ハイブリッドグラフィックス - 版の履歴

Kgx: トラブルシューティングを翻訳して追加

2025-02-16T22:09:22Z

トラブルシューティングを翻訳して追加

@@ 138行目: / 138行目: @@
 === System76 ===
-一部の System76 ラップトップ（[[System76 Oryx Pro|Oryx Pro]] など）には独自のハイブリッドグラフィックオプションがあります。これを使うには、{{AUR|system76-power}} をインストールし、{{ic|system76-power.service}} サービスを[[有効化]]して、{{ic|system76-power graphics hybrid}} を実行してください。
+一部の System76 ラップトップ([[System76 Oryx Pro|Oryx Pro]] など)には独自のハイブリッドグラフィックオプションがあります。これを使うには、{{AUR|system76-power}} をインストールし、{{ic|system76-power.service}} サービスを[[有効化]]して、{{ic|system76-power graphics hybrid}} を実行してください。
 ==== ディスクリート GPU の完全な電源オフ ====
@@ 144行目: / 144行目: @@
 まず、{{ic|system76-power grahics integrated}} を実行し再起動して、統合グラフィックスモードで動作させてください。統合モードになったら、{{ic|system76-power graphics power off}} を実行してディスクリートグラフィックスカードの電源を落としてください。このコマンドは永続的ではなく、起動する度に実行する必要があります。

Kusanaginoturugi: カテゴリを修正

2024-09-03T13:42:53Z

カテゴリを修正

← 古い版		2024年9月3日 (火) 22:42時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:グラフィック]]		[[Category:グラフィックス]]
	[[en:Hybrid graphics]]		[[en:Hybrid graphics]]
	[[ru:Hybrid graphics]]		[[ru:Hybrid graphics]]

Kusanaginoturugi: Kusanaginoturugi がページ「ハイブリッドグラフィック」を「ハイブリッドグラフィックス」に移動しました: 標準的な名称に変更

2024-09-03T13:33:43Z

Kusanaginoturugi がページ「ハイブリッドグラフィック」を「ハイブリッドグラフィックス」に移動しました: 標準的な名称に変更

← 古い版	2024年9月3日 (火) 22:33時点における版
(相違点なし)

AshMyzk: 同期

2023-08-24T08:13:49Z

同期

差分を表示

Kusanaginoturugi: /* System76 */ 飜訳

2023-07-05T01:49:10Z

System76: 飜訳

← 古い版		2023年7月5日 (水) 10:49時点における版
120行目:		120行目:
	=== System76 ===		=== System76 ===

	~~Some~~ System76 ~~laptops (like the~~ [[System76 Oryx Pro\|Oryx Pro]]) ~~have their own unique hybrid graphics option. To make use of it, install~~ {{AUR\|system76-power}}~~, enable the~~ {{ic\|system76-power}} ~~service, and run~~ {{ic\|system76-power graphics hybrid}}.		一部の System76 ラップトップ（[[System76 Oryx Pro\|Oryx Pro]] など）には独自のハイブリッドグラフィックオプションがあります。これを使うには、{{AUR\|system76-power}} をインストールし、{{ic\|system76-power}} サービスを有効にして、{{ic\|system76-power graphics hybrid}} を実行してください。

AshMyzk: リンクを修正

2023-07-04T11:54:25Z

リンクを修正

← 古い版		2023年7月4日 (火) 20:54時点における版
95行目:		95行目:
	"works" という文字はスクリプトが GPU が接続されているバスを発見して電源をオフにしたことを意味しています。バッテリーの持ちが良くなっているはずです。		"works" という文字はスクリプトが GPU が接続されているバスを発見して電源をオフにしたことを意味しています。バッテリーの持ちが良くなっているはずです。

	{{Tip\| GPU を無効化した後に、システムのハイバーネートやサスペンドで問題があった場合には、適切な acpi_call を送出して有効化させることを試して下さい。こちらも参照してください [[電源管理#サスペンド/リジューム ~~サービスファイル\|サスペンド/リジューム~~ サービスファイル]] 。}}		{{Tip\| GPU を無効化した後に、システムのハイバーネートやサスペンドで問題があった場合には、適切な acpi_call を送出して有効化させることを試して下さい。こちらも参照してください [[電源管理#サスペンド/リジュームのサービスファイル]] 。}}

