ヘルプ:カテゴリ - 版の履歴

Ny-a: en:Special:PermanentLink/719575 に同期

2022-03-14T02:28:02Z

en:Special:PermanentLink/719575 に同期

← 古い版		2022年3月14日 (月) 11:28時点における版
12行目:		12行目:
	== ページにカテゴリを設定する ==		== ページにカテゴリを設定する ==

	ページの上にある~~「編集」~~をクリックしてください。文章の初めに以下を加えます:		ページの上にある ''{{int:vector-view-edit}}'' をクリックしてください。文章の初めに以下を加えます:

	<nowiki>[[Category:Some Category]]</nowiki>		<nowiki>[[Category:Some Category]]</nowiki>
36行目:		36行目:
	例えば、仮に "ArchWiki Tutorial (Magyar)" というページのカテゴリを変更することにします。		例えば、仮に "ArchWiki Tutorial (Magyar)" というページのカテゴリを変更することにします。

	ページの一番上の~~「編集」~~をクリック。文章の初めにある以下の行を見つけて:		ページの一番上の ''{{int:vector-view-edit}}'' をクリック。文章の初めにある以下の行を見つけて:

	<nowiki>[[Category:Help]]</nowiki>		<nowiki>[[Category:Help]]</nowiki>
44行目:		44行目:
	<nowiki>[[Category:Help (Magyar)]]</nowiki>		<nowiki>[[Category:Help (Magyar)]]</nowiki>

	編集ボックスの下にある~~「変更を保存」~~ボタンをクリックしてページを保存します。		編集ボックスの下にある ''{{int:savechanges}}'' ボタンをクリックしてページを保存します。

	== i18n カテゴリの名前 ==		== i18n カテゴリの名前 ==
59行目:		59行目:
	*空のカテゴリのリストは[[Special:Unusedcategories\|こちら]]。		*空のカテゴリのリストは[[Special:Unusedcategories\|こちら]]。

	{{TranslationStatus\|Help:Category\|~~2020~~-03-31\|~~486114~~}}		{{TranslationStatus\|Help:Category\|2022-03-14\|719575}}

Ny-a: Template:TranslationStatus を末尾に移動

2021-09-06T01:45:42Z

Template:TranslationStatus を末尾に移動

← 古い版		2021年9月6日 (月) 10:45時点における版
5行目:		5行目:
	[[ru:Help:Category]]		[[ru:Help:Category]]
	[[zh-hans:Help:Category]]		[[zh-hans:Help:Category]]
⚫	{{TranslationStatus\|Help:Category\|2020-03-31\|486114}}
	全ての記事はカテゴライズされる必要があります。カテゴリはページの一番下に表示されます。ここではページカテゴリを設定する方法と、存在しないカテゴリページの作り方、他のカテゴリにページを移動するにはどうすればいいかを説明します。関連するスタイルのルールについては[[ヘルプ:スタイル]]を参照してください。		全ての記事はカテゴライズされる必要があります。カテゴリはページの一番下に表示されます。ここではページカテゴリを設定する方法と、存在しないカテゴリページの作り方、他のカテゴリにページを移動するにはどうすればいいかを説明します。関連するスタイルのルールについては[[ヘルプ:スタイル]]を参照してください。

59行目:		58行目:
	*カテゴライズされてない記事のリストは[[Special:Uncategorizedpages\|こちら]]。		*カテゴライズされてない記事のリストは[[Special:Uncategorizedpages\|こちら]]。
	*空のカテゴリのリストは[[Special:Unusedcategories\|こちら]]。		*空のカテゴリのリストは[[Special:Unusedcategories\|こちら]]。

		⚫	{{TranslationStatus\|Help:Category\|2020-03-31\|486114}}

Ny-a: Template:TranslationStatus を追加

2021-06-06T03:39:40Z

Template:TranslationStatus を追加

← 古い版		2021年6月6日 (日) 12:39時点における版
5行目:		5行目:
	[[ru:Help:Category]]		[[ru:Help:Category]]
	[[zh-hans:Help:Category]]		[[zh-hans:Help:Category]]
			{{TranslationStatus\|Help:Category\|2020-03-31\|486114}}
	全ての記事はカテゴライズされる必要があります。カテゴリはページの一番下に表示されます。ここではページカテゴリを設定する方法と、存在しないカテゴリページの作り方、他のカテゴリにページを移動するにはどうすればいいかを説明します。関連するスタイルのルールについては[[ヘルプ:スタイル]]を参照してください。		全ての記事はカテゴライズされる必要があります。カテゴリはページの一番下に表示されます。ここではページカテゴリを設定する方法と、存在しないカテゴリページの作り方、他のカテゴリにページを移動するにはどうすればいいかを説明します。関連するスタイルのルールについては[[ヘルプ:スタイル]]を参照してください。

