ArchWiki - 利用者の投稿記録 [ja]

利用者・トーク:Kusakata

2019-06-06T06:39:12Z

Imagine: Kusakata (トーク) による版 14720 を取り消し(議論が終わっていないため。辛抱強くご回答をお待ちしております。)

== Let's Encrypt 記事の巻き戻しについて ==
英語版に対して、日本語版の方が古く、段落構成も違い、細部に更新もあったため修正しましたが、何か問題ありましたでしょうか？[[利用者:Kusanaginoturugi|Kusanaginoturugi]] ([[利用者・トーク:Kusanaginoturugi|トーク]]) 2017年10月14日 (土) 14:00 (JST)

:不安にさせてすいません。大きく修正が入っていたので一度差し戻して修正点を確認しています。確認がとれたら修正後の状態にしたいと思っています。しばらくお待ちください。 - [[利用者:Kusakata|Kusakata]] ([[利用者・トーク:Kusakata|トーク]]) 2017年10月14日 (土) 14:09 (JST)

:了解です。いつも後始末ばっかしてもらって申し訳ないです。[[利用者:Kusanaginoturugi|Kusanaginoturugi]] ([[利用者・トーク:Kusanaginoturugi|トーク]]) 2017年10月14日 (土) 16:26 (JST)

== wiki.archlinux.jp上のwikiの変更について ==

はじめまして。
本家wikiから「日本語」リンクを辿って Lm sensors を読んでいたところ、いくつか気になる箇所があったので気まぐれに登録して編集してみました。
結果、理由もなく差し戻されていたため「？」と思いよく見たところ、ドメインが本家のものと違い、さらに管理者もお一人だけのようで、ここは個人のプロジェクトということでしょうか？
そうであれば、迷い込んでしまって勝手に編集して申し訳ありませんでした。
アカウントを削除していただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

:wikiの編集に興味を持っていただきありがとうございます。当wikiは本家wikiで行われていた翻訳作業を日本コミュニティとして分家して作成したwikiになります [https://wiki.archlinux.org/index.php/Help:I18n#Moving_local_languages_to_external_wikis] [https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Help_talk:I18n&oldid=537374#Moving_Japanese_pages_to_new_external_wiki]。共同で作り上げるwikiであり、linuxに関わる方であれば誰でも参加して編集できます [https://wiki.archlinux.jp/index.php/ArchWiki:%E8%B2%A2%E7%8C%AE]。
:差し戻した理由については、Imagineさんの行った編集が当wikiの他の記事で使われる記述スタイルから外れる編集となっていたため差し戻しました（列挙では日本語の場合は中点を使い、英数字の場合はカンマを使う、コマンドの前は句読点ではなくコロンで終わる）。理由を明記しなかったことで疑問を抱かせたことはお詫びします。
:アカウントの削除につきましてはmediawikiのシステム上、一度作成されたアカウントを削除することができません。ご承知願います。 --[[利用者:Kusakata|Kusakata]] ([[利用者・トーク:Kusakata|トーク]]) 2019年2月19日 (火) 21:28 (JST)

::ご返信ありがとうございます。アカウントの件は承知いたしました。
::こちらのwikiは大変有用だと感じております。また膨大な量の翻訳作業に費やした時間と労力も、さぞや大変なものであったであろうことは想像に難くありません。
::私は一Newbieではありますが、気が向いたときに少しでも本家wikiに貢献したいと考えております。
::また、情報が古くなっていたり、日本語として読みにくく感じたりしている箇所に何度か遭遇し、そのたびに英語版を読むという経験をしており、それを少しでも改善したいとその時々に感じております。
::しかし、すでに日本語wikiはこちらのサイトに外部リンクされており、現状はこちらのwikiを更新するしか手がないように見えます。
::そこで何点か質問をさせてください。

::1. 「日本コミュニティ」とは、どこで、誰が、どのような方針で運営していて、その主たるメンバーは何人存在しているのでしょうか？あるいは、確認できる場所をご提示していただけないでしょうか？
::2. ご説明にあった「記述スタイル」は、どこで確認することができるでしょうか？
::3. 今回のように、理由も述べられず変更を差し戻されるようではコントリビューターのやる気が削がれてしまうと考えます。それでも、今後も管理者一人のさじ加減で説明もなしに編集が差し戻されることが続くのでしょうか？

::不躾な質問で失礼なことは重々承知の上ですが、ご回答いただければ幸いです。 imagine 2019年2月20日 (水) 00:16 (JST)

利用者・トーク:Kusakata

2019-02-19T15:16:34Z

Imagine: /* wiki.archlinux.jp上のwikiの変更について */

利用者・トーク:Kusakata

2019-02-18T14:08:20Z

Imagine: /* wiki.archlinux.jp上のwikiの変更について */ 新しい節

Lm sensors

2019-02-17T15:59:47Z

Imagine: 翻訳および可読性の改善

{{DISPLAYTITLE:lm_sensors}}
[[Category:状態監視と通知]]
[[Category:CPU]]
[[cs:Lm-sensors]]
[[de:Lm sensors]]
[[en:Lm sensors]]
[[es:Lm-sensors]]
[[ru:Lm-sensors]]
[[uk:Lm-sensors]]
[[zh-hans:Lm sensors]]
{{Related articles start}}
{{Related|ファンスピード制御}}
{{Related|hddtemp}}
{{Related|monitorix}}
{{Related articles end}}
[http://www.lm-sensors.org/ lm_sensors] (Linux monitoring sensors) は温度、電圧、ファンを監視するためのツールとドライバーを提供するフリーのオープンソースアプリケーションです。このドキュメントでは lm_sensors のインストール、設定、使用方法を説明します。

== インストール ==
[[公式リポジトリ]]から {{Pkg|lm_sensors}} パッケージをインストールしてください。

{{Note|[https://github.com/groeck/lm-sensors/tree/master/doc GitHub リポジトリ] に詳しいドキュメントが存在します。将来的にはドキュメントもインストールされるようになります。{{Bug|48354}} を参照。}}

=== lm_sensors の設定 ===

'''sensors-detect''' を実行してカーネルモジュールのリストを検知・作成してください:
# sensors-detect
様々なハードウェアを調査するための質問がされますが、デフォルトの答えは無難なものに設定されており、全ての質問に {{ic|Enter}} を押すだけで普通は大丈夫です。コマンドの実行が完了すると設定ファイルの {{ic|/etc/conf.d/lm_sensors}} が作成され、起動時に {{ic|lm_sensors.service}} によって自動的にカーネルモジュールがロードされます。

検知が完了したら、調査結果が表示されます。例:
{{hc|# sensors-detect|<nowiki>
This program will help you determine which kernel modules you need
to load to use lm_sensors most effectively. It is generally safe
and recommended to accept the default answers to all questions,
unless you know what you're doing.

Some south bridges, CPUs or memory controllers contain embedded sensors.
Do you want to scan for them? This is totally safe. (YES/no):
Module cpuid loaded successfully.
Silicon Integrated Systems SIS5595... No
VIA VT82C686 Integrated Sensors... No
VIA VT8231 Integrated Sensors... No
AMD K8 thermal sensors... No
AMD Family 10h thermal sensors... No

...

