「EFI システムパーティション」の版間の差分
Kusanaginoturugi (トーク | 投稿記録) (序文を飜訳) |
Kusanaginoturugi (トーク | 投稿記録) (→パーティションの作成: == Check for an existing partition == を追加) |
||
11行目: | 11行目: | ||
{{Related articles end}} |
{{Related articles end}} |
||
[[Wikipedia:EFI System partition|EFI System Partition]] (ESP とも呼ばれます) は UEFI ファームウェアによって起動される EFI ブートローダ、アプリケーション、ドライバの格納場所として機能する OS に依存しないパーティションです。UEFI ブートには必須です。 |
[[Wikipedia:EFI System partition|EFI System Partition]] (ESP とも呼ばれます) は UEFI ファームウェアによって起動される EFI ブートローダ、アプリケーション、ドライバの格納場所として機能する OS に依存しないパーティションです。UEFI ブートには必須です。 |
||
+ | |||
+ | == Check for an existing partition == |
||
+ | |||
+ | If you are installing Arch Linux on an UEFI-capable computer with an installed operating system, like [[Dual boot with Windows|Windows]] 10 for example, it is very likely that you already have an EFI system partition. |
||
+ | |||
+ | To find out the disk partition scheme and the system partition, use [[fdisk]] as root on the disk you want to boot from: |
||
+ | |||
+ | # fdisk -l /dev/sd''x'' |
||
+ | |||
+ | The command returns: |
||
+ | |||
+ | * The disk's partition table: it indicates {{ic|Disklabel type: gpt}} if the partition table is [[GPT]] or {{ic|Disklabel type: dos}} if it is [[MBR]]. |
||
+ | * The list of partitions on the disk: Look for the EFI system partition in the list, it is usually at least 100 MiB in size and has the type {{ic|EFI System}} or {{ic|EFI (FAT-12/16/32)}}. To confirm this is the ESP, [[mount]] it and check whether it contains a directory named {{ic|EFI}}, if it does this is definitely the ESP. |
||
+ | |||
+ | {{Tip|To find out whether it is a FAT12, FAT16 or FAT32 file system, follow [[FAT#Detecting FAT type]].}} |
||
+ | |||
+ | {{Warning|When dual-booting, avoid reformatting the ESP, as it may contain files required to boot other operating systems.}} |
||
+ | |||
+ | If you found an existing EFI system partition, simply proceed to [[#Mount the partition]]. If you did not find one, you will need to create it, proceed to [[#Create the partition]]. |
||
== パーティションの作成 == |
== パーティションの作成 == |
2022年1月18日 (火) 21:20時点における版
EFI System Partition (ESP とも呼ばれます) は UEFI ファームウェアによって起動される EFI ブートローダ、アプリケーション、ドライバの格納場所として機能する OS に依存しないパーティションです。UEFI ブートには必須です。
目次
Check for an existing partition
If you are installing Arch Linux on an UEFI-capable computer with an installed operating system, like Windows 10 for example, it is very likely that you already have an EFI system partition.
To find out the disk partition scheme and the system partition, use fdisk as root on the disk you want to boot from:
# fdisk -l /dev/sdx
The command returns:
- The disk's partition table: it indicates
Disklabel type: gpt
if the partition table is GPT orDisklabel type: dos
if it is MBR. - The list of partitions on the disk: Look for the EFI system partition in the list, it is usually at least 100 MiB in size and has the type
EFI System
orEFI (FAT-12/16/32)
. To confirm this is the ESP, mount it and check whether it contains a directory namedEFI
, if it does this is definitely the ESP.
If you found an existing EFI system partition, simply proceed to #Mount the partition. If you did not find one, you will need to create it, proceed to #Create the partition.
パーティションの作成
以下のセクションでは EFI System Partition (ESP) を作成する方法を説明しています。
ESP の容量は 512 MiB にすることが推奨されていますが他のサイズでも問題ありません [1]。
Microsoft のドキュメントには ESP の容量について説明があります: Advanced Format 4K Native (4-KB-per-sector) のドライブでは、FAT32 ファイルフォーマットの制限によって、最小容量は 256 MiB となります。FAT32 のドライブの最小パーティションサイズはセクターサイズ (4KB) x 65527 = 256 MiB と計算されます。Advanced Format 512e ドライブはセクターサイズが 512 バイトだとエミュレートされているのでこの制限を受けません。512 バイト x 65527 = 32 MB、これはパーティションの最小容量 100 MB よりも少ない値です。参照: [2]。
GPT でパーティションされたディスク
GPT でパーティションされたディスクに ESP を作成する場合、以下の方法のどちらかを使って下さい:
- fdisk/gdisk: パーティションタイプ EFI System のパーティションを作成してください (fdisk では
EFI System
ですが gdisk ではEF00
になります)。それからパーティションをフォーマットしてください。 - GNU Parted: Parted では FAT32 パーティションを作成してから
boot
フラグを設定してください (legacy_boot
フラグではありません)。それからパーティションをフォーマットしてください。
MBR でパーティションされたディスク
fdisk を使ってパーティションタイプ EFI System のパーティションを作成し、パーティションをフォーマットしてください。
パーティションのフォーマット
ESP を作成したら、FAT32 でフォーマットします:
# mkfs.fat -F32 /dev/sdxY
上記の GNU Parted を使用した場合、既にフォーマットされているはずです。
WARNING: Not enough clusters for a 32 bit FAT!
というエラーが表示される場合、mkfs.fat -s2 -F32 ...
あるいは -s1
を使ってクラスタのサイズを減らして下さい。エラーを放置すると UEFI からパーティションを読み取れなくなる可能性があります。
パーティションのマウント
EFISTUB の場合、カーネルと initramfs のファイルは EFI System Partition に保存する必要があります。また、EFISTUB ブートでは /boot
パーティションを別に作らないで ESP を /boot
パーティションとして使うことでシンプルにすることも可能です。その場合、上記のように EFI システムパーティションを作成・フォーマットした後、/boot
にマウントしてください。
#バインドマウントを使うも参照。
既知の問題
RAID 上に ESP を配置
ESP を RAID1 アレイに置くことも可能ですが、データが破損する危険性があり、また、ESP を作成する際に様々な注意をする必要があります。詳しくは [3] や [4] を見て下さい。
ヒントとテクニック
バインドマウントを使う
ESP を /boot
にマウントする代わりに、バインドマウントを使うことで ESP のディレクトリを /boot
にマウントすることができます (mount(8)
を参照)。これによって ESP を自由に扱えるようにしつつ pacman が直接カーネルを更新できるようにすることができます。ファイルをコピーする他の方法よりもずっとシンプルな方法になります。
EFISTUB#カーネルと initramfs を ESP にコピーするに書かれているように、ESP のディレクトリに全てのブートファイルをコピーしますが、ESP は /boot
の外にマウントします (例: /esp
)。そしてディレクトリをバインドマウントします:
# mount --bind /esp/EFI/arch/ /boot
ファイルが /boot
に現れるようにしたい場合、fstab を編集して永続化させます:
/etc/fstab
/esp/EFI/arch /boot none defaults,bind 0 0