カーネル/伝統的なコンパイル方法 - 版の履歴

AshMyzk: /* モジュールをインストールする */ 英文消し忘れ

2023-06-10T09:53:24Z

モジュールをインストールする: 英文消し忘れ

← 古い版		2023年6月10日 (土) 18:53時点における版
157行目:		157行目:

	# make modules_install		# make modules_install

	This will copy the compiled modules into {{ic\|/lib/modules/''A''.''B''.''C''/}}. This keeps the modules for individual kernels used separated.

	これで、コンパイルされたモジュールが {{ic\|/lib/modules/''A''.''B''.''C''/}} へコピーされます。これにより、使用されるカーネル毎にモジュールが分けられるようになっています。		これで、コンパイルされたモジュールが {{ic\|/lib/modules/''A''.''B''.''C''/}} へコピーされます。これにより、使用されるカーネル毎にモジュールが分けられるようになっています。

AshMyzk: AshMyzk がページ「カーネル/コンパイル/伝統的な方法」を「カーネル/伝統的なコンパイル方法」に移動しました: 記事名を英語版と同じに

2023-06-10T09:46:01Z

AshMyzk がページ「カーネル/コンパイル/伝統的な方法」を「カーネル/伝統的なコンパイル方法」に移動しました: 記事名を英語版と同じに

← 古い版	2023年6月10日 (土) 18:46時点における版
(相違点なし)

AshMyzk: TranslationStatus

2023-06-10T09:45:24Z

TranslationStatus

← 古い版		2023年6月10日 (土) 18:45時点における版
250行目:		250行目:

	* https://cateee.net/lkddb/web-lkddb/ : カーネル設定の文字列とその説明のアルファベット順の包括的なリストがあります。		* https://cateee.net/lkddb/web-lkddb/ : カーネル設定の文字列とその説明のアルファベット順の包括的なリストがあります。

			{{TranslationStatus\|Kernel/Traditional compilation\|2023-06-10\|774832}}

AshMyzk: /* コンパイルとインストール */ 削除

2023-06-10T09:44:51Z

コンパイルとインストール: 削除

@@ 240行目: / 240行目: @@
 * System Map: {{ic|System.map-linux''AB''}}
 * System Map のカーネルのシンボリックリンク: {{ic|System.map}} ({{ic|System.map-linux''AB''}} へのシンボリックリンク)
 == ブートローダの設定 ==

AshMyzk: "インストール" を追加

2023-06-10T09:44:43Z

"インストール" を追加

← 古い版		2023年6月10日 (土) 18:44時点における版
145行目:		145行目:

	{{Tip\|{{ic\|-j''X''}} 引数を付けて ''make'' を実行すれば、コンパイルを速めることができます ({{ic\|''X''}} は並列ジョブ数です)。マシンの CPU コアの数を設定すると、最も速くなることが多いです。例えば、2 コアのプロセッサの場合は {{ic\|make -j2}} となります。詳細は [[makepkg#コンパイル時間を短縮する]] を参照してください。}}		{{Tip\|{{ic\|-j''X''}} 引数を付けて ''make'' を実行すれば、コンパイルを速めることができます ({{ic\|''X''}} は並列ジョブ数です)。マシンの CPU コアの数を設定すると、最も速くなることが多いです。例えば、2 コアのプロセッサの場合は {{ic\|make -j2}} となります。詳細は [[makepkg#コンパイル時間を短縮する]] を参照してください。}}

			== インストール ==

			=== モジュールをインストールする ===

			カーネルがコンパイルできたら、次はモジュールです。まず、モジュールをビルドしてください:

			$ make modules

			次に、モジュールをインストールしてください。root として、あるいは root 権限で、以下のコマンドを実行してください:

			# make modules_install

			This will copy the compiled modules into {{ic\|/lib/modules/''A''.''B''.''C''/}}. This keeps the modules for individual kernels used separated.

