「EFI システムパーティション」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(同期)
 
(2人の利用者による、間の16版が非表示)
1行目: 1行目:
 
[[Category:ブートプロセス]]
  
[[Category:ブートプロセス]]
−
[[en:EFI System Partition]]
 +
[[en:EFI system partition]]
 
[[es:EFI system partition]]
  
[[es:EFI system partition]]
−
[[fr:ESP]]
 +
[[fr:EFI system partition]]
 
[[pt:EFI system partition]]
  
[[pt:EFI system partition]]
 
[[ru:EFI system partition]]
  
[[ru:EFI system partition]]
−
[[zh-hans:EFI System Partition]]
 +
[[zh-hans:EFI system partition]]
 
{{Related articles start}}
  
{{Related articles start}}
 
{{Related|Unified Extensible Firmware Interface}}
  
{{Related|Unified Extensible Firmware Interface}}
 
{{Related|ブートローダー}}
  
{{Related|ブートローダー}}
 
{{Related articles end}}
  
{{Related articles end}}
−
[[Wikipedia:EFI System partition|EFI System Partition]] (ESP とも呼ばれます) は UEFI ファームウェアによって起動される EFI ブートローダ、アプリケーション、ドライバの格納場所として機能する OS に依存しないパーティションです。UEFI ブートには必須です。
 +
[[Wikipedia:EFI System partition|EFI System Partition]] (ESP とも呼ばれます) は UEFI ファームウェアによって起動される UEFI ブートローダ、アプリケーション、ドライバの格納場所として機能する OS に依存しないパーティションです。UEFI ブートには必須です。
   
  +
== 既存のパーティションの確認 ==
−
== Check for an existing partition ==
  
   
  +
例えば [[Windows と Arch のデュアルブート|Windows]] 10 のようなオペレーティングシステムがインストールされている UEFI 対応のコンピュータに Arch Linux をインストールする場合、既に EFI システムパーティションがある可能性が非常に高いと言えます。
−
If you are installing Arch Linux on an UEFI-capable computer with an installed operating system, like [[Windows と Arch のデュアルブート|Windows]] 10 for example, it is very likely that you already have an EFI system partition.
  
   
  +
ディスクパーティションスキームとシステムパーティションを調べるには、起動したいディスクの root で [[fdisk]] を使用します:
−
To find out the disk partition scheme and the system partition, use [[fdisk]] as root on the disk you want to boot from:
  
   
 
# fdisk -l /dev/sd''x''
  
# fdisk -l /dev/sd''x''
   
  +
このコマンドは以下を返します。
−
The command returns:
  
   
−
* The disk's partition table: it indicates {{ic|Disklabel type: gpt}} if the partition table is [[GPT]] or {{ic|Disklabel type: dos}} if it is [[MBR]].
 +
* ディスクのパーティションテーブル：パーティションテーブルが [[GPT]] の場合は {{ic|Disklabel type: gpt}} を、[[MBR]] の場合は {{ic|Disklabel type: dos}} を示します。
  +
* ディスク上のパーティションのリスト：EFIシステムパーティションは通常100MiB以上の大きさで、タイプは {{ic|EFI System}} または {{ic|EFI (FAT-12/16/32)}} になっています。これが ESP であることを確認するには、ESP を[[マウント]]し、{{ic|EFI}} という名前のディレクトリがあるかどうかをチェックします。
−
* The list of partitions on the disk: Look for the EFI system partition in the list, it is usually at least 100 MiB in size and has the type {{ic|EFI System}} or {{ic|EFI (FAT-12/16/32)}}. To confirm this is the ESP, [[mount]] it and check whether it contains a directory named {{ic|EFI}}, if it does this is definitely the ESP.
  
   
  +
{{Tip|FAT12、FAT16、FAT32のいずれかのファイルシステムかどうかを調べるには、[[FAT#どの FAT かを調べる]] に従ってください。}}
−
{{Tip|To find out whether it is a FAT12, FAT16 or FAT32 file system, follow [[FAT#Detecting FAT type]].}}
  
   
  +
{{Warning|デュアルブートする場合、ESPを再フォーマットすることは避けてください。他のオペレーティングシステムの起動に必要なファイルが含まれている可能性があるからです。}}
−
{{Warning|When dual-booting, avoid reformatting the ESP, as it may contain files required to boot other operating systems.}}
  
   
  +
既存の EFI システムパーティションが見つかった場合は、[[#パーティションのマウント]]に進んでください。見つからなかった場合はパーティションを作成する必要があります。[[#パーティションの作成]]に進んでください。
−
If you found an existing EFI system partition, simply proceed to [[#Mount the partition]]. If you did not find one, you will need to create it, proceed to [[#Create the partition]].
  
   
 
== パーティションの作成 ==
  
== パーティションの作成 ==
35行目: 35行目:
 
以下のセクションでは EFI System Partition (ESP) を作成する方法を説明しています。
  
以下のセクションでは EFI System Partition (ESP) を作成する方法を説明しています。
   
  +
{{Warning|EFI システムパーティションはディスクのメインパーティションテーブル上の物理パーティションでなければなりません。LVM やソフトウェア RAID などではいけません。}}
−
{{Note|UEFI ファームウェアによっては UEFI-MBR ブートができないため UEFI ブートでは出来るだけ [[GPT]] を使うことが推奨されます。}}
  
   
  +
ESP のサイズは、起動に必要なファイルとブートローダを格納するために十分な大きさである必要があります。
−
ESP の容量は 512 MiB にすることが推奨されていますが他のサイズでも問題ありません [http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/principles.html]。
  
   
  +
複数のカーネルや複数の unified カーネルイメージ、ブートローダー、ファームウェアのアップデートファイル、他のオペレーティングシステムのファイル、OEM のファイルを格納するのに十分なスペースを確保するために、ESP のサイズは 1 GiB にすることが推奨されます。これでも十分であるか疑問である場合は、4 GiB を割り当てておけばいかなる場合でも十分であるはずです。
−
Microsoft のドキュメントには ESP の容量について説明があります: Advanced Format 4K Native (4-KB-per-sector) のドライブでは、FAT32 ファイルフォーマットの制限によって、最小容量は 256 MiB となります。FAT32 のドライブの最小パーティションサイズはセクターサイズ (4KB) x 65527 = 256 MiB と計算されます。Advanced Format 512e ドライブはセクターサイズが 512 バイトだとエミュレートされているのでこの制限を受けません。512 バイト x 65527 = 32 MB、これはパーティションの最小容量 100 MB よりも少ない値です。参照: [https://technet.microsoft.com/en-us/library/hh824839.aspx#DiskPartitionRules]。
  
