ヘルプ:スタイル/書式と記号 - 版の履歴

Ny-a: en:Special:PermanentLink/717343 に同期

2022-03-18T04:22:49Z

← 古い版		2022年3月18日 (金) 13:22時点における版
1行目:		1行目:
	[[カテゴリ:ヘルプ]]		[[カテゴリ:ヘルプ]]
	[[el:Help:Style (Ελληνικά)/Formatting and punctuation]]
	[[en:Help:Style/Formatting and punctuation]]		[[en:Help:Style/Formatting and punctuation]]
	[[es:Help:Style (Español)/Formatting and punctuation]]		[[es:Help:Style (Español)/Formatting and punctuation]]
297行目:		296行目:
	* 確証が持てないのであれば、イーサネットインターフェースはほとんどの場合 "e" の文字から始まり、{{ic\|lo}} や "w" の文字から始まるものであることはほとんどないでしょう。		* 確証が持てないのであれば、イーサネットインターフェースはほとんどの場合 "e" の文字から始まり、{{ic\|lo}} や "w" の文字から始まるものであることはほとんどないでしょう。

	{{TranslationStatus\|Help:Style/Formatting and punctuation\|~~2021~~-08-29\|~~691861~~}}		{{TranslationStatus\|Help:Style/Formatting and punctuation\|2022-03-18\|717343}}

Ny-a: en:Special:PermanentLink/691861 に同期

2021-08-29T00:08:56Z

en:Special:PermanentLink/691861 に同期

← 古い版		2021年8月29日 (日) 09:08時点における版
8行目:		8行目:
	{{Related\|ヘルプ:スタイル#フォーマット}}		{{Related\|ヘルプ:スタイル#フォーマット}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
⚫	{{TranslationStatus\|Help:Style/Formatting and punctuation\|2021-07-27\|~~689224~~}}
	以下の説明は、ページのいろいろなパーツの内容が書式や記号を通してどのように強調されるかを定義しています。		以下の説明は、ページのいろいろなパーツの内容が書式や記号を通してどのように強調されるかを定義しています。

164行目:		163行目:

	;例		;例
	* pacman はプログラミング言語の C 言語で書かれていて、''.pkg.tar.xz'' パッケージ形式を使います。		* pacman はプログラミング言語の C 言語で書かれていて、''.pkg.tar.zst'' パッケージ形式を使います。

	=== ファイル名とパス ===		=== ファイル名とパス ===
297行目:		296行目:
	* しかし、特定の注意が必要な、"ではありません"・"だけ"・"厳密に"・"強く"・"前に" などの単語の場合には、'''太字''' で強調することができます。		* しかし、特定の注意が必要な、"ではありません"・"だけ"・"厳密に"・"強く"・"前に" などの単語の場合には、'''太字''' で強調することができます。
	* 確証が持てないのであれば、イーサネットインターフェースはほとんどの場合 "e" の文字から始まり、{{ic\|lo}} や "w" の文字から始まるものであることはほとんどないでしょう。		* 確証が持てないのであれば、イーサネットインターフェースはほとんどの場合 "e" の文字から始まり、{{ic\|lo}} や "w" の文字から始まるものであることはほとんどないでしょう。

		⚫	{{TranslationStatus\|Help:Style/Formatting and punctuation\|2021-08-29\|691861}}

Ny-a: en:Special:PermanentLink/689224 に同期

2021-07-27T03:26:18Z

en:Special:PermanentLink/689224 に同期

← 古い版		2021年7月27日 (火) 12:26時点における版
8行目:		8行目:
	{{Related\|ヘルプ:スタイル#フォーマット}}		{{Related\|ヘルプ:スタイル#フォーマット}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	{{TranslationStatus\|Help:Style/Formatting and punctuation\|2021-07-16\|~~685697~~}}		{{TranslationStatus\|Help:Style/Formatting and punctuation\|2021-07-27\|689224}}
	以下の説明は、ページのいろいろなパーツの内容が書式や記号を通してどのように強調されるかを定義しています。		以下の説明は、ページのいろいろなパーツの内容が書式や記号を通してどのように強調されるかを定義しています。

Ny-a: en:Special:PermanentLink/685697 に同期

2021-07-16T00:44:05Z

en:Special:PermanentLink/685697 に同期

← 古い版		2021年7月16日 (金) 09:44時点における版
8行目:		8行目:
	{{Related\|ヘルプ:スタイル#フォーマット}}		{{Related\|ヘルプ:スタイル#フォーマット}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	{{TranslationStatus\|Help:Style/Formatting and punctuation\|2021-06-06\|~~667626~~}}		{{TranslationStatus\|Help:Style/Formatting and punctuation\|2021-07-16\|685697}}
	以下の説明は、ページのいろいろなパーツの内容が書式や記号を通してどのように強調されるかを定義しています。		以下の説明は、ページのいろいろなパーツの内容が書式や記号を通してどのように強調されるかを定義しています。

