シリアルコンソール - 版の履歴

Kgx: /* ターミナルエミュレータプログラムを使って接続 */ tioを翻訳して追加

2024-01-24T14:30:15Z

ターミナルエミュレータプログラムを使って接続: tioを翻訳して追加

← 古い版		2024年1月24日 (水) 23:30時点における版
132行目:		132行目:

	$ com /dev/ttyS0 9600		$ com /dev/ttyS0 9600

			==== tio ====

			{{AUR\|tio}} は、簡単なコマンドラインと設定ファイルインターフェイスを備えたシンプルなシリアルデバイスツールです、基本的な I/O 操作のためにシリアル TTY デバイスに簡単に接続できます。従来の端末/モデム機能にはあまり重点を置かず、組み込み開発者やハッカーのニーズに重点を置いています。tio は元々、tmux と組み合わせて使用した場合に、シリアルデバイスに接続するための画面を置き換えるために作成されました。

			$ tio /dev/ttyUSB0

	=== グラフィカルフロントエンド ===		=== グラフィカルフロントエンド ===

Kgx: /* GRUB Legacy */ 翻訳

2024-01-24T14:28:06Z

GRUB Legacy: 翻訳

← 古い版		2024年1月24日 (水) 23:28時点における版
36行目:		36行目:
	==== GRUB Legacy ====		==== GRUB Legacy ====

	~~Edit the~~ [[GRUB Legacy]] ~~configuration file~~ {{ic\|/boot/grub/menu.lst}} ~~and add these lines to the general area of the configuration:~~		[[GRUB Legacy]] 設定ファイル {{ic\|/boot/grub/menu.lst}} を編集し、次の行を設定の一般領域に追加します。

	serial --unit=0 --speed=9600		serial --unit=0 --speed=9600
	terminal --timeout=5 serial console		terminal --timeout=5 serial console

	{{Note\|~~When the~~ {{ic\|1=terminal --timeout=5 ~~serial~~ console}} ~~line is added to your~~ {{ic\|menu.lst}}, ~~your boot sequence will now show a series of~~ {{ic\|Press any key to continue}} ~~messages. If no key is pressed, the boot menu will appear on whichever (serial or console) appears first in the~~ {{ic\|terminal}} ~~configuration~~ ~~line.~~}}		{{Note\|{{ic\|1=terminal --timeout=5 Serial console}} 行が {{ic\|menu.lst}} に追加されると、ブートシーケンスに一連の {{ic\|Press any key to continue}} メッセージが表示されるようになります。キーが押されていない場合、ブートメニューは、{{ic\|terminal}} 設定行の最初に表示される方 (シリアルまたはコンソール) に表示されます。}}

	==== rEFInd ====		==== rEFInd ====

Kgx: /* rEFInd */ 翻訳

2024-01-24T14:25:35Z

rEFInd: 翻訳

← 古い版		2024年1月24日 (水) 23:25時点における版
45行目:		45行目:
	==== rEFInd ====		==== rEFInd ====

	[[rEFInd]] ~~supports serial console only in text mode. Edit~~ {{ic\|refind.conf}} ~~and uncomment~~ {{ic\|textonly}}.		[[rEFInd]] はテキストモードでのみシリアルコンソールをサポートします。{{ic\|refind.conf}} を編集し、{{ic\|textonly}} のコメントを解除します。

	==== Syslinux ====		==== Syslinux ====

Kgx: /* Syslinux */ 翻訳

2024-01-24T14:25:07Z

Syslinux: 翻訳

← 古い版		2024年1月24日 (水) 23:25時点における版
49行目:		49行目:
	==== Syslinux ====		==== Syslinux ====

			[[Syslinux]] でシリアルコンソールを有効にするには、{{ic\|syslinux.cfg}} を編集し、構成ファイルの最初のディレクティブとして {{ic\|SERIAL}} を追加します。
	To enable serial console in [[Syslinux]], edit {{ic\|syslinux.cfg}} and add {{ic\|SERIAL}} as the first directive in the configuration file.