  +
  +
{{Note|小さい ESP を使うこともできますが、互換性の問題が発生する可能性があることに注意してください:
  +
* 初期の UEFI 実装やバグのある実装では、ESP は少なくとも 512 MiB が必要かもしれません。[https://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/principles.html]
  +
* ESP を [[パーティショニング#/boot|/boot]] にマウントするつもりであり、かつ、複数のカーネルをインストールしないのであれば、400 MiB で十分でしょう。
  +
* [[Windows とのデュアルブート|Windows とデュアルブートする]]場合、論理セクタサイズが 4096 バイトのドライブ ([[Advanced Format]] 4Kn ドライブ) では ESP のサイズは少なくとも 300 MiB は必要です。[https://superuser.com/questions/1310927/what-is-the-absolute-minimum-size-a-uefi-partition-can-be/1310938] その他のドライブでは少なくとも 100 MiB 必要です。[https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/manufacture/desktop/configure-uefigpt-based-hard-drive-partitions#diskpartitionrules]
  +
* EFI システムパーティションが FAT32 でフォーマットできることを保証するには、パーティションのサイズは、論理セクタサイズが 512 バイトのドライブでは 36 MiB 以上、論理セクタサイズが 4096 バイトのドライブでは 260 MiB 以上である必要があります。[https://superuser.com/a/1717643]
  +
* これらが問題とならない場合、パーティションのサイズは 2 MiB まで小さくできます。この場合、ブートローダ以外は格納できません。
  +
}}
   
 
=== GPT でパーティションされたディスク ===
  
=== GPT でパーティションされたディスク ===
   
  +
[[GPT|GUID パーティションテーブル]]上の EFI システムパーティションは[[Wikipedia:GUID Partition Table#Partition type GUIDs|パーティションタイプ GUID]] {{ic|C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B}} で識別されます。
−
GPT でパーティションされたディスクに ESP を作成する場合、以下の方法のどちらかを使って下さい:
  
   
  +
GPT でパーティションされたディスクに ESP を作成する場合、以下の方法の'''一つ'''を使って下さい:
−
* [[fdisk|fdisk/gdisk]]: パーティションタイプ EFI System のパーティションを作成してください (''fdisk'' では {{ic|EFI System}} ですが ''gdisk'' では {{ic|EF00}} になります)。それから[[#パーティションのフォーマット|パーティションをフォーマット]]してください。
  
  +
−
* [[GNU Parted]]: Parted では FAT32 パーティションを作成してから {{ic|boot}} フラグを設定してください ({{ic|legacy_boot}} フラグではありません)。それから[[#パーティションのフォーマット|パーティションをフォーマット]]してください。
  
  +
* [[fdisk]]: パーティションを1つ作成し、{{ic|t}} コマンドでパーティションタイプを {{ic|EFI System}} に[[fdisk#パーティションタイプの変更|変更]]してください。
  +
* [[gdisk]]: パーティションタイプ {{ic|EF00}} のパーティションを作成してください。
  +
* [[GNU Parted]]: ファイルシステム {{ic|fat32}} のパーティションを作成し、{{ic|esp}} フラグをセットしてください。
  +
  +
パーティション作成後、ファイルシステムでフォーマットする必要があります。以下の [[#パーティションのマウント]] セクションに従ってください。
   
 
=== MBR でパーティションされたディスク ===
  
=== MBR でパーティションされたディスク ===
   
  +
{{Warning|MBR ではなく GPT を使用することが強く推奨されます。
−
fdisk を使ってパーティションタイプ ''EFI System'' のパーティションを作成し、[[#パーティションのフォーマット|パーティションをフォーマット]]してください。
  
  +
  +
* [[Windows と Arch のデュアルブート|Windows Setup]] によりサポートされていないため、一部のファームウェアは UEFI/MBR ブートをサポートしていないかもしれません。
  +
* ''bootctl'' は MBR でパーティショニングされたディスクへの [[systemd-boot]] のインストールをサポートしていません; [https://github.com/systemd/systemd/issues/1125 systemd issue 1125] を参照してください。
  +
  +
MBR の制限と GPT の一般的な利点については [[パーティショニング#GPT か MBR の選択]] を参照してください。
  +
}}
  +
  +
[[Master Boot Record]] パーティションテーブル上の EFI システムパーティションは [[Wikipedia:Partition type|パーティションタイプ ID]] {{ic|EF}} により識別されます。
  +
  +
MBR でパーティションされたディスクに ESP を作成する場合、以下の方法の'''一つ'''を使って下さい:
  +
  +
* [[fdisk]]: パーティションを1つ作成し、{{ic|t}} コマンドでパーティションタイプを {{ic|EFI (FAT-12/16/32)}} に[[fdisk#パーティションタイプの変更|変更]]してください。
  +
* [[GNU Parted]]: ファイルシステム {{ic|fat32}} のプライマリパーティションを作成し、{{ic|esp}} フラグをセットしてください。
  +
  +
パーティション作成後、ファイルシステムでフォーマットする必要があります。以下の [[#パーティションのマウント]] セクションに従ってください。
   
 
== パーティションのフォーマット ==
  
== パーティションのフォーマット ==
   
  +
UEFI 仕様は FAT12、FAT16、FAT32 ファイルシステムのサポートを義務付けています([https://uefi.org/specs/UEFI/2.10/13_Protocols_Media_Access.html#file-system-format-1 UEFI specification version 2.10, section 13.3.1.1]) を参照)。しかし、準拠したベンダーは任意で追加のファイルシステムをサポートできます。例えば、Apple [[Mac]] のファームウェアは HFS+ ファイルシステムをサポートします。
−
ESP を作成したら、FAT32 で[[ファイルシステム#デバイスのフォーマット|フォーマット]]します:
  
   
  +
他のオペレーティングシステムとの潜在的な問題を回避するために、また UEFI 仕様では UEFI は「システムパーティションに FAT32、リームバブルメディアに FAT12 と FAT16 の使用を包含する」[https://uefi.org/specs/UEFI/2.10/13_Protocols_Media_Access.html#file-system-format]とあるので、[[FAT32]] を使用することが推奨されます。{{Pkg|dosfstools}} の {{man|8|mkfs.fat}} ユーティリティを使用してください:
−
# mkfs.fat -F32 /dev/sd''xY''
  
   
  +
# mkfs.fat -F 32 /dev/sd''xY''
−
上記の GNU Parted を使用した場合、既にフォーマットされているはずです。
  
   
−
{{ic|WARNING: Not enough clusters for a 32 bit FAT!}} というエラーが表示される場合、{{ic|mkfs.fat -s2 -F32 ...}} あるいは {{ic|-s1}} を使ってクラスタのサイズを減らして下さい。エラーを放置すると UEFI からパーティションを読み取れなくなる可能性があります。
 +
{{ic|WARNING: Not enough clusters for a 32 bit FAT!}} というメッセージが表示され、大きい ESP を[[#パーティションの作成|作成]]できない場合、{{ic|mkfs.fat -s2 -F32 ...}} や {{ic|-s1}} でクラスタのサイズを減らしてください。さもないと、パーティションは UEFI によって読み込めません。サポートされるクラスタサイズは {{man|8|mkfs.fat}} を見てください。
  +
  +
32 MiB よりも小さいパーティションでは、FAT32 を使うことはできません。この場合、FAT16 か FAT12 でフォーマットしてください。例えば、2 MiB の ESP は FAT12 しかサポートできません:
  +
  +
# mkfs.fat -F 12 /dev/sd''xY''
   
