「環境変数」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(→‎環境変数の例: 未訳部を翻訳)
79行目: 79行目:
 
*{{ic|MANPATH}} には ''man'' が man ページを探すときに使うコロン区切りのディレクトリのリストが入ります。
 
*{{ic|MANPATH}} には ''man'' が man ページを探すときに使うコロン区切りのディレクトリのリストが入ります。
   
{{Note|{{ic|/etc/profile}} に "Man is much better than us at figuring this out" (man は我々よりずっとうまくこれを解決する) と書いてあるとおり、一般的にこの変数はデフォルトのままにしておくべきです。例: {{ic|/usr/share/man:/usr/local/share/man}}
+
{{Note|{{ic|/etc/profile}} に "Man is much better than us at figuring this out" (man は我々よりずっと上手くこれを解決する) と書いてあるとおり、一般的にこの変数はデフォルトのままにしておくべきです。例: {{ic|/usr/share/man:/usr/local/share/man}}
 
}}
 
}}
   
92行目: 92行目:
 
=== グローバル ===
 
=== グローバル ===
   
  +
大半の Linux ディストリビューションは、あなたに {{ic|/etc/profile}} 等のファイルに環境変数の追加・変更を行うよう指示します。環境変数を維持管理し、それらを含む膨大な数のファイルに気を配る必要があります。原則的にあらゆるシェルスクリプトは環境変数の定義に使われる可能性がありますが、以下のような UNIX の慣例に従い特定のファイルでのみ行われるべきものです。
Most Linux distributions tell you to change or add environment variable definitions in {{ic|/etc/profile}} or other locations. Be sure to maintain and manage the environment variables and pay attention to the numerous files that can contain environment variables. In principle, any shell script can be used for initializing environmental variables, but following traditional UNIX conventions, these statements should be only be present in some particular files.
 
   
The following files should be used for defining global environment variables on your system: {{ic|/etc/profile}}, {{ic|/etc/bash.bashrc}} and {{ic|/etc/environment}}. Each of these files has different limitations, so you should carefully select the appropriate one for your purposes.
+
次のファイルがグローバルな環境変数の定義に使われるべきです: {{ic|/etc/profile}} {{ic|/etc/bash.bashrc}}、および {{ic|/etc/environment}}。ファイルにはそれぞれ制限があるため、注意深く目的にあったものを選ぶべきです。
   
 
*{{ic|/etc/profile}} initializes variables for login shells ''only''. It does, however, run scripts and can be used all [[wikipedia:Bourne shell|Bourne shell]] compatible shells.
 
*{{ic|/etc/profile}} initializes variables for login shells ''only''. It does, however, run scripts and can be used all [[wikipedia:Bourne shell|Bourne shell]] compatible shells.

2015年12月28日 (月) 13:55時点における版

環境変数とは1つ、または複数のアプリケーションによって使用されるデータを含んだ名前付きオブジェクトです。簡単に言えば、名前と値がある変数です。環境変数の値は例えば、実行可能ファイルのファイルシステムにおける場所や使用するデフォルトのエディタ、システムロケールの設定などになります。Linux に慣れてないユーザーは、環境変数で設定をするのは御しがたいと考えがちですが、複数のアプリケーションと Linux のプロセスの設定を共有するシンプルな方法として環境変数が存在しています。

ユーティリティ

coreutils パッケージには printenvenv というプログラムが入っています。現在設定されている環境変数とその値を表示するには:

$ printenv
ノート: 環境変数の中にはユーザー個別のものも存在します。printenv の出力を非特権ユーザーと root で比較してみてください。

env ユーティリティを使うことで環境変数を変更してコマンドを実行することができます。以下の例では環境変数 EDITORvim に設定して xterm を起動します。以下のコマンドを実行してもグローバルな環境変数 EDITOR に影響は与えません。

$ env EDITOR=vim xterm

Bash に組み込まれている set はシェルのオプションの値を変更したり、位置のパラメータを設定したり、シェル変数の名前や値を表示することができます。詳しくは、set のドキュメントを見て下さい: [1]

