「DeveloperWiki:Coreパッケージの承認」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→core パッケージの承認: 訳出) |
(→手順: 訳出) |
||
| 9行目: | 9行目: | ||
=== 手順 === |
=== 手順 === |
||
| − | The process is simple: |
||
| + | 手順は単純です。 |
||
| − | * All [core] packages '''MUST''' go to [testing] first. |
||
| + | |||
| − | * Archweb automatically picks up the new package and allows developers and testers to signoff on [https://www.archlinux.org/packages/signoffs/ this page]. |
||
| + | * 全ての [core] パッケージははじめに [testing] に置かなければ '''なりません'''。 |
||
| − | * If a package works fine, the tester should signoff via archweb. |
||
| + | * Archweb は自動的に新しいパッケージを見つけて、開発者とテスターが [https://www.archlinux.org/packages/signoffs/ このページ] でパッケージを承認できるようにします。 |
||
| − | * If it does not work, a bug report and/or email to the maintainer should be created/sent ASAP. |
||
| + | * パッケージがうまく機能するなら、テスターは archweb からパッケージを承認する必要があります。 |
||
| − | * When a package receives 2 signoffs for each architecture, it can be moved from [testing] to [core]. |
||
| + | * パッケージがうまく機能しないのであれば、できるだけ早くバグレポートを作成・メンテナにメールを送る必要があります。 |
||
| − | * A maintainer is free to leave a package in [testing] for further testing or signoffs. |
||
| + | * パッケージが全てのアーキテクチャについて2つ以上の承認を受けたら、[testing] から [core] に移動することができます。 |
||
| + | * メンテナはパッケージを [testing] に残して、より多くのテストや承認を受けることもできます。 |
||
=== 注意 === |
=== 注意 === |
||
2020年5月4日 (月) 12:50時点における版
core パッケージの承認
このポリシーは [core] リポジトリ、つまり Arch Linux の core である部分が可能な限り常に機能することをより確実にすることを目的としています。パッケージは開発者・Trusted User・テスターによりテストされることができ、これらのグループは全員 archweb へのアクセス権限を持っています。
パッケージのテストには単純な "起動するか" のテストから、もっと複雑なものまであります。通常、いくつかの単純な例 (例えば、"新しい linux カーネルでも起動するか" や "perl は私の持っている perl スクリプトを実行できるか" など) についてソフトウェアが機能し続けることを確認すれば十分です。主な目的は、とても激しく壊れてしまったパッケージを、多くのユーザーに影響が及ぶ前に見つけることです。
手順
手順は単純です。
- 全ての [core] パッケージははじめに [testing] に置かなければ なりません。
- Archweb は自動的に新しいパッケージを見つけて、開発者とテスターが このページ でパッケージを承認できるようにします。
- パッケージがうまく機能するなら、テスターは archweb からパッケージを承認する必要があります。
- パッケージがうまく機能しないのであれば、できるだけ早くバグレポートを作成・メンテナにメールを送る必要があります。
- パッケージが全てのアーキテクチャについて2つ以上の承認を受けたら、[testing] から [core] に移動することができます。
- メンテナはパッケージを [testing] に残して、より多くのテストや承認を受けることもできます。
注意
The maintainer himself *DOES* count as a signoff. We are working under the assumption that the maintainer did test the package before pushing it to [testing]. Thus, a package may only need one signoff if the original maintainer tested it on both architectures before uploading.