ヘルプ:スタイル/空白 - 版の履歴

Ny-a: TranslationStatus を移動

2021-12-12T01:50:53Z

TranslationStatus を移動

← 古い版		2021年12月12日 (日) 10:50時点における版
8行目:		8行目:
	{{Related\|ヘルプ:編集#改行}}		{{Related\|ヘルプ:編集#改行}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
⚫	{{TranslationStatus\|Help:Style/White space\|2021-06-07\|663626}}
	このページでは、ページのソースコードでの空白文字の使用に関する標準を定義します。例で使われているスタイルはルールの必須の部分とみなされます。		このページでは、ページのソースコードでの空白文字の使用に関する標準を定義します。例で使われているスタイルはルールの必須の部分とみなされます。

129行目:		128行目:
	::Reply 2, single paragraph. -- ~~~~		::Reply 2, single paragraph. -- ~~~~
	</nowiki>}}		</nowiki>}}

		⚫	{{TranslationStatus\|Help:Style/White space\|2021-06-07\|663626}}

Ny-a: Template:TranslationStatus を追加

2021-06-07T02:11:04Z

Template:TranslationStatus を追加

← 古い版		2021年6月7日 (月) 11:11時点における版
8行目:		8行目:
	{{Related\|ヘルプ:編集#改行}}		{{Related\|ヘルプ:編集#改行}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
			{{TranslationStatus\|Help:Style/White space\|2021-06-07\|663626}}

	このページでは、ページのソースコードでの空白文字の使用に関する標準を定義します。例で使われているスタイルはルールの必須の部分とみなされます。		このページでは、ページのソースコードでの空白文字の使用に関する標準を定義します。例で使われているスタイルはルールの必須の部分とみなされます。

Ny-a: /* 一般的なルール */ 訳出

2021-06-07T02:11:04Z

一般的なルール: 訳出

← 古い版		2021年6月7日 (月) 11:11時点における版
20行目:		20行目:
	* [[ヘルプ:編集#リスト\|リスト]] の文字 ({{ic\|*}}・{{ic\|#}}・{{ic\|;}}・{{ic\|:}}) と項目をスペースで分離してください。[[ヘルプ:編集#インデント\|インデント]] が使われているとき、{{ic\|:}} の後のスペースは任意です。		* [[ヘルプ:編集#リスト\|リスト]] の文字 ({{ic\|*}}・{{ic\|#}}・{{ic\|;}}・{{ic\|:}}) と項目をスペースで分離してください。[[ヘルプ:編集#インデント\|インデント]] が使われているとき、{{ic\|:}} の後のスペースは任意です。
	* それぞれのリスト項目は空行で分離することはできません。分離すると、wiki パーサはそれぞれの項目に新しいリストを開始します。		* それぞれのリスト項目は空行で分離することはできません。分離すると、wiki パーサはそれぞれの項目に新しいリストを開始します。
			* ページのヘッダーの要素 ([[ヘルプ:スタイル#マジックワード\|マジックワード]]、[[ヘルプ:スタイル#カテゴリ\|カテゴリ]] と [[ヘルプ:スタイル#言語間リンク\|言語間リンク]]) を分離するような空行と、ヘッダーと本文のテキストやマークアップの最初の1行との間の空行は入れないでください。
	* There should be no blank lines separating the elements of the article's header ([[Help:Style#Magic words\|magic words]], [[Help:Style#Categories\|categories]] and [[Help:Style#Interlanguage links\|interlanguage links]]), nor between the header and the first line of body text or markup.
	* ~~In the body of the article,~~ 特別なブロック ([[ヘルプ:スタイル#関連記事ボックス\|関連記事ボックス]]・リスト・コードブロック・[[ヘルプ:テンプレート#記事の状態テンプレート\|記事の状態テンプレート]]・[[テンプレート:note\|ノート]]・[[テンプレート:tip\|Tip]]・[[テンプレート:warning\|警告]]など) と通常のテキストを空行で分離してください。		* ページの本文では、特別なブロック ([[ヘルプ:スタイル#関連記事ボックス\|関連記事ボックス]]・リスト・コードブロック・[[ヘルプ:テンプレート#記事の状態テンプレート\|記事の状態テンプレート]]・[[テンプレート:note\|ノート]]・[[テンプレート:tip\|Tip]]・[[テンプレート:warning\|警告]]など) と通常のテキストを空行で分離してください。

	== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==		== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==

