RetroArch - 版の履歴

Kusanaginoturugi: /* 参照 */ add TranslationStatus

2024-08-25T10:49:58Z

参照: add TranslationStatus

← 古い版		2024年8月25日 (日) 19:49時点における版
134行目:		134行目:
	* [https://github.com/libretro/RetroArch/wiki RetroArch wiki on Github]		* [https://github.com/libretro/RetroArch/wiki RetroArch wiki on Github]
	* [https://github.com/libretro/libretro.github.com/wiki/Documentation-devs 開発者向けドキュメント]		* [https://github.com/libretro/libretro.github.com/wiki/Documentation-devs 開発者向けドキュメント]

			{{TranslationStatus\|RetroArch\|2024-08-25\|803998}}

Kusanaginoturugi: /* インストール */ update.

2024-08-25T10:48:43Z

インストール: update.

← 古い版		2024年8月25日 (日) 19:48時点における版
8行目:		8行目:

	== インストール ==		== インストール ==
⚫	{{Pkg\|retroarch}} パッケージをインストール~~してください。あ~~るいは開発版~~を使い~~た~~い場合は~~ {{AUR\|retroarch-git}} をインストールしてください。

		⚫	{{Pkg\|retroarch}} パッケージを[[インストール]]するか、開発版のために {{AUR\|retroarch-git}} をインストールしてください。
	{{Tip\|		{{Tip\|
	* RetroArch GUI のフォントとアイコンを取得するには、 {{Pkg\|retroarch-assets-xmb}} をインストールします。デスクトップに適した GUI ~~を実現する~~ために、{{Pkg\|retroarch-assets-ozone}} をインストールすることも~~できます~~。		* RetroArch の GUI 用のフォントとアイコンを取得するために、{{Pkg\|retroarch-assets-xmb}} をインストールしてください。デスクトップにより適した GUI のために、{{Pkg\|retroarch-assets-ozone}} をインストールすることも検討してください。
	* スタンドアロンゲームボックス用のシステムユーザー、システムサービス、RetroArch設定を取得するには、{{AUR\|retroarch-standalone-service}} をインストールし、{{ic\|retroarch-standalone.service}} を起動/有効化します。		* スタンドアロンのゲームボックス用に、システムユーザー、システムサービス、および RetroArch の設定を取得するために、{{AUR\|retroarch-standalone-service}} をインストールしてください。その後、{{ic\|retroarch-standalone.service}} を開始および/または有効にします。
			* PATH にある retroarch を Steam にインストールされた retroarch にマップするために、{{AUR\|retroarch-steam-launcher}} をインストールしてください。これは、PATH から retroarch を使用する {{AUR\|emulationstation-de}} のようなアプリケーションで、クラウドセーブなどの Steam 機能を使用するのに便利です。
	}}		}}

Kusanaginoturugi: /* No cores found */ update.

2024-08-25T10:47:14Z

No cores found: update.

← 古い版		2024年8月25日 (日) 19:47時点における版
83行目:		83行目:

	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==
	=== ~~No cores found~~ ===		=== コアが見つかりません ===
	デフォルトでは RetroArch は {{ic\|/usr/lib/libretro/}} からコアを検索します。付属のオンラインアップデータでダウンロードされたコアは root で retroarch を実行しないと保存されません (推奨されません、[[pacman]] によってインストールされたコアを上書きしてしまう恐れがあります)。ユーザーではディレクトリを編集する権限がないためです。オンラインアップデータのコアを使うには、以下の行を編集してください:

			デフォルトでは、RetroArch は {{ic\|~/.config/retroarch/cores}} 内でコアを検索します。これは、Online Updater がコアをインストールする場所です。[[pacman]] でインストールされたコアは {{ic\|/usr/lib/libretro}} に配置されるため、RetroArch の GUI には表示されません。コアのインストール方法（pacman または Online Updater）のいずれかを選択し、それに合わせて[[#Configuration\|設定]]を変更する必要があります。
	{{hc\|~/.config/retroarch/retroarch.cfg\|2=
	libretro_directory = "~/.config/retroarch/cores"
	libretro_info_path = "~/.config/retroarch/cores/info"
	}}