Now follows a summary of the probes I have just done.
Just press ENTER to continue:

Driver `coretemp':
* Chip `Intel digital thermal sensor' (confidence: 9)

Driver `lm90':
* Bus `SMBus nForce2 adapter at 4d00'
Busdriver `i2c_nforce2', I2C address 0x4c
Chip `Winbond W83L771AWG/ASG' (confidence: 6)

Do you want to overwrite /etc/conf.d/lm_sensors? (YES/no):
ln -s '/usr/lib/systemd/system/lm_sensors.service' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/lm_sensors.service'
Unloading i2c-dev... OK
Unloading cpuid... OK
</nowiki>}}

{{Note|{{ic|/etc/conf.d/lm_sensors}} の生成について '''YES''' と答えると systemd サービスが自動的に有効になります。また、サービスが自動的に起動します。}}

== sensors の実行 ==
{{ic|sensors}} の実行例:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +35.0°C (crit = +105.0°C)
Core 1: +32.0°C (crit = +105.0°C)

w83l771-i2c-0-4c
Adapter: SMBus nForce2 adapter at 4d00
temp1: +28.0°C (low = -40.0°C, high = +70.0°C)
(crit = +85.0°C, hyst = +75.0°C)
temp2: +37.4°C (low = -40.0°C, high = +70.0°C)
(crit = +110.0°C, hyst = +100.0°C)
</nowiki>}}

=== メモリモジュールから SPD の値を読み込む (オプション) ===

メモリモジュールから SPD のタイミング値を読み込むには {{pkg|i2c-tools}} パッケージをインストールします。インストール後、 {{ic|eeprom}} [[カーネルモジュール]]をロードします。
# modprobe eeprom

最後に {{ic|decode-dimms}} でメモリ情報を表示します。

以下はあるマシンの部分出力です。
{{hc|# decode-dimms|<nowiki>
Memory Serial Presence Detect Decoder
By Philip Edelbrock, Christian Zuckschwerdt, Burkart Lingner,
Jean Delvare, Trent Piepho and others

Decoding EEPROM: /sys/bus/i2c/drivers/eeprom/0-0050
Guessing DIMM is in bank 1

---=== SPD EEPROM Information ===---
EEPROM CRC of bytes 0-116 OK (0x583F)
# of bytes written to SDRAM EEPROM 176
Total number of bytes in EEPROM 512
Fundamental Memory type DDR3 SDRAM
Module Type UDIMM

---=== Memory Characteristics ===---
Fine time base 2.500 ps
Medium time base 0.125 ns
Maximum module speed 1066MHz (PC3-8533)
Size 2048 MB
Banks x Rows x Columns x Bits 8 x 14 x 10 x 64
Ranks 2
SDRAM Device Width 8 bits
tCL-tRCD-tRP-tRAS 7-7-7-33
Supported CAS Latencies (tCL) 8T, 7T, 6T, 5T

---=== Timing Parameters ===---
Minimum Write Recovery time (tWR) 15.000 ns
Minimum Row Active to Row Active Delay (tRRD) 7.500 ns
Minimum Active to Auto-Refresh Delay (tRC) 49.500 ns
Minimum Recovery Delay (tRFC) 110.000 ns
Minimum Write to Read CMD Delay (tWTR) 7.500 ns
Minimum Read to Pre-charge CMD Delay (tRTP) 7.500 ns
Minimum Four Activate Window Delay (tFAW) 30.000 ns

---=== Optional Features ===---
Operable voltages 1.5V
RZQ/6 supported? Yes
RZQ/7 supported? Yes
DLL-Off Mode supported? No
Operating temperature range 0-85C
Refresh Rate in extended temp range 1X
Auto Self-Refresh? Yes
On-Die Thermal Sensor readout? No
Partial Array Self-Refresh? No
Thermal Sensor Accuracy Not implemented
SDRAM Device Type Standard Monolithic

---=== Physical Characteristics ===---
Module Height (mm) 15
Module Thickness (mm) 1 front, 1 back
Module Width (mm) 133.5
Module Reference Card B

---=== Manufacturer Data ===---
Module Manufacturer Invalid
Manufacturing Location Code 0x02
Part Number OCZ3G1600LV2G

...
</nowiki>}}

== センサーデータの利用 ==
=== グラフィカルフロントエンド ===
センサーのデータを表示するための様々なフロントエンドが存在します:
*[[conky]] - Conky は高度な設定ができる torsmo ベースの X 用のシステムモニターです。
*{{Pkg|xsensors}} - lm_sensors の X11 インターフェイス。
*{{Pkg|psensor}} - ハードウェアセンサーを監視するための GTK+ アプリケーション。温度やファンの速度、マザーボードや CPU (lm-sensors を使用)、NVIDIA 製の GPU (XNVCtrl を使用)、ハードディスク ([[hddtemp]] や libatasmart を使用) を監視します。
[[デスクトップ環境]]で使えるフロントエンド:
*{{Pkg|sensors-applet}} - ハードウェアセンサーから CPU 温度やファン速度、電圧などを読み込んで [[GNOME]] パネルに表示するアプレット。
*{{AUR|gnome-shell-extension-system-monitor-git}} - [[GNOME]] Shell のシステムモニター拡張。
*{{AUR|plasma5-applets-thermal-monitor-git}} - [[KDE]] デスクトップの[[KDE#ウィジェット|ウィジェット]]。
*{{AUR|sensors-lxpanel-plugin}} - [[LXDE]] パネルの lm_sensors プラグイン。lxpanel にはシンプルな 'Temperature Monitor' プラグインもあります。
*{{Pkg|xfce4-sensors-plugin}} - [[Xfce]] パネルの lm_sensors プラグイン。

=== sensord ===
ラウンドロビンデータベース (rrd) にデータを保存してグラフィカルに表示することができる sensord というデーモンも存在します ({{Pkg|lm_sensors}} パッケージに含まれています)。詳しくは sensord の man ページを見てください。

==ヒントとテクニック==
=== 値の調整 ===
ときとして、表示されるデータが間違っていたり出力をリネームしたいという場合があります。例:
* オフセットが間違っているために温度の値が間違っている (実際の温度よりも 20 °C も高く報告されるなど)。
* 特定のセンサーの出力をリネームしたい。
* 表示されるコアの順番が間違っている。

上記は全て {{ic|/etc/sensors.d/foo}} を作成して {{ic|/etc/sensors3.conf}} のパッケージ設定を上書きすることで調整できます。'foo' はマザーボードのブランド名に置き換えることを推奨しますが特に命名に決まりはありません。

{{Note|{{ic|/etc/sensors3.conf}} を直接編集しないでください。パッケージのアップデートによって上書きされてしまいます。}}

==== 例 1. 温度のオフセットを調整 ====
以下は Zotac ION-ITX-A-U マザーボードの実例です。coretemp の値が 20 °C ずれている (高すぎる) ので Intel の仕様にあわせて低く調整しています。

{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +57.0°C (crit = +125.0°C)
Core 1: +55.0°C (crit = +125.0°C)
...
</nowiki>}}

{{ic|sensors}} に {{ic|-u}} スイッチをつけて実行し、各物理チップで利用できるオプションを確認します(raw モード)。
{{hc|$ sensors -u|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0:
temp2_input: 57.000
temp2_crit: 125.000
temp2_crit_alarm: 0.000
Core 1:
temp3_input: 55.000
temp3_crit: 125.000
temp3_crit_alarm: 0.000
...
</nowiki>}}

