電源管理 - 版の履歴

Oech3: 同期:マウスとキーボード以外のUSB デバイス/* USB の自動サスペンド */

2025-04-05T17:07:15Z

同期:マウスとキーボード以外のUSB デバイスUSB の自動サスペンド

← 古い版		2025年4月6日 (日) 02:07時点における版
308行目:		308行目:
	Linux カーネルは USB デバイスが使用されていないときに USB デバイスを自動的にサスペンドさせることができます。これによって電力を相当カットできるときもありますが、USB の省電力機能に対応していない USB デバイスではおかしな挙動が起こる可能性もあります (特に USB マウスやキーボード)。ホワイトリストとブラックリストでフィルタリングする [[udev]] ルールを使うことで問題は軽減されます。		Linux カーネルは USB デバイスが使用されていないときに USB デバイスを自動的にサスペンドさせることができます。これによって電力を相当カットできるときもありますが、USB の省電力機能に対応していない USB デバイスではおかしな挙動が起こる可能性もあります (特に USB マウスやキーボード)。ホワイトリストとブラックリストでフィルタリングする [[udev]] ルールを使うことで問題は軽減されます。

	マウスとキーボード以外の~~、全ての~~ USB デバイスで自動サスペンドを有効にする例:		マウスとキーボード以外のUSB デバイスで自動サスペンドを有効にする例:

	{{hc\|/etc/udev/rules.d/50-usb_power_save.rules\|2=		{{hc\|/etc/udev/rules.d/50-usb_power_save.rules\|2=
	ACTION=="add", SUBSYSTEM=="usb", TEST=="power/control", ATTR{power/control}="auto"		ACTION=="add", SUBSYSTEM=="usb", ATTR{product}!="Mouse", ATTR{product}!="Keyboard", TEST=="power/control", ATTR{power/control}="auto"
	ACTION=="add",SUBSYSTEM=="usb",ATTR{product}=="*Mouse",ATTR{power/control}="on"
	ACTION=="add",SUBSYSTEM=="usb",ATTR{product}=="*Keyboard",ATTR{power/control}="on"
	}}		}}

Oech3: ataN用のルール/* PCI Runtime Power Management */

2025-04-05T17:01:51Z

ataN用のルールPCI Runtime Power Management

← 古い版		2025年4月6日 (日) 02:01時点における版
284行目:		284行目:
	{{hc\|/etc/udev/rules.d/pci_pm.rules\|2=		{{hc\|/etc/udev/rules.d/pci_pm.rules\|2=
	SUBSYSTEM=="pci", ATTR{power/control}="auto"		SUBSYSTEM=="pci", ATTR{power/control}="auto"
			SUBSYSTEM=="ata_port", KERNEL=="ata*", ATTR{device/power/control}="auto"
	}}		}}

Oech3: マウスとキーボードに関する設定を追加/* USB の自動サスペンド */

2025-03-14T14:15:10Z

マウスとキーボードに関する設定を追加USB の自動サスペンド

← 古い版		2025年3月14日 (金) 23:15時点における版
307行目:		307行目:
	Linux カーネルは USB デバイスが使用されていないときに USB デバイスを自動的にサスペンドさせることができます。これによって電力を相当カットできるときもありますが、USB の省電力機能に対応していない USB デバイスではおかしな挙動が起こる可能性もあります (特に USB マウスやキーボード)。ホワイトリストとブラックリストでフィルタリングする [[udev]] ルールを使うことで問題は軽減されます。		Linux カーネルは USB デバイスが使用されていないときに USB デバイスを自動的にサスペンドさせることができます。これによって電力を相当カットできるときもありますが、USB の省電力機能に対応していない USB デバイスではおかしな挙動が起こる可能性もあります (特に USB マウスやキーボード)。ホワイトリストとブラックリストでフィルタリングする [[udev]] ルールを使うことで問題は軽減されます。

	~~最も単純でおそらく役に立たない~~、全ての USB デバイスで自動サスペンドを有効にする例:		マウスとキーボード以外の、全ての USB デバイスで自動サスペンドを有効にする例:

	{{hc\|/etc/udev/rules.d/50-usb_power_save.rules\|2=		{{hc\|/etc/udev/rules.d/50-usb_power_save.rules\|2=
	ACTION=="add", SUBSYSTEM=="usb", TEST=="power/control", ATTR{power/control}="auto"		ACTION=="add", SUBSYSTEM=="usb", TEST=="power/control", ATTR{power/control}="auto"
			ACTION=="add",SUBSYSTEM=="usb",ATTR{product}=="*Mouse",ATTR{power/control}="on"
			ACTION=="add",SUBSYSTEM=="usb",ATTR{product}=="*Keyboard",ATTR{power/control}="on"
	}}		}}

