パッケージのダウングレード - 版の履歴

AshMyzk: 同期 & TranslationStatus

2022-08-10T11:00:28Z

同期 & TranslationStatus

← 古い版		2022年8月10日 (水) 20:00時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:パッケージ管理]]		[[Category:パッケージ管理]]
⚫	[[cs:Downgrading packages]]
	[[de:Ältere Paketversion installieren (Downgrade)]]		[[de:Ältere Paketversion installieren (Downgrade)]]
	[[es:Downgrading packages]]
	[[en:Downgrading packages]]		[[en:Downgrading packages]]
		⚫	[[es:Downgrading packages]]
	[[fa:دانگرید]]		[[fa:دانگرید]]
	[[fr:~~Downgrade~~]]		[[fr:Downgrading packages]]
	[[it:Downgrading packages]]
	[[pt:Downgrading packages]]		[[pt:Downgrading packages]]
	[[ru:Downgrading packages]]
	[[sk:Downgrading packages]]
	[[zh-hans:Downgrading packages]]		[[zh-hans:Downgrading packages]]
	{{Related articles start}}		{{Related articles start}}
17行目:		13行目:
	{{Related\|Arch Linux Archive}}		{{Related\|Arch Linux Archive}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
			パッケージをダウングレードする前に、なぜそうするのか考えて下さい。バグが理由ならば、[https://bugs.archlinux.org/ バグトラッカー]で既存のタスクを探してください。そこに無いのであれば、新しいタスクを追加してください。バグを修正するか、少なくとも、起こりうる問題を他のユーザに警告すると良いでしょう。

	ここではパッケージを前のバージョンにダウングレードする方法を記述します。パッケージのダウングレードは普段は推奨されていませんが、最新パッケージにバグがあるときに必要になります。

	ダウングレードする前に、なぜそうするのか考えて下さい。バグが理由ならば、Arch やそのプログラムの開発者に[https://bugs.archlinux.org/ バグトラッカー]でバグを報告するのに少し時間をさくことを考えていただけるでしょうか。Arch はローリングリリースなので、新しいパッケージにひそんだバグに出くわす可能性がいつでもあります。

	私達やアップストリームの開発者は利用者からの報告にいつも感謝しています。ほんのすこしの情報でも、テストやデバッグに必要な時間を少なくし、ソフトウェアを安定させるのに役だっているのです。

	{{Warning\|		{{Warning\|
50行目:		41行目:
	# pacman -U file://linux-4.15.8-1-x86_64.pkg.tar.xz file://linux-headers-4.15.8-1-x86_64.pkg.tar.xz file://virtualbox-host-modules-arch-5.2.8-4-x86_64.pkg.tar.xz		# pacman -U file://linux-4.15.8-1-x86_64.pkg.tar.xz file://linux-headers-4.15.8-1-x86_64.pkg.tar.xz file://virtualbox-host-modules-arch-5.2.8-4-x86_64.pkg.tar.xz

	{{Tip\|カーネルのアップデート後に起動できなくなった場合、システムに [[chroot]] することでカーネルをダウングレードできます。Arch Linux の [[USB インストールメディア]]を使って起動し、システムがインストールされているパーティションを {{ic\|/mnt}} にマウントしてください。{{ic\|/boot}} や {{ic\|/var}} が別のパーティションにある場合、それらも {{ic\|/mnt}} へマウントしてください(例: {{ic\|mount /dev/sdc3 /mnt/boot}})。そして、システムに ''chroot'' します:		{{Tip\|カーネルのアップデート後に起動できなくなった場合、システムに [[chroot]] することでカーネルをダウングレードできます。Arch Linux の [[USB インストールメディア]]を使って起動し、システムがインストールされているパーティションを {{ic\|/mnt}} にマウントしてください。{{ic\|/boot}} や {{ic\|/var}} が別のパーティションにある場合、それらも {{ic\|/mnt}} へマウントしてください(例: {{ic\|mount /dev/sdc3 /mnt/boot}})。そして、システムに ''chroot'' します: {{bc\|# arch-chroot /mnt}}

