「Weston」の版間の差分

2023年7月28日 (金) 10:40時点における最新版

Westonは、正しさ、信頼性、予測可能性、パフォーマンスのために設計された Wayland コンポジターです。

インストール

weston パッケージをインストールしてください。

使用方法

Weston を起動するには次のようにします。起動中の X セッションの中からでも、TTY 中から (ネイティブ) でも実行できます:

$ weston

詳細と設定フラグについては weston(1) を参照してください。

デモアプリケーション

Weston の TTY からデモを実行できます。ターミナルエミュレータを起動するには:

$ weston-terminal

画面に花を散らすには:

$ weston-flower

画像を表示するには:

$ weston-image image1.jpg image2.jpg...

ショートカット

ヒント: Super (windows キー) は変更可能です。こちらを参照 weston.ini

**キーボードショートカット**
コマンド	アクション
`Ctrl+Alt+Backspace`	Weston を閉じる
`Super+Scroll` (or `PageUp`/`PageDown`)	デスクトップのズームイン/アウト
`Super+Tab`	ウィンドウスイッチ
`Super+LMB`	ウィンドウの移動
`Super+MMB`	ウィンドウを回転させる
`Super+RMB`	ウィンドウのサイズ変更
`Super+Alt+Scroll`	ウィンドウの不透明度を変更する
`Super+k`	アクティブウィンドウを強制終了する
`Super+Up/Down`	ワークスペースの前/次を切り替える
`Super+Shift+Up/Down`	カレントウィンドウの取得とワークスペースの切り替え
`Super+Fn`	ワークスペースの切り替え n (例 F2)
`Super+s`	スクリーンショットを撮る
`Super+r`	スクリーンキャストを録画する

設定

キーボードレイアウト・モジュール・UI の設定ファイルの例です。詳しくは weston.ini(5) を見て下さい。Weston の出力設定は xorg.conf におけるモニターと多少異なります:

$ ls /sys/class/drm
card0
card0-VGA-1
card1
card1-DVI-I-1
card1-HDMI-A-1
card1-VGA-2

card0 は使われていない内蔵ビデオアダプタです。追加アダプタ card1 は HDMI と DVI モニターに接続されており、出力名が HDMI-A-1 と DVI-I-1 です。

~/.config/weston.ini

[core]
# xwayland support
xwayland=true

[libinput]
enable-tap=true

[shell]
#background-image=/usr/share/backgrounds/gnome/Aqua.jpg
background-type=scale-crop
background-color=0xff000000
#background-color=0xff002244
#panel-color=0x90ff0000
panel-color=0x00ffffff
panel-position=bottom
#clock-format=none
#animation=zoom
#startup-animation=none
close-animation=none
focus-animation=dim-layer
#binding-modifier=ctrl
num-workspaces=6
locking=false
cursor-theme=Adwaita
cursor-size=24

# tablet options
#lockscreen-icon=/usr/share/icons/gnome/256x256/actions/lock.png
#lockscreen=/usr/share/backgrounds/gnome/Garden.jpg
#homescreen=/usr/share/backgrounds/gnome/Blinds.jpg
#animation=fade

# for Laptop displays
[output]
name=LVDS1
mode=preferred
#mode=1680x1050
#transform=90

#[output]
#name=VGA1
# The following sets the mode with a modeline, you can get modelines for your preffered resolutions using the cvt utility
#mode=173.00 1920 2048 2248 2576 1080 1083 1088 1120 -hsync +vsync
#transform=flipped

#[output]
#name=X1
#mode=1024x768
#transform=flipped-270

# on screen keyboard input method
#[input-method]
#path=/usr/lib/weston/weston-keyboard

[keyboard]
keymap_rules=evdev
#keymap_layout=us,de
#keymap_variant=colemak,
#keymap_options=grp:shifts_toggle
#keymap_options=caps:ctrl_modifier,shift:both_capslock_cancel
repeat-rate=30
repeat-delay=300

# keymap_options from /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst
#numlock-on=true

[terminal]
font=monospace
font-size=18

[launcher]
icon=/usr/share/weston/icon_flower.png
path=/usr/bin/weston-flower

[launcher]
icon=/usr/share/icons/gnome/32x32/apps/utilities-terminal.png
path=/usr/bin/weston-terminal --shell=/usr/bin/bash

#[launcher]
#icon=/usr/share/icons/gnome/32x32/apps/utilities-terminal.png
#path=/usr/bin/gnome-terminal

[launcher]
icon=/usr/share/icons/hicolor/32x32/apps/firefox.png
path=MOZ_ENABLE_WAYLAND=1 /usr/bin/firefox

