「Sheepit」の版間の差分

提供: ArchWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
(英語版から転載)
 
(一部翻訳)
1行目: 1行目:
 
[[Category:マルチメディア]]
 
[[Category:マルチメディア]]
 
[[en:Sheepit]]
 
[[en:Sheepit]]
  +
[https://www.sheepit-renderfarm.com SheepIt] は、[[Blender]] 用の無料配布レンダーファームです。Blender のファイルはレンダーファームに提出され、レンダリングのために参加者に配布されます。スケジューラは、フレームを配布する際に、プロジェクトと参加マシンの両方に関連する要素を考慮します。
[https://www.sheepit-renderfarm.com SheepIt] is a free, distributed renderfarm for [[Blender]]. Blender files are submitted to the renderfarm where they are distributed to the participants for rendering. A scheduler takes into account factors relating to both the project and the machines participating, when distributing the frames.
 
   
== Launcher ==
+
== ランチャー ==
   
  +
{{AUR|sheepit-client-launcher}} パッケージは、SheepIt 開発者が好む方法です。このパッケージは、起動時に最新のクライアントリリースをチェックしてダウンロードするランチャーを提供します。
The {{AUR|sheepit-client-launcher}} package is the method preferred by the SheepIt developers. This package provides a launcher which checks for, and downloads, the latest client release on launch.
 
   
== Client ==
+
== クライアント ==
   
=== Installation ===
+
=== インストール ===
   
Install either {{AUR|sheepit-client-launcher}} or {{AUR|sheepit-client-bin}} which provide the SheepIt client. These packages do not conflict and can be installed at the same time.
+
SheepIt クライアントを提供する {{AUR|sheepit-client-launcher}} または {{AUR|sheepit-client-bin}} のいずれかをインストールします。これらのパッケージは競合しないため、同時にインストールできます。
   
 
=== Launching the client ===
 
=== Launching the client ===

2023年5月6日 (土) 20:20時点における版

SheepIt は、Blender 用の無料配布レンダーファームです。Blender のファイルはレンダーファームに提出され、レンダリングのために参加者に配布されます。スケジューラは、フレームを配布する際に、プロジェクトと参加マシンの両方に関連する要素を考慮します。

ランチャー

sheepit-client-launcherAUR パッケージは、SheepIt 開発者が好む方法です。このパッケージは、起動時に最新のクライアントリリースをチェックしてダウンロードするランチャーを提供します。

クライアント

インストール

SheepIt クライアントを提供する sheepit-client-launcherAUR または sheepit-client-binAUR のいずれかをインストールします。これらのパッケージは競合しないため、同時にインストールできます。

Launching the client

Launch the client using either sheepit-client-launcher (when using sheepit-client-launcherAUR) or sheepit-client (when using sheepit-client-binAUR).

Running as a service

sheepit-client-systemdAUR provides systemd and configuration files for running the SheepIt client as a service.

sheepit-client-git

Use of this package is dissuaded by the SheepIt developers as it compiles a bleeding edge version of the client, intended for use with the development sandbox. Please consider using the other packages described instead (e.g. sheepit-client-systemdAUR provides equivalent functionality).

Troubleshooting

Client spends most of its time downloading projects

As the scheduler finds the optimal project for your client to work on for each job request it makes, this can cause it to switch to a different project each time. If your internet connection is slow, this leads to a lot of 'project download' overhead. Launching the client with the -extras scheduler slow_connectivity argument hints to the scheduler to keep your client on the same project as much as possible, reducing the amount of projects downloaded.

Client shows 503 errors or 'leaked connection'

Due to the load on the servers, they can temporarily become overloaded. The client will recover without interference once the servers become available again.

No jobs available

As the scheduler takes into account a lot of factors while determining which frames to provide a client to render, sometimes no suitable work can be found. Viewing the clients session on the SheepIt website can indicate why this is the case (e.g. not enough memory) but Renderable does not mean your client will be asked to do it, due to other reasons, only that it could be.

See also