Powertop - 版の履歴

Kgx: 他言語へのリンクを追加

2023-10-14T01:15:41Z

他言語へのリンクを追加

← 古い版		2023年10月14日 (土) 10:15時点における版
2行目:		2行目:
	[[de:Powertop]]		[[de:Powertop]]
	[[en:Powertop]]		[[en:Powertop]]
			[[fr:Powertop]]
	[[zh-hans:Powertop]]		[[zh-hans:Powertop]]
	{{Related articles start}}		{{Related articles start}}
12行目:		13行目:

	== インストール ==		== インストール ==

	{{Pkg\|powertop}} パッケージを[[インストール]]してください。		{{Pkg\|powertop}} パッケージを [[インストール]] してください。

	== 使用方法 ==		== 使用方法 ==
45行目:		47行目:

	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==

	=== Error: Cannot load from file ===		=== Error: Cannot load from file ===

	powertop の実行時に以下のようなエラーが表示される場合、おそらく powertop がまだ十分な測定データを収集できていません。バッテリー稼働のまま、一定時間 powertop を実行し続ける必要があります。		powertop の実行時に以下のようなエラーが表示される場合、おそらく powertop がまだ十分な測定データを収集できていません。バッテリー稼働のまま、一定時間 powertop を実行し続ける必要があります。

53行目:		57行目:

	=== 測定を正確にするためのキャリブレーション ===		=== 測定を正確にするためのキャリブレーション ===

	測定が不正確な場合、最初に powertop をキャリブレーションする必要があります。キャリブレーションは {{ic\|--calibrate}} パラメータをつけて powertop を実行することで行えます:		測定が不正確な場合、最初に powertop をキャリブレーションする必要があります。キャリブレーションは {{ic\|--calibrate}} パラメータをつけて powertop を実行することで行えます:

Kgx: 関連記事を追加

2023-10-14T01:14:06Z

Kgx: /* 設定の適用 */ 情報を更新

2023-10-14T01:10:07Z

設定の適用: 情報を更新

← 古い版		2023年10月14日 (土) 10:10時点における版
26行目:		26行目:

	* '''推奨:''' [[カーネルモジュール]]のパラメータや [[udev\|udev ルール]]、[[sysctl]] を使って起動時に設定を適用させることができます。詳しくは、[[省電力設定]]のページを見てください。		* '''推奨:''' [[カーネルモジュール]]のパラメータや [[udev\|udev ルール]]、[[sysctl]] を使って起動時に設定を適用させることができます。詳しくは、[[省電力設定]]のページを見てください。
	* powertop の {{ic\|--auto-tune}} 機能を使用することで全てのオプションを GOOD 設定にすることができます。systemd サービスと組み合わせ~~ることで~~起動時に設定~~するようにすることが可能~~です:		* powertop の {{ic\|--auto-tune}} 機能を使用することで全てのオプションを GOOD 設定にすることができます。これを systemd サービスと組み合わせて、起動時に調整パラメータを設定できます。忘れずにサービスを [[起動/有効化]] してください。

	{{hc\|/etc/systemd/system/powertop.service\|2=		{{hc\|/etc/systemd/system/powertop.service\|2=
39行目:		39行目:
	WantedBy=multi-user.target		WantedBy=multi-user.target
	}}		}}

			"有線マウス" がすでにシステムに接続されている場合、起動時に切断されないようにするために、この行を {{ic\|[Service]}} セクションに追加することもできます。
			ExecStartPost=/usr/bin/bash -c '/usr/bin/echo on > $(grep -Rl "Wired Mouse" /sys/bus/usb/devices/*/product \| sed "s/product/power\/control/") \|\| true'

	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==

Kgx: /* 使用方法 */ 微修正

2022-01-04T13:02:44Z

使用方法: 微修正

← 古い版		2022年1月4日 (火) 22:02時点における版
19行目:		19行目:
	# (powertop などで) パラメータを変更している場合、再起動してシステムのパラメータの状態をデフォルトに戻してください。		# (powertop などで) パラメータを変更している場合、再起動してシステムのパラメータの状態をデフォルトに戻してください。
	# powertop を使用して、パラメーターに関するレポートを作成します。: {{bc\|# powertop <nowiki>--html=powerreport.html</nowiki>}}		# powertop を使用して、パラメーターに関するレポートを作成します。: {{bc\|# powertop <nowiki>--html=powerreport.html</nowiki>}}
	# お気に入りのWebブラウザでレポートを開きます。レポートの ''チューニング'' タブに、電力を節約するためのツールによって提案された実際のパラメーターが表示されるようになりました。次のコマンドを抽出できます {{bc\|<nowiki>$ awk -F '</?td ?>' '/tune/ { print $4 }' powerreport.html</nowiki>}}		# お気に入りの Web ブラウザでレポートを開きます。レポートの ''チューニング'' タブに、電力を節約するためのツールによって提案された実際のパラメーターが表示されるようになりました。次のコマンドを抽出できます {{bc\|<nowiki>$ awk -F '</?td ?>' '/tune/ { print $4 }' powerreport.html</nowiki>}}