			これで、コンパイルされたモジュールが {{ic\|/lib/modules/''A''.''B''.''C''/}} へコピーされます。これにより、使用されるカーネル毎にモジュールが分けられるようになっています。

			{{Tip\|標準的な Linux カーネルでは配布されていないモジュールを必要とする場合、完了した後にカスタムカーネル用にモジュールをコンパイルしてください。そのようなモジュールは基本的に実行中の環境で別個に明示的にインストールします。例えば [[NVIDIA#カスタムカーネル]] を見てください。}}

			=== カーネルを /boot ディレクトリにコピーする ===

			{{Note\|{{ic\|bzImage}} カーネルファイルは使用しているシステムアーキテクチャにあわせて適切なディレクトリからコピーしてください。下を参照。}}

			カーネルをコンパイルすると、カーネルの圧縮された {{ic\|bzImage}} (big zImage) が生成されます。生成されない場合、以下を実行する必要があります:

			make bzImage

			このファイルは {{ic\|/boot}} ディレクトリにコピーして名前を変える必要があります。名前に {{ic\|vmlinuz-}} という接頭辞を付ければ、好きな名前を付けることができます。以下の例では、コンパイルされ、インストールされた ''A''.''B''.''C'' カーネルがコピーされ、{{ic\|vmlinuz-linux''AB''}} という名前に変更されます:

			# cp -v arch/x86/boot/bzImage /boot/vmlinuz-linux''AB''

			=== 初期 RAM ディスクを作成する ===

			{{Note\|Initramfs イメージファイルの名前は自由に付けられます。ただし、{{ic\|linux''major_revision<wbr>minor_revision''}} という命名規則に従うことを推奨します。複数のカーネルを保持するときや、定期的に mkinitcpio を使ったりサードパーティ製のモジュールをビルドする場合に楽になります。}}

			{{Tip\|LILO ブートローダーを使用していてカーネルのデバイスマッパードライバーが使えない場合は、先に {{ic\|modprobe dm-mod}} を実行しなければなりません。}}

			初期 RAM ディスクが何なのか知らない場合は [[wikipedia:ja:Initrd\|Wikipedia]] や [[mkinitcpio]] を見てください。

			==== 自動化されたプリセットを用いる方法 ====

			既存の [[Mkinitcpio#イメージ作成とアクティベーション\|mkinitcpio プリセット]]をコピーして変更を加えることで公式カーネルと同じようにカスタムカーネルの initramfs イメージを生成できます。カーネルを再コンパイルする場合などに有用です (例: アップデートする場合など)。以下の例では、標準の Arch カーネルのプリセットファイルをコピーして、上でインストールしたカーネル ''A''.''B''.''C'' 用に変更を加えます。

			まず、既存のプリセットファイルをコピーして、{{ic\|bzImage}} をコピーしたときに {{ic\|/boot/vmlinuz-}} の後ろにつけたカスタムカーネルの名前と一致するように名前を変更してください:

			# cp /etc/mkinitcpio.d/linux.preset /etc/mkinitcpio.d/linux''AB''.preset

			次に、ファイルを編集してカスタムカーネル用に変更します。{{ic\|1=ALL_kver=}} パラメータも {{ic\|bzImage}} をコピーしたときに付けたカスタムカーネルの名前と合わせる必要があります:

			{{hc\|/etc/mkinitcpio.d/linux''AB''.preset\|2=
			...
			ALL_kver="/boot/vmlinuz-linux''AB''"
			...
			default_image="/boot/initramfs-linux''AB''.img"
			...
			fallback_image="/boot/initramfs-linux''AB''-fallback.img"
			}}

			最後に、公式カーネルと同じようにカスタムカーネルの initramfs イメージを生成してください:

			# mkinitcpio -p linux''AB''

			==== 手動による方法 ====

			プリセットファイルを使用する以外にも、mkinitcpio を使って手動で initramfs ファイルを生成することもできます。コマンドの構文は以下の通りです:

			# mkinitcpio -k ''kernel_version'' -g /boot/initramfs-''file_name''.img

			* {{ic\|-k}} ({{ic\|--kernel ''kernel_version''}}): initramfs イメージを生成する際に用いるモジュールを指定します。{{ic\|''kernel_version''}} は、カスタムカーネルのモジュールディレクトリ ({{ic\|/usr/lib/modules/}} 内にあるディレクトリ) の名前と同じにします (カーネルイメージへのパスも使用できます)。
			* {{ic\|-g}} ({{ic\|--generate ''file_name''}}): {{ic\|/boot}} ディレクトリに生成する initramfs ファイルの名前を指定します。上記の命名規則を使うことを推奨します。

			例えば、上でインストールした ''A''.''B''.''C'' カスタムカーネルの場合のコマンドは以下のようになります:

