マイクロコード - 版の履歴

AshMyzk: 同期

2024-11-04T09:18:02Z

同期

← 古い版		2024年11月4日 (月) 18:18時点における版
49行目:		49行目:

	未圧縮のマイクロコード CPIO は [https://docs.kernel.org/arch/x86/microcode.html#early-load-microcode initramfs の先頭に追加する]ことが可能であり、単一の initramfs ファイルとして利用できるようになります。この方法は、追加のブートパラメータの設定が必要ないため、[[#別個のマイクロコード initramfs ファイルを使う]] の方法よりも推奨されます。		未圧縮のマイクロコード CPIO は [https://docs.kernel.org/arch/x86/microcode.html#early-load-microcode initramfs の先頭に追加する]ことが可能であり、単一の initramfs ファイルとして利用できるようになります。この方法は、追加のブートパラメータの設定が必要ないため、[[#別個のマイクロコード initramfs ファイルを使う]] の方法よりも推奨されます。

			{{Tip\|{{ic\|/etc/pacman.conf}} の [[NoExtract]] オプションに {{ic\|boot/-ucode.img}} を追加することもできます。マイクロコードのファイルは {{ic\|/usr/lib/firmware/-ucode/}} のものが直接使用されるからです。}}

	===== mkinitcpio =====		===== mkinitcpio =====
62行目:		64行目:
	{{man\|1\|lsinitcpio}} コマンドを使えば、マイクロコードのアップデートファイルが initramfs 内に存在していることを確認できます。例えば:		{{man\|1\|lsinitcpio}} コマンドを使えば、マイクロコードのアップデートファイルが initramfs 内に存在していることを確認できます。例えば:

	{{hc\|# lsinitcpio --early /boot/initramfs-linux.img\|		{{hc\|# lsinitcpio --early /boot/initramfs-linux.img {{!}} grep microcode \|
	early_cpio
	kernel/
	kernel/x86/
	kernel/x86/microcode/		kernel/x86/microcode/
	kernel/x86/microcode/AuthenticAMD.bin		kernel/x86/microcode/AuthenticAMD.bin
235行目:		234行目:
	* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]		* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]

	{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-08-24\|~~813707~~}}		{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-11-04\|819837}}

AshMyzk: 同期

2024-08-24T07:21:10Z

同期

← 古い版		2024年8月24日 (土) 16:21時点における版
9行目:		9行目:

	AMD や Intel CPU を持つすべてのユーザは、システムの安定性を確保するためにマイクロコードのアップデートをインストールすべきです。仮想マシンやコンテナ内では、マイクロコードのアップデートはゲストシステムではなく、ホストに属します。		AMD や Intel CPU を持つすべてのユーザは、システムの安定性を確保するためにマイクロコードのアップデートをインストールすべきです。仮想マシンやコンテナ内では、マイクロコードのアップデートはゲストシステムではなく、ホストに属します。

			== インストール ==

		⚫	更新されたマイクロコードを入手するには、プロセッサに応じて以下のパッケージのどれかを[[インストール]]してください:

		⚫	* {{Pkg\|amd-ucode}}: AMD プロセッサ。
		⚫	* {{Pkg\|intel-ucode}}: Intel プロセッサ。

			[[mkinitcpio]] と [[dracut]] はデフォルトで、[[#マイクロコード initramfs とメインの initramfs を1つのファイルに一緒にパックする\|(メインの initramfs とマイクロコードを) 混合した initramfs ファイル]]を生成します。マイクロコードはブート時に自動的にロードされます。[[Booster]] は混合 initramfs の生成を[https://github.com/anatol/booster/issues/40 サポートしていません]。[[#別個のマイクロコード initramfs ファイルを使う]] で説明されている、必要なブートローダー設定を参照してください。