Ny-a: en:Special:PermanentLink/663626 に同期

2021-06-06T03:41:16Z

en:Special:PermanentLink/663626 に同期

← 古い版		2021年6月6日 (日) 12:41時点における版
20行目:		20行目:
	* [[ヘルプ:編集#リスト\|リスト]] の文字 ({{ic\|*}}・{{ic\|#}}・{{ic\|;}}・{{ic\|:}}) と項目をスペースで分離してください。[[ヘルプ:編集#インデント\|インデント]] が使われているとき、{{ic\|:}} の後のスペースは任意です。		* [[ヘルプ:編集#リスト\|リスト]] の文字 ({{ic\|*}}・{{ic\|#}}・{{ic\|;}}・{{ic\|:}}) と項目をスペースで分離してください。[[ヘルプ:編集#インデント\|インデント]] が使われているとき、{{ic\|:}} の後のスペースは任意です。
	* それぞれのリスト項目は空行で分離することはできません。分離すると、wiki パーサはそれぞれの項目に新しいリストを開始します。		* それぞれのリスト項目は空行で分離することはできません。分離すると、wiki パーサはそれぞれの項目に新しいリストを開始します。
			* There should be no blank lines separating the elements of the article's header ([[Help:Style#Magic words\|magic words]], [[Help:Style#Categories\|categories]] and [[Help:Style#Interlanguage links\|interlanguage links]]), nor between the header and the first line of body text or markup.
	* 特別なブロック ([[ヘルプ:スタイル#関連記事ボックス\|関連記事ボックス]]・リスト・コードブロック・[[ヘルプ:テンプレート#記事の状態テンプレート\|記事の状態テンプレート]]・[[テンプレート:note\|ノート]]・[[テンプレート:tip\|Tip]]・[[テンプレート:warning\|警告]]など) と通常のテキストを空行で分離してください。		* In the body of the article, 特別なブロック ([[ヘルプ:スタイル#関連記事ボックス\|関連記事ボックス]]・リスト・コードブロック・[[ヘルプ:テンプレート#記事の状態テンプレート\|記事の状態テンプレート]]・[[テンプレート:note\|ノート]]・[[テンプレート:tip\|Tip]]・[[テンプレート:warning\|警告]]など) と通常のテキストを空行で分離してください。

	== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==		== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==
60行目:		61行目:
	=== Section 2.2 ===		=== Section 2.2 ===

	~~Singe~~-line code example		Single-line code example

	{{bc\|		{{bc\|

Ny-a: en:Help:Style/White space の版 612035 に同期

2020-05-24T03:26:24Z

en:Help:Style/White space の版 612035 に同期

← 古い版		2020年5月24日 (日) 12:26時点における版
1行目:		1行目:
	[[カテゴリ:ヘルプ]]		[[カテゴリ:ヘルプ]]
	[[el:Help:Style/White space]]		[[el:Help:Style (Ελληνικά)/White space]]
	[[en:Help:Style/White space]]		[[en:Help:Style/White space]]
	[[es:Help:Style (Español)/White space]]		[[es:Help:Style (Español)/White space]]
20行目:		20行目:
	* [[ヘルプ:編集#リスト\|リスト]] の文字 ({{ic\|*}}・{{ic\|#}}・{{ic\|;}}・{{ic\|:}}) と項目をスペースで分離してください。[[ヘルプ:編集#インデント\|インデント]] が使われているとき、{{ic\|:}} の後のスペースは任意です。		* [[ヘルプ:編集#リスト\|リスト]] の文字 ({{ic\|*}}・{{ic\|#}}・{{ic\|;}}・{{ic\|:}}) と項目をスペースで分離してください。[[ヘルプ:編集#インデント\|インデント]] が使われているとき、{{ic\|:}} の後のスペースは任意です。
	* それぞれのリスト項目は空行で分離することはできません。分離すると、wiki パーサはそれぞれの項目に新しいリストを開始します。		* それぞれのリスト項目は空行で分離することはできません。分離すると、wiki パーサはそれぞれの項目に新しいリストを開始します。
	* 特別なブロック (リスト・コードブロック・[[テンプレート:note\|ノート]]・[[テンプレート:tip\|Tip]]・[[テンプレート:warning\|警告]]など) と通常のテキストを空行で分離してください。		* 特別なブロック ([[ヘルプ:スタイル#関連記事ボックス\|関連記事ボックス]]・リスト・コードブロック・[[ヘルプ:テンプレート#記事の状態テンプレート\|記事の状態テンプレート]]・[[テンプレート:note\|ノート]]・[[テンプレート:tip\|Tip]]・[[テンプレート:warning\|警告]]など) と通常のテキストを空行で分離してください。

	== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==		== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==