#[launcher]
#icon=/usr/share/icons/Adwaita/32x32/apps/multimedia-volume-control.png
#path=/usr/bin/st alsamixer -c0

最小の weston.ini:

~/.config/weston.ini

[core]
xwayland=true

[keyboard]
keymap_layout=gb

[output]
name=LVDS1
mode=1680x1050
transform=90

[launcher]
icon=/usr/share/icons/gnome/24x24/apps/utilities-terminal.png
path=/usr/bin/weston-terminal

[launcher]
icon=/usr/share/icons/hicolor/24x24/apps/firefox.png
path=/usr/bin/firefox

モニター

Weston の出力は xorg.conf の出力と若干異なります。

$ ls /sys/class/drm

card0
card0-VGA-1
card1
card1-DVI-I-1
card1-HDMI-A-1
card1-VGA-2

card0 は未使用の内蔵ビデオアダプタです。アドオンアダプタ card1 は、HDMI とDVI モニタを1台ずつケーブルで接続しているので、出力名は HDMI-A-1 と DVI-I-1 となっています。

XWayland

詳細と利用可能なパッケージの概要については、Wayland#Xwayland を参照してください。

XWayland の使用を有効にするには、以下の config キーを設定します。

~/.config/weston.ini

[core]
xwayland=true

ノート: X を設定していない場合、キーマップの設定が必要です: Xorg でのキーボード設定

HiDPI ディスプレイ

Retina または HiDPI のディスプレイでは以下を使用してください:

~/.config/weston.ini

[output]
name=...
scale=2

シェルのフォント

Weston はウィンドウのタイトルバーや時計などにデフォルトの sans-serif フォントを使用します。フォントを変更する方法はフォント設定#フォントの置き換えを見て下さい。

ヒントとテクニック

スクリーンキャスト録画

Weston にはスクリーンキャスト機能が備わっており、Super+r キーを押すことで録画を開始・停止することができます。スクリーンキャストは Weston のカレントディレクトリ内の capture.wcap ファイルに保存されます。

WCAP ファイルは Weston 専用のロスレス動画フォーマットで、フレーム間の差異だけを記録しています。記録されたスクリーンキャストを再生するには、WCAP ファイルをメディアプレイヤーが再生できるフォーマットに変換する必要があります。まず、録画した動画を YUV ピクセル形式に変換してください:

$ wcap-decode capture.wcap --yuv4mpeg2 > capture.y4m

作成された YUV ファイルは FFmpeg を使うことで他のフォーマットに変換できます。

ウィンドウの切り替え

Super+Space でウィンドウを切り替えるには、 desktop-shell/shell.c 内の KEY_TAB を KEY_SPACE に変更して weston を再コンパイルしてください。