 
== パーティションのマウント ==
  
== パーティションのマウント ==
   
−
[[EFISTUB]] の場合、カーネルと initramfs のファイルは EFI System Partition に保存する必要があります。また、EFISTUB ブートでは {{ic|/boot}} パーティションを別に作らないで ESP を {{ic|/boot}} パーティションとして使うことでシンプルにすることも可能です。その場合、上記のように EFI システムパーティションを作成・フォーマットした後、{{ic|/boot}} に[[マウント]]してください。
 +
システムの起動に成功するには、カーネル、initramfs ファイル、そして殆どの場合プロセッサの[[マイクロコード]]は、[[ブートローダー]]か UEFI それ自体からアクセスできる必要があります。なので、セットアップをシンプルにしたい場合、EFI システムパーティションのマウントポイントはブートローダの選択により制限されます。
   
  +
{{Note|ESP を {{ic|/boot}} にマウントしない場合、カーネルアップデートの時に ([[systemd#GPT パーティションの自動マウント|systemd-gpt-auto-generator]] を含む) [[fstab#systemd による自動マウント|systemd の自動マウント機構]]に頼らないようにしてください。必ずシステムやカーネルのアップデートの前に手動で ESP をマウントしてください。さもないと、アップデート後に ESP をマウントできず、ESP 上のカーネルのコピーをアップデートできなくなり、現在実行中のカーネルから移行できなくなります。
−
[[#バインドマウントを使う]]も参照。
  
   
  +
あるいは、[[カーネルモジュール#systemd|必要なカーネルモジュールをブート時に予め読み込んでください]]。例:
−
== 既知の問題 ==
  
   
  +
{{hc|/etc/modules-load.d/vfat.conf|
−
=== RAID 上に ESP を配置 ===
  
  +
vfat
−
ESP を RAID1 アレイに置くことも可能ですが、データが破損する危険性があり、また、ESP を作成する際に様々な注意をする必要があります。詳しくは [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1398710#p1398710] や [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1390741#p1390741] を見て下さい。
  
  +
nls_cp437
  +
nls_ascii
  +
}}
   
  +
}}
−
== ヒントとテクニック ==
  
   
−
=== バインドマウントを使う ===
 +
=== 典型的なマウントポイント ===
   
  +
EFI システムパーティションのマウントに関しては、3つの典型的なシナリオがあります:
−
ESP を {{ic|/boot}} にマウントする代わりに、バインドマウントを使うことで ESP のディレクトリを {{ic|/boot}} にマウントすることができます ({{ic|mount(8)}} を参照)。これによって ESP を自由に扱えるようにしつつ pacman が直接カーネルを更新できるようにすることができます。ファイルをコピーする他の方法よりもずっとシンプルな方法になります。
  
   
  +
* ESP を {{ic|/boot}} に[[マウント]]する:
−
{{Note|1=バインドマウントを利用するには FAT32 に対応するカーネルとブートローダーが必要です。通常の Arch のインストールでは問題になりませんが、他のディストリビューションでは問題になることがあります (つまり {{ic|/boot}} にシンボリックリンクを必要とするディストリビューション)。フォーラムの[https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1331867#p1331867 この投稿] を見て下さい。}}
  
  +
** システムのメンテナンスと管理が容易になります。{{ic|/boot}} は、[[マイクロコード]]のパッケージが CPU のマイクロコード initramfs ファイルを配置し、[[mkinitcpio]] が[[カーネル]]と [[initramfs]] イメージを配置するデフォルトのパスだからです。
  +
** 上記のファイルがほとんどの[[ブートローダー]]からアクセスできることを保証できます。というのも、すべてのブートローダーが他のボリューム上のファイルにアクセスできるわけではないからです。
  +
** この方法では、各ファイルに対して[[パーミッション]]や[[拡張属性]]を設定できません。FAT ファイルシステムはグローバルなパーミッションをマウント時に設定するからです。
  +
** この方法では、ESP のサイズ要件が大きくなります。EFI 関連のファイルに加えて、通常 {{ic|/boot}} にインストールされるファイルが加わるからです。
  +
** この方法では、デュアルブートの場合に OS 固有のブートファイルを他の OS からの潜在的に危険な操作に晒してしまいます。
  +
** この方法では、[[GRUB#暗号化された /boot|/boot の暗号化]]が不可能です。EFI 関連のファイルはファームウェアからアクセス可能でなければならないからです。
  +
* ESP を {{ic|/efi}} に[[マウント]]する:
  +
** OS 関連のファイルと EFI 関連のファイルの懸念事項が分離されます。これらのファイルには他の OS のファイルが含まれている場合があり、放っておいたほうが良いでしょう。
  +
** {{ic|/boot}} にインストールされるファイルが ESP に入らないので、ESP のサイズ要件が大きくなってしまうことを防ぐことができます。EFI バイナリ (ブートローダ (とオプションでドライバ) や unified カーネルイメージ) のみが ESP に格納されることになるので、ストレージスペースを節約できます。
  +
** {{ic|/boot}} 内のファイルに Linux 固有のファイルシステムのパーミッションを保持することができ、FAT の制限に悩まされることはありません。
  +
** 必要に応じて ESP を別途マウントできます。例えば、[[ブートローダー]]をアップグレードするときにだけマウントするなどができます。
  +
** 適切なセットアップで[[dm-crypt/システム全体の暗号化|システムの暗号化]]を行っている場合、{{ic|/boot}} は保護される一方、いくつかの必要なファイルは暗号化されていない状態にできます。これは、他の場所に保存されているカーネルやファイルにアクセスできるファイルシステムドライバを持っている [[ブートローダー]]や [[unified カーネルイメージ]]を使用する場合に便利です。
  +
* ESP を {{ic|/efi}} に[[マウント]]し、さらに "Extended Boot Loader Partition" (XBOOTLDR) を {{ic|/boot}} にマウントする。これは、先に作成しておいた ESP が、複数のブートローダーやカーネルを保存するには小さすぎるが、ESP を容易には拡張できない場合に便利です (そのような場合として、[[デュアルブート]]するために Windows のあとに Linux をインストールした場合などがあります)。この方法は、少なくとも [[systemd-boot#XBOOTLDR を使用したインストール|systemd-boot]] によってサポートされています。
   
  +
{{Note|
−
[[EFISTUB#カーネルと initramfs を ESP にコピーする]]に書かれているように、ESP のディレクトリに全てのブートファイルをコピーしますが、ESP は {{ic|/boot}} の外にマウントします (例: {{ic|/esp}})。そしてディレクトリをバインドマウントします:
  