AshMyzk: 同期

2024-12-27T05:28:14Z

同期

差分を表示

AshMyzk: 同期

2024-07-19T12:16:53Z

同期

← 古い版		2024年7月19日 (金) 21:16時点における版
38行目:		38行目:
	* {{App\|[[powertop]]\|消費電力や電源管理の問題を診断して省電力設定を補助するツール。\|https://github.com/fenrus75/powertop\|{{Pkg\|powertop}}}}		* {{App\|[[powertop]]\|消費電力や電源管理の問題を診断して省電力設定を補助するツール。\|https://github.com/fenrus75/powertop\|{{Pkg\|powertop}}}}
	* {{App\|powerstat\|ACPI や Intel RAPL インターフェイスを使用して電力消費量を測定するツール。\|https://github.com/ColinIanKing/powerstat\|{{AUR\|powerstat}}}}		* {{App\|powerstat\|ACPI や Intel RAPL インターフェイスを使用して電力消費量を測定するツール。\|https://github.com/ColinIanKing/powerstat\|{{AUR\|powerstat}}}}
	* {{App\|[[systemd]]\|システムおよびサービスマネージャ。\|https:/~~/freedesktop.org/wiki/Software~~/systemd/\|{{Pkg\|systemd}}}}		* {{App\|[[systemd]]\|システムおよびサービスマネージャ。\|https://systemd.io/\|{{Pkg\|systemd}}}}
	* {{App\|[[TLP]]\|Linux 向けの先進的な電源管理。\|https://linrunner.de/tlp\|{{Pkg\|tlp}}}}		* {{App\|[[TLP]]\|Linux 向けの先進的な電源管理。\|https://linrunner.de/tlp\|{{Pkg\|tlp}}}}
			* {{App\|TuneD\|システム上のデバイスの監視と状況に応じた設定を行うデーモン。\|https://tuned-project.org\|{{AUR\|tuned}}}}
			* {{App\|[[Wikipedia:UPower\|UPower]]\|電源デバイスの列挙、デバイスイベントの監視、履歴と統計のクエリを行う抽象化レイヤー。\|https://upower.freedesktop.org\|{{Pkg\|upower}}}}

	=== グラフィカル ===		=== グラフィカル ===
100行目:		102行目:
	=== 電源マネージャ ===		=== 電源マネージャ ===

	一部の[[デスクトップ環境]]には、''systemd'' の ACPI 設定の一部あるいは全てを [https://~~www~~.~~freedesktop.org/wiki/Software/systemd~~/~~inhibit~~/ inhibit] する (一時的にオフにする) 電源マネージャが含まれています。そのような電源マネージャが実行されている場合、電源マネージャだけで ACPI イベントに対する動作を設定することができます。{{ic\|/etc/systemd/logind.conf}} や {{ic\|/etc/systemd/logind.conf.d/*.conf}} を変更する必要があるのは、電源マネージャによって inhibit されていないイベントに対する挙動を設定したい場合のみです。		一部の[[デスクトップ環境]]には、''systemd'' の ACPI 設定の一部あるいは全てを [https://systemd.io/INHIBITOR_LOCKS/ inhibit] する (一時的にオフにする) 電源マネージャが含まれています。そのような電源マネージャが実行されている場合、電源マネージャだけで ACPI イベントに対する動作を設定することができます。{{ic\|/etc/systemd/logind.conf}} や {{ic\|/etc/systemd/logind.conf.d/*.conf}} を変更する必要があるのは、電源マネージャによって inhibit されていないイベントに対する挙動を設定したい場合のみです。

