「ASUS Linux」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版から転載)
 
(→‎See also: 翻訳)
 
(同じ利用者による、間の5版が非表示)
5行目: 5行目:
 
{{Related|supergfxctl}}
  
{{Related|supergfxctl}}
 
{{Related articles end}}
  
{{Related articles end}}
  +
ASUS Linux は、Linux を実行するときに ASUS のラップトップのパフォーマンスと機能を向上させるために設計されたツールのスイートです。前者は {{ic|asus-wmi}} カーネルモジュールと相互作用して BIOS レベルの機能を制御し、後者はデュアル GPU システムで専用 GPU を制御するために使用されます。
   
  +
このプロジェクトは Luke Jones によって維持され、GitLab でホストされています。
−
ASUS Linux is a suite of tools designed to improve the performance and functionality of ASUS laptops when running Linux. It comes in 2 main parts, [[asusctl]] and [[supergfxctl]], the former interacts with the {{ic|asus-wmi}} kernel module to control BIOS level features and the latter is used to control the dedicated GPU in dual GPU systems.
  
   
  +
== インストール ==
−
The project is maintained by Luke Jones and is hosted on GitLab.
  
   
  +
ASUS Linux は、次のパッケージで [[インストール]] できます:
−
== Installation ==
  
−  
−
ASUS Linux can be [[install]]ed with the following packages :
  
   
 
*{{AUR|asusctl}}
  
*{{AUR|asusctl}}
18行目: 17行目:
 
*{{AUR|rog-control-center}}
  
*{{AUR|rog-control-center}}
   
  +
[https://wiki.archlinux.org/title/Unofficial_user_repositories#g14 Unofficial user repositories#g14] からビルド済みのバイナリを含むカスタムリポジトリもあります。
−
There is also a custom repository which contains prebuilt binaries available here: [[Unofficial user repositories#g14]].
  
   
  +
{{Note|プロジェクトは G14 モニカを使用していますが、これは ASUS G14 モデルでのみ動作するという意味ではありません。実際には、ほぼすべての ASUS ROG および TUF ラップトップをサポートしています。}}
−
{{Note|While the project uses the G14 moniker this '''does not''' mean it only works with ASUS G14 models, in actuality it supports almost all ASUS ROG & TUF laptops}}
  
   
 
== asusctl ==
  
== asusctl ==
   
  +
{{AUR|asusctl}} は、ASUS ROG および TUF ラップトップ用の CLI ユーティリティであり、ユーザーが制御できる重要な機能のいくつかを挙げると:
−
{{AUR|asusctl}} is a CLI utility for ASUS ROG & TUF laptop, to name some of the important features it gives users control over:
  
   
−
* Integrated GPU MUX Control
 +
* 統合された GPU MUX コントロール
  +
* キーボード RGB ライティングプロファイル (ただし、Windows AURA/Armory Crate に比べて制限があります)
−
* Keyboard RGB Lighting Profile (but limited compared to the Windows AURA/Armoury Crate)
  
  +
* ファン曲線
−
* Fan Curves
  
  +
* バッテリー充電制限
−
* Battery Charge Limit
  
  +
* パネルオーバードライブ
−
* Panel Overdrive
  
−
* AniMe Matrix Screens
 +
* AniMe matrix スクリーン
   
  +
使用方法については、[[asusctl]] を参照してください。
−
For usage instructions see [[asusctl]].
  
   
 
== supergfxctl ==
 
== supergfxctl ==
   
  +
{{AUR|supergfxctl}} は、ASUS ハイブリッドラップトップの GPU スイッチング機能、特に専用の GPU MUX コントロールを管理するための CLI ユーティリティです。
−
{{AUR|supergfxctl}} is a CLI utility for managing GPU switching functionality on ASUS hybrid laptops, particularly dedicated GPU MUX control.
  
   
  +
使用方法については、[[supergfxctl]] を参照してください。
−
For usage instructions see [[supergfxctl]].
  