	== マイクロコードをロードする ==		== マイクロコードをロードする ==
16行目:		25行目:
	# '''組み込みマイクロコード''' は、カーネルに組み込んでコンパイルし、早期ローダ (early loader) を使って適用することができます。		# '''組み込みマイクロコード''' は、カーネルに組み込んでコンパイルし、早期ローダ (early loader) を使って適用することができます。
	# '''早期ロード''' は、起動中の非常に早い段階 (initramfs ステージよりも前) でマイクロコードをアップデートします。遅延ロードよりもこちらが推奨されます。Intel の Haswell や Broadwell プロセッサファミリのように CPU に深刻なハードウェアバグが存在する場合、早期ロードが必須です。		# '''早期ロード''' は、起動中の非常に早い段階 (initramfs ステージよりも前) でマイクロコードをアップデートします。遅延ロードよりもこちらが推奨されます。Intel の Haswell や Broadwell プロセッサファミリのように CPU に深刻なハードウェアバグが存在する場合、早期ロードが必須です。
	# '''遅延ロード''' ([https://docs.kernel.org/arch/x86/microcode.html#why-is-late-loading-dangerous 危険]) は、起動後にマイクロコードをアップデートします。CPU が欠陥のある命令の使用をすでに試みたかもしれないので、これでは遅すぎる可能性があります。「早期ロード」をすでに使用している場合でも、「遅延ロード」を使用して再起動せずに新しいマイクロコードのアップデートを適用できます。		# '''遅延ロード''' ([https://github.com/torvalds/linux/commit/9407bda845dd19756e276d4f3abc15a20777ba45 場合によって]は[https://docs.kernel.org/arch/x86/microcode.html#why-is-late-loading-dangerous 危険]) は、起動後にマイクロコードをアップデートします。CPU が欠陥のある命令の使用をすでに試みたかもしれないので、これでは遅すぎる可能性があります。「早期ロード」をすでに使用している場合でも、「遅延ロード」を使用して再起動せずに新しいマイクロコードのアップデートを適用できます。

⚫	更新されたマイクロコードを取得するには、プロセッサに応じて以下~~のいずれか~~のパッケージを[[インストール]]してください:
⚫	* {{Pkg\|amd-ucode}} : AMD プロセッサ
⚫	* {{Pkg\|intel-ucode}} : Intel プロセッサ

	=== 早期ロード ===		=== 早期ロード ===
44行目:		49行目:

	未圧縮のマイクロコード CPIO は [https://docs.kernel.org/arch/x86/microcode.html#early-load-microcode initramfs の先頭に追加する]ことが可能であり、単一の initramfs ファイルとして利用できるようになります。この方法は、追加のブートパラメータの設定が必要ないため、[[#別個のマイクロコード initramfs ファイルを使う]] の方法よりも推奨されます。		未圧縮のマイクロコード CPIO は [https://docs.kernel.org/arch/x86/microcode.html#early-load-microcode initramfs の先頭に追加する]ことが可能であり、単一の initramfs ファイルとして利用できるようになります。この方法は、追加のブートパラメータの設定が必要ないため、[[#別個のマイクロコード initramfs ファイルを使う]] の方法よりも推奨されます。

	[[mkinitcpio]] と [[dracut]] は、このような複数のファイルが混合された initramfs ファイルの生成をサポートしており、この動作がデフォルトです。しかし、[[Booster]] は[https://github.com/anatol/booster/issues/40 複数のファイルが混合された initramfs ファイルの生成をサポートしていません]。

	===== mkinitcpio =====		===== mkinitcpio =====
148行目:		151行目:
	===== Limine =====		===== Limine =====

	[[Limine]] においては、[[Limine#設定\|limine.~~cfg~~]] ファイル内の {{ic\|MODULE_PATH}} オプションにマイクロコードへのパスを追加するだけで良いです。以下は例です:		[[Limine]] においては、[[Limine#設定\|limine.conf]] ファイル内の {{ic\|MODULE_PATH}} オプションにマイクロコードへのパスを追加するだけで良いです。以下は例です:

	{{hc\|limine.~~cfg~~\|2=		{{hc\|limine.conf\|2=
			default_entry: 1
	DEFAULT_ENTRY=1
			timeout: 3
	TIMEOUT=3

	:Arch		/Arch
	~~COMMENT=~~Arch Linux		comment: Arch Linux

	~~PROTOCOL=~~linux		protocol: linux
	~~KERNEL_PATH=~~boot:///vmlinuz-linux		kernel_path: boot():/vmlinuz-linux
	~~CMDLINE=~~root=UUID=c0748521-eca9-4f38-989c-43811b6e39a1 rw loglevel=3		kernel_cmdline: root=UUID=c0748521-eca9-4f38-989c-43811b6e39a1 rw loglevel=3
	'''~~MODULE_PATH=~~boot:///''cpu_manufacturer-ucode''.img'''		'''module_path: boot():/''cpu_manufacturer-ucode''.img'''
	~~MODULE_PATH=~~boot:///initramfs-linux.img		module_path: boot():/initramfs-linux.img
	}}		}}

232行目:		235行目:
	* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]		* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]

	{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-07-19\|~~812511~~}}		{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-08-24\|813707}}