	=== 入力デバイスが使えない ===		=== 入力デバイスが使えない ===

Kusanaginoturugi: /* プレイリストからゲームを開始したが、'No Items' と報告される */ update

2024-08-25T10:45:41Z

プレイリストからゲームを開始したが、'No Items' と報告される: update

← 古い版		2024年8月25日 (日) 19:45時点における版
113行目:		113行目:
	=== プレイリストからゲームを開始したが、'No Items' と報告される ===		=== プレイリストからゲームを開始したが、'No Items' と報告される ===

	"libretro core requires contents, but nothing provided" と~~表示されたら~~、"Main Menu -> Load Content" から~~手動で~~ ROM のパスを選んでゲームをロードしてみてください。~~「プレイリスト」~~からゲームを起動するのは信頼性が低いようです。		RetroArch が {{ic\|libretro core requires contents, but nothing provided}} と報告する場合、''Main Menu > Load Content'' から ROM のパスを手動で選択してゲームをロードしてみてください。''playlist'' からゲームを開始するのは信頼性が低いようです。

			RetroArch を Xwayland で強制的に起動する必要があります。

			$ WAYLAND_DISPLAY="" retroarch

			{{ic\|--verbose}} オプションを使用してログを確認できますが、その際に {{ic\|"vk_wayland"}} の代わりに {{ic\|Found vulkan context: "vk_x"}} が表示されるはずです。

	=== BIOS ファイルが見つからない、または認識されない ===		=== BIOS ファイルが見つからない、または認識されない ===

Kusanaginoturugi: /* プレイリストからゲームを開始したが、'No Items' と報告される */ 記事を追加

2024-08-25T10:44:40Z

プレイリストからゲームを開始したが、'No Items' と報告される: 記事を追加

← 古い版		2024年8月25日 (日) 19:44時点における版
114行目:		114行目:

	"libretro core requires contents, but nothing provided" と表示されたら、"Main Menu -> Load Content" から手動で ROM のパスを選んでゲームをロードしてみてください。「プレイリスト」からゲームを起動するのは信頼性が低いようです。		"libretro core requires contents, but nothing provided" と表示されたら、"Main Menu -> Load Content" から手動で ROM のパスを選んでゲームをロードしてみてください。「プレイリスト」からゲームを起動するのは信頼性が低いようです。

			=== BIOS ファイルが見つからない、または認識されない ===

			Retroarch のコアは、{{ic\|retroarch.cfg}} 内の {{ic\|system_directory}} オプションで設定された場所に BIOS ファイルを探します。

			GUI メニューの ''Settings > Directory > System/BIOS'' でもディレクトリが表示されます。

			いくつかのコアは、ファイルをこのディレクトリに直接配置する必要があります。その他のコアは、特定の BIOS ファイルのために、このディレクトリ内に特定の名前のサブディレクトリが必要です。さらに、一部のコアは、実行しようとする ROM ファイルと同じディレクトリにファイルを探します。

			インストールされている各コアは、必要なファイル、MD5 ハッシュ、および配置する必要があるディレクトリに関する情報を提供します。この情報は、GUI メニューの ''Settings > Core > Manage Core'' で確認できます。ここでコアを選択すると、この特定のコアに必要な BIOS ファイルに関する情報が表示されます。RetroArch は、コア情報ページでそれらを「ファームウェア」ファイルとして説明しています。

			サポートされている多くのコアの BIOS ファイルに関する詳細な情報は、公式ドキュメントで確認できます。 [https://docs.libretro.com/library/bios/]

	== 参照 ==		== 参照 ==

Kusanaginoturugi: /* オンラインアップデーターを有効にする */ Note を追加

2021-12-28T11:47:29Z

オンラインアップデーターを有効にする: Note を追加

← 古い版		2021年12月28日 (火) 20:47時点における版
56行目:		56行目:

	{{hc\|~/.config/retroarch/retroarch.cfg\|2=menu_show_core_updater = "true"}}		{{hc\|~/.config/retroarch/retroarch.cfg\|2=menu_show_core_updater = "true"}}

