ヘルプ:テンプレート - 版の履歴

Ny-a: en:Special:PermanentLink/707589 に同期

2021-12-31T00:20:36Z

← 古い版		2021年12月31日 (金) 09:20時点における版
14行目:		14行目:
	{{Related\|ヘルプ:スタイル}}		{{Related\|ヘルプ:スタイル}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
⚫	{{TranslationStatus\|Help:Template\|2021-06-11\|~~654992~~}}
	テンプレートは、記事に挿入することが出来る定義済みの [[Wikipedia:Wikitext\|wikitext]] です。テンプレートは主としてコンテンツを整形するために使われます。		テンプレートは、記事に挿入することが出来る定義済みの [[Wikipedia:Wikitext\|wikitext]] です。テンプレートは主としてコンテンツを整形するために使われます。

129行目:		128行目:

	{{Note\|		{{Note\|
			* [[Special:ListGroupRights#Namespace restrictions\|The Template namespace is semi-protected]]. Only [[ArchWiki:Access levels and roles#Access levels\|autoconfirmed users]] can create or edit templates.
	* テンプレートを作成する前に、[[ヘルプ・トーク:テンプレート]]で議論してください。		* テンプレートを作成する前に、[[ヘルプ・トーク:テンプレート]]で議論してください。
	* 作成するテンプレートは意味のあるものにしてください。特定の記事でしか使うことができないような、特殊なテンプレートを作成するのは止めて下さい。		* 作成するテンプレートは意味のあるものにしてください。特定の記事でしか使うことができないような、特殊なテンプレートを作成するのは止めて下さい。
304行目:		304行目:
	* [[Template:Template]]		* [[Template:Template]]
	* http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Template/ja		* http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Template/ja

		⚫	{{TranslationStatus\|Help:Template\|2021-12-31\|707589}}

Ny-a: Template:TranslationStatus を追加

2021-06-11T00:13:20Z

Template:TranslationStatus を追加

← 古い版		2021年6月11日 (金) 09:13時点における版
14行目:		14行目:
	{{Related\|ヘルプ:スタイル}}		{{Related\|ヘルプ:スタイル}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
			{{TranslationStatus\|Help:Template\|2021-06-11\|654992}}

	テンプレートは、記事に挿入することが出来る定義済みの [[Wikipedia:Wikitext\|wikitext]] です。テンプレートは主としてコンテンツを整形するために使われます。		テンプレートは、記事に挿入することが出来る定義済みの [[Wikipedia:Wikitext\|wikitext]] です。テンプレートは主としてコンテンツを整形するために使われます。

Ny-a: en:Special:PermanentLink/654992 に同期

2021-06-11T00:13:20Z

en:Special:PermanentLink/654992 に同期

← 古い版		2021年6月11日 (金) 09:13時点における版
186行目:		186行目:
	\| [[Template:Archive]] \|\| もう使われていない内容。		\| [[Template:Archive]] \|\| もう使われていない内容。
	\|-		\|-
	\| [[Template:Laptop style]] \|\| ~~他のページと重複する~~ [[ノートパソコン]] のページ。		\| [[Template:Laptop style]] \|\| [[:en:Help:Laptop page guidelines\|Laptop page guidelines]] に従っていない [[ノートパソコン]] のページ。
	\|-		\|-
	\| [[Template:Translateme]] \|\| 不完全な翻訳。		\| [[Template:Translateme]] \|\| 不完全な翻訳。

Ny-a: /* 名前・番号付きパラメータ */ 訳出

2021-01-08T04:50:47Z

名前・番号付きパラメータ: 訳出

← 古い版		2021年1月8日 (金) 13:50時点における版
72行目:		72行目:
	* コードの行		* コードの行

			名前付きパラメータの値の先頭・末尾にある空白文字 (例えば改行) は自動で除去されます。空白文字を残すには、パラメータの値を {{ic\|<nowiki><nowiki/></nowiki>}} タグで開始してください。
	White space characters (i.e. newlines) are automatically stripped from the beginnings and ends of named parameter values. To preserve white space characters, start the parameter value with a {{ic\|<nowiki><nowiki/></nowiki>}} tag.