AshMyzk: 同期

2024-07-19T13:04:54Z

同期

← 古い版		2024年7月19日 (金) 22:04時点における版
40行目:		40行目:
	CONFIG_MICROCODE_INTEL=Y		CONFIG_MICROCODE_INTEL=Y
	CONFIG_MICROCODE_AMD=y		CONFIG_MICROCODE_AMD=y

	==== ユニファイドカーネルイメージ ====

	[[ユニファイドカーネルイメージ]]の記事で、単一ファイルのイメージにマイクロコードを埋め込む方法を見てください。

	==== マイクロコード initramfs とメインの initramfs を1つのファイルに一緒にパックする ====		==== マイクロコード initramfs とメインの initramfs を1つのファイルに一緒にパックする ====
218行目:		214行目:
	AMD CPU の場合、手動により確認することができます。		AMD CPU の場合、手動により確認することができます。

			# CPU のファミリ、モデル、ステッピングを調べてください。例えば、{{bc\|1=# journalctl -k --grep='CPU0:'}} の出力を見ると {{ic\|(family: 0x15, model: 0x10, stepping: 0x1)}} といった部分があります。
	# {{man\|1\|lscpu}} か {{ic\|/proc/cpuinfo}} の出力を見る。
			# これらの値を [https://gitlab.com/kernel-firmware/linux-firmware/-/blob/main/amd-ucode/README amd-ucode README] から見つけてください。
	# CPU のファミリ、モデル、ステッピングを確認する。これらの値を16進数に変更する。
			# 合うものが見つかったら、実行中のマイクロコードの[[#起動時にマイクロコードのアップデートがされたか確認する\|現在のリビジョン]]と README に載っている {{ic\|Patch}} の値とを比べてください。
	# {{ic\|/usr/lib/firmware/amd-ucode/README}} に書かれてあるリストにそれらの値とマッチするものを見つける。

	# 見つかった場合は、現在使用中のマイクロコードのバージョンとリストにある {{ic\|Patch}} の値を比較する。
			{{Note\|ファミリ、モデル、ステッピングは {{man\|1\|lscpu}} や {{ic\|/proc/cpuinfo}} の出力でも確認できます。ただし、出力された値を16進数に変換する必要があります。}}

	== マイクロコードローダーを無効化する ==		== マイクロコードローダーを無効化する ==
235行目:		232行目:
	* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]		* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]

	{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-03-28\|~~804655~~}}		{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-07-19\|812511}}

Kusanaginoturugi: /* 早期ロード */ ユニファイドカーネルイメージに変更

2024-04-24T11:17:51Z

早期ロード: ユニファイドカーネルイメージに変更

← 古い版		2024年4月24日 (水) 20:17時点における版
28行目:		28行目:
	早期ローダは、マイクロコードのアップデートファイルが未圧縮 CPIO アーカイブ (initramfs イメージ) 内の {{ic\|/kernel/x86/microcode/GenuineIntel.bin}} または {{ic\|/kernel/x86/microcode/AuthenticAMD.bin}} として存在していることを期待します。		早期ローダは、マイクロコードのアップデートファイルが未圧縮 CPIO アーカイブ (initramfs イメージ) 内の {{ic\|/kernel/x86/microcode/GenuineIntel.bin}} または {{ic\|/kernel/x86/microcode/AuthenticAMD.bin}} として存在していることを期待します。

	早期 initramfs イメージ (マイクロコードのアップデートファイル) は、メインの initramfs イメージと合体して1つのファイルにし、(ブートローダーで {{ic\|1=initrd=}} カーネルコマンドラインオプションを使うか、~~unified~~ カーネルイメージ内にパックして) 単一の initramfs ファイルとしてカーネルに渡すこともできますし、個別のファイルとして使用することもできます (この場合、{{ic\|1=initrd=}} カーネルコマンドラインオプションを複数回使用する必要があります)。いずれにせよ、マイクロコードを含んでいる未圧縮 CPIO アーカイブはメインの initramfs より前に配置'''しなければなりません'''。		早期 initramfs イメージ (マイクロコードのアップデートファイル) は、メインの initramfs イメージと合体して1つのファイルにし、(ブートローダーで {{ic\|1=initrd=}} カーネルコマンドラインオプションを使うか、ユニファイドカーネルイメージ内にパックして) 単一の initramfs ファイルとしてカーネルに渡すこともできますし、個別のファイルとして使用することもできます (この場合、{{ic\|1=initrd=}} カーネルコマンドラインオプションを複数回使用する必要があります)。いずれにせよ、マイクロコードを含んでいる未圧縮 CPIO アーカイブはメインの initramfs より前に配置'''しなければなりません'''。

