「コミュニティに貢献」の版間の差分

2020年3月25日 (水) 12:26時点における版

In evolutionary biology, cooperation describes interactions where an individual pays a small cost to yield a larger benefit to one or more others. If this costly contribution is reciprocated, everyone involved can benefit tremendously. このことは、お気に入りの Linux ディストリビューションのために貢献しようと思っている Arch コミュニティのメンバーにも当てはまります。コミュニティに参加することはコミュニティのメンバーだけでなく多くの Arch ユーザー、さらにはフリー・オープンソフトウェアのユーザー全員に利益をもたらします。

この記事では新旧 Arch ユーザーがコミュニティに貢献する方法を記述しています。ここに書かれていることが全てではありません。参加する際には行動規範を守ってください。

Community

フォーラムに投稿する

貢献する一番簡単な方法の１つは Arch Linux フォーラムに投稿して、コミュニティを学び新しいユーザーを助けることです。

wiki を拡充する

ArchWiki は共同して管理されている Arch Linux のドキュメントです。すべてのユーザーが貢献することを推奨されています。

チャットに参加する

他のユーザーを助けるのに IRC チャンネルを使うこともできます。ただし、肝心なことは参加する前にルールに目を通すことです。トピックごとにさまざまなチャンネルが存在します。

日本語コミュニティでは Slack を使っています。

Join the mailing lists

Join the discussion on one or more of the public mailing lists. Make sure to stay on topic as provided in the list description.

Packaging

インストールしたパッケージを報告する

pkgstats は、あなたのシステムにインストールされたパッケージの一覧・アーキテクチャ・使っているミラーを Arch Linux の開発者に送信する systemd タイマーを作ります。これは開発者が優先的に行うべきことをはっきりとさせディストリビューションを改善するのに役立ちます。情報は匿名で送られ、あなたが誰かわかるようには使われません。集められたデータは統計ページで見ることができます。詳しくはこのフォーラムスレッドを見て下さい。

バグを修正・レポートする

バグトラッカーでバグをレポートしたり修正する事もコミュニティを助けることの１つです。

しかしながら、無駄な利用は逆効果にもなりえます。バグ報告ガイドラインを読んでください。

Inform about security issues

New vulnerabilites are found all the time. Help the en:Arch Security Team keep track of new vulnerabilities.

Help test packages

Packages on the testing repositories need to be tried out and signed off before they are promoted to the main repositories. Help the Arch テストチーム test new packages.

AUR パッケージを作る・引き取ってメンテナンスする

Arch User Repository にはコミュニティの手によるパッケージスクリプトが揃っており、ユーザーは簡単にオフィシャルレポジトリ外からソフトウェアをインストールできます。人気のあるパッケージは公式の [community] レポジトリに取り込まれます。

aurphan can help you identify orphaned packages you use, 孤児になっているパッケージを引き取ってメンテナンスできます。

Events

There are regular events open to the community バグフィックスや、クリーンアップのための, and other activities.

ソフトウェアプロジェクト

The Arch Linux distribution comprises of many components, such as the package manager pacman, the archlinux.org website (archweb), or the supporting system for the Arch User Repository (aurweb). Each of these projects can be contributed to individually.

See DeveloperWiki:プロジェクト for an overview of team members, communication channels and used programming languages. The projects themselves are hosted with git on git.archlinux.org.

寄付する

サーバー維持コストを支える方法は公式の Arch Linux 寄付ページで見れます。

非公式プロジェクト

ノート: Entries listed here are not part of the Arch Linux project.

Arch コミュニティは多くのプロジェクトを管理しています。あなたのものも自由にここに加えてください。

日本語コミュニティ

Arch Linux JP Project: 日本 Arch Linux ユーザー会。

グループ

あなたが参加できる Arch グループ

ArchMap: 世界中の Arch Linux ユーザーのマップを作成する ArchMap プロジェクト。

Arch Linux Subreddit: Reddit ユーザーが Arch に関連する事柄を議論するためのスペース。

国際コミュニティ: ユーザーの地域のコミュニティとオフ会。

Arch Women: 女性の Arch ユーザーの困難を取り除く意図で作られたグループ (フォーラムスレッド)。

ソフトウェア

Arch Linux のためにコミュニティによって開発されたソフトウェア。

Xyne の Arch Linux プロジェクト: ある trusted user の arch 関連プロジェクト。

FAQ

この記事あるいはセクションは FAQ と合併することが議論されています。

ノート: Little point in separating these sections. The FAQ entry can be linked from this article. (議論: トーク:コミュニティに貢献#)