	~~For~~ COM1 ({{ic\|/dev/ttyS0}}) ~~with baud rate of 115200 bit/s~~:		ボーレート 115200 bit/s の COM1 ({{ic\|/dev/ttyS0}}) の場合:

	SERIAL 0 115200		SERIAL 0 115200

	~~The serial parameters are hardcoded to~~ 8 ~~bits, no parity and~~ 1 ~~stop bit.~~[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/SYSLINUX#SERIAL_port_.5Bbaudrate_.5Bflowcontrol.5D.5D]~~. Read~~ [https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php?title=Config#SERIAL Syslinux Wiki:Config#SERIAL] ~~for the directive's options.~~		シリアルパラメータは 8 ビット、パリティなし、1 ストップビットにハードコーディングされています。[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/SYSLINUX#SERIAL_port_.5Bbaudrate_.5Bflowcontrol.5D.5D] ディレクティブのオプションについては、[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php?title=Config#SERIAL Syslinux Wiki:Config#SERIAL] を参照してください。

	=== カーネル ===		=== カーネル ===

Kgx: /* Kernel */ 翻訳

2024-01-24T14:22:58Z

Kernel: 翻訳

← 古い版		2024年1月24日 (水) 23:22時点における版
57行目:		57行目:
	The serial parameters are hardcoded to 8 bits, no parity and 1 stop bit.[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/SYSLINUX#SERIAL_port_.5Bbaudrate_.5Bflowcontrol.5D.5D]. Read [https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php?title=Config#SERIAL Syslinux Wiki:Config#SERIAL] for the directive's options.		The serial parameters are hardcoded to 8 bits, no parity and 1 stop bit.[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/SYSLINUX#SERIAL_port_.5Bbaudrate_.5Bflowcontrol.5D.5D]. Read [https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php?title=Config#SERIAL Syslinux Wiki:Config#SERIAL] for the directive's options.

	=== ~~Kernel~~ ===		=== カーネル ===

	~~Kernel's output can be sent to serial console by setting the~~ {{ic\|1=console=}} [[~~kernel parameter~~]]. ~~The last specified~~ {{ic\|1=console=}} ~~will be set as~~ {{ic\|/dev/console}}.		カーネルの出力は、{{ic\|1=console=}} [[カーネルパラメータ]] を設定することでシリアルコンソールに送信できます。最後に指定された {{ic\|1=console=}} は、{{ic\|/dev/console}} として設定されます。

	console=tty0 console=ttyS0,115200		console=tty0 console=ttyS0,115200

	~~See~~ https://docs.kernel.org/admin-guide/serial-console.html.		https://docs.kernel.org/admin-guide/serial-console.html を参照してください。

	=== getty ===		=== getty ===

Kgx: /* getty */ 翻訳

2024-01-24T14:21:44Z

getty: 翻訳

← 古い版		2024年1月24日 (水) 23:21時点における版
67行目:		67行目:
	=== getty ===		=== getty ===

	~~At boot,~~ {{man\|8\|systemd-getty-generator}} ~~will start a~~ [[getty]] ~~instance for each console specified in the kernel command line.~~		起動時に、{{man\|8\|systemd-getty-generator}} は、カーネルコマンドラインで指定された各コンソールの [[getty]] インスタンスを起動します。

	~~If you have not configured~~ {{ic\|1=console=}} ~~in kernel command line [[start]]~~ {{ic\|serial-getty@''device''.service}}. ~~For~~ {{ic\|/dev/ttyS0}} (COM1) ~~that would be~~ {{ic\|serial-getty@ttyS0.service}}~~. [[Enable]] the service to start it at boot.~~		カーネルコマンドラインで {{ic\|1=console=}} を設定していない場合は、{{ic\|serial-getty@''device''.service}} を [[起動]] します。{{ic\|/dev/ttyS0}} (COM1) の場合、{{ic\|serial-getty@ttyS0.service}} になります。
			サービスを [[有効化]] して起動時に開始します。

			カーネルコマンドラインで特に指定がない限り、getty はボーレート 38400ビット/秒、データビット8、パリティなし、ストップビット1回を想定します。
	Unless specified otherwise in the kernel command line, getty will be expecting 38400 bit/s baud rate, 8 data bits, no parity and one stop bit-times.

	==接続==		==接続==

Kgx: /* tinyserial */ 翻訳

2024-01-24T14:17:07Z

tinyserial: 翻訳

← 古い版		2024年1月24日 (水) 23:17時点における版
128行目:		128行目:
	==== tinyserial ====		==== tinyserial ====

			{{pkg\|tinyserial}} は、FreeBSD 'tip' からインスピレーションを得た、Linux 上のシリアルポートにアクセスするための {{pkg\|minicom}} の代替品です。
	{{pkg\|tinyserial}} is a {{pkg\|minicom}} replacement for accessing serial ports on Linux inspired by FreeBSD 'tip'.