	注意点として、ユーザーの初期ブート構成は多様なので、Arch のデフォルトの設定ではマイクロコードのアップデートは自動的にトリガーされません。		注意点として、ユーザーの初期ブート構成は多様なので、Arch のデフォルトの設定ではマイクロコードのアップデートは自動的にトリガーされません。

Kusanaginoturugi: /* Unified カーネルイメージ */ ユニファイドカーネルイメージに変更

2024-04-24T11:17:14Z

Unified カーネルイメージ: ユニファイドカーネルイメージに変更

← 古い版		2024年4月24日 (水) 20:17時点における版
41行目:		41行目:
	CONFIG_MICROCODE_AMD=y		CONFIG_MICROCODE_AMD=y

	==== ~~Unified~~ カーネルイメージ ====		==== ユニファイドカーネルイメージ ====

	[[ユニファイドカーネルイメージ]]の記事で、単一ファイルのイメージにマイクロコードを埋め込む方法を見てください。		[[ユニファイドカーネルイメージ]]の記事で、単一ファイルのイメージにマイクロコードを埋め込む方法を見てください。

Kusanaginoturugi: /* Unified カーネルイメージ */ ユニファイドカーネルイメージに変更

2024-04-24T11:15:42Z

Unified カーネルイメージ: ユニファイドカーネルイメージに変更

← 古い版		2024年4月24日 (水) 20:15時点における版
43行目:		43行目:
	==== Unified カーネルイメージ ====		==== Unified カーネルイメージ ====

	[[~~Unified~~ カーネルイメージ]] の記事で、単一ファイルのイメージにマイクロコードを埋め込む方法を見てください。		[[ユニファイドカーネルイメージ]]の記事で、単一ファイルのイメージにマイクロコードを埋め込む方法を見てください。

	==== マイクロコード initramfs とメインの initramfs を1つのファイルに一緒にパックする ====		==== マイクロコード initramfs とメインの initramfs を1つのファイルに一緒にパックする ====

AshMyzk: 同期

2024-03-27T21:53:48Z

同期

← 古い版		2024年3月28日 (木) 06:53時点における版
222行目:		222行目:
	# {{ic\|/usr/lib/firmware/amd-ucode/README}} に書かれてあるリストにそれらの値とマッチするものを見つける。		# {{ic\|/usr/lib/firmware/amd-ucode/README}} に書かれてあるリストにそれらの値とマッチするものを見つける。
	# 見つかった場合は、現在使用中のマイクロコードのバージョンとリストにある {{ic\|Patch}} の値を比較する。		# 見つかった場合は、現在使用中のマイクロコードのバージョンとリストにある {{ic\|Patch}} の値を比較する。

			== マイクロコードローダーを無効化する ==

			更新後の CPU マイクロコードが問題を引き起こす場合、一時的にマイクロコードローダーを無効化してブートできるようにし、パッケージをダウングレードする必要がある場合があります。カーネルのマイクロコードローダーを無効化するには、{{ic\|dis_ucode_ldr}} [[カーネルパラメータ]]を指定してください。

	== 参照 ==		== 参照 ==
231行目:		235行目:
	* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]		* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]

	{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-03-18\|~~803780~~}}		{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-03-28\|804655}}

AshMyzk: 同期

2024-03-18T12:36:28Z

同期

← 古い版		2024年3月18日 (月) 21:36時点における版
49行目:		49行目:
	未圧縮のマイクロコード CPIO は [https://docs.kernel.org/arch/x86/microcode.html#early-load-microcode initramfs の先頭に追加する]ことが可能であり、単一の initramfs ファイルとして利用できるようになります。この方法は、追加のブートパラメータの設定が必要ないため、[[#別個のマイクロコード initramfs ファイルを使う]] の方法よりも推奨されます。		未圧縮のマイクロコード CPIO は [https://docs.kernel.org/arch/x86/microcode.html#early-load-microcode initramfs の先頭に追加する]ことが可能であり、単一の initramfs ファイルとして利用できるようになります。この方法は、追加のブートパラメータの設定が必要ないため、[[#別個のマイクロコード initramfs ファイルを使う]] の方法よりも推奨されます。