	===== GPU の電源を自動的にオフにする =====		===== GPU の電源を自動的にオフにする =====

Kusanaginoturugi: 関連記事を追加(英語版に追従)

2021-11-08T10:09:14Z

関連記事を追加(英語版に追従)

← 古い版		2021年11月8日 (月) 19:09時点における版
3行目:		3行目:
	[[tr:Hibrit_Grafik_Teknolojileri]]		[[tr:Hibrit_Grafik_Teknolojileri]]
	[[zh-hans:Hybrid graphics]]		[[zh-hans:Hybrid graphics]]
			{{Related articles start}}
			{{Related\|NVIDIA Optimus}}
			{{Related\|PRIME}}
			{{Related\|Xorg}}
			{{Related\|External GPU}}
			{{Related articles end}}
	ハイブリッドグラフィックは同一のコンピュータで2つのグラフィックカードを動作させるというコンセプトです。一つのコンピュータで二つのグラフィックカードを使用して、高いパフォーマンスと省電力の両方を達成する新しいテクノロジーとして、ノートパソコンのメーカーによって開発されました。		ハイブリッドグラフィックは同一のコンピュータで2つのグラフィックカードを動作させるというコンセプトです。一つのコンピュータで二つのグラフィックカードを使用して、高いパフォーマンスと省電力の両方を達成する新しいテクノロジーとして、ノートパソコンのメーカーによって開発されました。

Kusanaginoturugi: /* X サーバ初期化後 */ === System76 === を追加

2021-11-08T10:08:32Z

X サーバ初期化後: === System76 === を追加

← 古い版		2021年11月8日 (月) 19:08時点における版
111行目:		111行目:
	いくつかのシステムでは、ディスクリート GPU を X サーバの初期化の前に電源オフにすることで、システムが停止するかもしれません。		いくつかのシステムでは、ディスクリート GPU を X サーバの初期化の前に電源オフにすることで、システムが停止するかもしれません。
	このような場合、 X サーバの初期化が終わった後に GPU の電源を落すのがよいでしょう。これはいくつかのディスプレイマネージャでは可能で、例えば [[LightDM]] では、 ''display-setup-script'' seat configuration パラメータが root 権限で実行するスクリプトとして使えて、 GPU を無効化することができます。		このような場合、 X サーバの初期化が終わった後に GPU の電源を落すのがよいでしょう。これはいくつかのディスプレイマネージャでは可能で、例えば [[LightDM]] では、 ''display-setup-script'' seat configuration パラメータが root 権限で実行するスクリプトとして使えて、 GPU を無効化することができます。

			=== System76 ===

			Some System76 laptops (like the [[System76 Oryx Pro\|Oryx Pro]]) have their own unique hybrid graphics option. To make use of it, install {{AUR\|system76-power}}, enable the {{ic\|system76-power}} service, and run {{ic\|system76-power graphics hybrid}}.

Hiromi-mi: en:Hybrid Graphics 英語版 630900 に追従

2020-12-13T05:25:28Z

en:Hybrid Graphics 英語版 630900 に追従

← 古い版		2020年12月13日 (日) 14:25時点における版
40行目:		40行目:

	NVidia GPU を使っている場合、 [[bbswitch]] を利用するとより安全に電源の制御が行えます。[[bbswitch]] はディスクリート GPU を必要ないとき、あるいはブート時に自動的に無効化するため、正しい ACPI の呼び出しを行うカーネルパッケージで構成されています。		NVidia GPU を使っている場合、 [[bbswitch]] を利用するとより安全に電源の制御が行えます。[[bbswitch]] はディスクリート GPU を必要ないとき、あるいはブート時に自動的に無効化するため、正しい ACPI の呼び出しを行うカーネルパッケージで構成されています。

			{{Note\|カーネル 4.8 以降では PCI Express の電源管理が動作しません。[[Bumblebee#カーネル 4.8 で電源管理が機能しない]] を参照。}}

	==== acpi_call の使用 ====		==== acpi_call の使用 ====

Shota: /* 動的な切り替えモデル */ 英語版と同期

2020-07-09T13:06:28Z

動的な切り替えモデル: 英語版と同期

← 古い版		2020年7月9日 (木) 22:06時点における版
25行目:		25行目:
	{{Note\|2016年現在、ほとんどのメーカーはこちらのモデルを使っています。}}		{{Note\|2016年現在、ほとんどのメーカーはこちらのモデルを使っています。}}