どうやったら Arch の開発者になれますか？

Arch でのあなたのモチベーションはコミュニティに貢献することであるべきであり、すぐに Arch の開発者になろうとすることでは決してないはずです。

通常、新しい開発者は現在の開発者の仕事量が増えるにつれて採用されます。もしかしたら開発者のポストを推されてそれにあなたが同意することはあるかもしれません、しかしそれは稀です。開発者は、その人柄を良く知っていて、チームの人々と協調できる人を採用します。Arch に貢献しているというポートフォリオを持っていることがチームに参加する一番早い道です。

Arch の開発者になるのに必要な"評判"を得るため貴方ができることはたくさんあります:

人々をできるだけ助けて、頼りになると信頼される
フォーラムや IRC、メーリングリストで質問に答える
Trusted Users に加わってパッケージング経験をつんでスキルをみせる
AUR にパッケージを投稿する
Arch のメインストリームにいつかマージされるような派生プロジェクトに参加する、もしくは自分でプロジェクトを立ち上げる
pacman や makepkg や他の Arch プロジェクトに貢献したりバグトラッカーにパッチを投稿する
バグトラッカーを見回って、既知のバグをつぶす
新しいバグをみつけ知らせる
wiki の間違いを直す、新しいページを作る、雑多なページを整理する、そして中身を新鮮に保つ
翻訳する