Ny-a: Template:TranslationStatus を追加

2021-06-06T03:41:16Z

Template:TranslationStatus を追加

← 古い版		2021年6月6日 (日) 12:41時点における版
8行目:		8行目:
	{{Related\|ヘルプ:スタイル#フォーマット}}		{{Related\|ヘルプ:スタイル#フォーマット}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
			{{TranslationStatus\|Help:Style/Formatting and punctuation\|2021-06-06\|667626}}
	以下の説明は、ページのいろいろなパーツの内容が書式や記号を通してどのように強調されるかを定義しています。		以下の説明は、ページのいろいろなパーツの内容が書式や記号を通してどのように強調されるかを定義しています。

Ny-a: en:Special:PermanentLink/667626 に同期

2021-06-06T03:41:15Z

en:Special:PermanentLink/667626 に同期

差分を表示

Ny-a: /* パッケージとグループの名前 */ 訳出

2020-11-22T06:37:07Z

パッケージとグループの名前: 訳出

← 古い版		2020年11月22日 (日) 15:37時点における版
191行目:		191行目:

	===パッケージとグループの名前===		===パッケージとグループの名前===
	''斜体'' を使ってください。 [[#一番目の用例]] の影響を受け~~ます, using~~ [[Template:Pkg]], [[Template:AUR]] or [[Template:Grp]].		''斜体'' を使ってください。 [[#一番目の用例]] の影響を受け、[[Template:Pkg]]、[[Template:AUR]] か [[Template:Grp]] を使います。

	;例		;例
	* ~~Install the~~ {{Pkg\|wireless_tools}} ~~package;~~ パッケージ ''wireless_tools'' が無線接続の管理のための基本的なツールセットを提供します。		* {{Pkg\|wireless_tools}} パッケージをインストールしてください。''wireless_tools'' が無線接続の管理のための基本的なツールセットを提供します。
	* ~~The {~~{AUR\|downgrader-git}} ~~package provides a tool which works with~~ libalpm~~; the tool in the~~ ''downgrader-git'' ~~package supports the~~ pacman ~~log and downgrading packages using~~ [[Arch Linux Archive]]~~, local cache and~~ [http://repo-arm.archlinuxcn.org ARM].		* {AUR\|downgrader-git}} パッケージは libalpm と一緒に機能するツールを提供します。''downgrader-git'' パッケージ内のツールは、pacman のログと、[[Arch Linux Archive]] やローカルのキャッシュ、[http://repo-arm.archlinuxcn.org ARM] を使ったパッケージのダウングレードに対応しています。
	* ~~The base~~ GNOME ~~desktop is provided by the~~ {{Grp\|gnome}} ~~group;~~ ''gnome'' ~~also contains and a subset of well-integrated~~ [https://wiki.gnome.org/Apps ~~applications~~].		* 基本の GNOME デスクトップは {{Grp\|gnome}} グループにより提供されます。''gnome'' はよく連携された [https://wiki.gnome.org/Apps アプリケーション] のサブセットも含みます。

	=== ファイルやコマンドラインの疑似変数 ===		=== ファイルやコマンドラインの疑似変数 ===

Ny-a: /* デーモン/サービス、カーネルモジュール */ 訳出

2020-11-21T02:55:33Z

デーモン/サービス、カーネルモジュール: 訳出

← 古い版		2020年11月21日 (土) 11:55時点における版
123行目:		123行目:
	* {{ic\|dhcpcd.service}} は全てのネットワークインターフェースに対してデーモンを起動します。		* {{ic\|dhcpcd.service}} は全てのネットワークインターフェースに対してデーモンを起動します。
	* いくつかのユニット名は {{ic\|@}} 記号を含みます (例: {{ic\|name@''string''.service}})。		* いくつかのユニット名は {{ic\|@}} 記号を含みます (例: {{ic\|name@''string''.service}})。
	* ~~The generic~~ Bluetooth ~~driver is the~~ {{ic\|btusb}} ~~kernel module.~~		* 一般的な Bluetooth のドライバは {{ic\|btusb}} カーネルモジュールです。