以下のファイルを作成し、デフォルトの値を上書きします。
{{hc|/etc/sensors.d/Zotac-IONITX-A-U|<nowiki>
chip "coretemp-isa-0000"
label temp2 "Core 0"
compute temp2 @-20,@-20

label temp3 "Core 1"
compute temp3 @-20,@-20
</nowiki>}}

{{ic|sensors}} を実行すると調整された値が表示されます。
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +37.0°C (crit = +105.0°C)
Core 1: +35.0°C (crit = +105.0°C)
...
</nowiki>}}

==== 例 2. ラベルの名前の変更 ====
以下は Asus A7M266 の実例です。温度のラベル 'temp1' と 'temp2' にもっとちゃんとした名前を付けます:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
as99127f-i2c-0-2d
Adapter: SMBus Via Pro adapter at e800
...
temp1: +35.0°C (high = +0.0°C, hyst = -128.0°C)
temp2: +47.5°C (high = +100.0°C, hyst = +75.0°C)
...
</nowiki>}}

デフォルトの値を上書きするために以下のファイルを作成:
{{hc|/etc/sensors.d/Asus_A7M266|<nowiki>
chip "as99127f-*"
label temp1 "Mobo Temp"
label temp2 "CPU0 Temp"
</nowiki>}}

{{ic|sensors}} を実行すると調整された値が表示されるようになります:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
as99127f-i2c-0-2d
Adapter: SMBus Via Pro adapter at e800
...
Mobo Temp: +35.0°C (high = +0.0°C, hyst = -128.0°C)
CPU0 Temp: +47.5°C (high = +100.0°C, hyst = +75.0°C)
...
</nowiki>}}

==== 例 3. マルチ CPU 環境でコアの番号を再定義する ====
以下はデュアル CPU の Xeon を搭載した HP Z600 ワークステーションの実例です。物理コアの順番が間違っています: 0, 1, 9, 10 が2番目の CPU でも繰り返されてしまっています。0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 と連続した順番でコアの温度を表示してほしいと大抵のユーザーは思うでしょう。
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +65.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 1: +65.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 9: +66.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 10: +66.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)

coretemp-isa-0004
Adapter: ISA adapter
Core 0: +54.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 1: +56.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 9: +60.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 10: +61.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
...
</nowiki>}}

物理チップに対してどのようなオプションが利用できるか {{ic|sensors}} に {{ic|-u}} スイッチをつけて調べてください:

{{hc|$ sensors -u coretemp-isa-0000|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0:
temp2_input: 61.000
temp2_max: 85.000
temp2_crit: 95.000
temp2_crit_alarm: 0.000
Core 1:
temp3_input: 61.000
temp3_max: 85.000
temp3_crit: 95.000
temp3_crit_alarm: 0.000
Core 9:
temp11_input: 62.000
temp11_max: 85.000
temp11_crit: 95.000
Core 10:
temp12_input: 63.000
temp12_max: 85.000
temp12_crit: 95.000
</nowiki>}}

{{hc|$ sensors -u coretemp-isa-0004|<nowiki>
coretemp-isa-0004
Adapter: ISA adapter
Core 0:
temp2_input: 53.000
temp2_max: 85.000
temp2_crit: 95.000
temp2_crit_alarm: 0.000
Core 1:
temp3_input: 54.000
temp3_max: 85.000
temp3_crit: 95.000
temp3_crit_alarm: 0.000
Core 9:
temp11_input: 59.000
temp11_max: 85.000
temp11_crit: 95.000
Core 10:
temp12_input: 59.000
temp12_max: 85.000
temp12_crit: 95.000
...
</nowiki>}}

デフォルトの値を上書きするために以下のファイルを作成:
{{hc|/etc/sensors.d/HP_Z600|<nowiki>
chip "coretemp-isa-0000"
label temp2 "Core 0"
label temp3 "Core 1"
label temp11 "Core 2"
label temp12 "Core 3"

chip "coretemp-isa-0004"
label temp2 "Core 4"
label temp3 "Core 5"
label temp11 "Core 6"
label temp12 "Core 7"</nowiki>}}

{{ic|sensors}} を実行すると調整された値が表示されるようになります:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core0: +64.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core1: +63.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core2: +65.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core3: +66.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)

coretemp-isa-0004
Adapter: ISA adapter
Core4: +53.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core5: +54.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core6: +59.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core7: +60.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
...
</nowiki>}}

=== lm_sensors の自動デプロイ ===
複数のマシンに lm_sensors をデプロイしたい場合、以下のどちらかの方法で出来ます:

1. 質問に対してデフォルトの答えを設定:
# sensors-detect --auto

2. デフォルトを上書きして全ての質問に YES で答える:
# yes | sensors-detect

== トラブルシューティング ==

=== K10Temp モジュール ===

一部の K10 プロセッサでは温度センサーに問題が起こることがあります。カーネルドキュメントより ({{ic|linux-<version>/Documentation/hwmon/k10temp}}):

:''全てのプロセッサにはセンサーが搭載されていますが、Socket F や AM2+ のプロセッサでは、センサーの返す値がおかしいことがあります (erratum 319)。これらの CPU では {{ic|1=force=1}} モジュールパラメータを指定しないかぎりドライバーはロードされません。''

:''技術上の問題のため、ドライバーが認識できるのはマザーボードのソケットタイプだけです。プロセッサの実際の機能はわかりません。AM2+ マザーボードで AM3 プロセッサを使っている場合は {{ic|1=force=1}} パラメータを設定しても大丈夫です。''

影響を受けるマシンではモジュールは "unreliable CPU thermal sensor; monitoring disabled" と報告します。強制的に使用するには:

# rmmod k10temp
# modprobe k10temp force=1

センサーが問題ないことを確認してください。確認がとれたのであれば {{ic|/etc/modprobe.d/k10temp.conf}} を編集して以下を追加:

options k10temp force=1

これでモジュールがブート時にロードされるようになります。

=== Asus Z97/Z190 マザーボード ===

一部の Asus マザーボードでは、ファンや電圧センサにアクセスするのに NCT6775 モジュールが必要です:

# modprobe nct6775

カーネルブートパラメータに以下を追加してください:

acpi_enforce_resources=lax

=== Gigabyte GA-J1900N-D3V ===

(電圧やマザーボードの温度、ファンの速度を測定するために) ITE IT8620E チップを使用するマザーボードですが、2014年10月6日現在、lm_sensors は ITE IT8620E をサポートしていません [http://www.lm-sensors.org/wiki/Devices] [http://comments.gmane.org/gmane.linux.drivers.sensors/35168]。lm_sensors の開発者はハードウェアの監視部分については IT8728F と互換性があることを報告しています。ただし、2016年8月現在では [https://www.kernel.org/doc/Documentation/hwmon/it87] に IT8620E がサポートされていると載っています。

modprobe を使うことで動的にモジュールをロードできます:

$ modprobe it87 force_id=0x8728

もしくは、以下の2つのファイルを作成することで起動時に[[カーネルモジュール#ロード|モジュール]]をロードすることもできます:

{{hc|/etc/modules-load.d/it87.conf|2=
it87
}}

{{hc|/etc/modprobe.d/it87.conf|2=
options it87 force_id=0x8603
}}

モジュールがロードされたら ''sensors'' ツールで情報を読み取ることができます。

また、[[ファンスピード制御|fancontrol]] を使ってケースファンの速度を制御することも可能です。

=== sensors-detect を実行した後にノートパソコンのディスプレイに問題が発生する ===
lm-sensors がセンサーを調べるときにディスプレイの Vcom 値を変えてしまうのが原因です。フォーラムに解決法が載っています: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=193048 。ただし、フォーラムに書かれているコマンドを安易に実行する前によく中身を読んでください。

Lm sensors

2019-02-17T15:46:56Z

Imagine: 可読性の改善

{{DISPLAYTITLE:lm_sensors}}
[[Category:状態監視と通知]]
[[Category:CPU]]
[[cs:Lm-sensors]]
[[de:Lm sensors]]
[[en:Lm sensors]]
[[es:Lm-sensors]]
[[ru:Lm-sensors]]
[[uk:Lm-sensors]]
[[zh-hans:Lm sensors]]
{{Related articles start}}
{{Related|ファンスピード制御}}
{{Related|hddtemp}}
{{Related|monitorix}}
{{Related articles end}}
[http://www.lm-sensors.org/ lm_sensors] (Linux monitoring sensors) は温度、電圧、ファンを監視するためのツールとドライバーを提供するフリーのオープンソースアプリケーションです。このドキュメントでは lm_sensors のインストール、設定、使用方法を説明します。

== インストール ==
[[公式リポジトリ]]から {{Pkg|lm_sensors}} パッケージをインストールしてください。

{{Note|[https://github.com/groeck/lm-sensors/tree/master/doc GitHub リポジトリ] に詳しいドキュメントが存在します。将来的にはドキュメントもインストールされるようになります。{{Bug|48354}} を参照。}}

=== lm_sensors の設定 ===

'''sensors-detect''' を実行してカーネルモジュールのリストを検知・作成してください:
# sensors-detect
様々なハードウェアを調査するための質問がされますが、デフォルトの答えは無難なものに設定されており、全ての質問に {{ic|Enter}} を押すだけで普通は大丈夫です。コマンドの実行が完了すると設定ファイルの {{ic|/etc/conf.d/lm_sensors}} が作成され、起動時に {{ic|lm_sensors.service}} によって自動的にカーネルモジュールがロードされます。

検知が完了したら、調査結果が表示されます。例:
{{hc|# sensors-detect|<nowiki>
This program will help you determine which kernel modules you need
to load to use lm_sensors most effectively. It is generally safe
and recommended to accept the default answers to all questions,
unless you know what you're doing.

Some south bridges, CPUs or memory controllers contain embedded sensors.
Do you want to scan for them? This is totally safe. (YES/no):
Module cpuid loaded successfully.
Silicon Integrated Systems SIS5595... No
VIA VT82C686 Integrated Sensors... No
VIA VT8231 Integrated Sensors... No
AMD K8 thermal sensors... No
AMD Family 10h thermal sensors... No

...

Now follows a summary of the probes I have just done.
Just press ENTER to continue:

Driver `coretemp':
* Chip `Intel digital thermal sensor' (confidence: 9)

Driver `lm90':
* Bus `SMBus nForce2 adapter at 4d00'
Busdriver `i2c_nforce2', I2C address 0x4c
Chip `Winbond W83L771AWG/ASG' (confidence: 6)

Do you want to overwrite /etc/conf.d/lm_sensors? (YES/no):
ln -s '/usr/lib/systemd/system/lm_sensors.service' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/lm_sensors.service'
Unloading i2c-dev... OK
Unloading cpuid... OK
</nowiki>}}

{{Note|{{ic|/etc/conf.d/lm_sensors}} の生成について '''YES''' と答えると systemd サービスが自動的に有効になります。また、サービスが自動的に起動します。}}

== sensors の実行 ==
{{ic|sensors}} の実行例:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +35.0°C (crit = +105.0°C)
Core 1: +32.0°C (crit = +105.0°C)

w83l771-i2c-0-4c
Adapter: SMBus nForce2 adapter at 4d00
temp1: +28.0°C (low = -40.0°C, high = +70.0°C)
(crit = +85.0°C, hyst = +75.0°C)
temp2: +37.4°C (low = -40.0°C, high = +70.0°C)
(crit = +110.0°C, hyst = +100.0°C)
</nowiki>}}

=== メモリモジュールから SPD の値を読み込む (任意) ===

メモリモジュールから SPD のタイミング値を読み込むには {{pkg|i2c-tools}} パッケージをインストールしてください。インストールしたら {{ic|eeprom}} [[カーネルモジュール]]をロードしてください:
# modprobe eeprom

最後に {{ic|decode-dimms}} でメモリ情報を確認してください。

以下は出力の例です:
{{hc|# decode-dimms|<nowiki>
Memory Serial Presence Detect Decoder
By Philip Edelbrock, Christian Zuckschwerdt, Burkart Lingner,
Jean Delvare, Trent Piepho and others

Decoding EEPROM: /sys/bus/i2c/drivers/eeprom/0-0050
Guessing DIMM is in bank 1

---=== SPD EEPROM Information ===---
EEPROM CRC of bytes 0-116 OK (0x583F)
# of bytes written to SDRAM EEPROM 176
Total number of bytes in EEPROM 512
Fundamental Memory type DDR3 SDRAM
Module Type UDIMM

---=== Memory Characteristics ===---
Fine time base 2.500 ps
Medium time base 0.125 ns
Maximum module speed 1066MHz (PC3-8533)
Size 2048 MB
Banks x Rows x Columns x Bits 8 x 14 x 10 x 64
Ranks 2
SDRAM Device Width 8 bits
tCL-tRCD-tRP-tRAS 7-7-7-33
Supported CAS Latencies (tCL) 8T, 7T, 6T, 5T

---=== Timing Parameters ===---
Minimum Write Recovery time (tWR) 15.000 ns
Minimum Row Active to Row Active Delay (tRRD) 7.500 ns
Minimum Active to Auto-Refresh Delay (tRC) 49.500 ns
Minimum Recovery Delay (tRFC) 110.000 ns
Minimum Write to Read CMD Delay (tWTR) 7.500 ns
Minimum Read to Pre-charge CMD Delay (tRTP) 7.500 ns
Minimum Four Activate Window Delay (tFAW) 30.000 ns

---=== Optional Features ===---
Operable voltages 1.5V
RZQ/6 supported? Yes
RZQ/7 supported? Yes
DLL-Off Mode supported? No
Operating temperature range 0-85C
Refresh Rate in extended temp range 1X
Auto Self-Refresh? Yes
On-Die Thermal Sensor readout? No
Partial Array Self-Refresh? No
Thermal Sensor Accuracy Not implemented
SDRAM Device Type Standard Monolithic

---=== Physical Characteristics ===---
Module Height (mm) 15
Module Thickness (mm) 1 front, 1 back
Module Width (mm) 133.5
Module Reference Card B

---=== Manufacturer Data ===---
Module Manufacturer Invalid
Manufacturing Location Code 0x02
Part Number OCZ3G1600LV2G