	注意点として、電源マネージャが適切なイベントに対して ''systemd'' を inhibit しないと、''systemd'' がシステムをサスペンドし、その後サスペンドから復帰すると今度は電源マネージャがシステムを再びサスペンドしてしまうという状況に陥る可能性があります。[[KDE]]、[[GNOME]]、[[Xfce]]、そして [[MATE]] の電源マネージャは、必要な ''inhibited'' コマンドを発行します。''inhibited'' コマンドが発行されない場合 ([[acpid]] などを使って ACPI イベントを処理している場合)、{{ic\|Handle}} オプションを {{ic\|ignore}} に設定してください。{{man\|1\|systemd-inhibit}} も参照してください。		注意点として、電源マネージャが適切なイベントに対して ''systemd'' を inhibit しないと、''systemd'' がシステムをサスペンドし、その後サスペンドから復帰すると今度は電源マネージャがシステムを再びサスペンドしてしまうという状況に陥る可能性があります。[[KDE]]、[[GNOME]]、[[Xfce]]、そして [[MATE]] の電源マネージャは、必要な ''inhibited'' コマンドを発行します。''inhibited'' コマンドが発行されない場合 ([[acpid]] などを使って ACPI イベントを処理している場合)、{{ic\|Handle}} オプションを {{ic\|ignore}} に設定してください。{{man\|1\|systemd-inhibit}} も参照してください。
157行目:		159行目:
	HDMI の音声出力を無効化することで、オーディの電力要件を下げることもできます。適切なカーネルモジュール (例: Intel のハードウェアの場合は {{ic\|snd_hda_codec_hdmi}}) を[[ブラックリスト\|ブラックリスト化]]することで可能です。		HDMI の音声出力を無効化することで、オーディの電力要件を下げることもできます。適切なカーネルモジュール (例: Intel のハードウェアの場合は {{ic\|snd_hda_codec_hdmi}}) を[[ブラックリスト\|ブラックリスト化]]することで可能です。

			==== 音声の再生開始時や停止時にポップノイズ ====
	==== PulseAudio ====

	~~PulseAudio は~~デフォルトで、長時間アイドル状態に~~なった~~オーディオソース~~を一時停止し~~ます。~~外部 USB~~ マイクを使用する場合、~~録音が~~ポップ~~音で開始され~~ることがあります。回避策~~として、{{ic\|/etc/pulse/default.pa}} の次の行~~を~~コメントアウトし~~てください:		デフォルトでは、長時間アイドル状態にあるオーディオソースはサスペンドされます。この時に音声を再生したりマイクを使用し始めたりすると、ポップノイズが発生することがあります。解決策はそれぞれ対応するページを見てください:

			* [[Advanced Linux Sound Architecture/トラブルシューティング#再生を開始・停止するとポップノイズが鳴る]]
	load-module module-suspend-on-idle
			* [[PulseAudio/トラブルシューティング#音声の再生時と停止時に破裂音]]

			* [[PipeWire#再生開始時に明らかな音声の遅延やポップノイズ/音割れが発生する]]
	その後、{{ic\|systemctl restart --user pulseaudio}} で PulseAudio を再起動させてください。

	=== バックライト ===		=== バックライト ===
173行目:		175行目:
	[[Bluetooth]] を完全に無効化するには、{{ic\|btusb}} と {{ic\|bluetooth}} モジュールを[[ブラックリスト]]に入れてください。		[[Bluetooth]] を完全に無効化するには、{{ic\|btusb}} と {{ic\|bluetooth}} モジュールを[[ブラックリスト]]に入れてください。

			あるいは、以下の udev ルールを作成してください:
	一時的にだけ bluetooth をオフにするには、''rfkill'' を使用します:

⚫	# rfkill block bluetooth

	もしくは udev ルールを使って:

	{{hc\|/etc/udev/rules.d/50-bluetooth.rules\|2=		{{hc\|/etc/udev/rules.d/50-bluetooth.rules\|2=
183行目:		181行目:
	SUBSYSTEM=="rfkill", ATTR{type}=="bluetooth", ATTR{state}="0"		SUBSYSTEM=="rfkill", ATTR{type}=="bluetooth", ATTR{state}="0"
	}}		}}

			Bluetooth を一時的にオフにしたい場合は、{{man\|8\|rfkill}} を使ってください:

		⚫	# rfkill block bluetooth

	=== ウェブカメラ ===		=== ウェブカメラ ===
363行目:		365行目:
	{{Warning\|一部のデバイスでは、SATA Active Link Power Management によってデータの損失が発生する可能性があります。頻繁にバックアップを取っていない限り、この設定を有効化しないでください。}}		{{Warning\|一部のデバイスでは、SATA Active Link Power Management によってデータの損失が発生する可能性があります。頻繁にバックアップを取っていない限り、この設定を有効化しないでください。}}

		⚫	Linux 4.15 から、{{ic\|med_power_with_dipm}} と呼ばれる[https://hansdegoede.livejournal.com/18412.html 設定]が存在しています。これは、Windows IRST ドライバ設定の動作と一致するものであり、最近の SSD や HDD ではデータの損失は発生しないはずです。[https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=ebb82e3c79d2a956366d0848304a53648bd6350b (アイドル状態で) 1.0 から 1.5 ワット]の節約になることもあります。これは、Linux 4.16 から Intel ベースのノート PC でデフォルトの設定となっています [https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=ebb82e3c79d2a956366d0848304a53648bd6350b]。
	{{Out of date\|ここに書かれてある "新しい設定" や "デフォルトの設定になる予定です" といった文言は古くなっています。}}