	[[mkinitcpio]] と [[dracut]] は、このような複数のファイルが混合された initramfs ファイルの生成をサポートしています。しかし、[[Booster]] は[https://github.com/anatol/booster/issues/40 サポートしていません]。		[[mkinitcpio]] と [[dracut]] は、このような複数のファイルが混合された initramfs ファイルの生成をサポートしており、この動作がデフォルトです。しかし、[[Booster]] は[https://github.com/anatol/booster/issues/40 複数のファイルが混合された initramfs ファイルの生成をサポートしていません]。

	===== mkinitcpio =====		===== mkinitcpio =====
63行目:		63行目:
	{{man\|1\|lsinitcpio}} コマンドを使えば、マイクロコードのアップデートファイルが initramfs 内に存在していることを確認できます。例えば:		{{man\|1\|lsinitcpio}} コマンドを使えば、マイクロコードのアップデートファイルが initramfs 内に存在していることを確認できます。例えば:

	{{hc\|$ lsinitcpio /boot/initramfs-linux.img\|		{{hc\|# lsinitcpio --early /boot/initramfs-linux.img\|
	early_cpio		early_cpio
	kernel/		kernel/
69行目:		69行目:
	kernel/x86/microcode/		kernel/x86/microcode/
	kernel/x86/microcode/AuthenticAMD.bin		kernel/x86/microcode/AuthenticAMD.bin
	...
	}}		}}

189行目:		188行目:
	マイクロコードがアップデートされたかどうか確認するには ''journalctl'' でカーネルメッセージを確認してください:		マイクロコードがアップデートされたかどうか確認するには ''journalctl'' でカーネルメッセージを確認してください:

	# journalctl -k --grep=microcode		# journalctl -k --grep='microcode:'

	~~Intel が載っているシステムでは、起動~~時に以下のような表示がされます (以下ではマイクロコードが非常に早い段階でアップデートされていることを示しています):		ブート時に毎回以下のような出力がなされるはずです (以下ではマイクロコードが非常に早い段階でアップデートされていることを示しています):

	kernel: microcode: Current revision: 0x00000012		kernel: microcode: Current revision: 0x00000012
197行目:		196行目:

	場合によっては (特に最新のハードウェアの場合)、対象 CPU に対するマイクロコードのアップデートが無い場合もあります。		場合によっては (特に最新のハードウェアの場合)、対象 CPU に対するマイクロコードのアップデートが無い場合もあります。

	AMD 環境でマイクロコードを早期ロードしている場合、以下のように出力されます:

	kernel: microcode: CPU3: patch_level=0x0a20102b
	kernel: microcode: CPU10: patch_level=0x0a20102b
	...
	kernel: microcode: Microcode Update Driver: v2.2.

	AMD システムで遅延ロードを使用すると、新しいマイクロコードが再読み込みされる前の古い方のバージョンが表示されます。		AMD システムで遅延ロードを使用すると、新しいマイクロコードが再読み込みされる前の古い方のバージョンが表示されます。
211行目:		203行目:
	特定のモデルがサポートされているのかどうかは以下のリンクから Intel のサイトや AMD の Gentoo Wiki サイトで確認することができます:		特定のモデルがサポートされているのかどうかは以下のリンクから Intel のサイトや AMD の Gentoo Wiki サイトで確認することができます:

	* [[Gentoo:AMD microcode#~~Specific~~ firmware ~~only~~]]。		* [[Gentoo:AMD microcode#Microcode firmware files]]。
	* [https://downloadcenter.intel.com/SearchResult.aspx?lang=eng&keyword=processor%20microcode%20data%20file Intel のダウンロードセンター]。		* [https://downloadcenter.intel.com/SearchResult.aspx?lang=eng&keyword=processor%20microcode%20data%20file Intel のダウンロードセンター]。

	=== マイクロコードのアップデートが必要かどうか確認する ===		=== マイクロコードのアップデートが必要かどうか確認する ===

	{{~~Pkg~~\|~~iucode-tool~~}} を使って、使用~~している~~ CPU のマイクロコード~~イメージ~~が {{ic\|intel-ucode~~.img~~}} に含まれているかどうか確認できます。		Intel CPU の場合は、{{man\|8\|iucode_tool}} コマンドを使うことで、現在使用中の CPU 向けのマイクロコードが {{ic\|/usr/lib/firmware/intel-ucode/}} に含まれているかどうかを確認することができます。