			例:
	Example:

	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
83行目:		83行目:
	</nowiki>}}		</nowiki>}}

			表示:
	Result:

	{{Tip\|1=<nowiki/>		{{Tip\|1=<nowiki/>

Ny-a: en:Special:PermanentLink/647815 に同期

2021-01-07T02:04:13Z

en:Special:PermanentLink/647815 に同期

← 古い版		2021年1月7日 (木) 11:04時点における版
4行目:		4行目:
	[[es:Help:Template]]		[[es:Help:Template]]
	[[fa:راهنما:الگو]]		[[fa:راهنما:الگو]]
			[[fi:Help:Template]]
	[[pt:Help:Template]]		[[pt:Help:Template]]
	[[ru:Help:Template]]		[[ru:Help:Template]]
60行目:		61行目:
	問題が "=" 記号だけの場合、テンプレートのパラメータの名前やポジション番号を使うことで解決するのがおすすめです。		問題が "=" 記号だけの場合、テンプレートのパラメータの名前やポジション番号を使うことで解決するのがおすすめです。

	例: {{ic\|<nowiki>{{Tip\|1=https://~~www.~~archlinux.org/?foo=bar}}</nowiki>}}		例: {{ic\|<nowiki>{{Tip\|1=https://archlinux.org/?foo=bar}}</nowiki>}}

	表示: {{Tip\|1=https://~~www.~~archlinux.org/?foo=bar}}		表示: {{Tip\|1=https://archlinux.org/?foo=bar}}

	これは以下のような場合にとても便利です。		これは以下のような場合にとても便利です。
70行目:		71行目:
	* シェルの文字列やコマンド		* シェルの文字列やコマンド
	* コードの行		* コードの行

			White space characters (i.e. newlines) are automatically stripped from the beginnings and ends of named parameter values. To preserve white space characters, start the parameter value with a {{ic\|<nowiki><nowiki/></nowiki>}} tag.

			Example:

			{{bc\|<nowiki>
			{{Tip\|1=<nowiki/>
			* https://archlinux.org/?foo=bar
			* https://archlinux.org/?foo=baz
			}}
			</nowiki>}}

			Result:

			{{Tip\|1=<nowiki/>
			* https://archlinux.org/?foo=bar
			* https://archlinux.org/?foo=baz
			}}

	===== 複数のパラメータ =====		===== 複数のパラメータ =====
89行目:		108行目:
	"}" など "=" 以外の文字列で問題を抱えている場合、パラメータ全体を {{ic\|<nowiki><nowiki></nowiki>}} タグで囲ってしまう方法が推奨されます。この方法ではあらゆる文字列を表示しますが、リンクや他のテンプレートなどのテキストマークアップも wiki エンジンによって処理されなくなります。例:		"}" など "=" 以外の文字列で問題を抱えている場合、パラメータ全体を {{ic\|<nowiki><nowiki></nowiki>}} タグで囲ってしまう方法が推奨されます。この方法ではあらゆる文字列を表示しますが、リンクや他のテンプレートなどのテキストマークアップも wiki エンジンによって処理されなくなります。例:

	<nowiki>{{Tip\|<nowiki>= \| }} https://~~www.~~archlinux.org/ {{ic\|foo}}</nowiki>}}</nowiki>		<nowiki>{{Tip\|<nowiki>= \| }} https://archlinux.org/ {{ic\|foo}}</nowiki>}}</nowiki>

	{{Tip\|<nowiki>= \| }} https://~~www.~~archlinux.org/ {{ic\|foo}}</nowiki>}}		{{Tip\|<nowiki>= \| }} https://archlinux.org/ {{ic\|foo}}</nowiki>}}

	特定の部分だけ (あるいは一文字だけ) を {{ic\|<nowiki><nowiki></nowiki>}} タグで囲うことも可能ですが、可読性を高めるために、リンクや他のテンプレートを通常通りに表示したいときだけに使うようにしてください。例:		特定の部分だけ (あるいは一文字だけ) を {{ic\|<nowiki><nowiki></nowiki>}} タグで囲うことも可能ですが、可読性を高めるために、リンクや他のテンプレートを通常通りに表示したいときだけに使うようにしてください。例:

	<nowiki>{{Tip\|<nowiki>= \| }}</nowiki> https://~~www.~~archlinux.org/ {{ic\|foo}}}}</nowiki>		<nowiki>{{Tip\|<nowiki>= \| }}</nowiki> https://archlinux.org/ {{ic\|foo}}}}</nowiki>

	{{Tip\|<nowiki>= \| }}</nowiki> https://~~www.~~archlinux.org/ {{ic\|foo}}}}		{{Tip\|<nowiki>= \| }}</nowiki> https://archlinux.org/ {{ic\|foo}}}}