...
</nowiki>}}

== センサーデータの利用 ==
=== グラフィカルフロントエンド ===
センサーのデータを表示するための様々なフロントエンドが存在します:
*[[conky]] - Conky は高度な設定ができる torsmo ベースの X 用のシステムモニターです。
*{{Pkg|xsensors}} - lm_sensors の X11 インターフェイス。
*{{Pkg|psensor}} - ハードウェアセンサーを監視するための GTK+ アプリケーション。温度やファンの速度、マザーボードや CPU (lm-sensors を使用)、NVIDIA 製の GPU (XNVCtrl を使用)、ハードディスク ([[hddtemp]] や libatasmart を使用) を監視します。
[[デスクトップ環境]]で使えるフロントエンド:
*{{Pkg|sensors-applet}} - ハードウェアセンサーから CPU 温度やファン速度、電圧などを読み込んで [[GNOME]] パネルに表示するアプレット。
*{{AUR|gnome-shell-extension-system-monitor-git}} - [[GNOME]] Shell のシステムモニター拡張。
*{{AUR|plasma5-applets-thermal-monitor-git}} - [[KDE]] デスクトップの[[KDE#ウィジェット|ウィジェット]]。
*{{AUR|sensors-lxpanel-plugin}} - [[LXDE]] パネルの lm_sensors プラグイン。lxpanel にはシンプルな 'Temperature Monitor' プラグインもあります。
*{{Pkg|xfce4-sensors-plugin}} - [[Xfce]] パネルの lm_sensors プラグイン。

=== sensord ===
ラウンドロビンデータベース (rrd) にデータを保存してグラフィカルに表示することができる sensord というデーモンも存在します ({{Pkg|lm_sensors}} パッケージに含まれています)。詳しくは sensord の man ページを見てください。

==ヒントとテクニック==
=== 値の調整 ===
ときとして、表示されるデータが間違っていたり出力をリネームしたいという場合があります。例:
* オフセットが間違っているために温度の値が間違っている (実際の温度よりも 20 °C も高く報告されるなど)。
* 特定のセンサーの出力をリネームしたい。
* 表示されるコアの順番が間違っている。

上記は全て {{ic|/etc/sensors.d/foo}} を作成して {{ic|/etc/sensors3.conf}} のパッケージ設定を上書きすることで調整できます。'foo' はマザーボードのブランド名に置き換えることを推奨しますが特に命名に決まりはありません。

{{Note|{{ic|/etc/sensors3.conf}} を直接編集しないでください。パッケージのアップデートによって上書きされてしまいます。}}

==== 例 1. 温度のオフセットを調整 ====
以下は Zotac ION-ITX-A-U マザーボードの実例です。coretemp の値が 20 °C ずれている (高すぎる) ので Intel の仕様にあわせて低く調整しています。

{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +57.0°C (crit = +125.0°C)
Core 1: +55.0°C (crit = +125.0°C)
...
</nowiki>}}

{{ic|sensors}} に {{ic|-u}} スイッチをつけて実行し、各物理チップで利用できるオプションを確認します(raw モード)。
{{hc|$ sensors -u|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0:
temp2_input: 57.000
temp2_crit: 125.000
temp2_crit_alarm: 0.000
Core 1:
temp3_input: 55.000
temp3_crit: 125.000
temp3_crit_alarm: 0.000
...
</nowiki>}}

以下のファイルを作成し、デフォルトの値を上書きします。
{{hc|/etc/sensors.d/Zotac-IONITX-A-U|<nowiki>
chip "coretemp-isa-0000"
label temp2 "Core 0"
compute temp2 @-20,@-20

label temp3 "Core 1"
compute temp3 @-20,@-20
</nowiki>}}

{{ic|sensors}} を実行すると調整された値が表示されます。
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +37.0°C (crit = +105.0°C)
Core 1: +35.0°C (crit = +105.0°C)
...
</nowiki>}}

==== 例 2. ラベルの名前の変更 ====
以下は Asus A7M266 の実例です。温度のラベル 'temp1' と 'temp2' にもっとちゃんとした名前を付けます:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
as99127f-i2c-0-2d
Adapter: SMBus Via Pro adapter at e800
...
temp1: +35.0°C (high = +0.0°C, hyst = -128.0°C)
temp2: +47.5°C (high = +100.0°C, hyst = +75.0°C)
...
</nowiki>}}

デフォルトの値を上書きするために以下のファイルを作成:
{{hc|/etc/sensors.d/Asus_A7M266|<nowiki>
chip "as99127f-*"
label temp1 "Mobo Temp"
label temp2 "CPU0 Temp"
</nowiki>}}

{{ic|sensors}} を実行すると調整された値が表示されるようになります:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
as99127f-i2c-0-2d
Adapter: SMBus Via Pro adapter at e800
...
Mobo Temp: +35.0°C (high = +0.0°C, hyst = -128.0°C)
CPU0 Temp: +47.5°C (high = +100.0°C, hyst = +75.0°C)
...
</nowiki>}}

==== 例 3. マルチ CPU 環境でコアの番号を再定義する ====
以下はデュアル CPU の Xeon を搭載した HP Z600 ワークステーションの実例です。物理コアの順番が間違っています: 0, 1, 9, 10 が2番目の CPU でも繰り返されてしまっています。0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 と連続した順番でコアの温度を表示してほしいと大抵のユーザーは思うでしょう。
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +65.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 1: +65.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 9: +66.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 10: +66.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)

coretemp-isa-0004
Adapter: ISA adapter
Core 0: +54.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 1: +56.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 9: +60.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 10: +61.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
...
</nowiki>}}

物理チップに対してどのようなオプションが利用できるか {{ic|sensors}} に {{ic|-u}} スイッチをつけて調べてください:

{{hc|$ sensors -u coretemp-isa-0000|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0:
temp2_input: 61.000
temp2_max: 85.000
temp2_crit: 95.000
temp2_crit_alarm: 0.000
Core 1:
temp3_input: 61.000
temp3_max: 85.000
temp3_crit: 95.000
temp3_crit_alarm: 0.000
Core 9:
temp11_input: 62.000
temp11_max: 85.000
temp11_crit: 95.000
Core 10:
temp12_input: 63.000
temp12_max: 85.000
temp12_crit: 95.000
</nowiki>}}

{{hc|$ sensors -u coretemp-isa-0004|<nowiki>
coretemp-isa-0004
Adapter: ISA adapter
Core 0:
temp2_input: 53.000
temp2_max: 85.000
temp2_crit: 95.000
temp2_crit_alarm: 0.000
Core 1:
temp3_input: 54.000
temp3_max: 85.000
temp3_crit: 95.000
temp3_crit_alarm: 0.000
Core 9:
temp11_input: 59.000
temp11_max: 85.000
temp11_crit: 95.000
Core 10:
temp12_input: 59.000
temp12_max: 85.000
temp12_crit: 95.000
...
</nowiki>}}

デフォルトの値を上書きするために以下のファイルを作成:
{{hc|/etc/sensors.d/HP_Z600|<nowiki>
chip "coretemp-isa-0000"
label temp2 "Core 0"
label temp3 "Core 1"
label temp11 "Core 2"
label temp12 "Core 3"

chip "coretemp-isa-0004"
label temp2 "Core 4"
label temp3 "Core 5"
label temp11 "Core 6"
label temp12 "Core 7"</nowiki>}}

