Advanced Linux Sound Architecture/トラブルシューティング - 版の履歴

Kgx: /* No output */ 翻訳

2023-10-17T01:45:48Z

No output: 翻訳

← 古い版		2023年10月17日 (火) 10:45時点における版
4行目:		4行目:

	==ボリューム==		==ボリューム==
	=== ~~No output~~ ===		=== 出力がない ===

			{{ic\|speaker-test}} がサウンドを生成するが、他のプログラムがサウンドを生成しない場合は、[[PulseAudio]] が使用されているかどうかを判断します。
	If {{ic\|speaker-test}} produces sound but some other program does not, determine whether [[PulseAudio]] is being used:

	# fuser -v /dev/snd/*		# fuser -v /dev/snd/*

			その場合は、[[Advanced Linux Sound Architecture#PulseAudio との互換性]] で説明されているように、{{AUR\|apulse}} を使用してみてください。あるいは、PulseAudio プロセスを強制終了すると、目的のプロセスでサウンドが動作し始める可能性があります。
	If it is, try using {{AUR\|apulse}}, as described in [[Advanced Linux Sound Architecture#PulseAudio compatibility]]. Alternatively, killing the PulseAudio process may cause sound to start working in the desired process.

	=== 再起動後にミュートになる ===		=== 再起動後にミュートになる ===

Kgx: /* 音が小さい */ 翻訳

2023-10-17T01:43:47Z

音が小さい: 翻訳

← 古い版		2023年10月17日 (火) 10:43時点における版
58行目:		58行目:
	}		}
	</nowiki>}}		</nowiki>}}
			{{note\|alsa デーモンを再起動しても新しい構成が読み込まれないため、おそらくコンピューターを再起動する必要があります。また、再起動しても設定がうまくいかない場合は、上記設定の {{ic\|plug}} を {{ic\|hw}} に変更してみてください。}}
	{{note\|You will probably have to restart the computer, as restarting the alsa daemon did not load the new configuration for me. Also, if the configuration does not work even after restarting, try changing {{ic\|plug}} with {{ic\|hw}} in the above configuration.}}

	正しくロードされた後、alsamixer の {{ic\|Pre-Amp}} セクションを見て下さい。このセクションでボリュームを調節できます。		正しくロードされた後、alsamixer の {{ic\|Pre-Amp}} セクションを見て下さい。このセクションでボリュームを調節できます。
	{{Note\|		{{Note\|
			* {{ic\|Pre-Amp}}の値を高く設定すると音がひずむ場合がありますので、お好みのレベルに合わせて調整してください。
	* Setting a high value for {{ic\|Pre-Amp}} can cause sound distortion, so adjust it according to the level that suits you.
			* 一部のオーディオコーデックでは、歪みのない適切な音量を実現するために、HDA アナライザーで設定を調整する必要がある場合があります ([[Advanced Linux Sound Architecture/トラブルシューティング#ボリュームが小さすぎる\|ボリュームが小さすぎる]] を参照) 再生スイッチのウィジェット制御で HP オプションをチェックすると (ALC892 コーデックの Node[0x14] PIN など)、オーディオの品質と音量が大幅に向上する場合があります。
	* Some audio codecs may need to have settings adjusted in the HDA Analyzer (see [[#ボリュームが小さすぎる]]) in order to achieve proper volume without distortion. Checking the HP option under widget control in the Playback Switch (Node[0x14] PIN in the ALC892 codec, for instance) can sometimes improve audio quality and volume significantly.
	}}		}}

Kgx: /* Verifying output parameters */ 翻訳

2023-10-17T01:39:18Z

Verifying output parameters: 翻訳

← 古い版		2023年10月17日 (火) 10:39時点における版
267行目:		267行目:
	==ハードウェアとカード==		==ハードウェアとカード==