  +
* {{ic|/efi}} は、歴史的で現在は推奨されていない ESP マウントポイント {{ic|/boot/efi}} の代替[https://github.com/systemd/systemd/pull/3757#issuecomment-234290236]です。
  +
* {{ic|/efi}} ディレクトリはデフォルトで存在しません。そこへ ESP をマウントする前に、先にそのディレクトリを[[作成]]する必要があります。
  +
}}
   
  +
=== 代替のマウントポイント ===
−
# mount --bind /esp/EFI/arch/ /boot
  
   
  +
[[#典型的なマウントポイント]] を使わない場合、ブートファイルを ESP にコピーする必要があります(以後、ESP は {{ic|''esp''}} と表記します)。
−
ファイルが {{ic|/boot}} に現れるようにしたい場合、[[fstab]] を編集して永続化させます:
  
   
  +
# mkdir -p ''esp''/EFI/arch
−
{{hc|/etc/fstab|<nowiki>
  
  +
# cp -a /boot/vmlinuz-linux ''esp''/EFI/arch/
−
/esp/EFI/arch /boot none defaults,bind 0 0
  
  +
# cp -a /boot/initramfs-linux.img ''esp''/EFI/arch/
−
</nowiki>}}
  
  +
# cp -a /boot/initramfs-linux-fallback.img ''esp''/EFI/arch/
   
  +
{{Note|[[マイクロコード]]もブートエントリの場所にコピーする必要があります。}}
−
{{Warning|この方法を使って起動するには {{ic|1=root=''system_root''}} [[カーネルパラメータ#パラメータ一覧|カーネルパラメータ]]を使う必要があります。}}
  