{{ic|sensors}} を実行すると調整された値が表示されるようになります:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core0: +64.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core1: +63.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core2: +65.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core3: +66.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)

coretemp-isa-0004
Adapter: ISA adapter
Core4: +53.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core5: +54.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core6: +59.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core7: +60.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
...
</nowiki>}}

=== lm_sensors の自動デプロイ ===
複数のマシンに lm_sensors をデプロイしたい場合、以下のどちらかの方法で出来ます:

1. 質問に対してデフォルトの答えを設定:
# sensors-detect --auto

2. デフォルトを上書きして全ての質問に YES で答える:
# yes | sensors-detect

== トラブルシューティング ==

=== K10Temp モジュール ===

一部の K10 プロセッサでは温度センサーに問題が起こることがあります。カーネルドキュメントより ({{ic|linux-<version>/Documentation/hwmon/k10temp}}):

:''全てのプロセッサにはセンサーが搭載されていますが、Socket F や AM2+ のプロセッサでは、センサーの返す値がおかしいことがあります (erratum 319)。これらの CPU では {{ic|1=force=1}} モジュールパラメータを指定しないかぎりドライバーはロードされません。''

:''技術上の問題のため、ドライバーが認識できるのはマザーボードのソケットタイプだけです。プロセッサの実際の機能はわかりません。AM2+ マザーボードで AM3 プロセッサを使っている場合は {{ic|1=force=1}} パラメータを設定しても大丈夫です。''

影響を受けるマシンではモジュールは "unreliable CPU thermal sensor; monitoring disabled" と報告します。強制的に使用するには:

# rmmod k10temp
# modprobe k10temp force=1

センサーが問題ないことを確認してください。確認がとれたのであれば {{ic|/etc/modprobe.d/k10temp.conf}} を編集して以下を追加:

options k10temp force=1

これでモジュールがブート時にロードされるようになります。

=== Asus Z97/Z190 マザーボード ===

一部の Asus マザーボードでは、ファンや電圧センサにアクセスするのに NCT6775 モジュールが必要です:

# modprobe nct6775

カーネルブートパラメータに以下を追加してください:

acpi_enforce_resources=lax

=== Gigabyte GA-J1900N-D3V ===

(電圧やマザーボードの温度、ファンの速度を測定するために) ITE IT8620E チップを使用するマザーボードですが、2014年10月6日現在、lm_sensors は ITE IT8620E をサポートしていません [http://www.lm-sensors.org/wiki/Devices] [http://comments.gmane.org/gmane.linux.drivers.sensors/35168]。lm_sensors の開発者はハードウェアの監視部分については IT8728F と互換性があることを報告しています。ただし、2016年8月現在では [https://www.kernel.org/doc/Documentation/hwmon/it87] に IT8620E がサポートされていると載っています。

modprobe を使うことで動的にモジュールをロードできます:

$ modprobe it87 force_id=0x8728

もしくは、以下の2つのファイルを作成することで起動時に[[カーネルモジュール#ロード|モジュール]]をロードすることもできます:

{{hc|/etc/modules-load.d/it87.conf|2=
it87
}}

{{hc|/etc/modprobe.d/it87.conf|2=
options it87 force_id=0x8603
}}

モジュールがロードされたら ''sensors'' ツールで情報を読み取ることができます。

また、[[ファンスピード制御|fancontrol]] を使ってケースファンの速度を制御することも可能です。

=== sensors-detect を実行した後にノートパソコンのディスプレイに問題が発生する ===
lm-sensors がセンサーを調べるときにディスプレイの Vcom 値を変えてしまうのが原因です。フォーラムに解決法が載っています: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=193048 。ただし、フォーラムに書かれているコマンドを安易に実行する前によく中身を読んでください。

Lm sensors

2019-02-17T14:50:04Z

Imagine: /* 例 1. 温度のオフセットを調整 */

{{DISPLAYTITLE:lm_sensors}}
[[Category:状態監視と通知]]
[[Category:CPU]]
[[cs:Lm-sensors]]
[[de:Lm sensors]]
[[en:Lm sensors]]
[[es:Lm-sensors]]
[[ru:Lm-sensors]]
[[uk:Lm-sensors]]
[[zh-hans:Lm sensors]]
{{Related articles start}}
{{Related|ファンスピード制御}}
{{Related|hddtemp}}
{{Related|monitorix}}
{{Related articles end}}
[http://www.lm-sensors.org/ lm_sensors] (Linux monitoring sensors) は温度・電圧・ファンを監視するためのツールやドライバーを提供するフリーなオープンソースアプリケーションです。このドキュメントでは lm_sensors をインストール・設定・使用する方法を説明します。

== インストール ==
[[公式リポジトリ]]から {{Pkg|lm_sensors}} パッケージをインストールしてください。

{{Note|[https://github.com/groeck/lm-sensors/tree/master/doc GitHub リポジトリ] に詳しいドキュメントが存在します。将来的にはドキュメントもインストールされるようになります。{{Bug|48354}} を参照。}}

=== lm_sensors の設定 ===

'''sensors-detect''' を実行してカーネルモジュールのリストを検知・作成してください:
# sensors-detect
様々なハードウェアを調査するための質問がされますが、デフォルトの答えは無難なものに設定されており、全ての質問に {{ic|Enter}} を押すだけで普通は大丈夫です。コマンドの実行が完了すると設定ファイルの {{ic|/etc/conf.d/lm_sensors}} が作成され、起動時に {{ic|lm_sensors.service}} によって自動的にカーネルモジュールがロードされます。

検知が完了したら、調査結果が表示されます。例:
{{hc|# sensors-detect|<nowiki>
This program will help you determine which kernel modules you need
to load to use lm_sensors most effectively. It is generally safe
and recommended to accept the default answers to all questions,
unless you know what you're doing.

Some south bridges, CPUs or memory controllers contain embedded sensors.
Do you want to scan for them? This is totally safe. (YES/no):
Module cpuid loaded successfully.
Silicon Integrated Systems SIS5595... No
VIA VT82C686 Integrated Sensors... No
VIA VT8231 Integrated Sensors... No
AMD K8 thermal sensors... No
AMD Family 10h thermal sensors... No

...