		⚫	現在の設定は {{ic\|/sys/class/scsi_host/host*/link_power_management_policy}} で確認したり設定したりできます:
⚫	Linux 4.15 から、{{ic\|med_power_with_dipm}} と呼ばれる[https://hansdegoede.livejournal.com/18412.html ~~新しい~~設定]が存在しています。これは、Windows IRST ドライバ設定の動作と一致するものであり、最近の SSD や HDD ではデータの損失は発生しないはずです。[https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=ebb82e3c79d2a956366d0848304a53648bd6350b (アイドル状態で) 1.0 から 1.5 ワット]の節約になることもあります。これは、Linux 4.16 から Intel ベースのノート PC でデフォルトの設定にな~~る予定で~~す [https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/commit/?id=ebb82e3c79d2a956366d0848304a53648bd6350b]。

	~~現在の設定は~~ ~~{{ic\|~~/sys/class/scsi_host/host*/link_power_management_policy~~}} で確認できます:~~		$ grep . /sys/class/scsi_host/host*/link_power_management_policy
			$ echo "med_power_with_dipm" >/sys/class/scsi_host/host''N''/link_power_management_policy

⚫	~~$ cat~~ /sys/class/scsi_host/host*/link_power_management_policy

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
393行目:		394行目:
	\| 約 1.5 ワット		\| 約 1.5 ワット
	\|}		\|}

			[[udev]] ルールファイルを作成することで link_power_management_policy の設定を永続化させることができます。例えば:

	{{hc\|/etc/udev/rules.d/hd_power_save.rules\|2=		{{hc\|/etc/udev/rules.d/hd_power_save.rules\|2=
398行目:		401行目:
	}}		}}

			{{Note\|
	~~{{Note\|~~この設定を行うとアイドル状態になっているドライブにアクセスするときに遅延が発生するようになります。AC 電源を使用するかどうかによって変えるべき設定です。}}		* この設定を行うとアイドル状態になっているドライブにアクセスするときに遅延が発生するようになります。AC 電源を使用するかどうかによって変えるべき設定です。
			* SATA ホストコントローラとストレージデバイスの組み合わせによっては、デフォルト設定の {{ic\|med_power_with_dipm}} ではうまく動作しません。例えば:
			** linux-6.8.1 の時点では、Intel 7 Series Chipset コントローラから Crucial M550 SSD に (MU02 ファームウェアで) アクセスするとタイムアウトとリンク速度の低下が発生します。
			** linux-6.9.6 の時点では、AMD 600 Series Chipset SATA コントローラを HL-DT-ST BDDVDRW GGC-H20L 光学ディスクドライブに使用した際に、数分おきに再初期化して ROM ドライブが音を立てる問題が発生します。
			このような場合には、{{ic\|medium_power}} に設定すると解決します。
			}}

	=== ハードディスクドライブ ===		=== ハードディスクドライブ ===
553行目:		562行目:
	* [https://ivanvojtko.blogspot.sk/2016/04/how-to-get-longer-battery-life-on-linux.html How to get longer battery life on Linux]		* [https://ivanvojtko.blogspot.sk/2016/04/how-to-get-longer-battery-life-on-linux.html How to get longer battery life on Linux]

	{{TranslationStatus\|Power management\|2024-03-11\|~~802770~~}}		{{TranslationStatus\|Power management\|2024-07-19\|812542}}