	# {{Pkg\|intel-ucode}} を[[インストール]] ~~(アップデートがあるかどうか確認するのに initrd の変更は必要ありません)~~		# {{Pkg\|intel-ucode}} と {{Pkg\|iucode-tool}} を[[インストール]]してください。
	# {{Pkg\|iucode-tool}} を[[インストール]]
	# {{ic\|cpuid}} カーネルモジュールをロード: {{bc\|# modprobe cpuid}}		# {{ic\|cpuid}} カーネルモジュールをロード: {{bc\|# modprobe cpuid}}
	# ~~マイクロコードイメージを展開して~~ cpuid で検索:~~<br/>~~{{bc\|# ~~bsdtar~~ -~~Oxf~~ /~~boot~~/intel-ucode~~.img {{!}} iucode_tool -tb -lS -~~}}		# 該当する cpuid を検索: {{bc\|$ iucode_tool -lS /usr/lib/firmware/intel-ucode/}}
	# アップデートが存在する場合は、''selected microcodes'' の下に表示されます。		# アップデートが存在する場合は、''selected microcodes'' の下に表示されます。
	# メーカーの BIOS にマイクロコードが既に含まれていてロードされたことが ''dmesg'' に表示されていない可能性もあります。{{ic\|grep microcode /proc/cpuinfo}} を実行して現在のマイクロコードを比較してください。		# メーカーの BIOS にマイクロコードが既に含まれていてロードされたことが ''dmesg'' に表示されていない可能性もあります。{{ic\|grep microcode /proc/cpuinfo}} を実行して現在のマイクロコードを比較してください。

			AMD CPU の場合、手動により確認することができます。

			# {{man\|1\|lscpu}} か {{ic\|/proc/cpuinfo}} の出力を見る。
			# CPU のファミリ、モデル、ステッピングを確認する。これらの値を16進数に変更する。
			# {{ic\|/usr/lib/firmware/amd-ucode/README}} に書かれてあるリストにそれらの値とマッチするものを見つける。
			# 見つかった場合は、現在使用中のマイクロコードのバージョンとリストにある {{ic\|Patch}} の値を比較する。

	== 参照 ==		== 参照 ==
233行目:		231行目:
	* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]		* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]

	{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-03-16\|~~803364~~}}		{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-03-18\|803780}}

AshMyzk: 同期

2024-03-16T11:20:06Z

同期

差分を表示

AshMyzk: 同期

2024-03-13T07:39:01Z

同期

← 古い版		2024年3月13日 (水) 16:39時点における版
24行目:		24行目:
	=== initramfs に埋め込まれたマイクロコード ===		=== initramfs に埋め込まれたマイクロコード ===

	[https://docs.kernel.org/arch/x86/microcode.html#early-load-microcode ~~マイクロコード cpio を~~ initramfs 内部に~~前置する]~~ことができます。[[~~dracut~~]] など ({{~~man~~\|~~5\|dracut.conf\|DESCRIPTION~~}} ~~を参照)~~ ~~の一部の initramfs ジェネレータは、これをデフォルトで行います。これにより、~~[[#~~早期ロード~~]] と ~~[[#遅延ロード]] は不要~~になりま~~す。しかし、Arch~~ ~~Linux は~~デフォルトで初期 ~~RAM ディスク (~~initramfs) ~~の生成~~に ~~[[mkinitcpio]]~~ を~~使用し~~、[[~~mkinitcpio~~]] ~~はこの方法をサポートしていません。しかし、UEFI~~ ~~スタブを用いた~~マイクロコード~~の読み~~込み~~はサポートしてい~~ます: [[#~~Unified~~ カー~~ネルイメージ~~]] ~~を見てください~~。		マイクロコード CPIO は [https://docs.kernel.org/arch/x86/microcode.html#early-load-microcode initramfs の先頭に埋め込むことができます]。Arch Linux の [[mkinitcpio]] は、({{ic\|microcode}} フックが [[mkinitcpio#設定\|mkinitcpio の設定]]の {{ic\|HOOKS}} 配列に含まれている場合) デフォルトで initramfs にマイクロコードを埋め込みます。また、[[dracut]] も initramfs にマイクロコードを埋め込みます ({{man\|5\|dracut.conf\|DESCRIPTION}} を参照)。この場合、[[#早期ロード]] と [[#遅延ロード]] は必要ありません。

	=== 早期ロード ===		=== 早期ロード ===
226行目:		226行目:
	* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]		* [https://gitlab.com/iucode-tool/iucode-tool iucode-tool GitLab プロジェクト]

	{{TranslationStatus\|Microcode\|2024~~-02~~-03\|~~799023~~}}		{{TranslationStatus\|Microcode\|2024-03-13\|802818}}