	=== 設定の適用 ===		=== 設定の適用 ===

Kgx: /* 使用方法 */ 情報を更新

2022-01-04T13:01:18Z

使用方法: 情報を更新

← 古い版		2022年1月4日 (火) 22:01時点における版
18行目:		18行目:

	# (powertop などで) パラメータを変更している場合、再起動してシステムのパラメータの状態をデフォルトに戻してください。		# (powertop などで) パラメータを変更している場合、再起動してシステムのパラメータの状態をデフォルトに戻してください。
	# powertop を使用してパラメータのレポートを作成: {{ic\|# powertop <nowiki>--html=powerreport.html</nowiki>}}。		# powertop を使用して、パラメーターに関するレポートを作成します。: {{bc\|# powertop <nowiki>--html=powerreport.html</nowiki>}}
	# ~~レポートを~~お~~好きなウェブ~~ブラウザで開きます。レポートの ~~"Tuning"~~ タブに、ツールによって提案され~~ている電力を減らす~~パラメータが表示されます。{{ic\|<nowiki>awk -F '</?td ?>' '/tune/ { print $4 }' powerreport.html</nowiki>}} ~~でコマンドを展開することができます。~~		# お気に入りのWebブラウザでレポートを開きます。レポートの ''チューニング'' タブに、電力を節約するためのツールによって提案された実際のパラメーターが表示されるようになりました。次のコマンドを抽出できます {{bc\|<nowiki>$ awk -F '</?td ?>' '/tune/ { print $4 }' powerreport.html</nowiki>}}

	=== 設定の適用 ===		=== 設定の適用 ===

Kusakata: 同期

2017-10-12T14:02:54Z

同期

← 古い版		2017年10月12日 (木) 23:02時点における版
2行目:		2行目:
	[[de:Powertop]]		[[de:Powertop]]
	[[en:Powertop]]		[[en:Powertop]]
			[[zh-hans:Powertop]]
	{{Related articles start}}		{{Related articles start}}
	{{Related\|省電力設定}}		{{Related\|省電力設定}}
7行目:		8行目:
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}

	'''~~PowerTOP~~''' はユーザースペースやカーネル、ハードウェアに存在する様々な省電力モードを有効にするツールで、Intel によって提供されています。プロセスを監視して、どのプロセスが CPU を利用しているのか表示したりアイドル状態から起き上がらせることができます。		'''Powertop''' はユーザースペースやカーネル、ハードウェアに存在する様々な省電力モードを有効にするツールで、Intel によって提供されています。プロセスを監視して、どのプロセスが CPU を利用しているのか表示したりアイドル状態から起き上がらせることができます。また、電力を多く消費しているアプリケーションを見分けることが可能です。

	== インストール ==		== インストール ==
	~~[[公式リポジトリ]]から~~ {{Pkg\|powertop}} パッケージを[[インストール]]してください。		{{Pkg\|powertop}} パッケージを[[インストール]]してください。

			== 使用方法 ==
	PowerTOP の機能は [https://01.org/powertop/blogs PowerTOP ブログ]に載っている各バージョンのリリースノートで詳しく説明されています。

		⚫	Powertop は消費電力を削減する方法を提案します。しかしながら、インタラクティブモードでは powertop はパラメータを表示しません。どれが提案されているのか確認するには、以下の手順を踏んでください:
	== Tips and tricks ==

		⚫	# (powertop などで) パラメータを変更している場合、再起動してシステムのパラメータの状態をデフォルトに戻してください。
		⚫	# powertop を使用してパラメータのレポートを作成: {{ic\|# powertop <nowiki>--html=powerreport.html</nowiki>}}。
		⚫	# レポートをお好きなウェブブラウザで開きます。レポートの "Tuning" タブに、ツールによって提案されている電力を減らすパラメータが表示されます。{{ic\|<nowiki>awk -F '</?td ?>' '/tune/ { print $4 }' powerreport.html</nowiki>}} でコマンドを展開することができます。