Now follows a summary of the probes I have just done.
Just press ENTER to continue:

Driver `coretemp':
* Chip `Intel digital thermal sensor' (confidence: 9)

Driver `lm90':
* Bus `SMBus nForce2 adapter at 4d00'
Busdriver `i2c_nforce2', I2C address 0x4c
Chip `Winbond W83L771AWG/ASG' (confidence: 6)

Do you want to overwrite /etc/conf.d/lm_sensors? (YES/no):
ln -s '/usr/lib/systemd/system/lm_sensors.service' '/etc/systemd/system/multi-user.target.wants/lm_sensors.service'
Unloading i2c-dev... OK
Unloading cpuid... OK
</nowiki>}}

{{Note|{{ic|/etc/conf.d/lm_sensors}} の生成について '''YES''' と答えると systemd サービスが自動的に有効になります。また、サービスが自動的に起動します。}}

== sensors の実行 ==
{{ic|sensors}} の実行例:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +35.0°C (crit = +105.0°C)
Core 1: +32.0°C (crit = +105.0°C)

w83l771-i2c-0-4c
Adapter: SMBus nForce2 adapter at 4d00
temp1: +28.0°C (low = -40.0°C, high = +70.0°C)
(crit = +85.0°C, hyst = +75.0°C)
temp2: +37.4°C (low = -40.0°C, high = +70.0°C)
(crit = +110.0°C, hyst = +100.0°C)
</nowiki>}}

=== メモリモジュールから SPD の値を読み込む (任意) ===

メモリモジュールから SPD のタイミング値を読み込むには {{pkg|i2c-tools}} パッケージをインストールしてください。インストールしたら {{ic|eeprom}} [[カーネルモジュール]]をロードしてください:
# modprobe eeprom

最後に {{ic|decode-dimms}} でメモリ情報を確認してください。

以下は出力の例です:
{{hc|# decode-dimms|<nowiki>
Memory Serial Presence Detect Decoder
By Philip Edelbrock, Christian Zuckschwerdt, Burkart Lingner,
Jean Delvare, Trent Piepho and others

Decoding EEPROM: /sys/bus/i2c/drivers/eeprom/0-0050
Guessing DIMM is in bank 1

---=== SPD EEPROM Information ===---
EEPROM CRC of bytes 0-116 OK (0x583F)
# of bytes written to SDRAM EEPROM 176
Total number of bytes in EEPROM 512
Fundamental Memory type DDR3 SDRAM
Module Type UDIMM

---=== Memory Characteristics ===---
Fine time base 2.500 ps
Medium time base 0.125 ns
Maximum module speed 1066MHz (PC3-8533)
Size 2048 MB
Banks x Rows x Columns x Bits 8 x 14 x 10 x 64
Ranks 2
SDRAM Device Width 8 bits
tCL-tRCD-tRP-tRAS 7-7-7-33
Supported CAS Latencies (tCL) 8T, 7T, 6T, 5T

---=== Timing Parameters ===---
Minimum Write Recovery time (tWR) 15.000 ns
Minimum Row Active to Row Active Delay (tRRD) 7.500 ns
Minimum Active to Auto-Refresh Delay (tRC) 49.500 ns
Minimum Recovery Delay (tRFC) 110.000 ns
Minimum Write to Read CMD Delay (tWTR) 7.500 ns
Minimum Read to Pre-charge CMD Delay (tRTP) 7.500 ns
Minimum Four Activate Window Delay (tFAW) 30.000 ns

---=== Optional Features ===---
Operable voltages 1.5V
RZQ/6 supported? Yes
RZQ/7 supported? Yes
DLL-Off Mode supported? No
Operating temperature range 0-85C
Refresh Rate in extended temp range 1X
Auto Self-Refresh? Yes
On-Die Thermal Sensor readout? No
Partial Array Self-Refresh? No
Thermal Sensor Accuracy Not implemented
SDRAM Device Type Standard Monolithic

---=== Physical Characteristics ===---
Module Height (mm) 15
Module Thickness (mm) 1 front, 1 back
Module Width (mm) 133.5
Module Reference Card B

---=== Manufacturer Data ===---
Module Manufacturer Invalid
Manufacturing Location Code 0x02
Part Number OCZ3G1600LV2G

...
</nowiki>}}

== センサーデータの利用 ==
=== グラフィカルフロントエンド ===
センサーのデータを表示するための様々なフロントエンドが存在します:
*[[conky]] - Conky は高度な設定ができる torsmo ベースの X 用のシステムモニターです。
*{{Pkg|xsensors}} - lm_sensors の X11 インターフェイス。
*{{Pkg|psensor}} - ハードウェアセンサーを監視するための GTK+ アプリケーション。温度やファンの速度、マザーボードや CPU (lm-sensors を使用)、NVIDIA 製の GPU (XNVCtrl を使用)、ハードディスク ([[hddtemp]] や libatasmart を使用) を監視します。
[[デスクトップ環境]]で使えるフロントエンド:
*{{Pkg|sensors-applet}} - ハードウェアセンサーから CPU 温度やファン速度、電圧などを読み込んで [[GNOME]] パネルに表示するアプレット。
*{{AUR|gnome-shell-extension-system-monitor-git}} - [[GNOME]] Shell のシステムモニター拡張。
*{{AUR|plasma5-applets-thermal-monitor-git}} - [[KDE]] デスクトップの[[KDE#ウィジェット|ウィジェット]]。
*{{AUR|sensors-lxpanel-plugin}} - [[LXDE]] パネルの lm_sensors プラグイン。lxpanel にはシンプルな 'Temperature Monitor' プラグインもあります。
*{{Pkg|xfce4-sensors-plugin}} - [[Xfce]] パネルの lm_sensors プラグイン。

=== sensord ===
ラウンドロビンデータベース (rrd) にデータを保存してグラフィカルに表示することができる sensord というデーモンも存在します ({{Pkg|lm_sensors}} パッケージに含まれています)。詳しくは sensord の man ページを見てください。

==ヒントとテクニック==
=== 値の調整 ===
ときとして、表示されるデータが間違っていたり出力をリネームしたいという場合があります。例:
* オフセットが間違っているために温度の値が間違っている (実際の温度よりも 20 °C も高く報告されるなど)。
* 特定のセンサーの出力をリネームしたい。
* 表示されるコアの順番が間違っている。

上記は全て {{ic|/etc/sensors.d/foo}} を作成して {{ic|/etc/sensors3.conf}} のパッケージ設定を上書きすることで調整できます。'foo' はマザーボードのブランド名に置き換えることを推奨しますが特に命名に決まりはありません。

{{Note|{{ic|/etc/sensors3.conf}} を直接編集しないでください。パッケージのアップデートによって上書きされてしまいます。}}

==== 例 1. 温度のオフセットを調整 ====
以下は Zotac ION-ITX-A-U マザーボードの実例です。coretemp の値が 20 °C ずれている (高すぎる) ので Intel の仕様にあわせて低く調整しています。

{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +57.0°C (crit = +125.0°C)
Core 1: +55.0°C (crit = +125.0°C)
...
</nowiki>}}

{{ic|sensors}} に {{ic|-u}} スイッチをつけて実行し、各物理チップで利用できるオプションを確認します(raw モード)。
{{hc|$ sensors -u|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0:
temp2_input: 57.000
temp2_crit: 125.000
temp2_crit_alarm: 0.000
Core 1:
temp3_input: 55.000
temp3_crit: 125.000
temp3_crit_alarm: 0.000
...
</nowiki>}}

以下のファイルを作成し、デフォルトの値を上書きします。
{{hc|/etc/sensors.d/Zotac-IONITX-A-U|<nowiki>
chip "coretemp-isa-0000"
label temp2 "Core 0"
compute temp2 @-20,@-20

label temp3 "Core 1"
compute temp3 @-20,@-20
</nowiki>}}

{{ic|sensors}} を実行すると調整された値が表示されます。
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +37.0°C (crit = +105.0°C)
Core 1: +35.0°C (crit = +105.0°C)
...
</nowiki>}}