  +
  +
さらに、今後のカーネルアップデートの際に ESP 上のファイルを最新に保つ必要があります。これに失敗するとシステムが起動不能になる可能性があります。以下のセクションでは、これを自動化する方法をいくつか説明しています。
  +
  +
==== バインドマウントを使う ====
  +
  +
ESP を {{ic|/boot}} にマウントする代わりに、バインド[[マウント]]を使うことで ESP のディレクトリを {{ic|/boot}} にマウントすることができます ({{ic|mount(8)}} を参照)。これによって ESP を自由に扱えるようにしつつ [[pacman]] が直接カーネルを更新できるようにすることができます。ファイルをコピーする他の方法よりもずっとシンプルな方法になります。
  +
  +
{{Note|1=バインドマウントを利用するには FAT32 に対応する[[FAT#カーネルの設定|カーネル]]と[[ブートローダー]]が必要です。通常の Arch のインストールでは問題になりませんが、他のディストリビューションでは問題になることがあります (つまり {{ic|/boot/}} にシンボリックリンクを必要とするディストリビューション)。フォーラムの[https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1331867#p1331867 この投稿] を見て下さい。}}
  +
  +
[[#代替のマウントポイント]]に書かれているように、ESP のディレクトリに全てのブートファイルをコピーしますが、ESP は {{ic|/boot}} の'''外'''にマウントします。そしてディレクトリをバインドマウントします:
  +
  +
# mount --bind ''esp''/EFI/arch /boot
  +
  +
これがうまく行ったことを確認したら、[[fstab]] を編集して永続化させます:
  +
  +
{{hc|/etc/fstab|
  +
''esp''/EFI/arch /boot none defaults,bind 0 0
  +
}}
  +
  +
==== systemd を使う ====
  +
  +
[[systemd]] はイベントトリガーのタスクを特徴としています。この場合特に、パス内の変更を検出する機能は、{{ic|/boot/}} 内で EFISTUB カーネルと initramfs ファイルがアップデートされたときにそれらを同期するのに使用されます。変更を監視するファイルは {{ic|initramfs-linux-fallback.img}} です。なぜなら、このファイルは mkinitcpio により最後にビルドされるからです。なので、このファイルを監視すれば、コピーを開始する前にすべてのファイルがビルド済みであることを保証できます。作成する ''systemd'' パスとサービスファイルは:
  +
  +
{{hc|/etc/systemd/system/efistub-update.path|2=
  +
[Unit]
  +
Description=Copy EFISTUB Kernel to EFI system partition
  +
  +
[Path]
  +
PathChanged=/boot/initramfs-linux-fallback.img
  +
  +
[Install]
  +
WantedBy=multi-user.target
  +
WantedBy=system-update.target
  +
}}
  +
  +
{{hc|/etc/systemd/system/efistub-update.service|2=
  +
[Unit]
  +
Description=Copy EFISTUB Kernel to EFI system partition
  +
  +
[Service]
  +
Type=oneshot
  +
ExecStart=/usr/bin/cp -af /boot/vmlinuz-linux ''esp''/EFI/arch/
  +
ExecStart=/usr/bin/cp -af /boot/initramfs-linux.img ''esp''/EFI/arch/
  +
ExecStart=/usr/bin/cp -af /boot/initramfs-linux-fallback.img ''esp''/EFI/arch/
  +
}}
  +
  +
作成後、{{ic|efistub-update.path}} を[[有効化]]・[[起動]]してください。
  +
  +
{{Tip|自身のキーを用いる[[セキュアブート]]の場合、{{Pkg|sbsigntools}} を使ってイメージに署名するようサービスを設定できます:
  +
  +
{{bc|1=ExecStart=/usr/bin/sbsign --key ''/path/to/db.key'' --cert ''/path/to/db.crt'' --output ''esp''/EFI/arch/vmlinuz-linux /boot/vmlinuz-linux}}
  +
  +
}}
  +
  +
==== ファイルシステムイベントを使う ====
  +
  +
[[自動起動#ファイルシステムのイベントに関して|ファイルシステムイベント]]は、カーネルのアップデート後に EFISTUB カーネルを同期させるスクリプトを実行するのに利用できます。以下は [[incron]] を使った例です。
  +
  +
{{hc|/usr/local/bin/efistub-update|
  +
#!/bin/sh
  +
cp -af /boot/vmlinuz-linux ''esp''/EFI/arch/
  +
cp -af /boot/initramfs-linux.img ''esp''/EFI/arch/
  +
cp -af /boot/initramfs-linux-fallback.img ''esp''/EFI/arch/
  +
}}
  +
  +
{{Note|最初のパラメータ {{ic|/boot/initramfs-linux-fallback.img}} は監視するファイルです。2つ目のパラメータ {{ic|IN_CLOSE_WRITE}} は監視するアクションです。3つ目のパラメータ {{ic|/usr/local/bin/efistub-update}} は実行するスクリプトです。}}
  +
  +
{{hc|/etc/incron.d/efistub-update.conf|
  +
/boot/initramfs-linux-fallback.img IN_CLOSE_WRITE /usr/local/bin/efistub-update
  +
}}
  +
  +
この方法を使うには、{{ic|incrond.service}} を[[有効化]]してください。
  +
  +
==== mkinitcpio フックを使う====
  +
  +
Mkinitcpio はシステムレベルのデーモンを必要としないフックを生成できます。コピーする前に {{ic|vmlinuz}}、{{ic|initramfs-linux.img}}、{{ic|initramfs-linux-fallback.img}} の生成を待機するバックグラウンドプロセスを生成します。
  +
  +
{{ic|/etc/mkinitcpio.conf}} 内のフックのリストに {{ic|efistub-update}} を追加してください。
  +
  +
{{hc|/etc/initcpio/install/efistub-update|2=
  +
#!/usr/bin/env bash
  +
build() {
  +
/usr/local/bin/efistub-copy $$ &
  +
}
  +
  +
help() {
  +
cat <<HELPEOF
  +
This hook waits for mkinitcpio to finish and copies the finished ramdisk and kernel to the ESP
  +
HELPEOF
  +
}
  +
}}
  +
  +
{{hc|/usr/local/bin/efistub-copy|
  +
#!/bin/sh
  +
  +
if [ "$1" -gt 0 ]
  +
then
  +
while [ -e /proc/"$1" ]
  +
do
  +
sleep .5
  +
done
  +
fi
  +
  +
rsync -a /boot/ ''esp''/
  +
  +
echo "Synced /boot with ESP"
  +
}}
  +
  +
==== mkinitcpio プリセットを使う ====
  +
  +
{{ic|/etc/mkinitcpio.d/}} 内のプリセットはシェルスクリプトをサポートするので、カーネルと initramfs は、そのプリセットを編集するだけでコピーできます。
  +
  +
===== 上記の mkinitcpio フックを置き換える =====
  +
  +
{{ic|/etc/mkinitcpio.d/linux.preset}} ファイルを編集してください:
  +
  +
{{hc|/etc/mkinitcpio.d/linux.preset|2=
  +
# mkinitcpio preset file for the 'linux' package
  +
  +
# Directory to install the kernel, the initramfs...
  +
ESP_DIR="''esp''/EFI/arch"
  +
  +
#ALL_config="/etc/mkinitcpio.conf"
  +
ALL_kver="${ESP_DIR}/vmlinuz-linux"
  +
  +
PRESETS=('default' 'fallback')
  +
  +
#default_config="/etc/mkinitcpio.conf"
  +
default_image="${ESP_DIR}/initramfs-linux.img"
  +
default_options=""
  +
  +
#fallback_config="/etc/mkinitcpio.conf"
  +
fallback_image="${ESP_DIR}/initramfs-linux-fallback.img"
  +
fallback_options="-S autodetect"
  +
}}
  +
  +
テストするには以下を実行してください:
  +
  +
# rm /boot/initramfs-linux-fallback.img /boot/initramfs-linux.img
  +
# mv /boot/vmlinuz-linux ''esp''/EFI/arch/
  +
# mkinitcpio -p linux
  +
  +
===== もう一つの例 =====
  +
  +
{{hc|/etc/mkinitcpio.d/linux.preset|2=
  +
ESP_DIR="''esp''/EFI/arch"
  +
#ALL_config="/etc/mkinitcpio.conf"
  +
ALL_kver="$ESP_DIR/vmlinuz-linux$suffix"
  +
PRESETS=('default')
  +
default_config="/etc/mkinitcpio.conf"
  +
default_image="$ESP_DIR/initramfs-linux$suffix.img"
  +
}}
  +
  +
{{hc|/etc/mkinitcpio.d/linux-zen.preset|2=
  +
suffix='-zen'
  +
source /etc/mkinitcpio.d/linux.preset
  +
}}
  +
  +
==== pacman フックを使う ====
  +
  +
最後の選択肢は、トランザクションの最後に実行する [[pacman フック]] です。
  +
  +
最初のファイルは、関連するファイルを監視するフックで、ファイルが前のトランザクションで変更された場合に実行されます。
  +
  +
{{hc|/etc/pacman.d/hooks/999-kernel-efi-copy.hook|2=
  +
[Trigger]
  +
Type = Path
  +
Operation = Install
  +
Operation = Upgrade
  +
Target = usr/lib/modules/*/vmlinuz
  +
Target = usr/lib/initcpio/*
  +
Target = boot/*-ucode.img
  +
  +
[Action]
  +
Description = Copying linux and initramfs to EFI directory...
  +
When = PostTransaction
  +
Exec = /usr/local/bin/kernel-efi-copy.sh
  +
}}
  +
  +
2つ目のファイルはスクリプト自体です。ファイルを作成し、[[実行可能属性]]を付与してください:
  +
  +
{{hc|/usr/local/bin/kernel-efi-copy.sh|2=
  +
#!/bin/sh
  +
#
  +
# Copy kernel and initramfs images to EFI directory
  +
#
  +
  +
ESP_DIR="''esp''/EFI/arch"
  +
  +
for file in /boot/vmlinuz*
  +
do
  +
cp -af "$file" "$ESP_DIR/$(basename "$file").efi"
  +
[ $? -ne 0 ] && exit 1
  +
done
  +
  +
for file in /boot/initramfs*
  +
do
  +
cp -af "$file" "$ESP_DIR/"
  +
[ $? -ne 0 ] && exit 1
  +
done
  +
  +
[ -e /boot/intel-ucode.img ] && cp -af /boot/intel-ucode.img "$ESP_DIR/"
  +
[ -e /boot/amd-ucode.img ] && cp -af /boot/amd-ucode.img "$ESP_DIR/"
  +
  +
exit 0
  +
}}
  +
  +
== トラブルシューティング ==
  +
  +
=== ソフトウェア RAID1 上の ESP ===
  +
  +
ESP を RAID1 アレイに置くことも可能ですが、データが破損する危険性があり、また、ESP を作成する際に様々な注意をする必要があります。詳細は [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1398710#p1398710] と [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1390741#p1390741] を、解決策付きの詳細なガイドは [https://outflux.net/blog/archives/2018/04/19/uefi-booting-and-raid1/ UEFI booting and RAID1] を見てください。
  +
  +
鍵となる部分は、RAID メタデータをパーティションの最後に保持するために {{ic|--metadata 1.0}} を使うことです。さもないと、ファームウェアがアクセスできなくなります:
  +
  +
# mdadm --create --verbose --level=1 '''--metadata=1.0''' --raid-devices=2 /dev/md/ESP /dev/sda''X'' /dev/sdb''Y''
  +
  +
=== ファームウェアから EFI ディレクトリが見えない ===
  +
  +
FAT ファイルシステムに[[永続的なブロックデバイスの命名#by-label|ボリューム名(例: ファイルシステムラベル)]]をつける場合、{{ic|EFI}} 以外の名前にしてください。(ボリューム名が EFI のディレクトリ名と一致するので)一部のファームウェアでバグを引き起こす可能性があります。その結果、ファームウェアは EFI ディレクトリが存在しないかのように振る舞います。
   