	{{bc\|# arch-chroot /mnt}}

	これで、''pacman'' のキャッシュディレクトリに移動して、上記のコマンドを使用して Linux のパッケージをダウングレードできます。それが済んだら、({{ic\|exit}} を実行して) chroot を終了して、再起動してください。}}		これで、''pacman'' のキャッシュディレクトリに移動して、上記のコマンドを使用して Linux のパッケージをダウングレードできます。それが済んだら、({{ic\|exit}} を実行して) chroot を終了して、再起動してください。}}

64行目:		52行目:
	ダウングレードしたいパッケージが利用できない場合、正しい [[PKGBUILD]] を見つけて [[makepkg]] を使って再ビルドしてください。		ダウングレードしたいパッケージが利用できない場合、正しい [[PKGBUILD]] を見つけて [[makepkg]] を使って再ビルドしてください。

	[[公式リポジトリ]]にあるパッケージは、[[ABS]] を使って PKGBUILD を取得し、ソフトウェアのバージョンを編集してください。もしくは https://~~www.~~archlinux.jp/packages/ にアクセスしてダウングレードしたいパッケージをさがしてください。見つけたら、「変更履歴」をクリックして、必要なバージョンの場所をつきとめて、ディレクトリにあるファイルをダウンロードして makepkg でビルドしてください。		[[公式リポジトリ]]にあるパッケージは、[[ABS]] を使って PKGBUILD を取得し、ソフトウェアのバージョンを編集してください。もしくは [https://archlinux.org/packages Packages] のウェブサイトにアクセスしてダウングレードしたいパッケージをさがしてください。見つけたら、「変更履歴」をクリックして、必要なバージョンの場所をつきとめて、ディレクトリにあるファイルをダウンロードして makepkg でビルドしてください。

	[[Arch Build System#旧リビジョンのパッケージをチェックアウト]]も参照。		[[Arch Build System#旧リビジョンのパッケージをチェックアウト]]も参照。
77行目:		65行目:

	[[公式リポジトリ#testing リポジトリの無効化]] を見てください。		[[公式リポジトリ#testing リポジトリの無効化]] を見てください。

			{{TranslationStatus\|Downgrading packages\|2022-08-10\|733702}}

AshMyzk: /* 自動化する */ "downgrader" をリストから削除

2022-06-28T10:19:44Z

自動化する: "downgrader" をリストから削除

← 古い版		2022年6月28日 (火) 19:19時点における版
72行目:		72行目:
	=== 自動化する ===		=== 自動化する ===

	* {{App\|downgrader\|libalpm を使って動作するツールで、pacman のログをサポートし、[[Arch Linux Archive]] やローカルのキャッシュ、[http://repo-arm.archlinuxcn.org ARM] を使用してパッケージをダウングレードします。\|https://github.com/DimaSmirnov/Archlinux-downgrader\|{{AUR\|downgrader-git}}}}
	* {{App\|downgrade\|一つ(あるいは複数)のパッケージをダウングレードする Bash スクリプトです。pacman のキャッシュや [[Arch Rollback Machine]] を使用します。詳細は {{man\|8\|downgrade\|url=}} を見てください。\|https://github.com/pbrisbin/downgrade\|{{AUR\|downgrade}}}}		* {{App\|downgrade\|一つ(あるいは複数)のパッケージをダウングレードする Bash スクリプトです。pacman のキャッシュや [[Arch Rollback Machine]] を使用します。詳細は {{man\|8\|downgrade\|url=}} を見てください。\|https://github.com/pbrisbin/downgrade\|{{AUR\|downgrade}}}}

AshMyzk: /* 理由 */ 削除

2022-05-08T12:03:17Z

理由: 削除

← 古い版		2022年5月8日 (日) 21:03時点における版
29行目:		29行目:
	* ダウングレードが soname の変更を伴う場合、場合によっては、すべての依存パッケージもダウングレード、または[[FAQ#もし、システム全体のアップグレード（pacman -Syu）で共用ライブラリがアップデートされたのにそれに依存するアプリケーションがアップデートされなかったらどうなりますか？\|再ビルド]]する必要があります。		* ダウングレードが soname の変更を伴う場合、場合によっては、すべての依存パッケージもダウングレード、または[[FAQ#もし、システム全体のアップグレード（pacman -Syu）で共用ライブラリがアップデートされたのにそれに依存するアプリケーションがアップデートされなかったらどうなりますか？\|再ビルド]]する必要があります。
	}}		}}