	==== HTML エンティティ ====		==== HTML エンティティ ====
212行目:		231行目:
	* [[Template:App]]		* [[Template:App]]
	* [[Template:Broken package link]]		* [[Template:Broken package link]]
			* [[Template:Broken section link]]
	* [[Template:Bug]]		* [[Template:Bug]]
	* [[Template:Committed identity]]		* [[Template:Committed identity]]

Ny-a: /* 雑多なテンプレート */ リンクを日本語版に変更

2020-11-01T04:10:19Z

雑多なテンプレート: リンクを日本語版に変更

← 古い版		2020年11月1日 (日) 13:10時点における版
213行目:		213行目:
	* [[Template:Broken package link]]		* [[Template:Broken package link]]
	* [[Template:Bug]]		* [[Template:Bug]]
	* [[~~:en:~~Template:Committed identity]]		* [[Template:Committed identity]]
	* [[Template:Dead link]]		* [[Template:Dead link]]
	* [[Template:Lowercase title]]		* [[Template:Lowercase title]]

Ny-a: /* ノートテンプレート */ リンクを日本語版に変更

2020-10-27T03:40:56Z

ノートテンプレート: リンクを日本語版に変更

← 古い版		2020年10月27日 (火) 12:40時点における版
206行目:		206行目:

	以下のテンプレートは議論ページでの下書きでのみ使用できます。		以下のテンプレートは議論ページでの下書きでのみ使用できます。
	* [[~~:en:~~Template:Comment]]		* [[Template:Comment]]

	=== 雑多なテンプレート ===		=== 雑多なテンプレート ===

Ny-a: /* 記事の状態テンプレート */ リンクを日本語版に変更

2020-10-24T03:12:15Z

記事の状態テンプレート: リンクを日本語版に変更

← 古い版		2020年10月24日 (土) 12:12時点における版
183行目:		183行目:
	\| [[Template:Redirect]] \|\| 他のページへのリダイレクト。		\| [[Template:Redirect]] \|\| 他のページへのリダイレクト。
	\|-		\|-
	\| [[~~:en:~~Template:Unsupported]] \|\| Arch Linux によりサポートされないユーザーページ。 \|\| {{ic\|1}} — ページの作者により最後に確認された日		\| [[Template:Unsupported]] \|\| Arch Linux によりサポートされないユーザーページ。 \|\| {{ic\|1}} — ページの作者により最後に確認された日
	\|}		\|}

Ny-a: /* 記事の状態テンプレート */ ArchWiki:統計#メンテナンス統計へのリンクを日本語版に変更

2020-10-17T06:14:21Z

記事の状態テンプレート: ArchWiki:統計#メンテナンス統計へのリンクを日本語版に変更

← 古い版		2020年10月17日 (土) 15:14時点における版
149行目:		149行目:
	翻訳者は [[ArchWiki 翻訳チーム]] のテンプレートガイドラインも確認する必要があります。		翻訳者は [[ArchWiki 翻訳チーム]] のテンプレートガイドラインも確認する必要があります。

	記事の状態テンプレートが付けられたページは、対応する [[:カテゴリ:メンテナンス\|メンテナンスカテゴリ]] と [[~~:en:~~ArchWiki:~~Statistics~~#~~Maintenance statistics\|en:ArchWiki:~~統計~~#Maintenance statistics~~]] で追跡されます。		記事の状態テンプレートが付けられたページは、対応する [[:カテゴリ:メンテナンス\|メンテナンスカテゴリ]] と [[ArchWiki:統計#メンテナンス統計]] で追跡されます。

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Ny-a: /* 記事の状態テンプレート */ TranslationStatus テンプレートへのリンクを日本語版に変更

2020-10-17T06:13:03Z

記事の状態テンプレート: TranslationStatus テンプレートへのリンクを日本語版に変更

← 古い版		2020年10月17日 (土) 15:13時点における版
173行目:		173行目:
	\| [[Template:Bad translation]] \|\| 問題のある翻訳。		\| [[Template:Bad translation]] \|\| 問題のある翻訳。
	\|-		\|-
	\| [[~~:en:~~Template:TranslationStatus]] \|\| 翻訳の状態。		\| [[Template:TranslationStatus]] \|\| 翻訳の状態。
	\| {{ic\|1}} — 英語版のタイトル、{{ic\|2}} — 翻訳した日、{{ic\|3}} — 版の番号		\| {{ic\|1}} — 英語版のタイトル、{{ic\|2}} — 翻訳した日、{{ic\|3}} — 版の番号
	\|-		\|-