 
== 参照 ==
  
== 参照 ==
   
−
* [http://blog.uncooperative.org/blog/2014/02/06/the-efi-system-partition/ The EFI System Partition and the Default Boot Behavior]
 +
* [https://blog.uncooperative.org/uefi/linux/shim/efi%20system%20partition/2014/02/06/the-efi-system-partition.html The EFI system partition and the default boot behavior]
  +
* [https://ramsdenj.com/posts/2016-04-15-multi-boot-linux-with-one-boot-partition/ Multi Boot Linux With One Boot Partition | John Ramsden]
  +
  +
{{TranslationStatus|EFI system partition|2024-03-31|804862}}

2024年3月31日 (日) 11:30時点における最新版

関連記事

EFI System Partition (ESP とも呼ばれます) は UEFI ファームウェアによって起動される UEFI ブートローダ、アプリケーション、ドライバの格納場所として機能する OS に依存しないパーティションです。UEFI ブートには必須です。

既存のパーティションの確認

例えば Windows 10 のようなオペレーティングシステムがインストールされている UEFI 対応のコンピュータに Arch Linux をインストールする場合、既に EFI システムパーティションがある可能性が非常に高いと言えます。

ディスクパーティションスキームとシステムパーティションを調べるには、起動したいディスクの root で fdisk を使用します: 

# fdisk -l /dev/sdx

このコマンドは以下を返します。

  • ディスクのパーティションテーブル：パーティションテーブルが GPT の場合は Disklabel type: gpt を、MBR の場合は Disklabel type: dos を示します。
  • ディスク上のパーティションのリスト：EFIシステムパーティションは通常100MiB以上の大きさで、タイプは EFI System または EFI (FAT-12/16/32) になっています。これが ESP であることを確認するには、ESP をマウントし、EFI という名前のディレクトリがあるかどうかをチェックします。
ヒント: FAT12、FAT16、FAT32のいずれかのファイルシステムかどうかを調べるには、FAT#どの FAT かを調べる に従ってください。
警告: デュアルブートする場合、ESPを再フォーマットすることは避けてください。他のオペレーティングシステムの起動に必要なファイルが含まれている可能性があるからです。

既存の EFI システムパーティションが見つかった場合は、#パーティションのマウントに進んでください。見つからなかった場合はパーティションを作成する必要があります。#パーティションの作成に進んでください。

パーティションの作成

以下のセクションでは EFI System Partition (ESP) を作成する方法を説明しています。

警告: EFI システムパーティションはディスクのメインパーティションテーブル上の物理パーティションでなければなりません。LVM やソフトウェア RAID などではいけません。

ESP のサイズは、起動に必要なファイルとブートローダを格納するために十分な大きさである必要があります。

複数のカーネルや複数の unified カーネルイメージ、ブートローダー、ファームウェアのアップデートファイル、他のオペレーティングシステムのファイル、OEM のファイルを格納するのに十分なスペースを確保するために、ESP のサイズは 1 GiB にすることが推奨されます。これでも十分であるか疑問である場合は、4 GiB を割り当てておけばいかなる場合でも十分であるはずです。

ノート: 小さい ESP を使うこともできますが、互換性の問題が発生する可能性があることに注意してください:
  • 初期の UEFI 実装やバグのある実装では、ESP は少なくとも 512 MiB が必要かもしれません。[1]
  • ESP を /boot にマウントするつもりであり、かつ、複数のカーネルをインストールしないのであれば、400 MiB で十分でしょう。
  • Windows とデュアルブートする場合、論理セクタサイズが 4096 バイトのドライブ (Advanced Format 4Kn ドライブ) では ESP のサイズは少なくとも 300 MiB は必要です。[2] その他のドライブでは少なくとも 100 MiB 必要です。[3]
  • EFI システムパーティションが FAT32 でフォーマットできることを保証するには、パーティションのサイズは、論理セクタサイズが 512 バイトのドライブでは 36 MiB 以上、論理セクタサイズが 4096 バイトのドライブでは 260 MiB 以上である必要があります。[4]
  • これらが問題とならない場合、パーティションのサイズは 2 MiB まで小さくできます。この場合、ブートローダ以外は格納できません。

GPT でパーティションされたディスク

GUID パーティションテーブル上の EFI システムパーティションはパーティションタイプ GUID C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B で識別されます。

GPT でパーティションされたディスクに ESP を作成する場合、以下の方法の一つを使って下さい:

  • fdisk: パーティションを1つ作成し、t コマンドでパーティションタイプを EFI System に変更してください。
  • gdisk: パーティションタイプ EF00 のパーティションを作成してください。
  • GNU Parted: ファイルシステム fat32 のパーティションを作成し、esp フラグをセットしてください。

パーティション作成後、ファイルシステムでフォーマットする必要があります。以下の #パーティションのマウント セクションに従ってください。

MBR でパーティションされたディスク

警告: MBR ではなく GPT を使用することが強く推奨されます。
  • Windows Setup によりサポートされていないため、一部のファームウェアは UEFI/MBR ブートをサポートしていないかもしれません。
  • bootctl は MBR でパーティショニングされたディスクへの systemd-boot のインストールをサポートしていません; systemd issue 1125 を参照してください。

MBR の制限と GPT の一般的な利点については パーティショニング#GPT か MBR の選択 を参照してください。

Master Boot Record パーティションテーブル上の EFI システムパーティションは パーティションタイプ ID EF により識別されます。

MBR でパーティションされたディスクに ESP を作成する場合、以下の方法の一つを使って下さい:

  • fdisk: パーティションを1つ作成し、t コマンドでパーティションタイプを EFI (FAT-12/16/32) に変更してください。
  • GNU Parted: ファイルシステム fat32 のプライマリパーティションを作成し、esp フラグをセットしてください。

パーティション作成後、ファイルシステムでフォーマットする必要があります。以下の #パーティションのマウント セクションに従ってください。

パーティションのフォーマット

UEFI 仕様は FAT12、FAT16、FAT32 ファイルシステムのサポートを義務付けています(UEFI specification version 2.10, section 13.3.1.1) を参照)。しかし、準拠したベンダーは任意で追加のファイルシステムをサポートできます。例えば、Apple Mac のファームウェアは HFS+ ファイルシステムをサポートします。

他のオペレーティングシステムとの潜在的な問題を回避するために、また UEFI 仕様では UEFI は「システムパーティションに FAT32、リームバブルメディアに FAT12 と FAT16 の使用を包含する」[5]とあるので、FAT32 を使用することが推奨されます。dosfstools の mkfs.fat(8) ユーティリティを使用してください: 

# mkfs.fat -F 32 /dev/sdxY

WARNING: Not enough clusters for a 32 bit FAT! というメッセージが表示され、大きい ESP を作成できない場合、mkfs.fat -s2 -F32 ... や -s1 でクラスタのサイズを減らしてください。さもないと、パーティションは UEFI によって読み込めません。サポートされるクラスタサイズは mkfs.fat(8) を見てください。

