https://wiki.archlinux.jp/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF%3ATranslationStatus 2026-04-30T22:53:30Z このウィキのこのページに関する変更履歴 MediaWiki 1.44.3 https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF:TranslationStatus&diff=40987&oldid=prev 2025-10-15T13:51:42Z

<p><span class="autocomment">テンプレートの位置について: </span> close</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ja"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2025年10月15日 (水) 22:51時点における版</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">1行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">1行目:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== テンプレートの位置について ==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;s&gt;</ins>テンプレートの位置について<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/s&gt;</ins> ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Special:PermanentLink/21113#TranslationStatus テンプレートについて|トーク:GNU#TranslationStatus テンプレートについて]] で議論されたように、このテンプレートをページの一番上に配置することには少し問題があると思っています(利用者に対して、リンクを辿らないと最新版か判断できないテンプレートを最上部に張ることになってしまう、および検索エンジンが検索結果でページタイトルを勝手に変える際、「翻訳ステータス」という語をタイトルに含めてしまう場合がある、等)。</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Special:PermanentLink/21113#TranslationStatus テンプレートについて|トーク:GNU#TranslationStatus テンプレートについて]] で議論されたように、このテンプレートをページの一番上に配置することには少し問題があると思っています(利用者に対して、リンクを辿らないと最新版か判断できないテンプレートを最上部に張ることになってしまう、および検索エンジンが検索結果でページタイトルを勝手に変える際、「翻訳ステータス」という語をタイトルに含めてしまう場合がある、等)。</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">6行目:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">6行目:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>そのため、日本語版のローカルルールとして、ページの一番下に配置することを提案します。異議のある方はいつでもこちらでお知らせください。 -- [[利用者:Ny-a|Ny-a]] ([[利用者・トーク:Ny-a|トーク]]) 2021年9月1日 (水) 09:47 (JST)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>そのため、日本語版のローカルルールとして、ページの一番下に配置することを提案します。異議のある方はいつでもこちらでお知らせください。 -- [[利用者:Ny-a|Ny-a]] ([[利用者・トーク:Ny-a|トーク]]) 2021年9月1日 (水) 09:47 (JST)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: 一旦 close します。 -- [[利用者:Ny-a|Ny-a]] ([[利用者・トーク:Ny-a|トーク]]) 2025年10月15日 (水) 22:51 (JST)</div></td> </tr> <!-- diff cache key bnbest_wiki:diff:1.41:old-21485:rev-40987:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Ny-a https://wiki.archlinux.jp/index.php?title=%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF:TranslationStatus&diff=21485&oldid=prev 2021-09-01T00:47:14Z

<p><span class="autocomment">テンプレートの位置について: </span> 新しい節</p> <p><b>新規ページ</b></p><div>== テンプレートの位置について ==<br /> <br /> [[Special:PermanentLink/21113#TranslationStatus テンプレートについて|トーク:GNU#TranslationStatus テンプレートについて]] で議論されたように、このテンプレートをページの一番上に配置することには少し問題があると思っています(利用者に対して、リンクを辿らないと最新版か判断できないテンプレートを最上部に張ることになってしまう、および検索エンジンが検索結果でページタイトルを勝手に変える際、「翻訳ステータス」という語をタイトルに含めてしまう場合がある、等)。<br /> <br /> 利用者の利便性のためには、(これから最新のページが増えていくことを目標として)古いページに [[テンプレート:Translateme]] などを張ることがよいかなと考えています。<br /> <br /> そのため、日本語版のローカルルールとして、ページの一番下に配置することを提案します。異議のある方はいつでもこちらでお知らせください。 -- [[利用者:Ny-a|Ny-a]] ([[利用者・トーク:Ny-a|トーク]]) 2021年9月1日 (水) 09:47 (JST)</div>

Ny-a