Kusakata: ページの作成:「 el:Template:Bad translation es:Template:Bad translation ru:Template:Bad translation {{Template}} '''A "bad translation" flag used to indicate out...」

2017-05-13T08:22:03Z

ページの作成:「<noinclude> el:Template:Bad translation es:Template:Bad translation ru:Template:Bad translation {{Template}} '''A "bad translation" flag used to indicate out...」

新規ページ

<noinclude>
[[el:Template:Bad translation]]
[[es:Template:Bad translation]]
[[ru:Template:Bad translation]]
{{Template}}

'''A "bad translation" flag used to indicate outdated or inaccurate translations.'''

== Usage ==

This template should be added at the beginning of outdated or inaccurate article translations. Ensure to cite specific concerns with the first argument and possibly also on the flagged article's discussion page.

<nowiki>{{Bad translation|reason}}</nowiki>

You can override the default discussion page with a second optional argument:

<nowiki>{{Bad translation|reason|Talk:Alternative Page}}</nowiki>

Alternatively you can point to a specific section in the default talk page with the named {{ic|section}} parameter:

<nowiki>{{Bad translation|reason|section=Section name}}</nowiki>

Flagged pages can be found in [[Special:WhatLinksHere/Template:Bad translation]] or in [[:Category:Template:Bad translation が使われているページ]]. If familiar with the language, users are encouraged to participate to resolve the issue. The {{ic|<nowiki>{{Bad translation}}</nowiki>}} flag should be removed after the translation is updated and corrected.

{{Note|The talk page is linked through an external link: this is to avoid polluting [[Special:WantedPages]] when the talk page does not exist.}}

== Example ==

<nowiki>{{Bad translation|This is just a demonstration template.}}</nowiki>

{{Bad translation|This is just a demonstration template.}}
</noinclude><includeonly>{{META Message
|heading = この記事あるいはセクションの[[ArchWiki:貢献#翻訳|翻訳]]は元の文章を正確に反映していません。
|message = '''理由:''' {{{reason|{{{1|{{META Unexplained Status Template}}}}}}}} (議論: [{{fullurl:{{{talk|{{{2|{{TALKPAGENAME}}#{{{section|}}}}}}}}}}} {{{talk|{{{2|{{TALKPAGENAME}}#{{{section|}}}}}}}}}])}}[[Category:Template:Bad translation が使われているページ]]</includeonly>

テンプレート:Bad translation - 版の履歴

Kusakata: ページの作成:「 el:Template:Bad translation es:Template:Bad translation ru:Template:Bad translation {{Template}} '''A "bad translation" flag used to indicate out...」