32 MiB よりも小さいパーティションでは、FAT32 を使うことはできません。この場合、FAT16 か FAT12 でフォーマットしてください。例えば、2 MiB の ESP は FAT12 しかサポートできません: 

# mkfs.fat -F 12 /dev/sdxY

パーティションのマウント

システムの起動に成功するには、カーネル、initramfs ファイル、そして殆どの場合プロセッサのマイクロコードは、ブートローダーか UEFI それ自体からアクセスできる必要があります。なので、セットアップをシンプルにしたい場合、EFI システムパーティションのマウントポイントはブートローダの選択により制限されます。

ノート: ESP を /boot にマウントしない場合、カーネルアップデートの時に (systemd-gpt-auto-generator を含む) systemd の自動マウント機構に頼らないようにしてください。必ずシステムやカーネルのアップデートの前に手動で ESP をマウントしてください。さもないと、アップデート後に ESP をマウントできず、ESP 上のカーネルのコピーをアップデートできなくなり、現在実行中のカーネルから移行できなくなります。

あるいは、必要なカーネルモジュールをブート時に予め読み込んでください。例: 

/etc/modules-load.d/vfat.conf
vfat
nls_cp437
nls_ascii

典型的なマウントポイント

EFI システムパーティションのマウントに関しては、3つの典型的なシナリオがあります:

  • ESP を /boot にマウントする:
    • システムのメンテナンスと管理が容易になります。/boot は、マイクロコードのパッケージが CPU のマイクロコード initramfs ファイルを配置し、mkinitcpio がカーネルと initramfs イメージを配置するデフォルトのパスだからです。
    • 上記のファイルがほとんどのブートローダーからアクセスできることを保証できます。というのも、すべてのブートローダーが他のボリューム上のファイルにアクセスできるわけではないからです。
    • この方法では、各ファイルに対してパーミッションや拡張属性を設定できません。FAT ファイルシステムはグローバルなパーミッションをマウント時に設定するからです。
    • この方法では、ESP のサイズ要件が大きくなります。EFI 関連のファイルに加えて、通常 /boot にインストールされるファイルが加わるからです。
    • この方法では、デュアルブートの場合に OS 固有のブートファイルを他の OS からの潜在的に危険な操作に晒してしまいます。
    • この方法では、/boot の暗号化が不可能です。EFI 関連のファイルはファームウェアからアクセス可能でなければならないからです。
  • ESP を /efi にマウントする:
    • OS 関連のファイルと EFI 関連のファイルの懸念事項が分離されます。これらのファイルには他の OS のファイルが含まれている場合があり、放っておいたほうが良いでしょう。
    • /boot にインストールされるファイルが ESP に入らないので、ESP のサイズ要件が大きくなってしまうことを防ぐことができます。EFI バイナリ (ブートローダ (とオプションでドライバ) や unified カーネルイメージ) のみが ESP に格納されることになるので、ストレージスペースを節約できます。
    • /boot 内のファイルに Linux 固有のファイルシステムのパーミッションを保持することができ、FAT の制限に悩まされることはありません。
    • 必要に応じて ESP を別途マウントできます。例えば、ブートローダーをアップグレードするときにだけマウントするなどができます。
    • 適切なセットアップでシステムの暗号化を行っている場合、/boot は保護される一方、いくつかの必要なファイルは暗号化されていない状態にできます。これは、他の場所に保存されているカーネルやファイルにアクセスできるファイルシステムドライバを持っている ブートローダーや unified カーネルイメージを使用する場合に便利です。
  • ESP を /efi にマウントし、さらに "Extended Boot Loader Partition" (XBOOTLDR) を /boot にマウントする。これは、先に作成しておいた ESP が、複数のブートローダーやカーネルを保存するには小さすぎるが、ESP を容易には拡張できない場合に便利です (そのような場合として、デュアルブートするために Windows のあとに Linux をインストールした場合などがあります)。この方法は、少なくとも systemd-boot によってサポートされています。
ノート:
  • /efi は、歴史的で現在は推奨されていない ESP マウントポイント /boot/efi の代替[6]です。
  • /efi ディレクトリはデフォルトで存在しません。そこへ ESP をマウントする前に、先にそのディレクトリを作成する必要があります。

代替のマウントポイント

#典型的なマウントポイント を使わない場合、ブートファイルを ESP にコピーする必要があります(以後、ESP は esp と表記します)。 

# mkdir -p esp/EFI/arch
# cp -a /boot/vmlinuz-linux esp/EFI/arch/
# cp -a /boot/initramfs-linux.img esp/EFI/arch/
# cp -a /boot/initramfs-linux-fallback.img esp/EFI/arch/
ノート: マイクロコードもブートエントリの場所にコピーする必要があります。

さらに、今後のカーネルアップデートの際に ESP 上のファイルを最新に保つ必要があります。これに失敗するとシステムが起動不能になる可能性があります。以下のセクションでは、これを自動化する方法をいくつか説明しています。

バインドマウントを使う

ESP を /boot にマウントする代わりに、バインドマウントを使うことで ESP のディレクトリを /boot にマウントすることができます (mount(8) を参照)。これによって ESP を自由に扱えるようにしつつ pacman が直接カーネルを更新できるようにすることができます。ファイルをコピーする他の方法よりもずっとシンプルな方法になります。

ノート: バインドマウントを利用するには FAT32 に対応するカーネルとブートローダーが必要です。通常の Arch のインストールでは問題になりませんが、他のディストリビューションでは問題になることがあります (つまり /boot/ にシンボリックリンクを必要とするディストリビューション)。フォーラムのこの投稿 を見て下さい。

#代替のマウントポイントに書かれているように、ESP のディレクトリに全てのブートファイルをコピーしますが、ESP は /boot の外にマウントします。そしてディレクトリをバインドマウントします: 

# mount --bind esp/EFI/arch /boot

これがうまく行ったことを確認したら、fstab を編集して永続化させます: 

/etc/fstab
esp/EFI/arch /boot none defaults,bind 0 0

systemd を使う

systemd はイベントトリガーのタスクを特徴としています。この場合特に、パス内の変更を検出する機能は、/boot/ 内で EFISTUB カーネルと initramfs ファイルがアップデートされたときにそれらを同期するのに使用されます。変更を監視するファイルは initramfs-linux-fallback.img です。なぜなら、このファイルは mkinitcpio により最後にビルドされるからです。なので、このファイルを監視すれば、コピーを開始する前にすべてのファイルがビルド済みであることを保証できます。作成する systemd パスとサービスファイルは: 

/etc/systemd/system/efistub-update.path
[Unit]
Description=Copy EFISTUB Kernel to EFI system partition

[Path]
PathChanged=/boot/initramfs-linux-fallback.img

[Install]
WantedBy=multi-user.target
WantedBy=system-update.target
/etc/systemd/system/efistub-update.service
[Unit]
Description=Copy EFISTUB Kernel to EFI system partition