	== 理由 ==
	ダウングレードするということは現在のパッケージをアンインストールして前のバージョンをインストールすることです。その前のバージョンというのが一つ前のバージョン（パッケージのバージョンは一つ前です）なのか、かなり前のバージョンなのかは分かりません。

	ダウングレードする理由で（数ある中でも）挙げられるのは: 現在のバージョンにバグがある・期待どおりに働かない・実験的な理由で、などです。ほとんどの場合、新しいバージョンのリリースを待つより前のバージョンに戻したほうが問題が少ないと判断されます。

	あるパッケージのダウングレードをすると、他のパッケージのダウングレードの必要が生じることもあります。実験的なパッケージを大量にインストールしたり、設定をいじくりまわした人にとっては、ダウングレードを試みるよりもシステムの再インストールをしたほうが好ましいかもしれません。

	== パッケージを以前のバージョンに戻す ==		== パッケージを以前のバージョンに戻す ==

AshMyzk: 修正

2022-05-08T11:51:11Z

修正

← 古い版		2022年5月8日 (日) 20:51時点における版
25行目:		25行目:

	{{Warning\|		{{Warning\|
	* 一つのパッケージをダウングレードするために、依存パッケージも一緒にダウングレードする必要~~がある場合~~があります。ダウングレードするべきパッケージの数が多い場合、スナップショットを使うことを検討してください。[[Arch Linux Archive#特定の日時まで全てのパッケージをリストアする方法]] を参照してください。		* 場合によっては、一つのパッケージをダウングレードするために、依存パッケージも一緒にダウングレードする必要があります。ダウングレードするべきパッケージの数が多い場合、スナップショットを使うことを検討してください。[[Arch Linux Archive#特定の日時まで全てのパッケージをリストアする方法]] を参照してください。
	* 設定ファイルやスクリプトの変更には注意を払ってください。今の所、pacman は、セーフガードをバイパスしない限り、これらの変更を処理してくれます。		* 設定ファイルやスクリプトの変更には注意を払ってください。今の所、pacman は、セーフガードをバイパスしない限り、これらの変更を処理してくれます。
	* ダウングレードが soname の変更を伴う場合、すべての依存パッケージもダウングレード、または[[FAQ#もし、システム全体のアップグレード（pacman -Syu）で共用ライブラリがアップデートされたのにそれに依存するアプリケーションがアップデートされなかったらどうなりますか？\|再ビルド]]する必要~~がある場合~~があります。		* ダウングレードが soname の変更を伴う場合、場合によっては、すべての依存パッケージもダウングレード、または[[FAQ#もし、システム全体のアップグレード（pacman -Syu）で共用ライブラリがアップデートされたのにそれに依存するアプリケーションがアップデートされなかったらどうなりますか？\|再ビルド]]する必要があります。
	}}		}}

AshMyzk: バグトラッカーのリンクを追加

2022-05-08T11:48:27Z

バグトラッカーのリンクを追加

← 古い版		2022年5月8日 (日) 20:48時点における版
20行目:		20行目:
	ここではパッケージを前のバージョンにダウングレードする方法を記述します。パッケージのダウングレードは普段は推奨されていませんが、最新パッケージにバグがあるときに必要になります。		ここではパッケージを前のバージョンにダウングレードする方法を記述します。パッケージのダウングレードは普段は推奨されていませんが、最新パッケージにバグがあるときに必要になります。

	ダウングレードする前に、なぜそうするのか考えて下さい。バグが理由ならば、Arch やそのプログラムの開発者にバグトラッカーでバグを報告するのに少し時間をさくことを考えていただけるでしょうか。Arch はローリングリリースなので、新しいパッケージにひそんだバグに出くわす可能性がいつでもあります。		ダウングレードする前に、なぜそうするのか考えて下さい。バグが理由ならば、Arch やそのプログラムの開発者に[https://bugs.archlinux.org/ バグトラッカー]でバグを報告するのに少し時間をさくことを考えていただけるでしょうか。Arch はローリングリリースなので、新しいパッケージにひそんだバグに出くわす可能性がいつでもあります。