			{{Note\| Install {{Pkg\|libretro-core-info}} to ensure the core downloader works correctly. Without this package it will not fetch the core list to choose from.
			}}

	=== ''SaveRAM Autosave Interval'' の有効化 ===		=== ''SaveRAM Autosave Interval'' の有効化 ===

Kusanaginoturugi: /* Start game from playlist but reports 'No Items' */ 和訳

2021-12-28T11:45:01Z

Start game from playlist but reports 'No Items': 和訳

← 古い版		2021年12月28日 (火) 20:45時点における版
108行目:		108行目:
	[[#SaveRAM Autosave Interval の有効化]] を参照してください。		[[#SaveRAM Autosave Interval の有効化]] を参照してください。

			=== プレイリストからゲームを開始したが、'No Items' と報告される ===
	=== Start game from playlist but reports 'No Items' ===

	~~If RetroArch reports~~ "libretro core requires contents, but nothing provided"~~, try to load game by manually chose the path of the ROM from the~~ "Main Menu -> Load Content".		"libretro core requires contents, but nothing provided" と表示されたら、"Main Menu -> Load Content" から手動で ROM のパスを選んでゲームをロードしてみてください。「プレイリスト」からゲームを起動するのは信頼性が低いようです。
	It seems unreliable to start game from 'playlist'.

	== 参照 ==		== 参照 ==

Kusanaginoturugi: /* メニューにコアをアップデート・ダウンロードするオプションが存在しない */ 削除(英語版に追従)

2021-07-12T06:13:48Z

メニューにコアをアップデート・ダウンロードするオプションが存在しない: 削除(英語版に追従)

← 古い版		2021年7月12日 (月) 15:13時点における版
87行目:		87行目:
	libretro_info_path = "~/.config/retroarch/cores/info"		libretro_info_path = "~/.config/retroarch/cores/info"
	}}		}}

	=== メニューにコアをアップデート・ダウンロードするオプションが存在しない ===

	{{ic\|~/.config/retroarch/retroarch.cfg}} または {{ic\|/etc/retroarch.cfg}} を開いて {{ic\|menu_show_core_updater}} が {{ic\|true}} に設定されていることを確認してください。設定すると ''Online Updater'' メニューからコアをアップデートして ''Load Core'' メニューからコアをダウンロードできるようになります。

	=== 入力デバイスが使えない ===		=== 入力デバイスが使えない ===

Kusanaginoturugi: /* 入力デバイスが使えない */ 不要な記事を削除(英語版に追従)

2021-07-12T06:13:00Z

入力デバイスが使えない: 不要な記事を削除(英語版に追従)

← 古い版		2021年7月12日 (月) 15:13時点における版
98行目:		98行目:
	システムを再起動したりデバイスの再接続ができない場合、次のコマンドでパーミッションを強制的に設定することもできます:		システムを再起動したりデバイスの再接続ができない場合、次のコマンドでパーミッションを強制的に設定することもできます:
	# chmod 666 /dev/input/event*		# chmod 666 /dev/input/event*

	もしくは、ユーザーを "input" グループに追加してください。例:

	# usermod -a -G input user

	=== ビデオパフォーマンスが悪い ===		=== ビデオパフォーマンスが悪い ===

Kusanaginoturugi: /* RetroArch がクラッシュするとセーブデータが失なわれる */ === Start game from playlist but reports 'No Items' === を追加

2021-07-12T06:11:39Z

RetroArch がクラッシュするとセーブデータが失なわれる: === Start game from playlist but reports 'No Items' === を追加

← 古い版		2021年7月12日 (月) 15:11時点における版
115行目:		115行目:

	[[#SaveRAM Autosave Interval の有効化]] を参照してください。		[[#SaveRAM Autosave Interval の有効化]] を参照してください。

			=== Start game from playlist but reports 'No Items' ===

			If RetroArch reports "libretro core requires contents, but nothing provided", try to load game by manually chose the path of the ROM from the "Main Menu -> Load Content".
			It seems unreliable to start game from 'playlist'.

	== 参照 ==		== 参照 ==