どうやったら Trusted User になれますか？

Trusted Users#TU になる方法を読んでください。

アーティストとして何かできることはありますか？

自由に壁紙・起動画面・カラーパレット・ウィジェット・テーマなどを共有してください。アートサブフォーラムがあります。Arch Linux Art も参照。

日本語プロジェクトの Arch Linux 画像は archimg-jp を見てください。

@@ 2行目: / 2行目: @@
 [[ar:Getting involved]]
 [[bg:Getting involved]]
+[[bs:Getting involved]]
 [[da:Getting involved]]
 [[el:Getting involved]]
@@ 16行目: / 17行目: @@
 [[pl:Getting involved]]
 [[pt:Getting involved]]
-[[ro:Cum vă puteți implica]]
 [[ru:Getting involved]]
-[[uk:Getting involved]]
 [[zh-hans:Getting involved]]
 [[zh-hant:Getting involved]]
+{{Related articles start}}
-生物学では、「相利共生」はある行動によって異なる生物がそれぞれ利益を得られる状態を示します。このことは、お気に入りの Linux ディストリビューションのために貢献しようと思っている Arch コミュニティのメンバーにも当てはまります。コミュニティに参加することはコミュニティのメンバーだけでなく多くの Arch ユーザー、さらには[[Wikipedia:ja:FLOSS|フリー・オープンソフトウェア]]のユーザー全員に利益をもたらします。
+{{Related|FAQ}}
+{{Related|ArchWiki:貢献}}
+{{Related articles end}}
+In evolutionary biology, cooperation describes interactions where an individual pays a small cost to yield a larger benefit to one or more others. If this costly contribution is reciprocated, everyone involved can benefit tremendously. このことは、お気に入りの Linux ディストリビューションのために貢献しようと思っている Arch コミュニティのメンバーにも当てはまります。コミュニティに参加することはコミュニティのメンバーだけでなく多くの Arch ユーザー、さらには[[Wikipedia:ja:FLOSS|フリー・オープンソフトウェア]]のユーザー全員に利益をもたらします。
-この記事では新旧 Arch ユーザーがコミュニティに貢献する方法を記述しています。ここに書かれていることが全てではありません。
+この記事では新旧 Arch ユーザーがコミュニティに貢献する方法を記述しています。ここに書かれていることが全てではありません。参加する際には[[行動規範]]を守ってください。
+== Community ==
-== 公式 Arch Linux プロジェクト ==
-参加する際には[[行動規範]]を守ってください。
 === フォーラムに投稿する ===
@@ 42行目: / 43行目: @@
 日本語コミュニティでは [https://slack.archlinux.jp/ Slack] を使っています。
+=== Join the mailing lists ===
+Join the discussion on one or more of the public [https://lists.archlinux.org/ mailing lists]. Make sure to stay on topic as provided in the list description.
+== Packaging ==
 === インストールしたパッケージを報告する ===
-[[pkgstats]] は、あなたのシステムにインストールされたパッケージの一覧・アーキテクチャ・使っているミラーを Arch Linux の開発者に送信する systemd タイマーを作ります。これは開発者が優先的に行うべきことをはっきりとさせディストリビューションを改善するのに役立ちます。情報は匿名で送られ、あなたが誰かわかるようには使われません。集められたデータは [https://www.archlinux.de/?page=Statistics 統計ページ] で見ることができます。詳しくは [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105431 このフォーラムスレッド] を見て下さい。
+[[pkgstats]] は、あなたのシステムにインストールされたパッケージの一覧・アーキテクチャ・使っているミラーを Arch Linux の開発者に送信する [[Systemd/タイマー|systemd タイマー]]を作ります。これは開発者が優先的に行うべきことをはっきりとさせディストリビューションを改善するのに役立ちます。情報は匿名で送られ、あなたが誰かわかるようには使われません。集められたデータは [https://www.archlinux.de/?page=Statistics 統計ページ] で見ることができます。詳しくは [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105431 このフォーラムスレッド] を見て下さい。
 === バグを修正・レポートする ===
@@ 52行目: / 59行目: @@
 しかしながら、無駄な利用は逆効果にもなりえます。[[バグ報告ガイドライン]]を読んでください。
-=== AUR パッケージを作る・承認する ===
+=== Inform about security issues ===
+New vulnerabilites are found all the time. Help the [[:en:Arch Security Team]] keep track of new vulnerabilities.
+=== Help test packages ===
+Packages on the testing repositories need to be tried out and signed off before they are promoted to the main repositories. Help the [[Arch テストチーム]] test new packages.
+=== AUR パッケージを作る・引き取ってメンテナンスする ===
 [[Arch User Repository]] にはコミュニティの手によるパッケージスクリプトが揃っており、ユーザーは簡単にオフィシャルレポジトリ外からソフトウェアをインストールできます。人気のあるパッケージは公式の [[Arch User Repository#.5Bcommunity.5D|[community]]] レポジトリに取り込まれます。
+{{Pkg|aurphan}} can help you identify orphaned packages you use, 孤児になっているパッケージを引き取ってメンテナンスできます。
+== Events ==
-あなたはパッケージを作ったり承認することで貢献できます。
+There are regular events open to the community バグフィックスや、クリーンアップのための, and other activities.
+* [[Bug Day]]
+* [[:en:DeveloperWiki:AUR Cleanup Day]]
-=== 公式ソフトウェアプロジェクト ===
+=== ソフトウェアプロジェクト ===
+The [[Arch Linux]] distribution comprises of many components, such as the package manager [[pacman]], the [https://archlinux.org archlinux.org] website (''archweb''), or the supporting system for the [[Arch User Repository]] (''aurweb''). Each of these projects can be contributed to individually.
-[https://git.archlinux.org/ 公式 Arch Linux ソフトウェアプロジェクト] の開発に参加できます。