			=== 設定の適用 ===

		⚫	提案されている設定を自動的に適用する方法が2つ存在します:

		⚫	* '''推奨:''' [[カーネルモジュール]]のパラメータや [[udev\|udev ルール]]、[[sysctl]] を使って起動時に設定を適用させることができます。詳しくは、[[省電力設定]]のページを見てください。
		⚫	* powertop の {{ic\|--auto-tune}} 機能を使用することで全てのオプションを GOOD 設定にすることができます。systemd サービスと組み合わせることで起動時に設定するようにすることが可能です:

⚫	~~PowerTOP~~ は消費電力を削減する方法を提案します。しかしながら、コンソールでは~~、PowerTOP~~ はパラメータを表示しません。どれが提案されているのか確認するには、以下の手順を踏んで下さい:
⚫	# (~~PowerTOP~~ などで) パラメータを変更している場合、再起動してシステムのパラメータの状態をデフォルトに戻して下さい。
⚫	# ~~PowerTOP~~ を使用してパラメータのレポートを作成: {{ic\|# powertop <nowiki>--html=powerreport.html</nowiki>}}
⚫	# このレポートを好きなウェブブラウザで開きます。レポートの "Tuning" タブに、ツールによって提案されている電力を減らすパラメータが表示されます。{{ic\|<nowiki>awk -F '</?td ?>' '/tune/ { print $4 }' powerreport.html</nowiki>}} でコマンドを展開することができます。
⚫	~~# そ~~れらの設定を適用する方法は2つあります:
⚫	#* '''推奨:''' [[カーネルモジュール]]のパラメータや [[udev\|udev ルール]]、[[sysctl]] を使って起動時に設定を適用させることができます。詳しくは、[[省電力設定]]のページを見て下さい。
⚫	#* ~~PowerTOP~~ の {{ic\|--auto-tune}} 機能を使用することで全てのオプションを GOOD な設定にすることができます。systemd と組み合わせることで起動時に設定するようにすることが可能です~~。ただし、初めに {{ic\|--calibrate}} を付けて PowerTOP をしばらく実行して、システム全体のメトリクスを収集させてください。~~
	{{hc\|/etc/systemd/system/powertop.service\|2=		{{hc\|/etc/systemd/system/powertop.service\|2=
	[Unit]		[Unit]
28行目:		33行目:

	[Service]		[Service]
	Type=oneshot
	ExecStart=/usr/bin/powertop --auto-tune		ExecStart=/usr/bin/powertop --auto-tune
			RemainAfterExit=true

	[Install]		[Install]
37行目:		42行目:
	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==
	=== Error: Cannot load from file ===		=== Error: Cannot load from file ===
	powertop の実行時に以下のようなエラーが表示される場合、おそらく powertop がまだ十分な測定データを集~~められな~~い~~状態です~~。バッテリーの~~使用時に~~、一定時間 ~~{{ic\|--calibrate}} を付けて~~ powertop を実行し続ける必要があります。		powertop の実行時に以下のようなエラーが表示される場合、おそらく powertop がまだ十分な測定データを収集できていません。バッテリー稼働のまま、一定時間 powertop を実行し続ける必要があります。

	Loaded 39 prior measurements		Loaded 39 prior measurements
44行目:		49行目:

	=== 測定を正確にするためのキャリブレーション ===		=== 測定を正確にするためのキャリブレーション ===
	測定が不正確な場合、最初に powertop をキャリブレーションする必要があります。キャリブレーションは {{ic\|--calibrate}} パラメータをつけて powertop を実行することで行えます。		測定が不正確な場合、最初に powertop をキャリブレーションする必要があります。キャリブレーションは {{ic\|--calibrate}} パラメータをつけて powertop を実行することで行えます:

		⚫	{{Note\|キャリブレーションはバックライトや wifi などの様々な機能のオンオフを切り替えます。そのため、画面がしばらく暗くなったり、接続が切れたりします。キャリブレーション中はマシンに触れないでください。}}
	{{Note\|
⚫	* キャリブレーションはバックライトや wifi などの様々な機能のオンオフを切り替えます。そのため、画面がしばらく暗くなったり、接続が切れたりします。キャリブレーション中はマシンに触れないで下さい。
	}}