			新しいハイブリッドグラフィック技術のほとんどは [[#第一世代のハイブリッドモデル (ベーシックな切り替え)\|基本的なスイッチング]]として2つのグラフィックカードを使います。
⚫	新しいハイブリッドグラフィック技術では DGP と IGP はフレームバッファに接続されハードウェアマルチプレクサは使われます。IGP は常にオンとなっており省電力と高性能レンダリングどちらが必要なのかにあわせて DGP のオンオフが切り替わります。大抵の場合は DGP だけを使用するということはできず、ソフトウェアによって切り替えやレンダリングが制御されます。ブート時に、Linux カーネルはビデオモードを使用して起動され低水準なグラフィックドライバーが設定されます。ほとんどの Linux ディストリビューションは X.org を使用してグラフィック環境を~~表示し~~ます。最後に、~~他のソフトウェアが起動します。~~ログインマネージャやウィンドウマネージャなどです。このような階層的なシステムは単一のグラフィックカードを使用する場合を想定して設計されています。
			しかし、今では DGP と IGP はフレームバッファに接続されていてハードウェアマルチプレクサがありません。
			IGP は常にオンとなっており省電力と高性能レンダリングどちらが必要なのかにあわせて DGP のオンオフが切り替わります。
			ほとんどの場合は DGP だけを使用するということはできず、ソフトウェアによって切り替えやレンダリングが制御されます。
		⚫	ブート時に、Linux カーネルはビデオモードを使用して起動されて、低水準なグラフィックドライバーが設定されます。ほとんどの Linux ディストリビューションは X.org を使用してグラフィック環境を整えます。最後に、ログインマネージャやウィンドウマネージャなどの他のソフトウェアが起動します。このような階層的なシステムは単一のグラフィックカードを使用する場合を想定して設計されています。

	{{Note\|1=NVIDIA のプロプライエタリドライバーを使用するハイブリッドグラフィックについては [[NVIDIA Optimus]] や [[Bumblebee]] を読んでください。他のハイブリッドグラフィック (AMD Radeon を使用する場合や Nouveau ドライバーで NVIDIA のカードを使う場合) については [[PRIME]] を読んでください。}}		{{Note\|1=NVIDIA のプロプライエタリドライバーを使用するハイブリッドグラフィックについては [[NVIDIA Optimus]] や [[Bumblebee]] を読んでください。他のハイブリッドグラフィック (AMD Radeon を使用する場合や Nouveau ドライバーで NVIDIA のカードを使う場合) については [[PRIME]] を読んでください。}}
31行目:		35行目:
	=== ディスクリート GPU の完全な電源オフ ===		=== ディスクリート GPU の完全な電源オフ ===

	~~高性能な~~グラフィックプロセッサの電源を~~切って電力を抑え~~たい場合~~、{{pkg\|acpi_call}} パッケージをインストールす~~ることで~~電源オフ~~にできます。		バッテリーの節約のためにグラフィックプロセッサーの電源をオフにしたい場合があるでしょう。この場合には以下の方法が可能です。

			==== bbswitch の使用 ====
⚫	{{Tip\|[[公式リポジトリ]]に含まれていないカーネルを使っている場合、代わりに {{~~AUR~~\|acpi_call~~-git~~-dkms~~}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません~~}} を使ってください。[[DKMS]] も見てください。}}

			NVidia GPU を使っている場合、 [[bbswitch]] を利用するとより安全に電源の制御が行えます。[[bbswitch]] はディスクリート GPU を必要ないとき、あるいはブート時に自動的に無効化するため、正しい ACPI の呼び出しを行うカーネルパッケージで構成されています。

			==== acpi_call の使用 ====

			[[bbswitch]] がサポートしない GPU を使っている場合、あるいは他の選択肢として、 {{pkg\|acpi_call}} パッケージをインストールすることで手動で行うことができます。

		⚫	{{Tip\|[[公式リポジトリ]]に含まれていないカーネルを使っている場合、代わりに {{Pkg\|acpi_call-dkms}} を使ってください。[[DKMS]] も見てください。}}

	パッケージをインストールしたらカーネルモジュールをロードしてください:		パッケージをインストールしたらカーネルモジュールをロードしてください:
39行目:		51行目:
	# modprobe acpi_call		# modprobe acpi_call