Ny-a: /* カテゴリ一覧 */ 追加訳出(ID: 15870 の版での同期部分)

2020-03-31T15:22:01Z

カテゴリ一覧: 追加訳出(ID: 15870 の版での同期部分)

← 古い版		2020年4月1日 (水) 00:22時点における版
53行目:		53行目:
	ArchWiki カテゴリをもっとよく知るには:		ArchWiki カテゴリをもっとよく知るには:

	* ~~Examine the~~ [[目次]].		*[[目次]]を参照する。
	*カテゴリの完全なリストは[[Special:Categories\|こちら]]。		*カテゴリの完全なリストは[[Special:Categories\|こちら]]。
	*カテゴライズされてないカテゴリのリストは[[Special:Uncategorizedcategories\|こちら]]。		*カテゴライズされてないカテゴリのリストは[[Special:Uncategorizedcategories\|こちら]]。

Ny-a: /* ページを他のカテゴリに移動する */ 追加訳出

2020-03-31T15:21:40Z

ページを他のカテゴリに移動する: 追加訳出

← 古い版		2020年4月1日 (水) 00:21時点における版
36行目:		36行目:
	例えば、仮に "ArchWiki Tutorial (Magyar)" というページのカテゴリを変更することにします。		例えば、仮に "ArchWiki Tutorial (Magyar)" というページのカテゴリを変更することにします。

	ページの一番上の ~~"edit"~~ をクリック。文章の初めにある以下の行を見つけて:		ページの一番上の「編集」をクリック。文章の初めにある以下の行を見つけて:

	<nowiki>[[Category:Help]]</nowiki>		<nowiki>[[Category:Help]]</nowiki>
44行目:		44行目:
	<nowiki>[[Category:Help (Magyar)]]</nowiki>		<nowiki>[[Category:Help (Magyar)]]</nowiki>

	編集ボックスの下にある ~~"Save page"~~ ボタンをクリックしてページを保存します。		編集ボックスの下にある「変更を保存」ボタンをクリックしてページを保存します。

	== i18n カテゴリの名前 ==		== i18n カテゴリの名前 ==

Ny-a: /* i18n カテゴリの名前 */ 追加訳出(ID: 15870 の版での同期部分)

2020-03-31T15:20:17Z

i18n カテゴリの名前: 追加訳出(ID: 15870 の版での同期部分)

← 古い版		2020年4月1日 (水) 00:20時点における版
48行目:		48行目:
	== i18n カテゴリの名前 ==		== i18n カテゴリの名前 ==

			カテゴリのタイトルは[[ヘルプ:i18n#記事のタイトル]]で説明しているものと同じルールに従ってください。ただし、MediaWiki がサポートしていないため、[[ヘルプ:i18n#ローカライズされたリダイレクト]]の機能は使うことができないことに注意してください。
	Category titles follow the same rules described in [[Help:i18n#Page titles]], but note that they cannot take advantage of [[Help:i18n#Localized redirects]] simply because MediaWiki does not support them.

	== カテゴリ一覧 ==		== カテゴリ一覧 ==

Ny-a: /* 新しいカテゴリページを作る */ 追加訳出(ID: 15870 の版での同期部分)

2020-03-31T15:17:09Z

新しいカテゴリページを作る: 追加訳出(ID: 15870 の版での同期部分)

← 古い版		2020年4月1日 (水) 00:17時点における版
28行目:		28行目:
	カテゴリページを保存してください。		カテゴリページを保存してください。

			新しいカテゴリにまだ存在しない親カテゴリが必要だと思った場合、自分で新しいカテゴリツリー全体を作る代わりに、新しいカテゴリの議論ページで議論を開始してください。
	If you think the new category needs a parent that does not exist yet either, please open a discussion in the new category's talk page instead of creating a whole new tree of categories by yourself.