特定のプロセスで使われている環境変数を確認したい場合は、/proc/${PID}/environ を見て下さい。このファイルには特殊な \x0 文字が含まれています。次の関数を使うことでファイルを解析できます。

# envof() { sed 's/\x0/\n/g' /proc/${1}/environ; }
# envof 1
TERM=linux

サンプル

以下のセクションでは Linux システムで一般的に使われている環境変数を並べており、それぞれの値について説明しています。

  • DE は使用しているデスクトップ環境 (Desktop Environment) を示します。xdg-open はこの環境変数を使ってデスクトップ環境に含まれているユーザーフレンドリーなファイルオープナアプリケーションを選択します。この機能を使うにはインストールする必要があるパッケージが存在します。GNOME の場合、libgnome が必要です。Xfce の場合、exo が必要です。使用される DE 変数の値: gnome, kde, xfce, lxde, mate
DE 環境変数はウィンドウマネージャを起動する前にエクスポートする必要があります。例:
~/.xinitrc
export DE="xfce"
exec openbox
上記の設定をすると、Xfce の中で実行されていると認識され xdg-open がユーザーフレンドリーな exo-open を使うようになります。設定したいときは exo-preferred-applications を使って下さい。
  • DESKTOP_SESSIONDE と似ていますが、LXDE デスクトップ環境で使われています: DESKTOP_SESSIONLXDE に設定されている場合、xdg-openpcmanfm のファイル関連付けを使います。
  • PATH はコロンで区切られたディレクトリのリストで、システムが実行ファイルを探す対象となります。通常のコマンド(例: pacman, systemctl など)をシェルに打ち込むと、このリストにあるディレクトリから同じ名前の実行ファイルが探され、そして実行されます。PATHに含まれないディレクトリ下のものを実行するには、実行ファイルへの絶対パスが必要です: /usr/bin/pacman
ノート: ユーザが悪意のあるプログラムを実行してしまう可能性があるため、セキュリティ上の理由から PATH に現在のワーキングディレクトリ . を含めないことを推奨します。
  • HOME は現在のユーザのホームディレクトリが入ります。この変数は、アプリケーションが現在のユーザに関連した設定ファイル等を見つけるために使われます。
  • PWD にはワーキングディレクトリのパスが入ります。
  • OLDPWD には前のワーキングディレクトリのパスが入ります。つまり最後に cd を実行する前の PWD です。
  • SHELL には実行中の、インタラクティブシェルの名前が入ります。例: bash
  • TERM には実行中のターミナルの名前が入ります。例: xterm
  • PAGER にはテキストファイルを閲覧するために使われるコマンドが入ります。例: /bin/less
  • EDITOR にはテキストファイルを編集するために使われる軽量なエディタのコマンドが入ります。例: /usr/bin/nano。例えば、以下のようにすることで テンプレート:Xorg 環境下では gedit 、そうでなければ nanoを使用するようにできます。
export EDITOR="$(if [[ -n $DISPLAY ]]; then echo 'gedit'; else echo 'nano'; fi)"
  • VISUAL にはメールの編集など、作業量が多いことをするのに使う、フル機能のエディタを実行するコマンドを指定します (例: vi, vim, emacs など)。
  • MAIL には受信したメールの保存場所が入ります。一般的な設定は /var/spool/mail/$LOGNAME です。
  • BROWSER にはウェブブラウザのパスを指定します。インタラクティブシェルの設定ファイルで以下のように設定することで、X など、グラフィカル環境が存在するかどうかで動的にウェブブラウザを変更することが可能です:
if [ -n "$DISPLAY" ]; then
    export BROWSER=firefox
else 
    export BROWSER=links
fi
  • ftp_proxyhttp_proxy にはそれぞれ FTP と HTTP プロキシサーバーを記述します:
ftp_proxy="ftp://192.168.0.1:21"
http_proxy="http://192.168.0.1:80"
  • MANPATH には man が man ページを探すときに使うコロン区切りのディレクトリのリストが入ります。
ノート: /etc/profile に "Man is much better than us at figuring this out" (man は我々よりずっと上手くこれを解決する) と書いてあるとおり、一般的にこの変数はデフォルトのままにしておくべきです。例: /usr/share/man:/usr/local/share/man
  • INFODIR には info コマンドが info ページを探す際に使うコロン区切りのディレクトリのリストが入ります。 例: /usr/share/info:/usr/local/share/info
  • TZ はユーザ別にシステムと違うタイムゾーンを指定するために使うことができます。/usr/share/zoneinfo/ に記載されているタイムゾーンを参考にしてください。 例: TZ="/usr/share/zoneinfo/Pacific/Fiji"