	私達やアップストリームの開発者は利用者からの報告にいつも感謝しています。ほんのすこしの情報でも、テストやデバッグに必要な時間を少なくし、ソフトウェアを安定させるのに役だっているのです。		私達やアップストリームの開発者は利用者からの報告にいつも感謝しています。ほんのすこしの情報でも、テストやデバッグに必要な時間を少なくし、ソフトウェアを安定させるのに役だっているのです。

AshMyzk: /* [testing] から戻す */追加

2022-05-08T11:45:48Z

[testing] から戻す: 追加

← 古い版		2022年5月8日 (日) 20:45時点における版
81行目:		81行目:
	* {{App\|downgrader\|libalpm を使って動作するツールで、pacman のログをサポートし、[[Arch Linux Archive]] やローカルのキャッシュ、[http://repo-arm.archlinuxcn.org ARM] を使用してパッケージをダウングレードします。\|https://github.com/DimaSmirnov/Archlinux-downgrader\|{{AUR\|downgrader-git}}}}		* {{App\|downgrader\|libalpm を使って動作するツールで、pacman のログをサポートし、[[Arch Linux Archive]] やローカルのキャッシュ、[http://repo-arm.archlinuxcn.org ARM] を使用してパッケージをダウングレードします。\|https://github.com/DimaSmirnov/Archlinux-downgrader\|{{AUR\|downgrader-git}}}}
	* {{App\|downgrade\|一つ(あるいは複数)のパッケージをダウングレードする Bash スクリプトです。pacman のキャッシュや [[Arch Rollback Machine]] を使用します。詳細は {{man\|8\|downgrade\|url=}} を見てください。\|https://github.com/pbrisbin/downgrade\|{{AUR\|downgrade}}}}		* {{App\|downgrade\|一つ(あるいは複数)のパッケージをダウングレードする Bash スクリプトです。pacman のキャッシュや [[Arch Rollback Machine]] を使用します。詳細は {{man\|8\|downgrade\|url=}} を見てください。\|https://github.com/pbrisbin/downgrade\|{{AUR\|downgrade}}}}

			== [testing] から戻る ==

			[[公式リポジトリ#testing リポジトリの無効化]] を見てください。

AshMyzk: /* FAQ */ 削除

2022-05-08T11:43:55Z

FAQ: 削除

← 古い版		2022年5月8日 (日) 20:43時点における版
81行目:		81行目:
	* {{App\|downgrader\|libalpm を使って動作するツールで、pacman のログをサポートし、[[Arch Linux Archive]] やローカルのキャッシュ、[http://repo-arm.archlinuxcn.org ARM] を使用してパッケージをダウングレードします。\|https://github.com/DimaSmirnov/Archlinux-downgrader\|{{AUR\|downgrader-git}}}}		* {{App\|downgrader\|libalpm を使って動作するツールで、pacman のログをサポートし、[[Arch Linux Archive]] やローカルのキャッシュ、[http://repo-arm.archlinuxcn.org ARM] を使用してパッケージをダウングレードします。\|https://github.com/DimaSmirnov/Archlinux-downgrader\|{{AUR\|downgrader-git}}}}
	* {{App\|downgrade\|一つ(あるいは複数)のパッケージをダウングレードする Bash スクリプトです。pacman のキャッシュや [[Arch Rollback Machine]] を使用します。詳細は {{man\|8\|downgrade\|url=}} を見てください。\|https://github.com/pbrisbin/downgrade\|{{AUR\|downgrade}}}}		* {{App\|downgrade\|一つ(あるいは複数)のパッケージをダウングレードする Bash スクリプトです。pacman のキャッシュや [[Arch Rollback Machine]] を使用します。詳細は {{man\|8\|downgrade\|url=}} を見てください。\|https://github.com/pbrisbin/downgrade\|{{AUR\|downgrade}}}}