参照

Official Weston Gitlab Repo

翻訳ステータス: このページは en:Weston の翻訳バージョンです。最後の翻訳日は 2023-07-28 です。もし英語版に変更があれば、翻訳の同期を手伝うことができます。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 [[カテゴリ:スタック型ウィンドウマネージャ]]
 [[en:Weston]]
-Weston は [[Wayland]] コンポジタのリファレンス実装です。
+Westonは、正しさ、信頼性、予測可能性、パフォーマンスのために設計された [[Wayland]] コンポジターです。
 == インストール ==
@@ 7行目: / 7行目: @@
 == 使用方法 ==
-Weston をインストールしたのなら Wayland をテストする環境が整っているはずです。
 Weston を起動するには次のようにします。起動中の X セッションの中からでも、TTY 中から (ネイティブ) でも実行できます:
  $ weston
+詳細と設定フラグについては {{man|1|weston}} を参照してください。
+=== デモアプリケーション ===
 Weston の TTY からデモを実行できます。ターミナルエミュレータを起動するには:
@@ 20行目: / 23行目: @@
 画像を表示するには:
  $ weston-image image1.jpg image2.jpg...
+=== ショートカット ===
+{{tip|Super (windows キー) は変更可能です。こちらを参照 [[#Configuration|weston.ini]]}}
+{| class="wikitable"
+|+ '''キーボードショートカット'''
+!コマンド
+!アクション
+|-
+|{{ic|Ctrl+Alt+Backspace}}
+|Weston を閉じる
+|-
+|{{ic|Super+Scroll}} (or {{ic|PageUp}}/{{ic|PageDown}})
+|デスクトップのズームイン/アウト
+|-
+|{{ic|Super+Tab}}
+|ウィンドウスイッチ
+|-
+|{{ic|Super+LMB}}
+|ウィンドウの移動
+|-
+|{{ic|Super+MMB}}
+|ウィンドウを回転させる
+|-
+|{{ic|Super+RMB}}
+|ウィンドウのサイズ変更
+|-
+|{{ic|Super+Alt+Scroll}}
+|ウィンドウの不透明度を変更する
+|-
+|{{ic|Super+k}}
+|アクティブウィンドウを強制終了する
+|-
+|{{ic|Super+Up/Down}}
+|ワークスペースの前/次を切り替える
+|-
+|{{ic|Super+Shift+Up/Down}}
+|カレントウィンドウの取得とワークスペースの切り替え
+|-
+|{{ic|Super+F''n''}}
+|ワークスペースの切り替え ''n'' (例 F2)
+|-
+|{{ic|Super+s}}
+|スクリーンショットを撮る
+|-
+|{{ic|Super+r}}
+|スクリーンキャストを録画する
+|}
 == 設定 ==
@@ 148行目: / 200行目: @@
 path=/usr/bin/firefox
 </nowiki>}}
+==== モニター ====
+Weston の出力は {{ic|xorg.conf}} の出力と若干異なります。
+{{hc|$ ls /sys/class/drm|
+card0
+card0-VGA-1
+card1
+card1-DVI-I-1
+card1-HDMI-A-1
+card1-VGA-2
+}}
+{{ic|card0}} は未使用の内蔵ビデオアダプタです。アドオンアダプタ {{ic|card1}} は、HDMI とDVI モニタを1台ずつケーブルで接続しているので、出力名は {{ic|HDMI-A-1}} と {{ic|DVI-I-1}} となっています。
 ==== XWayland ====
-{{Pkg|xorg-server-xwayland}} パッケージをインストールしてください。
+詳細と利用可能なパッケージの概要については、[[Wayland#Xwayland]] を参照してください。
+XWayland の使用を有効にするには、以下の config キーを設定します。
-Weston の中で X アプリケーションを動かすには、Xwayland を使ってリクエストを処理させます。以下の設定ファイルを作成してください:
 {{hc|~/.config/weston.ini|
 <nowiki>[core]
@@ 159行目: / 226行目: @@
 }}
-{{Note|X を設定していない場合、キーマップの設定が必要です: [[Xorg でのキーボード設定]]。}}
+{{Note|X を設定していない場合、キーマップの設定が必要です: [[Xorg でのキーボード設定]]}}
-=== スクリーンキャスト録画 ===
-Weston にはスクリーンキャスト機能が備わっており、{{ic|Super+r}} キーを押すことで録画を開始・停止することができます。スクリーンキャストは Weston のカレントディレクトリ内の {{ic|capture.wcap}} ファイルに保存されます。
-WCAP ファイルは Weston 専用のロスレス動画フォーマットで、フレーム間の差異だけを記録しています。記録されたスクリーンキャストを再生するには、WCAP ファイルをメディアプレイヤーが再生できるフォーマットに変換する必要があります。まず、録画した動画を YUV ピクセル形式に変換してください:
- $ wcap-decode capture.wcap --yuv4mpeg2 > capture.y4m
-作成された YUV ファイルは [[FFmpeg]] を使うことで他のフォーマットに変換できます。
 === HiDPI ディスプレイ ===
@@ 181行目: / 239行目: @@
 Weston はウィンドウのタイトルバーや時計などにデフォルトの sans-serif フォントを使用します。フォントを変更する方法は[[フォント設定#フォントの置き換え]]を見て下さい。
+== ヒントとテクニック ==
+=== スクリーンキャスト録画 ===
+Weston にはスクリーンキャスト機能が備わっており、{{ic|Super+r}} キーを押すことで録画を開始・停止することができます。スクリーンキャストは Weston のカレントディレクトリ内の {{ic|capture.wcap}} ファイルに保存されます。
+WCAP ファイルは Weston 専用のロスレス動画フォーマットで、フレーム間の差異だけを記録しています。記録されたスクリーンキャストを再生するには、WCAP ファイルをメディアプレイヤーが再生できるフォーマットに変換する必要があります。まず、録画した動画を YUV ピクセル形式に変換してください:
+ $ wcap-decode capture.wcap --yuv4mpeg2 > capture.y4m
+作成された YUV ファイルは [[FFmpeg]] を使うことで他のフォーマットに変換できます。
+=== ウィンドウの切り替え ===
+{{ic|Super+Space}} でウィンドウを切り替えるには、 {{ic|desktop-shell/shell.c}} 内の {{ic|KEY_TAB}} を {{ic|KEY_SPACE}} に変更して {{Pkg|weston}} を再コンパイルしてください。
+== 参照 ==
+* [https://gitlab.freedesktop.org/wayland/weston Official Weston Gitlab Repo]
+{{TranslationStatus|Weston|2023-07-28|782600}}