ヘルプ:効果的な見出し - 版の履歴

Ny-a: TranslationStatus を末尾に移動

2022-01-01T03:16:35Z

TranslationStatus を末尾に移動

← 古い版		2022年1月1日 (土) 12:16時点における版
9行目:		9行目:
	{{Related\|ヘルプ:スタイル}}		{{Related\|ヘルプ:スタイル}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
⚫	{{TranslationStatus\|Help:Effective use of headers\|2020-04-10\|605265}}
	この記事は wiki の作者や編集者を対象にかかれており、実用的な記事を作成して ArchWiki の読者に見聞を広めるのを補助します。		この記事は wiki の作者や編集者を対象にかかれており、実用的な記事を作成して ArchWiki の読者に見聞を広めるのを補助します。

237行目:		236行目:

	見出しがどのように表示されるか見たいのであれば、[[サンドボックス]]を使うことができます。		見出しがどのように表示されるか見たいのであれば、[[サンドボックス]]を使うことができます。

		⚫	{{TranslationStatus\|Help:Effective use of headers\|2020-04-10\|605265}}

Ny-a: Template:TranslationStatus を追加

2021-06-10T02:03:57Z

Template:TranslationStatus を追加

← 古い版		2021年6月10日 (木) 11:03時点における版
9行目:		9行目:
	{{Related\|ヘルプ:スタイル}}		{{Related\|ヘルプ:スタイル}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
			{{TranslationStatus\|Help:Effective use of headers\|2020-04-10\|605265}}

	この記事は wiki の作者や編集者を対象にかかれており、実用的な記事を作成して ArchWiki の読者に見聞を広めるのを補助します。		この記事は wiki の作者や編集者を対象にかかれており、実用的な記事を作成して ArchWiki の読者に見聞を広めるのを補助します。

Ny-a: /* フォーマット */ 追加訳出

2020-04-10T00:45:45Z

フォーマット: 追加訳出

← 古い版		2020年4月10日 (金) 09:45時点における版
222行目:		222行目:
	== フォーマット ==		== フォーマット ==

			既に述べたように、見た目のために見出しのフォーマットスタイルを濫用''しないこと''はとても重要です。見た目が気に入らないなら、[[ArchWiki:管理者\|管理者に連絡]]して意見を聞くか、ヘディング構造を維持する方法での状況の解決を依頼してください。
	As we already noted, it is crucial ''not'' to abuse header formatting styles to beautify your articles. If you do not like what you see, [[ArchWiki:管理者\|contact the admins or sysops]] and ask for their opinion, or offer to fix the situation in a manner that would not compromise the heading structures.

			テキストをヘディングにするには、2つかそれ以上のイコール記号({{ic\|1===}})を使わなければいけません。
	To mark some text as a heading, two or more equal signs ({{ic\|1===}}) must be used.

			{{Note\|使用可能な一番低いレベルのヘディングレベルは実際は1({{ic\|1==}})ですが、ページのタイトルのために''予約''されています。ページのセクションはレベル2から始めなければいけません。}}
	{{Note\|The lowest-supported heading level would actually be 1 ({{ic\|1==}}), but its formatting is '''reserved''' for article titles: article sections must always start from level 2.}}

			見出しを示すコードは以下の通りです。
	Here is the code for marking headers:

	==Header level 2==		==Header level 2==
236行目:		236行目:
	======Header level 6======		======Header level 6======

			見出しがどのように表示されるか見たいのであれば、[[サンドボックス]]を使うことができます。
	If you want to see how these are formatted, you may use the [[Sandbox]].

Ny-a: /* 見出しの文章 */ 追加訳出

2020-04-09T04:56:57Z

見出しの文章: 追加訳出

← 古い版		2020年4月9日 (木) 13:56時点における版
214行目:		214行目:
	== 見出しの文章 ==		== 見出しの文章 ==

			ここではいくつかの鍵となる点をまとめました。より詳細な情報は、[[ヘルプ:記事命名ガイドライン]]を参照してください。ここに挙げられているものは見出しのテキストとページ名の両方に当てはまります。
	We will summarize some of the key points here, and if you want a more detailed account, you may read [[ヘルプ:記事命名ガイドライン]]. The rules listed here apply to both header texts and article names.

			* 見出しのテキストはできるだけ具体的で、ヘディングのスコープを反映するようにする
	* Header texts should be as specific as possible, and they should reflect the heading's scope
			* 見出しのテキストはヘディングを将来拡張することができるように一般的にするようにする
	* Header texts should be general enough to allow for future enhancement of headings
	* ~~Header texts should be as short as possible~~ (~~also see~~ [[ヘルプ:記事命名ガイドライン]])		* 見出しのテキストはできるだけ短くする([[ヘルプ:記事命名ガイドライン]]を参照)

	== フォーマット ==		== フォーマット ==

Ny-a: /* Contradictory argument / 追加訳出(/ 反対の議論 */ にセクション見出しを変更)

2020-04-09T04:56:20Z

Contradictory argument: 追加訳出(反対の議論: にセクション見出しを変更)

← 古い版		2020年4月9日 (木) 13:56時点における版
198行目:		198行目:
	*Further reading		*Further reading

	==== ~~Contradictory argument~~ ====		==== 反対の議論 ====

			否定的な議論について記述する必要があるのであれば、それぞれにサブヘディングを作ることができます。
	If you need to talk about opposing arguments, you may give each party a subheading of its own.

