「DeveloperWiki:Bash コーディングスタイル」の版間の差分

2020年5月8日 (金) 10:55時点における版

ノート: このページのスタイルは Arch Linux ソフトウェアプロジェクトに適用されるもので、ArchWiki ページのコードスニペットに適用されるものではありません。

foo() {
        echo bar
}

if true; then
        do something
else
        do something else
fi

for i in a b c; do
        echo $i
done

@@ 5行目: / 5行目: @@
 == ポリシー ==
-* encoding is utf-8
+* エンコードは utf-8
-* use {{ic|#!/bin/bash}}
+* {{ic|#!/bin/bash}} を使う
+* タブでインデントする
-* indent with tabs
+* タブの幅は8文字とする
-* tabs have 8 characters
+* 行の長さを132 文字以下にする
-* do not use more than 132 columns
+* 開きかっこは同じ行に、閉じかっこは単独の行に置く
-* opening braces are top right, closing are bottom left:
 <pre>
 foo() {
@@ 16行目: / 16行目: @@
 }
 </pre>
-* {{ic|if}} and {{ic|for}} statements are like this:
+* {{ic|if}} と {{ic|for}} 構文は以下のように書く
 <pre>
 if true; then
@@ 29行目: / 29行目: @@
 done
 </pre>
+* 文字列が展開可能な内容を含まない場合はシングルクオートを使う
-* use single quotes if a string does not contain parseable content
-* use {{ic|source}} instead of {{ic|.}}
+* {{ic|.}} の代わりに {{ic|source}} を使う
-* use {{ic|$()}} instead of {{ic|``}}
+* {{ic|``}} の代わりに {{ic|$()}} を使う