	=== ~~Verifying output parameters~~ ===		=== 出力パラメータの検証 ===

	~~Check the contents of~~ {{ic\|/proc/asound/cardX/pcmYp/subZ/hw_params}}~~, where~~ {{ic\|X}}, {{ic\|Y}}~~, and~~ {{ic\|Z}} ~~are system~~ ~~dependent.~~		{{ic\|/proc/asound/cardX/pcmYp/subZ/hw_params}} の内容を確認します。ここで、{{ic\|X}}、{{ic\|Y}}、および {{ic\|Z}} はシステムに依存します。このファイルを見つけるには、ALSA 経由で何かを出力しながら次のコマンドを実行します。
	In order to find this file, execute the following command while outputting anything via ALSA:
	$ find /proc/asound/ -name hw_params \| xargs -I FILE grep -v -l "closed" FILE \| grep '/proc/asound/card./pcm.p/sub./hw_params'		$ find /proc/asound/ -name hw_params \| xargs -I FILE grep -v -l "closed" FILE \| grep '/proc/asound/card./pcm.p/sub./hw_params'
			何も再生されていない場合、結果は得られません。
	If nothing is playing there should be no results.

			以下は、[[Wikipedia:ja:ビット深度 (音響機器)\|ビット深度]] が 24 ビット、[[Wikipedia:ja:標本化\|サンプリング周波数]] が 44.1 キロヘルツのオーディオの出力例です。
	Here is an example output for audio with a [[Wikipedia:Audio_bit_depth\|bit depth]] of 24 bits and a [[Wikipedia:Sampling frequency\|sampling frequency]] of 44.1 kilohertz:
	{{hc\|cat /proc/asound/card1/pcm0p/sub0/hw_params\|		{{hc\|cat /proc/asound/card1/pcm0p/sub0/hw_params\|
	access: RW_INTERLEAVED		access: RW_INTERLEAVED
285行目:		284行目:
	}}		}}

	~~More info is available in the~~ [https://alsa.opensrc.org/Proc_asound_documentation ALSA ~~documentation~~].		詳細については、[https://alsa.opensrc.org/Proc_asound_documentation ALSA ドキュメント] を参照してください。

	===カーネルをアップデートした後に 'Unknown hardware' エラーが出る===		===カーネルをアップデートした後に 'Unknown hardware' エラーが出る===

Kgx: /* オーディオピンのマッピングが間違っている */ 翻訳

2023-10-17T01:35:21Z

オーディオピンのマッピングが間違っている: 翻訳

← 古い版		2023年10月17日 (火) 10:35時点における版
309行目:		309行目:
	===オーディオピンのマッピングが間違っている===		===オーディオピンのマッピングが間違っている===

	オーディオピン（プラグ）のマッピングが一致していないのに ALSA が問題なく動いている場合、HDA Analyzer を試してみて下さい -- HD オーディオコントロールの pyGTK2 GUI で [http://www.alsa-project.org/main/index.php/HDA_Analyzer ALSA wiki] にあります。		オーディオピン(プラグ)のマッピングが一致していないのに ALSA が問題なく動いている場合、HDA Analyzer を試してみて下さい -- HD オーディオコントロールの pyGTK2 GUI で [http://www.alsa-project.org/main/index.php/HDA_Analyzer ALSA wiki] にあります。
	PIN ノードの Widget Control セクションを調整して、マイクロフォンの IN とヘッドフォンジャックの OUT を作ってみて下さい。Config Defaults の見出しを参照すると良いでしょう。		PIN ノードの Widget Control セクションを調整して、マイクロフォンの IN とヘッドフォンジャックの OUT を作ってみて下さい。Config Defaults の見出しを参照すると良いでしょう。