	マジックワード・カテゴリ・言語間リンクとページの残りを改行1つで分離してください。

	=== 例 ===		=== 例 ===

Ny-a: /* 例 */ en:Help:Style/White space の版 607847 に同期

2020-05-06T10:54:23Z

例: en:Help:Style/White space の版 607847 に同期

← 古い版		2020年5月6日 (水) 19:54時点における版
32行目:		32行目:
	[[カテゴリ:Example B]]		[[カテゴリ:Example B]]
	[[es:Article]]		[[es:Article]]
	[[zh-CN:Article]]		[[zh-hans:Article]]
	{{Expansion\|Example status template}}		{{Expansion\|Example status template}}

Ny-a: /* メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 */ 原文の解釈を修正

2020-04-25T03:28:35Z

メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間: 原文の解釈を修正

← 古い版		2020年4月25日 (土) 12:28時点における版
24行目:		24行目:
	== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==		== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==

	マジックワード・カテゴリ・言語間リンクとページの残りを空行で分離してください。		マジックワード・カテゴリ・言語間リンクとページの残りを改行1つで分離してください。

	=== 例 ===		=== 例 ===

Ny-a: /* トーク・全ての議論名前空間 */ 訳出(ID: 16062 の版での同期部分)

2020-04-23T03:25:36Z

トーク・全ての議論名前空間: 訳出(ID: 16062 の版での同期部分)

← 古い版		2020年4月23日 (木) 12:25時点における版
101行目:		101行目:
	== トーク・全ての議論名前空間 ==		== トーク・全ての議論名前空間 ==

			それぞれの返信を空行で分離してください。
	Separate different replies with an empty line.

	=== 例 ===		=== 例 ===

Ny-a: /* メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 */ 訳出(ID: 16062 の版での同期部分)

2020-04-23T03:25:07Z

メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間: 訳出(ID: 16062 の版での同期部分)

← 古い版		2020年4月23日 (木) 12:25時点における版
24行目:		24行目:
	== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==		== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==

			マジックワード・カテゴリ・言語間リンクとページの残りを空行で分離してください。
	Separate magic words, categories, interlanguage links and the rest of the page with a single line break.

	=== 例 ===		=== 例 ===

Ny-a: /* 一般的なルール */ 訳出(ID: 16062 の版での同期部分)

2020-04-23T03:23:24Z

一般的なルール: 訳出(ID: 16062 の版での同期部分)

← 古い版		2020年4月23日 (木) 12:23時点における版
13行目:		13行目:
	== 一般的なルール ==		== 一般的なルール ==

			* スペース1文字を使って段落内の文を分離してください(つまり、ピリオド記号の後)。
	* Use a single space to separate sentences in the same paragraph (i.e. after period marks).
			* 段落やセクションの間を開けるために複数の空行を使うのは避けてください。
	* Avoid using multiple blank lines to space out paragraphs or sections.
			* セクションのタイトルと {{ic\|1==}} 文字をスペース1文字で分離してください。
	* Separate section titles from the {{ic\|1==}} characters with a single space character.
			* セクション見出しとセクションの内容を空行で分離してください。
	* Separate section headers from section bodies with an empty line.
			* テンプレートの名前・テンプレートのパラメータ・リンクタイトル・代替リンクテキストの周りにはスペースを入れないでください。
	* There should be no spaces around template names, template parameters, link titles, and alternative link text.
	* ~~Separate~~ [[ヘルプ:編集#リスト\|~~list~~]] ~~characters~~ ({{ic\|*}}, {{ic\|#}}, {{ic\|;}} ~~and~~ {{ic\|:}}) ~~from their items with a space. When used for~~ [[ヘルプ:編集#インデント\|~~indentation~~]]~~, a space after~~ {{ic\|:}} ~~is optional.~~		* [[ヘルプ:編集#リスト\|リスト]] の文字 ({{ic\|*}}・{{ic\|#}}・{{ic\|;}}・{{ic\|:}}) と項目をスペースで分離してください。[[ヘルプ:編集#インデント\|インデント]] が使われているとき、{{ic\|:}} の後のスペースは任意です。
			* それぞれのリスト項目は空行で分離することはできません。分離すると、wiki パーサはそれぞれの項目に新しいリストを開始します。
	* Individual list items cannot be separated by blank lines, otherwise the wiki parser will start a new list for each item.
	* ~~Separate special blocks~~ (~~lists, code blocks,~~ [[テンプレート:note\|~~note~~]]s, [[テンプレート:tip\|~~tip~~]]s, [[テンプレート:warning\|~~warning~~]]~~s etc.~~) ~~from normal text with an empty line.~~		* 特別なブロック (リスト・コードブロック・[[テンプレート:note\|ノート]]・[[テンプレート:tip\|Tip]]・[[テンプレート:warning\|警告]]など) と通常のテキストを空行で分離してください。

	== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==		== メイン・カテゴリ・ArchWiki・ヘルプ名前空間 ==