	$ com /dev/ttyS0 9600		$ com /dev/ttyS0 9600

Kgx: /* Debugging an unresponsive machine using a serial console */ 翻訳

2024-01-24T14:16:37Z

Debugging an unresponsive machine using a serial console: 翻訳

← 古い版		2024年1月24日 (水) 23:16時点における版
157行目:		157行目:
	* このガイドでは例としてポート速度を 9600 としていますが、もっと高い値を使うことが推奨されます (Minicom で 'Ctrl-A' を押してから 'P' を押すことで利用可能な速度を確認できます)。}}		* このガイドでは例としてポート速度を 9600 としていますが、もっと高い値を使うことが推奨されます (Minicom で 'Ctrl-A' を押してから 'P' を押すことで利用可能な速度を確認できます)。}}

			== シリアルコンソールを使用した応答しないマシンのデバッグ ==
	== Debugging an unresponsive machine using a serial console ==

			[https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-general@lists.archlinux.org/message/R3B32YF5EBKZCYF3TGKG6WTDONQ6RFS4/] には簡潔な説明しかありませんが、シーン全体が示されています。ここで、テスト対象のマシンが再現可能な方法で応答しなくなったことに注意することが重要です。そしてそれは通常の運用中に起こったということです。そのため、デバッグが必要になる前に通常どおりにアクセスできました。ただし、一般に、シリアルコンソールはブートの問題のデバッグにも役立ちます。おそらく、マシンの起動時に手動でブートローダーのによります。このセクションの外部リンクの PS 段落内で言及されている [[netconsole]] にも注意してください。
	Even though [https://lists.archlinux.org/archives/list/arch-general@lists.archlinux.org/message/R3B32YF5EBKZCYF3TGKG6WTDONQ6RFS4/] has only raw and terse instructions, it presents the full scene. It is important to note that here, the machine under test got unresponsive in a reproducible manner. And that it happened during normal operation. So it could be accessed normally before it needed debugging. However, in general, the serial console is also useful for debugging boot issues. Perhaps by configuring the boot loader by hand at machine startup time. Also note the mentioned [[netconsole]] within the P.S paragraph of the external link from this section.

	==トラブルシューティング==		==トラブルシューティング==

Kgx: /* Missing ports on multi-port expansion cards */ 翻訳

2024-01-24T14:12:22Z

Missing ports on multi-port expansion cards: 翻訳

← 古い版		2024年1月24日 (水) 23:12時点における版
194行目:		194行目:
	}</nowiki>}}		}</nowiki>}}

			=== マルチポート拡張カードにポートがありません ===
	=== Missing ports on multi-port expansion cards ===

			デフォルトのカーネル構成で汎用 8250 ドライバーを使用するシリアルポートの数は、実行時に 4 に設定され、最大は 32 になります。これにより、{{ic\|/dev/ttyS4}} 以上の作成が防止されます。マザーボード上の一般的な内蔵シリアルポートを数えると、4 ポート拡張カードの 4 番目のシリアルポートは使用できなくなります。
	The number of serial ports using the generic 8250 driver on the default kernel configuration is set to 4 at runtime with a maximum of 32. This will prevent the creation of {{ic\|/dev/ttyS4}} and above. Counting the typical built in serial port on the motherboard this prevents the use of the 4th serial port on a 4 port expansion card.

	~~This can be overridden with the~~ [[~~kernel parameter~~]] {{ic\|8250.nr_uarts}}. ~~E.g.~~:		これは [[カーネルパラメータ]] {{ic\|8250.nr_uarts}} でオーバーライドできます。例えば:

	8250.nr_uarts=5		8250.nr_uarts=5

Kusanaginoturugi: テンプレート:Expansion を削除

2023-04-05T08:01:36Z

テンプレート:Expansion を削除

← 古い版		2023年4月5日 (水) 17:01時点における版
8行目:		8行目:

	以下の設定では GRUB のメニュー選択とブートメッセージを有効にしてシリアルコンソールに端末を転送します。		以下の設定では GRUB のメニュー選択とブートメッセージを有効にしてシリアルコンソールに端末を転送します。


	==接続先のマシンのコンソールを設定==		==接続先のマシンのコンソールを設定==
196行目:		195行目:

	=== Missing ports on multi-port expansion cards ===		=== Missing ports on multi-port expansion cards ===

	{{Expansion\|Can the kernel module option be set in {{man\|5\|modprobe.d}}?}}

	The number of serial ports using the generic 8250 driver on the default kernel configuration is set to 4 at runtime with a maximum of 32. This will prevent the creation of {{ic\|/dev/ttyS4}} and above. Counting the typical built in serial port on the motherboard this prevents the use of the 4th serial port on a 4 port expansion card.		The number of serial ports using the generic 8250 driver on the default kernel configuration is set to 4 at runtime with a maximum of 32. This will prevent the creation of {{ic\|/dev/ttyS4}} and above. Counting the typical built in serial port on the motherboard this prevents the use of the 4th serial port on a 4 port expansion card.