==== 例 2. ラベルの名前の変更 ====
以下は Asus A7M266 の実例です。温度のラベル 'temp1' と 'temp2' にもっとちゃんとした名前を付けます:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
as99127f-i2c-0-2d
Adapter: SMBus Via Pro adapter at e800
...
temp1: +35.0°C (high = +0.0°C, hyst = -128.0°C)
temp2: +47.5°C (high = +100.0°C, hyst = +75.0°C)
...
</nowiki>}}

デフォルトの値を上書きするために以下のファイルを作成:
{{hc|/etc/sensors.d/Asus_A7M266|<nowiki>
chip "as99127f-*"
label temp1 "Mobo Temp"
label temp2 "CPU0 Temp"
</nowiki>}}

{{ic|sensors}} を実行すると調整された値が表示されるようになります:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
as99127f-i2c-0-2d
Adapter: SMBus Via Pro adapter at e800
...
Mobo Temp: +35.0°C (high = +0.0°C, hyst = -128.0°C)
CPU0 Temp: +47.5°C (high = +100.0°C, hyst = +75.0°C)
...
</nowiki>}}

==== 例 3. マルチ CPU 環境でコアの番号を再定義する ====
以下はデュアル CPU の Xeon を搭載した HP Z600 ワークステーションの実例です。物理コアの順番が間違っています: 0, 1, 9, 10 が2番目の CPU でも繰り返されてしまっています。0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 と連続した順番でコアの温度を表示してほしいと大抵のユーザーは思うでしょう。
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0: +65.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 1: +65.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 9: +66.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 10: +66.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)

coretemp-isa-0004
Adapter: ISA adapter
Core 0: +54.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 1: +56.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 9: +60.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core 10: +61.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
...
</nowiki>}}

物理チップに対してどのようなオプションが利用できるか {{ic|sensors}} に {{ic|-u}} スイッチをつけて調べてください:

{{hc|$ sensors -u coretemp-isa-0000|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core 0:
temp2_input: 61.000
temp2_max: 85.000
temp2_crit: 95.000
temp2_crit_alarm: 0.000
Core 1:
temp3_input: 61.000
temp3_max: 85.000
temp3_crit: 95.000
temp3_crit_alarm: 0.000
Core 9:
temp11_input: 62.000
temp11_max: 85.000
temp11_crit: 95.000
Core 10:
temp12_input: 63.000
temp12_max: 85.000
temp12_crit: 95.000
</nowiki>}}

{{hc|$ sensors -u coretemp-isa-0004|<nowiki>
coretemp-isa-0004
Adapter: ISA adapter
Core 0:
temp2_input: 53.000
temp2_max: 85.000
temp2_crit: 95.000
temp2_crit_alarm: 0.000
Core 1:
temp3_input: 54.000
temp3_max: 85.000
temp3_crit: 95.000
temp3_crit_alarm: 0.000
Core 9:
temp11_input: 59.000
temp11_max: 85.000
temp11_crit: 95.000
Core 10:
temp12_input: 59.000
temp12_max: 85.000
temp12_crit: 95.000
...
</nowiki>}}

デフォルトの値を上書きするために以下のファイルを作成:
{{hc|/etc/sensors.d/HP_Z600|<nowiki>
chip "coretemp-isa-0000"
label temp2 "Core 0"
label temp3 "Core 1"
label temp11 "Core 2"
label temp12 "Core 3"

chip "coretemp-isa-0004"
label temp2 "Core 4"
label temp3 "Core 5"
label temp11 "Core 6"
label temp12 "Core 7"</nowiki>}}

{{ic|sensors}} を実行すると調整された値が表示されるようになります:
{{hc|$ sensors|<nowiki>
coretemp-isa-0000
Adapter: ISA adapter
Core0: +64.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core1: +63.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core2: +65.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core3: +66.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)

coretemp-isa-0004
Adapter: ISA adapter
Core4: +53.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core5: +54.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core6: +59.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
Core7: +60.0°C (high = +85.0°C, crit = +95.0°C)
...
</nowiki>}}

=== lm_sensors の自動デプロイ ===
複数のマシンに lm_sensors をデプロイしたい場合、以下のどちらかの方法で出来ます:

1. 質問に対してデフォルトの答えを設定:
# sensors-detect --auto

2. デフォルトを上書きして全ての質問に YES で答える:
# yes | sensors-detect

== トラブルシューティング ==

=== K10Temp モジュール ===

一部の K10 プロセッサでは温度センサーに問題が起こることがあります。カーネルドキュメントより ({{ic|linux-<version>/Documentation/hwmon/k10temp}}):

:''全てのプロセッサにはセンサーが搭載されていますが、Socket F や AM2+ のプロセッサでは、センサーの返す値がおかしいことがあります (erratum 319)。これらの CPU では {{ic|1=force=1}} モジュールパラメータを指定しないかぎりドライバーはロードされません。''

:''技術上の問題のため、ドライバーが認識できるのはマザーボードのソケットタイプだけです。プロセッサの実際の機能はわかりません。AM2+ マザーボードで AM3 プロセッサを使っている場合は {{ic|1=force=1}} パラメータを設定しても大丈夫です。''

影響を受けるマシンではモジュールは "unreliable CPU thermal sensor; monitoring disabled" と報告します。強制的に使用するには:

# rmmod k10temp
# modprobe k10temp force=1

センサーが問題ないことを確認してください。確認がとれたのであれば {{ic|/etc/modprobe.d/k10temp.conf}} を編集して以下を追加:

options k10temp force=1

これでモジュールがブート時にロードされるようになります。

=== Asus Z97/Z190 マザーボード ===

一部の Asus マザーボードでは、ファンや電圧センサにアクセスするのに NCT6775 モジュールが必要です:

# modprobe nct6775

カーネルブートパラメータに以下を追加してください:

acpi_enforce_resources=lax

=== Gigabyte GA-J1900N-D3V ===

(電圧やマザーボードの温度、ファンの速度を測定するために) ITE IT8620E チップを使用するマザーボードですが、2014年10月6日現在、lm_sensors は ITE IT8620E をサポートしていません [http://www.lm-sensors.org/wiki/Devices] [http://comments.gmane.org/gmane.linux.drivers.sensors/35168]。lm_sensors の開発者はハードウェアの監視部分については IT8728F と互換性があることを報告しています。ただし、2016年8月現在では [https://www.kernel.org/doc/Documentation/hwmon/it87] に IT8620E がサポートされていると載っています。

modprobe を使うことで動的にモジュールをロードできます:

$ modprobe it87 force_id=0x8728

もしくは、以下の2つのファイルを作成することで起動時に[[カーネルモジュール#ロード|モジュール]]をロードすることもできます:

{{hc|/etc/modules-load.d/it87.conf|2=
it87
}}

{{hc|/etc/modprobe.d/it87.conf|2=
options it87 force_id=0x8603
}}

モジュールがロードされたら ''sensors'' ツールで情報を読み取ることができます。

また、[[ファンスピード制御|fancontrol]] を使ってケースファンの速度を制御することも可能です。

=== sensors-detect を実行した後にノートパソコンのディスプレイに問題が発生する ===
lm-sensors がセンサーを調べるときにディスプレイの Vcom 値を変えてしまうのが原因です。フォーラムに解決法が載っています: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=193048 。ただし、フォーラムに書かれているコマンドを安易に実行する前によく中身を読んでください。