変数の定義

Systemd/ユーザー#環境変数も見て下さい。

グローバル

大半の Linux ディストリビューションは、あなたに /etc/profile 等のファイルに環境変数の追加・変更を行うよう指示します。環境変数を維持管理し、それらを含む膨大な数のファイルに気を配る必要があります。原則的にあらゆるシェルスクリプトは環境変数の定義に使われる可能性がありますが、以下のような UNIX の慣例に従い特定のファイルでのみ行われるべきものです。

次のファイルがグローバルな環境変数の定義に使われるべきです: /etc/profile/etc/bash.bashrc、および /etc/environment。ファイルにはそれぞれ制限があるため、注意深く目的にあったものを選ぶべきです。

  • /etc/profile initializes variables for login shells only. It does, however, run scripts and can be used all Bourne shell compatible shells.
  • /etc/bash.bashrc initializes variables for interactive shells only. It also runs scripts but (as its name implies) is Bash specific.
  • /etc/environment is used by the PAM-env module and is agnostic to login/non-login, interactive/non-interactive and also Bash/non-Bash, so scripting or glob expansion cannot be used. The file only accepts variable=value pairs.

In this example, we add ~/bin directory to the PATH for respective user. To do this, just put this in your preferred global environment variable config file (/etc/profile or /etc/bash.bashrc):

# If user ID is greater than or equal to 1000 & if ~/bin exists and is a directory & if ~/bin is not already in your $PATH
# then export ~/bin to your $PATH.
if [[ $UID -ge 1000 && -d $HOME/bin && -z $(echo $PATH | grep -o $HOME/bin) ]]
then
    export PATH=$HOME/bin:${PATH}
fi

ユーザーごと

環境変数をグローバルに定義したくないという時もあるでしょう。例えば、PATH/home/my_user/bin を追加したいが、システム上の他のユーザーには同じ PATH を使って欲しくないという場合が考えられます。様々なファイルを使うことでローカルに環境変数を定義することができます:

  1. シェルの設定ファイル、例えば Bash#設定ファイルZsh#設定ファイル
  2. ~/.profile は多数のシェルによってフォールバックとして使われます。wikipedia:Unix_shell#Configuration_files_for_shells を参照。
  3. ~/.pam_environment/etc/environment のユーザー個別の設定で、PAM-env モジュールによって使われます。詳しくは pam_env(8) を参照。

ローカルで PATH にディレクトリを追加したい場合、以下のように ~/.bash_profile に記述します:

export PATH="${PATH}:/home/my_user/bin"

変数をアップデートするために、再ログインするかファイルを source してください: $ source ~/.bash_profile

グラフィカルアプリケーション

GUI アプリケーションの環境変数を設定したいときは、xinitrc (ディスプレイマネージャを使う場合 xprofile) に変数を記述することができます。例:

~/.xinitrc
export PATH="${PATH}:~/scripts"
export GUIVAR=value

セッションごと

Sometimes even stricter definitions are required. One might want to temporarily run executables from a specific directory created without having to type the absolute path to each one, or editing ~/.bash_profile for the short time needed to run them.

In this case, you can define the PATH variable in your current session, combined with the export command. As long as you do not log out, the PATH variable will be using the temporary settings. To add a session-specific directory to PATH, issue:

$ export PATH="${PATH}:/home/my_user/tmp/usr/bin"

参照