+See [[DeveloperWiki:プロジェクト]] for an overview of team members, communication channels and used programming languages. The projects themselves are hosted with [[git]] on [https://git.archlinux.org git.archlinux.org].
-=== イベントに参加する ===
-バグフィックスや、翻訳・クリーンアップのための年次・月次行事があります。[[Arch Linux イベントカレンダー]]でどのイベントがあるのか知ることができます。
-=== 寄付する ===
+== 寄付する ==
 サーバー維持コストを支える方法は[https://www.archlinux.jp/donate/ 公式の Arch Linux 寄付ページ]で見れます。
-== コミュニティプロジェクト ==
+== 非公式プロジェクト ==
+{{Note|Entries listed here are ''not'' part of the [[Arch Linux]] project.}}
-{{Note|ここに記載されたプロジェクトは全てコミュニティのプロジェクトです。''公式の'' Arch プロジェクトと考えられるものはありません。}}
 Arch コミュニティは多くのプロジェクトを管理しています。あなたのものも自由にここに加えてください。
-<!--
-#############################################
-. Please sort projects alphabetically, breaking-out into additional category pages when needed
-. Categories should be alphabetically listed
-. When adding your project, include a link, start date and one or two sentences of description
-#############################################
--->
 === 日本語コミュニティ ===
 ; [https://www.archlinux.jp/people/ Arch Linux JP Project]
@@ 93行目: / 104行目: @@
 ; [[ArchMap]]
 : 世界中の Arch Linux ユーザーのマップを作成する ArchMap プロジェクト。
-; [http://archaudio.org ArchAudio]
-: サードパーティによるパッケージリポジトリと Arch Linux プロオーディオユーザーのためのオンライン掲示板。
 ; [https://www.reddit.com/r/archlinux/ Arch Linux Subreddit]
-: reddit ユーザーが Arch に関連する事柄を議論するためのスペース。
+: Reddit ユーザーが Arch に関連する事柄を議論するためのスペース。
+; [[国際コミュニティ]]
-; [https://plus.google.com/communities/113935870359973712582 Arch Linux Google Plus Community]
-: Arch Linux ユーザーの Google Plus コミュニティ。交流や質問、一般的な Arch Linux のニュースの会話。
+: ユーザーの地域のコミュニティとオフ会。
-; [[en2:Arch Linux User Group|Arch Linux User Group]]
-: ユーザーのオフ会。
-; [http://archwomen.org/ Arch Women]
+; [https://archwomen.org/ Arch Women]
 : 女性の Arch ユーザーの困難を取り除く意図で作られたグループ ([https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=136184 フォーラムスレッド])。
-; [http://www.linkedin.com/groups?gid=1399787 LinkedIn Group]
-: ユーザーとプロフェッショナルのための Arch Linux グループ。
 === ソフトウェア ===
 Arch Linux のためにコミュニティによって開発されたソフトウェア。
-; [[Arch User Repository]]
-: Arch ユーザーのためのコミュニティによる巨大なリポジトリ。
-; [[非公式ユーザーリポジトリ]]
-: コミュニティメンバーによって運営されている非公式のバイナリリポジトリ。
-; [[AUR ヘルパー]]
-: [[Arch User Repository]] を利用するユーザーのための補助ユーティリティ。
-; [[Pacman GUI フロントエンド]]
-: [[pacman]] のグラフィカルフロントエンド。
-; [http://www.github.com/codywd/NetGUI NetGUI]
-: [[netctl]] のグラフィカルフロントエンド。
-=== ArchWiki ===
-ArchWiki を見るための様々な手段。
-; [https://github.com/lahwaacz/arch-wiki-docs arch-wiki-docs]
-: オフラインでの閲覧に最適化された Arch Wiki のページ。パッケージ: {{Pkg|arch-wiki-docs}}。
-; [http://kmkeen.com/arch-wiki-lite/ arch-wiki-lite]
-: Arch-wiki-lite はインターネットにアクセスできなかったりグラフィカルなウェブブラウザを起動できない人のために作られています。パッケージ: {{Pkg|arch-wiki-lite}}
-; [https://github.com/tsgates/arch-wiki-markdown arch-wiki-markdown]
-: ターミナルでオフラインの Arch Wiki を検索して読むことができます。パッケージ: {{AUR|arch-wiki-markdown-git}}{{Broken package link|パッケージが存在しません}}
-; [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=150538 ArchWiki Viewer for Android]
-: ArchLinux Wiki のシンプルなオンラインビューア。ページコンテンツはスマートフォン用に整形されています。
-; [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=187864 Wikicurses]
-: ArchWiki や Wikipedia などの MediaWiki サイト用のシンプルな curses インターフェースです。パッケージ: {{Pkg|wikicurses}}, {{AUR|wikicurses-git}}。
-=== サービス ===
-Arch ユーザーのために作られたサービス。
-; [http://archlinux.us ArchLinux.us]
-: Gmail ベースの @archlinux.us メールボックス。
-; [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=150417& ArchLinux.info]
-: VPS による @archlinux.info メール。
-=== その他 ===
 ; [https://xyne.archlinux.ca/projects/ Xyne の Arch Linux プロジェクト]
@@ 165行目: / 122行目: @@
 == FAQ ==
+{{Merge|FAQ|Little point in separating these sections. The [[FAQ]] entry can be linked from this article.}}
 === どうやったら Arch の開発者になれますか？ ===
@@ 179行目: / 138行目: @@
 * AUR にパッケージを投稿する
 * Arch のメインストリームにいつかマージされるような派生プロジェクトに参加する、もしくは自分でプロジェクトを立ち上げる
-* pacman や makepkg などのソースコードに貢献したりバグトラッカーにパッチを投稿する
+* pacman や makepkg や他の [https://git.archlinux.org/ Arch プロジェクト]に貢献したりバグトラッカーにパッチを投稿する
-* バグトラッカーを見回って、既知のバグをつぶす
+* [https://bugs.archlinux.org/ バグトラッカー]を見回って、既知のバグをつぶす
 * 新しいバグをみつけ知らせる
 * wiki の間違いを直す、新しいページを作る、雑多なページを整理する、そして中身を新鮮に保つ