	カーネルモジュールをロードしたら以下のコマンドを実行します:		カーネルモジュールをロードしたら次のスクリプトをダウンロードして、実行します:

	# /~~usr~~/~~share~~/acpi_call/examples/turn_off_gpu.sh		https://raw.githubusercontent.com/mkottman/acpi_call/master/examples/turn_off_gpu.sh

	スクリプトは全てのデータバスを検査して~~グラフィックカード~~を~~オフにし~~ます。以下のような出力~~が表示~~されます:		スクリプトは全てのデータバスを検査して、それらの電源を切ろうと試みます。この際、以下のように出力されます:

	Trying \_SB.PCI0.P0P1.VGA._OFF: failed		Trying \_SB.PCI0.P0P1.VGA._OFF: failed
73行目:		85行目:
	Trying \_SB_.PCI0.VGA.PX02: failed		Trying \_SB_.PCI0.VGA.PX02: failed

	"works" という文字はスクリプトが GPU が接続されているバスを発見して電源をオフにしたことを意味しています。バッテリーの持ちが良くなっているはずです。~~再起動するとチップはまた通電されます。オフのままにしておきたい場合:~~		"works" という文字はスクリプトが GPU が接続されているバスを発見して電源をオフにしたことを意味しています。バッテリーの持ちが良くなっているはずです。

		⚫	{{Tip\| GPU を無効化した後に、システムのハイバーネートやサスペンドで問題があった場合には、適切な acpi_call を送出して有効化させることを試して下さい。こちらも参照してください [[電源管理#サスペンド/リジュームサービスファイル\|サスペンド/リジュームサービスファイル]] 。}}
	{{Note\|GPU をオンに戻したいときは再起動してください。}}

			===== GPU の電源を自動的にオフにする =====
	起動時にロードされるようにカーネルモジュールを追加:

			上記のままでは GPU プロセッサは再起動によって元に戻ります。これに対応するために、起動時にロードされるようにカーネルモジュールを追加してください:

	{{hc\|/etc/modules-load.d/acpi_call.conf\|		{{hc\|/etc/modules-load.d/acpi_call.conf\|
83行目:		97行目:
	acpi_call}}		acpi_call}}

			====== 起動時 ======
⚫	起動時に GPU をオフにしたい場合、~~上記のスクリプトを実行するよりも以下の~~ systemd ~~の tmpfile~~ を使~~用するほ~~うが簡単です:

		⚫	起動時に GPU をオフにしたい場合、[[Systemd#一時ファイル\|systemd-tmpfiles]]を使うことが可能です。

	{{hc\|/etc/tmpfiles.d/acpi_call.conf\|w /proc/acpi/call - - - - \\_SB.PCI0.PEG0.PEGP._OFF}}		{{hc\|/etc/tmpfiles.d/acpi_call.conf\|w /proc/acpi/call - - - - \\_SB.PCI0.PEG0.PEGP._OFF}}
89行目:		105行目:
	上記の設定は起動時に systemd によってロードされます。特定の OFF シグナルを {{ic\|/proc/acpi/call}} ファイルに書き込んで電源を切っています。{{ic\|\_SB.PCI0.PEG0.PEGP._OFF}} は適当な値に置き換えてください (バックスラッシュでエスケープする必要があります)。		上記の設定は起動時に systemd によってロードされます。特定の OFF シグナルを {{ic\|/proc/acpi/call}} ファイルに書き込んで電源を切っています。{{ic\|\_SB.PCI0.PEG0.PEGP._OFF}} は適当な値に置き換えてください (バックスラッシュでエスケープする必要があります)。

			====== X サーバ初期化後 ======
⚫	{{Tip\|GPU を無効化した後でハイバネートやサスペンドに問題が~~発生する~~場合、acpi_call を送信して再度有効にしてください。[[電源管理#サスペンド/リジュームサービスファイル\|サスペンド/リジュームサービスファイル]]~~を参照~~。}}

			いくつかのシステムでは、ディスクリート GPU を X サーバの初期化の前に電源オフにすることで、システムが停止するかもしれません。
			このような場合、 X サーバの初期化が終わった後に GPU の電源を落すのがよいでしょう。これはいくつかのディスプレイマネージャでは可能で、例えば [[LightDM]] では、 ''display-setup-script'' seat configuration パラメータが root 権限で実行するスクリプトとして使えて、 GPU を無効化することができます。