	=== 実行ファイル/アプリケーションの名前===		=== 実行ファイル/アプリケーションの名前===

Ny-a: en:Help:Style/Formatting_and_punctuation の版 625766 に同期

2020-11-19T03:39:18Z

en:Help:Style/Formatting_and_punctuation の版 625766 に同期

← 古い版		2020年11月19日 (木) 12:39時点における版
110行目:		110行目:
	* ユーザーを [[ユーザーとグループ\|グループ]] ({{ic\|sys}}・{{ic\|disk}}・{{ic\|lp}}・{{ic\|network}}・{{ic\|video}}・{{ic\|audio}}・{{ic\|optical}}・{{ic\|storage}}・{{ic\|scanner}}・{{ic\|power}}など) に追加することは、systemd を使っているほとんどのケースで必要 ''ありません''。		* ユーザーを [[ユーザーとグループ\|グループ]] ({{ic\|sys}}・{{ic\|disk}}・{{ic\|lp}}・{{ic\|network}}・{{ic\|video}}・{{ic\|audio}}・{{ic\|optical}}・{{ic\|storage}}・{{ic\|scanner}}・{{ic\|power}}など) に追加することは、systemd を使っているほとんどのケースで必要 ''ありません''。
	* プロキシサーバーを使っている場合、{{ic\|http_proxy}} と {{ic\|ftp_proxy}} 環境変数を export する必要があります。		* プロキシサーバーを使っている場合、{{ic\|http_proxy}} と {{ic\|ftp_proxy}} 環境変数を export する必要があります。
	* 他の {{ic\|LC_*}} 変数に他のロケールを使うには、{{ic\|locale}} を実行して有効な選択肢を表示して、''locale.conf'' に追加してください。{{ic\|LC_ALL}} 変数をセットするのは推奨されません。発展的な例は [[ロケール#システム全体のロケールを設定する]] を参照してください。		* 他の {{ic\|LC_*}} 変数に他のロケールを使うには、{{ic\|locale}} を実行して有効な選択肢を表示して、{{ic\|locale.conf}} に追加してください。{{ic\|LC_ALL}} 変数をセットするのは推奨されません。発展的な例は [[ロケール#システム全体のロケールを設定する]] を参照してください。
	* [...] これは {{ic\|DAEMONS}} 配列に含まれているものと大体同じです。		* [...] これは {{ic\|DAEMONS}} 配列に含まれているものと大体同じです。
	* プライベートネットワークを使っている場合、IP アドレスは {{ic\|192.168..}} の中から使い、サブネットマスクを {{ic\|255.255.255.0}} にセットして、ブロードキャストアドレスに {{ic\|192.168..255}} を使うと無難です。ゲートウェイは普通 {{ic\|192.168..1}} か {{ic\|192.168.*.254}} です。		* プライベートネットワークを使っている場合、IP アドレスは {{ic\|192.168..}} の中から使い、サブネットマスクを {{ic\|255.255.255.0}} にセットして、ブロードキャストアドレスに {{ic\|192.168..255}} を使うと無難です。ゲートウェイは普通 {{ic\|192.168..1}} か {{ic\|192.168.*.254}} です。
123行目:		123行目:
	* {{ic\|dhcpcd.service}} は全てのネットワークインターフェースに対してデーモンを起動します。		* {{ic\|dhcpcd.service}} は全てのネットワークインターフェースに対してデーモンを起動します。
	* いくつかのユニット名は {{ic\|@}} 記号を含みます (例: {{ic\|name@''string''.service}})。		* いくつかのユニット名は {{ic\|@}} 記号を含みます (例: {{ic\|name@''string''.service}})。
			* The generic Bluetooth driver is the {{ic\|btusb}} kernel module.

	=== 実行ファイル/アプリケーションの名前===		=== 実行ファイル/アプリケーションの名前===
190行目:		191行目:

	===パッケージとグループの名前===		===パッケージとグループの名前===
	''斜体'' を使ってください。 [[#一番目の用例]] の影響を受けます。		''斜体'' を使ってください。 [[#一番目の用例]] の影響を受けます, using [[Template:Pkg]], [[Template:AUR]] or [[Template:Grp]].

	;例		;例
	* パッケージ ''wireless_tools'' が無線接続の管理のための基本的なツールセットを提供します。		* Install the {{Pkg\|wireless_tools}} package; パッケージ ''wireless_tools'' が無線接続の管理のための基本的なツールセットを提供します。
			* The {{AUR\|downgrader-git}} package provides a tool which works with libalpm; the tool in the ''downgrader-git'' package supports the pacman log and downgrading packages using [[Arch Linux Archive]], local cache and [http://repo-arm.archlinuxcn.org ARM].
			* The base GNOME desktop is provided by the {{Grp\|gnome}} group; ''gnome'' also contains and a subset of well-integrated [https://wiki.gnome.org/Apps applications].

	=== ファイルやコマンドラインの疑似変数 ===		=== ファイルやコマンドラインの疑似変数 ===

Ny-a: en:Help:Style/Formatting and punctuation の版 612034 に同期

2020-05-24T03:22:20Z

en:Help:Style/Formatting and punctuation の版 612034 に同期

← 古い版		2020年5月24日 (日) 12:22時点における版
1行目:		1行目:
	[[カテゴリ:ヘルプ]]		[[カテゴリ:ヘルプ]]
	[[el:Help:Style/Formatting and punctuation]]		[[el:Help:Style (Ελληνικά)/Formatting and punctuation]]
	[[en:Help:Style/Formatting and punctuation]]		[[en:Help:Style/Formatting and punctuation]]
	[[es:Help:Style (Español)/Formatting and punctuation]]		[[es:Help:Style (Español)/Formatting and punctuation]]