AshMyzk: 同期

2024-03-11T07:09:53Z

同期

@@ 55行目: / 55行目: @@
 * {{App|vattery|システムトレイ内のラップトップバッテリのステータスを表示する、 Vala で書かれたバッテリ監視アプリケーション。|https://www.jezra.net/projects/vattery.html|{{AUR|vattery}}}}
-== 電源管理 ==
+== ACPI イベント ==
 ''systemd'' は一部の電源関連の [[Wikipedia:ja:Advanced Configuration and Power Interface|ACPI]] イベントを処理します。これらのイベントの動作は {{ic|/etc/systemd/logind.conf}} や {{ic|/etc/systemd/logind.conf.d/*.conf}} で設定できます ({{man|5|logind.conf}} を参照)。専用の電源マネージャを持たないシステムでは、この方法は [[acpid]] デーモンの代わりになりえます。ちなみに、[[acpid]] は通常、ACPI イベントに対応するために使われるデーモンです。
@@ 95行目: / 93行目: @@
 変更を適用するには、{{ic|systemd-logind.service}} を[[リロード|再読み込み]]してください。
-{{Note|''systemd'' は AC とバッテリの ACPI イベントを処理することができません。なので、[[Laptop Mode Tools]] や他の似たようなツールを使用している場合、[[acpid]] が依然として必要です。}}
+* ''systemd'' は AC とバッテリの ACPI イベントを処理することができません。なので、[[Laptop Mode Tools]] や他の似たようなツールを使用している場合、[[acpid]] が依然として必要です。
-==== 電源マネージャ ====
+=== 電源マネージャ ===
 一部の[[デスクトップ環境]]には、''systemd'' の ACPI 設定の一部あるいは全てを [https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/inhibit/ inhibit] する (一時的にオフにする) 電源マネージャが含まれています。そのような電源マネージャが実行されている場合、電源マネージャだけで ACPI イベントに対する動作を設定することができます。{{ic|/etc/systemd/logind.conf}} や {{ic|/etc/systemd/logind.conf.d/*.conf}} を変更する必要があるのは、電源マネージャによって inhibit されていないイベントに対する挙動を設定したい場合のみです。
@@ 103行目: / 104行目: @@
 注意点として、電源マネージャが適切なイベントに対して ''systemd'' を inhibit しないと、''systemd'' がシステムをサスペンドし、その後サスペンドから復帰すると今度は電源マネージャがシステムを再びサスペンドしてしまうという状況に陥る可能性があります。[[KDE]]、[[GNOME]]、[[Xfce]]、そして [[MATE]] の電源マネージャは、必要な ''inhibited'' コマンドを発行します。''inhibited'' コマンドが発行されない場合 ([[acpid]] などを使って ACPI イベントを処理している場合)、{{ic|Handle}} オプションを {{ic|ignore}} に設定してください。{{man|1|systemd-inhibit}} も参照してください。
-==== xss-lock ====
+=== xss-lock ===
 {{pkg|xss-lock}} は systemd の {{ic|suspend}}、{{ic|hibernate}}、{{ic|lock-session}}、{{ic|unlock-session}} イベントで適切なアクションを実行します (ロッカーを実行し、ユーザがロッカーをアンロックまたは kill するまで待機する)。''xss-lock'' は [[DPMS]] イベントにも反応し、それに応じてロッカーを実行したり kill したりします。
@@ 110行目: / 111行目: @@
  $ xss-lock -- i3lock -n -i ''background_image.png'' &
 == 省電力 ==
@@ 602行目: / 553行目: @@
 * [https://ivanvojtko.blogspot.sk/2016/04/how-to-get-longer-battery-life-on-linux.html How to get longer battery life on Linux]
-{{TranslationStatus|Power management|2024-03-05|802245}}
+{{TranslationStatus|Power management|2024-03-11|802770}}

AshMyzk: 同期

2024-03-05T13:40:32Z

同期

差分を表示

AshMyzk: 同期

2024-01-11T07:47:59Z

同期

@@ 235行目: / 235行目: @@
 ===== 汎用のサービステンプレート =====
-この例では、既存の systemd サービスを電源イベントにフックさせるために使用できる[http://0pointer.net/blog/projects/instances.html テンプレートサービス]を作ります:[https://narkive.com/mYzxSIDN.6]
+この例では、既存の systemd サービスを電源イベントにフックさせるために使用できる[https://0pointer.net/blog/projects/instances.html テンプレートサービス]を作ります:[https://narkive.com/mYzxSIDN.6]
 {{hc|/etc/systemd/system/sleep@.service|2=
@@ 393行目: / 393行目: @@
 }}
 == 省電力 ==
@@ 872行目: / 838行目: @@
 * [https://ivanvojtko.blogspot.sk/2016/04/how-to-get-longer-battery-life-on-linux.html How to get longer battery life on Linux]
-{{TranslationStatus|Power management|2024-01-02|795384}}
+{{TranslationStatus|Power management|2024-01-11|796409}}

AshMyzk: 同期

2024-01-01T22:20:19Z

同期

差分を表示

AshMyzk: TranslationStatus

2023-07-05T21:37:18Z

TranslationStatus

← 古い版		2023年7月6日 (木) 06:37時点における版
876行目:		876行目:
	* [https://www.thinkwiki.org/wiki/How_to_reduce_power_consumption ThinkWiki:How to reduce power consumption]		* [https://www.thinkwiki.org/wiki/How_to_reduce_power_consumption ThinkWiki:How to reduce power consumption]
	* [https://ivanvojtko.blogspot.sk/2016/04/how-to-get-longer-battery-life-on-linux.html How to get longer battery life on Linux]		* [https://ivanvojtko.blogspot.sk/2016/04/how-to-get-longer-battery-life-on-linux.html How to get longer battery life on Linux]

			{{TranslationStatus\|Power management\|2023-07-06\|782495}}