	# powertop --calibrate		# powertop --calibrate

2015年7月8日 (水) 14:00にKusakataによる

2015-07-08T14:00:44Z

← 古い版		2015年7月8日 (水) 23:00時点における版
19行目:		19行目:
	# (PowerTOP などで) パラメータを変更している場合、再起動してシステムのパラメータの状態をデフォルトに戻して下さい。		# (PowerTOP などで) パラメータを変更している場合、再起動してシステムのパラメータの状態をデフォルトに戻して下さい。
	# PowerTOP を使用してパラメータのレポートを作成: {{ic\|# powertop <nowiki>--html=powerreport.html</nowiki>}}		# PowerTOP を使用してパラメータのレポートを作成: {{ic\|# powertop <nowiki>--html=powerreport.html</nowiki>}}
	# このレポートを好きなウェブブラウザで開きます。レポートの "Tuning" タブに、ツールによって提案されている電力を減らすパラメータが表示されます。		# このレポートを好きなウェブブラウザで開きます。レポートの "Tuning" タブに、ツールによって提案されている電力を減らすパラメータが表示されます。{{ic\|<nowiki>awk -F '</?td ?>' '/tune/ { print $4 }' powerreport.html</nowiki>}} でコマンドを展開することができます。
	# それらの設定を適用する方法は2つあります:		# それらの設定を適用する方法は2つあります:
	#* '''推奨:''' [[カーネルモジュール]]のパラメータや [[udev\|udev ルール]]、[[~~sysctl\|~~sysctl]] を使って起動時に設定を適用させることができます。詳しくは、[[省電力設定]]のページを見て下さい。		#* '''推奨:''' [[カーネルモジュール]]のパラメータや [[udev\|udev ルール]]、[[sysctl]] を使って起動時に設定を適用させることができます。詳しくは、[[省電力設定]]のページを見て下さい。
	#* PowerTOP の {{ic\|--auto-tune}} 機能を使用することで全てのオプションを GOOD な設定にすることができます。systemd と組み合わせることで起動時に設定するようにすることが可能です。ただし、初めに {{ic\|--calibrate}} を付けて PowerTOP をしばらく実行して、システム全体のメトリクスを収集させてください。		#* PowerTOP の {{ic\|--auto-tune}} 機能を使用することで全てのオプションを GOOD な設定にすることができます。systemd と組み合わせることで起動時に設定するようにすることが可能です。ただし、初めに {{ic\|--calibrate}} を付けて PowerTOP をしばらく実行して、システム全体のメトリクスを収集させてください。
	{{hc\|/etc/systemd/system/powertop.service\|2=		{{hc\|/etc/systemd/system/powertop.service\|2=
29行目:		29行目:
	[Service]		[Service]
	Type=oneshot		Type=oneshot
	RemainAfterExit=no
	ExecStart=/usr/bin/powertop --auto-tune		ExecStart=/usr/bin/powertop --auto-tune
	# "powertop --auto-tune" still needs a terminal for some reason. Possibly a bug?
	Environment="TERM=xterm"

	[Install]		[Install]

Kusakata: /* Tips and tricks */

2015-01-12T13:27:00Z

Tips and tricks

← 古い版		2015年1月12日 (月) 22:27時点における版
21行目:		21行目:
	# このレポートを好きなウェブブラウザで開きます。レポートの "Tuning" タブに、ツールによって提案されている電力を減らすパラメータが表示されます。		# このレポートを好きなウェブブラウザで開きます。レポートの "Tuning" タブに、ツールによって提案されている電力を減らすパラメータが表示されます。
	# それらの設定を適用する方法は2つあります:		# それらの設定を適用する方法は2つあります:
	#* '''推奨:''' [[カーネルモジュール]]のパラメータや [[udev\|udev ルール]]、[[sysctl\|sysctl]] を使って起動時に設定を適用させることができます。詳しくは、[[~~power saving\|~~省電力設定]]のページを見て下さい。		#* '''推奨:''' [[カーネルモジュール]]のパラメータや [[udev\|udev ルール]]、[[sysctl\|sysctl]] を使って起動時に設定を適用させることができます。詳しくは、[[省電力設定]]のページを見て下さい。
	#* PowerTOP の {{ic\|--auto-tune}} 機能を使用することで全てのオプションを GOOD な設定にすることができます。systemd と組み合わせることで起動時に設定するようにすることが可能です。ただし、初めに {{ic\|--calibrate}} を付けて PowerTOP をしばらく実行して、システム全体のメトリクスを収集させてください。		#* PowerTOP の {{ic\|--auto-tune}} 機能を使用することで全てのオプションを GOOD な設定にすることができます。systemd と組み合わせることで起動時に設定するようにすることが可能です。ただし、初めに {{ic\|--calibrate}} を付けて PowerTOP をしばらく実行して、システム全体のメトリクスを収集させてください。
	{{hc\|/etc/systemd/system/powertop.service\|2=		{{hc\|/etc/systemd/system/powertop.service\|2=

Kusakata: 1版をインポートしました

2015-01-12T13:19:49Z

1版をインポートしました

← 古い版		2015年1月12日 (月) 22:19時点における版
(相違点なし)

Kusakata: Created page with "Category:電源管理 de:Powertop en:Powertop {{Related articles start}} {{Related2|Power saving|省電力設定}} {{Relate..."