			# mkinitcpio -k ''A''.''B''.''C'' -g /boot/initramfs-linux''AB''.img

			=== System.map をコピーする ===

			{{ic\|System.map}} ファイルは Linux を起動するのに必ずしも必須ではありません。一種の"電話帳"みたいなもので、カーネルの特定のビルドの機能が記載されています。{{ic\|System.map}} にはカーネルのシンボルの一覧 (つまり、関数名や変数名など) とそれぞれのアドレスが含まれます。この "シンボル名とアドレスの対応表" を使うのは:

			* klogd や ksymoops などの一部プロセス
			* カーネルのクラッシュ中に情報 (つまり、どの関数でクラッシュしたかなど) をスクリーンへ出力するために OOPS ハンドラによって使用されます。

			{{Tip\|[[EFI システムパーティション]]は FAT32 でフォーマットされているため、シンボリックリンクをサポートしません。}}

			{{ic\|/boot}} がシンボリックリンクをサポートしているファイルシステム (つまり FAT32 以外のファイルシステム) 上にある場合、{{ic\|System.map}} を {{ic\|/boot}} にコピーして、カーネルの名前をコピー先のファイルの名前の後ろに加えてください。それから {{ic\|/boot/System.map}} から {{ic\|/boot/System.map-linux''AB''}} にシンボリックリンクを作成してください:

			# cp System.map /boot/System.map-linux''AB''
			# ln -sf /boot/System.map-linux''AB'' /boot/System.map

			以上の全ての手順を完了したら、以下の3つのファイルと1つのシンボリックリンクがあなたの {{ic\|/boot}} ディレクトリに追加されているはずです:

			* カーネル: {{ic\|vmlinuz-linux''AB''}}
			* Initramfs: {{ic\|initramfs-linux''AB''.img}}
			* System Map: {{ic\|System.map-linux''AB''}}
			* System Map のカーネルのシンボリックリンク: {{ic\|System.map}} ({{ic\|System.map-linux''AB''}} へのシンボリックリンク)

	== コンパイルとインストール ==		== コンパイルとインストール ==

AshMyzk: "コンパイル" を追加

2023-06-10T08:17:33Z

"コンパイル" を追加

← 古い版		2023年6月10日 (土) 17:17時点における版
131行目:		131行目:

	ライブメディアから {{ic\|lspci -k #}} を実行すると、使用中のカーネルモジュールの名前のリストが出力されます。一番重要なのは、[[cgroups]] サポートを維持しなければならないことです。これは [[systemd]] に必要不可欠です。詳細は、[[Gentoo:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide]]、[[Gentoo:Intel#Kernel]] (Intel プロセッサ)、[[Gentoo:Ryzen#Kernel]] (AMD Ryzen プロセッサ) を参照してください。		ライブメディアから {{ic\|lspci -k #}} を実行すると、使用中のカーネルモジュールの名前のリストが出力されます。一番重要なのは、[[cgroups]] サポートを維持しなければならないことです。これは [[systemd]] に必要不可欠です。詳細は、[[Gentoo:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide]]、[[Gentoo:Intel#Kernel]] (Intel プロセッサ)、[[Gentoo:Ryzen#Kernel]] (AMD Ryzen プロセッサ) を参照してください。

			== コンパイル ==

			{{Tip\|あなたのプロセッサの命令セットに最適化するように {{Pkg\|gcc}} を設定するには、カーネルソースディレクトリ内の {{ic\|arch/x86/Makefile}} を編集してください:

			* {{ic\|Processor type and features > Processor Family}} で選択した {{ic\|CONFIG_MK8,CONFIG_MPSC,CONFIG_MCORE2,CONFIG_MATOM,CONFIG_GENERIC_CPU}} を探してください。
			* {{ic\|call cc-options}} フラグを {{ic\|1=-march=native}} から、Processor Family で選択したものへ変えてください。例: {{ic\|1=cflags-$(CONFIG_MK8) += $(call cc-option,-march=native)}}。これは、{{ic\|1=-march=native}} でコンパイルする場合におそらく一番良い方法です。
			}}

			コンパイルにかかる時間は15分程度から1時間以上まで幅広く、設定したカーネルコンフィグやプロセッサの性能によって大きく変わります。カスタムカーネルの {{ic\|.config}} ファイルを設定したら、ソースディレクトリの中で以下のコマンドを実行するとコンパイルが始まります:

			$ make

			{{Tip\|{{ic\|-j''X''}} 引数を付けて ''make'' を実行すれば、コンパイルを速めることができます ({{ic\|''X''}} は並列ジョブ数です)。マシンの CPU コアの数を設定すると、最も速くなることが多いです。例えば、2 コアのプロセッサの場合は {{ic\|make -j2}} となります。詳細は [[makepkg#コンパイル時間を短縮する]] を参照してください。}}

	== コンパイルとインストール ==		== コンパイルとインストール ==

AshMyzk: /* 高度な設定 */ 修正

2023-06-10T07:55:12Z

高度な設定: 修正

← 古い版		2023年6月10日 (土) 16:55時点における版
130行目:		130行目:
	設定がよくわからない場合は、少しずつオプションを変更してコンパイルしてください。ビルドしたカーネルで起動できない場合、[https://archlinux.org/news/users-of-unofficial-kernels-must-enable-devtmpfs-support/ ここ]に必須のコンフィグアイテムのリストが存在します。		設定がよくわからない場合は、少しずつオプションを変更してコンパイルしてください。ビルドしたカーネルで起動できない場合、[https://archlinux.org/news/users-of-unofficial-kernels-must-enable-devtmpfs-support/ ここ]に必須のコンフィグアイテムのリストが存在します。

	ライブメディアから {{ic\|lspci -k #}} を実行すると、使用中のカーネルモジュールの名前のリストが出力されます。一番重要なのは、[[cgroups]] サポートを維持しなければならないことです。これは [[systemd]] に必要不可欠です。詳細は、[[Gentoo:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide]]、~~Intel プロセッサに関する~~ [[Gentoo:Intel#Kernel]]~~、AMD~~ ~~Ryzen~~ プロセッサ~~に関する~~ [[Gentoo:Ryzen#Kernel]] を参照してください。		ライブメディアから {{ic\|lspci -k #}} を実行すると、使用中のカーネルモジュールの名前のリストが出力されます。一番重要なのは、[[cgroups]] サポートを維持しなければならないことです。これは [[systemd]] に必要不可欠です。詳細は、[[Gentoo:Kernel/Gentoo Kernel Configuration Guide]]、[[Gentoo:Intel#Kernel]] (Intel プロセッサ)、[[Gentoo:Ryzen#Kernel]] (AMD Ryzen プロセッサ) を参照してください。

	== コンパイルとインストール ==		== コンパイルとインストール ==

AshMyzk: /* 設定 */ 同期

2023-06-10T07:54:08Z

設定: 同期

差分を表示

AshMyzk: /* 準備 */ 修正

2023-06-10T06:23:06Z

準備: 修正

← 古い版		2023年6月10日 (土) 15:23時点における版
8行目:		8行目:
	== 準備 ==		== 準備 ==

	カーネルの準備では root アカウントや root 権限 (つまり、[[sudo]]) を使う必要ありませんし、推奨されてもいません。		カーネルの準備では root アカウントや root 権限 (つまり、[[sudo]]) を使う必要はありませんし、推奨されてもいません。

	=== コアパッケージをインストールする ===		=== コアパッケージをインストールする ===

AshMyzk: /* ブートローダーの設定 */ douki

2023-06-10T05:40:58Z

ブートローダーの設定: douki

← 古い版		2023年6月10日 (土) 14:40時点における版
231行目:		231行目:
	* システムマップのカーネルシンボリックリンク		* システムマップのカーネルシンボリックリンク

	== ブートローダーの設定 ==		== ブートローダの設定 ==

	ブートローダーの設定ファイルに新しいカーネルのエントリを追加してください。~~[[GRUB]],~~ [[~~LILO]],~~ ~~[[GRUB2~~]], ~~[[Syslinux]],~~ ~~[[systemd-boot]], [[REFInd]]~~ を見てください。		ブートローダの設定ファイルに新しいカーネルのエントリを追加してください。利用可能なブートローダは [[Arch ブートプロセス#機能比較]] を、その他の情報は関連する wiki ページを参照してください。

	{{Tip\|カーネルのソースには LILO のエントリを自動で作成するスクリプトが含まれています~~: {{ic\|$ arch/x86/boot/install.sh}}~~。更新するときは ~~root~~ で ~~{{ic\|lilo}} と入力してください~~。}}		{{Tip\|カーネルのソースには [[LILO]] のエントリを自動で作成するスクリプトが含まれています。他のブートローダを使用する場合は、これは安全に無視できます。}}

	== 参照 ==		== 参照 ==