   
 
== rog-control-center ==
  
== rog-control-center ==
   
−
{{AUR|rog-control-center}} is a GUI frontend for ''asusctl'' and ''supergfxctl''.
 +
{{AUR|rog-control-center}} は、''asusctl'' および ''supergfxctl'' の GUI フロントエンドです。
   
  +
== カスタムカーネル ==
−
== Custom kernel ==
  
   
 
{{Accuracy|the patches may have been merged as early as kernel 5.14; and on at least one tested laptop all the asusctl and supergfxctl functions seemed to be working properly without this custom kernel.}}
  
{{Accuracy|the patches may have been merged as early as kernel 5.14; and on at least one tested laptop all the asusctl and supergfxctl functions seemed to be working properly without this custom kernel.}}
   
  +
基本的な機能を動作させる必要はなくなりましたが、ASUS Linux はオプションで、メインラインカーネルに既に提出されているがまだマージされていないパッチを含むカスタムカーネルを提供します。
−
While no longer required to get basic functions working, ASUS Linux optionally offers a custom kernel which includes patches that have been submitted to the mainline kernel already but have not yet been merged.
  
   
−
Install it through the [[#Installation|custom repository]], the {{AUR|linux-g14}} and {{AUR|linux-g14-headers}} packages have not been updated since 2021.
+
[[ASUS Linux#インストール|カスタムリポジトリ]] からインストールしてください。{{AUR|linux-g14}} および {{AUR|linux-g14-headers}} パッケージは 2021 年以降更新されていません。
   
  +
{{Note|ストックカーネルからカスタムカーネルに変更する場合、カーネルモジュールも [[DKMS]] バージョンに更新する必要があります}}
−
{{Note|If you are switching from a stock kernel to a custom kernel you must also update any kernel modules to their [[DKMS]] variants.}}
  
   
−
== See also ==
 +
== 参照 ==
   
 
*Project homepage - https://asus-linux.org/
  
*Project homepage - https://asus-linux.org/

2023年3月25日 (土) 22:11時点における最新版

関連記事

ASUS Linux は、Linux を実行するときに ASUS のラップトップのパフォーマンスと機能を向上させるために設計されたツールのスイートです。前者は asus-wmi カーネルモジュールと相互作用して BIOS レベルの機能を制御し、後者はデュアル GPU システムで専用 GPU を制御するために使用されます。

このプロジェクトは Luke Jones によって維持され、GitLab でホストされています。

インストール

ASUS Linux は、次のパッケージで インストール できます:

Unofficial user repositories#g14 からビルド済みのバイナリを含むカスタムリポジトリもあります。

ノート: プロジェクトは G14 モニカを使用していますが、これは ASUS G14 モデルでのみ動作するという意味ではありません。実際には、ほぼすべての ASUS ROG および TUF ラップトップをサポートしています。

asusctl

asusctlAUR は、ASUS ROG および TUF ラップトップ用の CLI ユーティリティであり、ユーザーが制御できる重要な機能のいくつかを挙げると:

  • 統合された GPU MUX コントロール
  • キーボード RGB ライティングプロファイル (ただし、Windows AURA/Armory Crate に比べて制限があります)
  • ファン曲線
  • バッテリー充電制限
  • パネルオーバードライブ
  • AniMe matrix スクリーン

使用方法については、asusctl を参照してください。

supergfxctl

supergfxctlAUR は、ASUS ハイブリッドラップトップの GPU スイッチング機能、特に専用の GPU MUX コントロールを管理するための CLI ユーティリティです。

使用方法については、supergfxctl を参照してください。

rog-control-center

rog-control-centerAUR は、asusctl および supergfxctl の GUI フロントエンドです。

カスタムカーネル

この記事またはセクションの正確性には問題があります。
理由: the patches may have been merged as early as kernel 5.14; and on at least one tested laptop all the asusctl and supergfxctl functions seemed to be working properly without this custom kernel. (議論: トーク:ASUS Linux#)

基本的な機能を動作させる必要はなくなりましたが、ASUS Linux はオプションで、メインラインカーネルに既に提出されているがまだマージされていないパッチを含むカスタムカーネルを提供します。

カスタムリポジトリ からインストールしてください。linux-g14AUR および linux-g14-headersAUR パッケージは 2021 年以降更新されていません。

ノート: ストックカーネルからカスタムカーネルに変更する場合、カーネルモジュールも DKMS バージョンに更新する必要があります

参照

「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=ASUS_Linux&oldid=30768」から取得