[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/bin/cp -af /boot/vmlinuz-linux esp/EFI/arch/
ExecStart=/usr/bin/cp -af /boot/initramfs-linux.img esp/EFI/arch/
ExecStart=/usr/bin/cp -af /boot/initramfs-linux-fallback.img esp/EFI/arch/

作成後、efistub-update.path を有効化・起動してください。

ヒント: 自身のキーを用いるセキュアブートの場合、sbsigntools を使ってイメージに署名するようサービスを設定できます: 
ExecStart=/usr/bin/sbsign --key /path/to/db.key --cert /path/to/db.crt --output esp/EFI/arch/vmlinuz-linux /boot/vmlinuz-linux

ファイルシステムイベントを使う

ファイルシステムイベントは、カーネルのアップデート後に EFISTUB カーネルを同期させるスクリプトを実行するのに利用できます。以下は incron を使った例です。 

/usr/local/bin/efistub-update
#!/bin/sh
cp -af /boot/vmlinuz-linux esp/EFI/arch/
cp -af /boot/initramfs-linux.img esp/EFI/arch/
cp -af /boot/initramfs-linux-fallback.img esp/EFI/arch/
ノート: 最初のパラメータ /boot/initramfs-linux-fallback.img は監視するファイルです。2つ目のパラメータ IN_CLOSE_WRITE は監視するアクションです。3つ目のパラメータ /usr/local/bin/efistub-update は実行するスクリプトです。
/etc/incron.d/efistub-update.conf
/boot/initramfs-linux-fallback.img IN_CLOSE_WRITE /usr/local/bin/efistub-update

この方法を使うには、incrond.service を有効化してください。

mkinitcpio フックを使う

Mkinitcpio はシステムレベルのデーモンを必要としないフックを生成できます。コピーする前に vmlinuz、initramfs-linux.img、initramfs-linux-fallback.img の生成を待機するバックグラウンドプロセスを生成します。

/etc/mkinitcpio.conf 内のフックのリストに efistub-update を追加してください。 

/etc/initcpio/install/efistub-update
#!/usr/bin/env bash
build() {
	/usr/local/bin/efistub-copy $$ &
}

help() {
	cat <<HELPEOF
This hook waits for mkinitcpio to finish and copies the finished ramdisk and kernel to the ESP
HELPEOF
}
/usr/local/bin/efistub-copy
#!/bin/sh

if [ "$1" -gt 0 ]
then
	while [ -e /proc/"$1" ]
	do
		sleep .5
	done
fi

rsync -a /boot/ esp/

echo "Synced /boot with ESP"

mkinitcpio プリセットを使う

/etc/mkinitcpio.d/ 内のプリセットはシェルスクリプトをサポートするので、カーネルと initramfs は、そのプリセットを編集するだけでコピーできます。

上記の mkinitcpio フックを置き換える

/etc/mkinitcpio.d/linux.preset ファイルを編集してください: 

/etc/mkinitcpio.d/linux.preset
# mkinitcpio preset file for the 'linux' package

# Directory to install the kernel, the initramfs...
ESP_DIR="esp/EFI/arch"

#ALL_config="/etc/mkinitcpio.conf"
ALL_kver="${ESP_DIR}/vmlinuz-linux"

PRESETS=('default' 'fallback')

#default_config="/etc/mkinitcpio.conf"
default_image="${ESP_DIR}/initramfs-linux.img"
default_options=""

#fallback_config="/etc/mkinitcpio.conf"
fallback_image="${ESP_DIR}/initramfs-linux-fallback.img"
fallback_options="-S autodetect"

テストするには以下を実行してください: 

# rm /boot/initramfs-linux-fallback.img /boot/initramfs-linux.img
# mv /boot/vmlinuz-linux esp/EFI/arch/
# mkinitcpio -p linux
もう一つの例
/etc/mkinitcpio.d/linux.preset
ESP_DIR="esp/EFI/arch"
#ALL_config="/etc/mkinitcpio.conf"
ALL_kver="$ESP_DIR/vmlinuz-linux$suffix"
PRESETS=('default')
default_config="/etc/mkinitcpio.conf"
default_image="$ESP_DIR/initramfs-linux$suffix.img"
/etc/mkinitcpio.d/linux-zen.preset
suffix='-zen'
source /etc/mkinitcpio.d/linux.preset

pacman フックを使う

最後の選択肢は、トランザクションの最後に実行する pacman フック です。

最初のファイルは、関連するファイルを監視するフックで、ファイルが前のトランザクションで変更された場合に実行されます。 

/etc/pacman.d/hooks/999-kernel-efi-copy.hook
[Trigger]
Type = Path
Operation = Install
Operation = Upgrade
Target = usr/lib/modules/*/vmlinuz
Target = usr/lib/initcpio/*
Target = boot/*-ucode.img

[Action]
Description = Copying linux and initramfs to EFI directory...
When = PostTransaction
Exec = /usr/local/bin/kernel-efi-copy.sh

2つ目のファイルはスクリプト自体です。ファイルを作成し、実行可能属性を付与してください: 

/usr/local/bin/kernel-efi-copy.sh
#!/bin/sh
#
# Copy kernel and initramfs images to EFI directory
#

ESP_DIR="esp/EFI/arch"

for file in /boot/vmlinuz*
do
        cp -af "$file" "$ESP_DIR/$(basename "$file").efi"
        [ $? -ne 0 ] && exit 1
done

for file in /boot/initramfs*
do
        cp -af "$file" "$ESP_DIR/"
        [ $? -ne 0 ] && exit 1
done

[ -e /boot/intel-ucode.img ] && cp -af /boot/intel-ucode.img "$ESP_DIR/"
[ -e /boot/amd-ucode.img ] && cp -af /boot/amd-ucode.img "$ESP_DIR/"

exit 0

トラブルシューティング

ソフトウェア RAID1 上の ESP

ESP を RAID1 アレイに置くことも可能ですが、データが破損する危険性があり、また、ESP を作成する際に様々な注意をする必要があります。詳細は [7] と [8] を、解決策付きの詳細なガイドは UEFI booting and RAID1 を見てください。

鍵となる部分は、RAID メタデータをパーティションの最後に保持するために --metadata 1.0 を使うことです。さもないと、ファームウェアがアクセスできなくなります: 

# mdadm --create --verbose --level=1 --metadata=1.0 --raid-devices=2 /dev/md/ESP /dev/sdaX /dev/sdbY

ファームウェアから EFI ディレクトリが見えない

FAT ファイルシステムにボリューム名(例: ファイルシステムラベル)をつける場合、EFI 以外の名前にしてください。(ボリューム名が EFI のディレクトリ名と一致するので)一部のファームウェアでバグを引き起こす可能性があります。その結果、ファームウェアは EFI ディレクトリが存在しないかのように振る舞います。

参照

翻訳ステータス: このページは en:EFI system partition の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2024-03-31 です。もし英語版に 変更 があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。
「https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=EFI_システムパーティション&oldid=36710」から取得