	== ページを他のカテゴリに移動する ==		== ページを他のカテゴリに移動する ==

Ny-a: /* ページにカテゴリを設定する */ 追加訳出(ID: 15870 の版での同期部分)

2020-03-31T15:14:47Z

ページにカテゴリを設定する: 追加訳出(ID: 15870 の版での同期部分)

← 古い版		2020年4月1日 (水) 00:14時点における版
12行目:		12行目:
	== ページにカテゴリを設定する ==		== ページにカテゴリを設定する ==

	ページの上にある ~~"edit"~~ をクリックしてください。文章の初めに以下を加えます:		ページの上にある「編集」をクリックしてください。文章の初めに以下を加えます:

	<nowiki>[[Category:Some Category]]</nowiki>		<nowiki>[[Category:Some Category]]</nowiki>

			可能な限り存在するカテゴリを使うようにしてください。[[目次]]でカテゴリツリー全体を探すことができます。新しいページに適したカテゴリがないときだけ、存在しないカテゴリ名を追加してページを保存してください。ただし、[[#新しいカテゴリページを作る]]に従ってください。
	Please try to use existing categories when possible: you can find the whole category tree at [[目次]]. Only if there is no suitable category for your new article, do save the page with the non-existent category name, but then follow [[#新しいカテゴリページを作る]].

	== 新しいカテゴリページを作る ==		== 新しいカテゴリページを作る ==

Ny-a: 前書きの追加訳出(ID: 15870 の版での同期部分)

2020-03-31T15:10:45Z

前書きの追加訳出(ID: 15870 の版での同期部分)

← 古い版		2020年4月1日 (水) 00:10時点における版
5行目:		5行目:
	[[ru:Help:Category]]		[[ru:Help:Category]]
	[[zh-hans:Help:Category]]		[[zh-hans:Help:Category]]
	全ての記事はカテゴライズされる必要があります。カテゴリはページの一番下に表示されます。ここではページカテゴリを設定する方法と、存在しないカテゴリページの作り方、他のカテゴリにページを移動するにはどうすればいいかを説明します。~~For the related style rules, see~~ [[ヘルプ:スタイル]].		全ての記事はカテゴライズされる必要があります。カテゴリはページの一番下に表示されます。ここではページカテゴリを設定する方法と、存在しないカテゴリページの作り方、他のカテゴリにページを移動するにはどうすればいいかを説明します。関連するスタイルのルールについては[[ヘルプ:スタイル]]を参照してください。

	この記事でサンプルとして使われている記事やカテゴリは本物ではありません。このハウツーを読んで移動の練習をしたいなら、移動したい''本物の''ページを探して下さい。		この記事でサンプルとして使われている記事やカテゴリは本物ではありません。このハウツーを読んで移動の練習をしたいなら、移動したい''本物の''ページを探して下さい。

Ny-a: en:Help:Category (en:ID: 247528 の版付近から) en:ID:486114 の版に同期

2020-03-31T15:08:12Z

en:Help:Category (en:ID: 247528 の版付近から) en:ID:486114 の版に同期

← 古い版		2020年4月1日 (水) 00:08時点における版
2行目:		2行目:
	[[en:Help:Category]]		[[en:Help:Category]]
	[[es:Help:Category]]		[[es:Help:Category]]
			[[pt:Help:Category]]
			[[ru:Help:Category]]
	[[zh-hans:Help:Category]]		[[zh-hans:Help:Category]]
	全ての記事はカテゴライズされる必要があります。カテゴリは ~~Arch Wiki の~~ページの一番下に表示されま~~す。記事は複数のカテゴリに属すことが可能で~~す。ここではページカテゴリを設定する方法と、存在しないカテゴリページの作り方、他のカテゴリにページを移動するにはどうすればいいかを説明します。		全ての記事はカテゴライズされる必要があります。カテゴリはページの一番下に表示されます。ここではページカテゴリを設定する方法と、存在しないカテゴリページの作り方、他のカテゴリにページを移動するにはどうすればいいかを説明します。For the related style rules, see [[ヘルプ:スタイル]].