2014-11-04T13:34:57Z

Created page with "Category:電源管理 de:Powertop en:Powertop {{Related articles start}} {{Related2|Power saving|省電力設定}} {{Relate..."

新規ページ

[[Category:電源管理]]
[[de:Powertop]]
[[en:Powertop]]
{{Related articles start}}
{{Related|省電力設定}}
{{Related|Laptop Mode Tools}}
{{Related articles end}}

'''PowerTOP''' はユーザースペースやカーネル、ハードウェアに存在する様々な省電力モードを有効にするツールで、Intel によって提供されています。プロセスを監視して、どのプロセスが CPU を利用しているのか表示したりアイドル状態から起き上がらせることができます。

== インストール ==
[[公式リポジトリ]]から {{Pkg|powertop}} パッケージを[[インストール]]してください。

PowerTOP の機能は [https://01.org/powertop/blogs PowerTOP ブログ]に載っている各バージョンのリリースノートで詳しく説明されています。

== Tips and tricks ==

PowerTOP は消費電力を削減する方法を提案します。しかしながら、コンソールでは、PowerTOP はパラメータを表示しません。どれが提案されているのか確認するには、以下の手順を踏んで下さい:
# (PowerTOP などで) パラメータを変更している場合、再起動してシステムのパラメータの状態をデフォルトに戻して下さい。
# PowerTOP を使用してパラメータのレポートを作成: {{ic|# powertop <nowiki>--html=powerreport.html</nowiki>}}
# このレポートを好きなウェブブラウザで開きます。レポートの "Tuning" タブに、ツールによって提案されている電力を減らすパラメータが表示されます。
# それらの設定を適用する方法は2つあります:
#* '''推奨:''' [[カーネルモジュール]]のパラメータや [[udev|udev ルール]]、[[sysctl|sysctl]] を使って起動時に設定を適用させることができます。詳しくは、[[power saving|省電力設定]]のページを見て下さい。
#* PowerTOP の {{ic|--auto-tune}} 機能を使用することで全てのオプションを GOOD な設定にすることができます。systemd と組み合わせることで起動時に設定するようにすることが可能です。ただし、初めに {{ic|--calibrate}} を付けて PowerTOP をしばらく実行して、システム全体のメトリクスを収集させてください。
{{hc|/etc/systemd/system/powertop.service|2=
[Unit]
Description=Powertop tunings

[Service]
Type=oneshot
RemainAfterExit=no
ExecStart=/usr/bin/powertop --auto-tune
# "powertop --auto-tune" still needs a terminal for some reason. Possibly a bug?
Environment="TERM=xterm"

[Install]
WantedBy=multi-user.target
}}

== トラブルシューティング ==
=== Error: Cannot load from file ===
powertop の実行時に以下のようなエラーが表示される場合、おそらく powertop がまだ十分な測定データを集められない状態です。バッテリーの使用時に、一定時間 {{ic|--calibrate}} を付けて powertop を実行し続ける必要があります。

Loaded 39 prior measurements
Cannot load from file /var/cache/powertop/saved_parameters.powertop
Cannot load from file /var/cache/powertop/saved_parameters.powertop

=== 測定を正確にするためのキャリブレーション ===
測定が不正確な場合、最初に powertop をキャリブレーションする必要があります。キャリブレーションは {{ic|--calibrate}} パラメータをつけて powertop を実行することで行えます。

{{Note|
* キャリブレーションはバックライトや wifi などの様々な機能のオンオフを切り替えます。そのため、画面がしばらく暗くなったり、接続が切れたりします。キャリブレーション中はマシンに触れないで下さい。
}}

# powertop --calibrate

== 参照 ==

* [https://01.org/powertop/ 公式サイト]
* [[Wikipedia:Powertop|Wikipedia の記事]]

← 古い版		2023年10月14日 (土) 10:14時点における版
6行目:		6行目:
	{{Related\|省電力設定}}		{{Related\|省電力設定}}
	{{Related\|Laptop Mode Tools}}		{{Related\|Laptop Mode Tools}}
			{{Related\|TLP}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}