			具体的には以下のようになります。
	For instance:

	*Introduction		*Introduction

Ny-a: /* Alternative arguments / 追加訳出(/ 代わりの議論 */ にセクション見出しを変更)

2020-04-09T04:55:53Z

Alternative arguments: 追加訳出(代わりの議論: にセクション見出しを変更)

← 古い版		2020年4月9日 (木) 13:55時点における版
184行目:		184行目:
	*Further reading		*Further reading

	==== ~~Alternative arguments~~ ====		==== 代わりの議論 ====

			時には、議論の対象について読者に異なる視点を与える必要があります。
	Sometimes, you need to give your readers a few different angles on a subject.

			次のような例があります。
	For example:

	*Introduction		*Introduction

Ny-a: /* Group arguments together / 追加訳出(/ 議論をグループ化する */ にセクション見出しを変更)

2020-04-09T04:55:19Z

Group arguments together: 追加訳出(議論をグループ化する: にセクション見出しを変更)

← 古い版		2020年4月9日 (木) 13:55時点における版
169行目:		169行目:
	{{Note\|ここではヘディングレベルの親子関係について記述していることと、親のレベルが1, 2, 3 であることは重要ではないことに注意してください。同じことは2か''より多くの''レベルを持つ複数レベルの構造にも適用できます。}}		{{Note\|ここではヘディングレベルの親子関係について記述していることと、親のレベルが1, 2, 3 であることは重要ではないことに注意してください。同じことは2か''より多くの''レベルを持つ複数レベルの構造にも適用できます。}}

	==== ~~Group arguments together~~ ====		==== 議論をグループ化する ====

			サブヘディングは、ヘディングがページ全体に対してどんな役割をするかのメインのヘディングになることができます。
	Subheadings can be to main headings what headings are to the entire article.

			次のような例があります。
	An example:

	*Introduction		*Introduction

Ny-a: /* Multi-level structure / 追加訳出(/ 複数レベルの構造 */ にセクション見出しを変更)

2020-04-09T04:54:42Z

Multi-level structure: 追加訳出(複数レベルの構造: にセクション見出しを変更)

← 古い版		2020年4月9日 (木) 13:54時点における版
161行目:		161行目:
	*Further reading		*Further reading

	=== ~~Multi-level structure~~ ===		=== 複数レベルの構造 ===

			複数レベルの構造は長くて詳細なページに典型的です。しかし、短いハウツーにも効果的に使えるかもしれません。
	Multi-level structure is typical of longer, more in-depth articles. However, it may also be effectively used in shorter HOWTOs.

			複数レベルの構造が便利ないくつかのケースを紹介します。
	Here are some cases when a multi-level structure may come in handy.

			{{Note\|ここではヘディングレベルの親子関係について記述していることと、親のレベルが1, 2, 3 であることは重要ではないことに注意してください。同じことは2か''より多くの''レベルを持つ複数レベルの構造にも適用できます。}}
	{{Note\|Keep in mind that we are describing parent-child relationships of heading levels, and that it is not important if the parent is level 1, or 2, or 3. The same applies to all multi-level structures that have 2 ''or more'' levels.}}

	==== Group arguments together ====		==== Group arguments together ====

Ny-a: /* ノート */ リダイレクトのリンクを修正

2020-04-09T04:29:56Z

ノート: リダイレクトのリンクを修正

← 古い版		2020年4月9日 (木) 13:29時点における版
146行目:		146行目:
	*Further reading		*Further reading

	このような方法の代わりに、ノートやコメントを [[テンプレート:~~ノート~~\|ノートテンプレート]] で追加することを検討してください。		このような方法の代わりに、ノートやコメントを [[テンプレート:Note\|ノートテンプレート]] で追加することを検討してください。

	==== 補助の情報を強調する ====		==== 補助の情報を強調する ====

Ny-a: /* Mark auxiliary information / 追加訳出(/ 補助の情報を強調する */ にセクション見出しを変更)

2020-04-09T04:25:10Z

Mark auxiliary information: 追加訳出(補助の情報を強調する: にセクション見出しを変更)

← 古い版		2020年4月9日 (木) 13:25時点における版
148行目:		148行目:
	このような方法の代わりに、ノートやコメントを [[テンプレート:ノート\|ノートテンプレート]] で追加することを検討してください。		このような方法の代わりに、ノートやコメントを [[テンプレート:ノート\|ノートテンプレート]] で追加することを検討してください。

	==== ~~Mark auxiliary information~~ ====		==== 補助の情報を強調する ====

			メインの議論への追加の議論となる部分や、メインの議論を他の方法で強化するなどの重要な部分に印を付けたくなるかもしれません。
	Maybe you want to add a marker to some important part that acts as a additional argument to main discussion, or enhances the main discussion in some other way.

	*Introduction		*Introduction

ヘルプ:効果的な見出し - 版の履歴

Ny-a: TranslationStatus を末尾に移動

Ny-a: Template:TranslationStatus を追加

Ny-a: /* フォーマット */ 追加訳出

Ny-a: /* 見出しの文章 */ 追加訳出

Ny-a: /* Contradictory argument */ 追加訳出(/* 反対の議論 */ にセクション見出しを変更)

Ny-a: /* Alternative arguments */ 追加訳出(/* 代わりの議論 */ にセクション見出しを変更)

Ny-a: /* Group arguments together */ 追加訳出(/* 議論をグループ化する */ にセクション見出しを変更)