	== FAQ ==

	=== 依存関係のせいでパッケージをダウングレードできません ===

	アップグレードや削除のとき 'd' を使って依存性を無視できます。例: {{ic\|pacman -Ud pkgpkgname-olderpkgver.pkg.tar.gz}}。システムを破壊する可能性もあるので気をつけて下さい。

	=== ダウングレードしたパッケージを pacman がアップデートしないようにするのにはどうしたらいいですか？ ===

	{{Ic\|pacman.conf}} の [[pacman#アップグレードさせないパッケージを設定\|IgnorePkg セクション]]に {{Ic\|<nowiki>IgnorePkg = package1 package2</nowiki>}} と書けば {{ic\|pacman -Syu}} した時も Pacman は指定されたパッケージのアップグレードを無視します。

	=== システムを昨日の状態に戻したいのですが ===

	[[LVM]] を使って定期的にスナップショットを作れば簡単です。

AshMyzk: /* パッケージを以前のバージョンに戻す */同期

2022-05-08T11:43:31Z

パッケージを以前のバージョンに戻す: 同期

差分を表示

AshMyzk: /* 詳細 */ 削除。冒頭の warning と内容が衝突。

2022-05-08T09:41:41Z

詳細: 削除。冒頭の warning と内容が衝突。

← 古い版		2022年5月8日 (日) 18:41時点における版
36行目:		36行目:

	あるパッケージのダウングレードをすると、他のパッケージのダウングレードの必要が生じることもあります。実験的なパッケージを大量にインストールしたり、設定をいじくりまわした人にとっては、ダウングレードを試みるよりもシステムの再インストールをしたほうが好ましいかもしれません。		あるパッケージのダウングレードをすると、他のパッケージのダウングレードの必要が生じることもあります。実験的なパッケージを大量にインストールしたり、設定をいじくりまわした人にとっては、ダウングレードを試みるよりもシステムの再インストールをしたほうが好ましいかもしれません。

	== 詳細 ==
	しかし、ユーザーは次のことを心に留めるべきです:
	* プログラムの依存性を考えて下さい。必要なライブラリのバージョンが変わるのがしょっちゅうで、挙動が以前と全く異なるようなとき、解決法は旧バージョンに変えることでしょう。
	* ファイルが削除された後ファイルが他のソースから入手できるかどうか考えて下さい。Arch Linux はローリングリリースであり、レポジトリは自動的にアップデートされ古いバージョンは保存されません。この問題については後に詳しく書きます。
	* 設定ファイルやスクリプトの変更に気をつけて下さい。今現在、pacman にはセーフガードがあり、それをバイパスしない限り、pacman がそれらを管理しています。

	== パッケージをダウングレードする方法 ==		== パッケージをダウングレードする方法 ==

AshMyzk: 警告を追加

2022-05-08T09:39:18Z

警告を追加

← 古い版		2022年5月8日 (日) 18:39時点における版
23行目:		23行目:

	私達やアップストリームの開発者は利用者からの報告にいつも感謝しています。ほんのすこしの情報でも、テストやデバッグに必要な時間を少なくし、ソフトウェアを安定させるのに役だっているのです。		私達やアップストリームの開発者は利用者からの報告にいつも感謝しています。ほんのすこしの情報でも、テストやデバッグに必要な時間を少なくし、ソフトウェアを安定させるのに役だっているのです。

			{{Warning\|
			* 一つのパッケージをダウングレードするために、依存パッケージも一緒にダウングレードする必要がある場合があります。ダウングレードするべきパッケージの数が多い場合、スナップショットを使うことを検討してください。[[Arch Linux Archive#特定の日時まで全てのパッケージをリストアする方法]] を参照してください。
			* 設定ファイルやスクリプトの変更には注意を払ってください。今の所、pacman は、セーフガードをバイパスしない限り、これらの変更を処理してくれます。
			* ダウングレードが soname の変更を伴う場合、すべての依存パッケージもダウングレード、または[[FAQ#もし、システム全体のアップグレード（pacman -Syu）で共用ライブラリがアップデートされたのにそれに依存するアプリケーションがアップデートされなかったらどうなりますか？\|再ビルド]]する必要がある場合があります。
			}}

	== 理由 ==		== 理由 ==