	この記事でサンプルとして使われている記事やカテゴリは本物ではありません。このハウツーを読んで移動の練習をしたいなら、移動したい''本物の''ページを探して下さい。		この記事でサンプルとして使われている記事やカテゴリは本物ではありません。このハウツーを読んで移動の練習をしたいなら、移動したい''本物の''ページを探して下さい。
9行目:		11行目:

	== ページにカテゴリを設定する ==		== ページにカテゴリを設定する ==

	ページの上にある "edit" をクリックしてください。文章の初めに以下を加えます:		ページの上にある "edit" をクリックしてください。文章の初めに以下を加えます:

	<nowiki>[[Category:Some Category]]</nowiki>		<nowiki>[[Category:Some Category]]</nowiki>

			Please try to use existing categories when possible: you can find the whole category tree at [[目次]]. Only if there is no suitable category for your new article, do save the page with the non-existent category name, but then follow [[#新しいカテゴリページを作る]].

	== 新しいカテゴリページを作る ==		== 新しいカテゴリページを作る ==

	ページを保存したあと、記事の一番下にある ~~{{ic\|<nowiki>[[~~Category:Some Category~~]]</nowiki>}}~~ リンクを見ましょう。カテゴリが存在しない場合、カテゴリリンクは赤く表示されるはずです。赤いリンクをクリックして新しくカテゴリを作成できます。		ページを保存したあと、記事の一番下にある "Category:Some Category" リンクを見ましょう。カテゴリが存在しない場合、カテゴリリンクは赤く強調されるはずです。赤いリンクをクリックして新しくカテゴリを作成できます。

	カテゴリページには親のカテゴリを設定してください:		カテゴリページには存在する親のカテゴリを設定してください:

	<nowiki>[[Category:Parent Category]]</nowiki>		<nowiki>[[Category:Parent Category]]</nowiki>

			カテゴリページを保存してください。
	カテゴリページを保存してください。{{ic\|<nowiki>[[Category:Parent Category]]</nowiki>}} が既に存在しているのならあなたの仕事は終了です。そうでない場合は、同じようにしてページを適切なカテゴリに追加してください。

			If you think the new category needs a parent that does not exist yet either, please open a discussion in the new category's talk page instead of creating a whole new tree of categories by yourself.

	== ページを他のカテゴリに移動する ==		== ページを他のカテゴリに移動する ==
26行目:		34行目:
	ページのカテゴリを移すには、該当ページの {{ic\|<nowiki>[[Category:Some category]]</nowiki>}} 行を編集してください。		ページのカテゴリを移すには、該当ページの {{ic\|<nowiki>[[Category:Some category]]</nowiki>}} 行を編集してください。

	例えば、仮に "ArchWiki Tutorial (~~Serbian~~)" というページのカテゴリを変更することにします。		例えば、仮に "ArchWiki Tutorial (Magyar)" というページのカテゴリを変更することにします。

	ページの一番上の "edit" をクリック。文章の初めにある以下の行を見つけて:		ページの一番上の "edit" をクリック。文章の初めにある以下の行を見つけて:
34行目:		42行目:
	次のように変えて下さい:		次のように変えて下さい:

	<nowiki>[[Category:~~ArchWiki~~ Help (~~Serbian~~)]]</nowiki>		<nowiki>[[Category:Help (Magyar)]]</nowiki>

	編集ボックスの下にある "Save page" ボタンをクリックしてページを保存します。		編集ボックスの下にある "Save page" ボタンをクリックしてページを保存します。

	== i18n カテゴリの名前 ==		== i18n カテゴリの名前 ==
	それぞれの言語では、カテゴリの名前は次のフォーマットに従って下さい
	Title in English language (Native language name)

			Category titles follow the same rules described in [[Help:i18n#Page titles]], but note that they cannot take advantage of [[Help:i18n#Localized redirects]] simply because MediaWiki does not support them.
	例:
	* Laptops
	* About Arch (Español)‏‎

	== カテゴリ一覧 ==		== カテゴリ一覧 ==
	ArchWiki カテゴリをもっとよく知るには:		ArchWiki カテゴリをもっとよく知るには:

			* Examine the [[目次]].
	*カテゴリの完全なリストは[[Special:Categories\|こちら]]。		*カテゴリの完全なリストは[[Special:Categories\|こちら]]。
	*カテゴライズされてないカテゴリのリストは[[Special:Uncategorizedcategories\|こちら]]。		*カテゴライズされてないカテゴリのリストは[[Special:Uncategorizedcategories\|こちら]]。