			{{Note\|このスクリプトは、Arch Linux のデフォルトの Python 実装である Python 3 と互換性がありません。スクリプトを使用するには、{{ic\|run.py}} ファイル内のすべての {{ic\|python}} を {{ic\|python2}} に置き換えて、スクリプトが Python 2 バージョンを指すようにします。次に、スクリプトに [[chmod\|実行可能]] 権限を付けて実行します。}}
	{{Note\|
	* The script is done by such way that it is incompatible with Python 3 (which is now shipped with Arch Linux) but tries to use it. The workaround is: open "run.py", find all occurences of "python" (2 occurences - one on the first line, and the second on the last line) and replace them all by "python2".
	* The script requires root acces, but running it via su/sudo is bogus. Run it via {{ic\|kdesu}} or {{ic\|gksu}}.
	}}

	===S/PDIF から出力できない===		===S/PDIF から出力できない===

Kgx: /* HDMI */ HDMI 5.1 サウンドが間違ったスピーカーに届くを翻訳して追加

2023-10-17T01:21:01Z

HDMI: HDMI 5.1 サウンドが間違ったスピーカーに届くを翻訳して追加

@@ 477行目: / 477行目: @@
 }}
-====HDMI からマルチチャンネル PCM が出力できない (Intel Gfx) ====
+==== HDMI からマルチチャンネル PCM が出力できない (Intel Gfx) ====
 Linux 3.1 現在、インテルのカード (Intel Eaglelake, IbexPeak/Ironlake,SandyBridge/CougarPoint, IvyBridge/PantherPoint) での HDMI からのマルチチャンネル PCM の出力はサポートされていません。Linux 3.2 でサポートが追加される予定です。Linux 3.1 で出力できるようにするには以下のパッチを適用する必要があります:
@@ 483行目: / 483行目: @@
 * [https://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux.git;a=patch;h=76adaa34db407f174dd06370cb60f6029c33b465 drm: support routines for HDMI/DP ELD]
 * [https://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux.git;a=patch;h=e0dac65ed45e72fe34cc7ccc76de0ba220bd38bb drm/i915: pass ELD to HDMI/DP audio driver]
 === Intel Cannon Lake PCH cAVS ===

Kgx: /* Intel Cannon Lake PCH cAVS */ リンクを修正

2023-10-17T01:19:43Z

Intel Cannon Lake PCH cAVS: リンクを修正

← 古い版		2023年10月17日 (火) 10:19時点における版
486行目:		486行目:
	=== Intel Cannon Lake PCH cAVS ===		=== Intel Cannon Lake PCH cAVS ===

	Intel Cannon Lake (例: HP ZBook 15 G6) では、統合サウンドチップセットには [[ALSA ファームウェア]] が必要で、次の [[カーネルモジュールパラメータ]] が必要です。		Intel Cannon Lake (例: HP ZBook 15 G6) では、統合サウンドチップセットには [[Advanced Linux Sound Architecture#ALSA ファームウェア\|ALSA ファームウェア]] が必要で、次の [[カーネルモジュールパラメータ]] が必要です。

	{{bc\|1=		{{bc\|1=

Kgx: /* HDMI */ Intel Cannon Lake PCH cAVSを翻訳して追加

2023-10-17T01:18:50Z

HDMI: Intel Cannon Lake PCH cAVSを翻訳して追加

@@ 483行目: / 483行目: @@
 * [https://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux.git;a=patch;h=76adaa34db407f174dd06370cb60f6029c33b465 drm: support routines for HDMI/DP ELD]
 * [https://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux.git;a=patch;h=e0dac65ed45e72fe34cc7ccc76de0ba220bd38bb drm/i915: pass ELD to HDMI/DP audio driver]
 ==アプリケーション==

Kgx: /* OpenAL: No sound in applications that use OpenAL */ 翻訳

2023-10-17T01:16:54Z

OpenAL: No sound in applications that use OpenAL: 翻訳

← 古い版		2023年10月17日 (火) 10:16時点における版
490行目:		490行目:
	# export SDL_AUDIODRIVER=alsa		# export SDL_AUDIODRIVER=alsa

	=== OpenAL: No ~~sound in applications that use OpenAL~~ ===		=== OpenAL: OpenAL を使用するアプリケーションで音が出ない ===

			OpenAL のデフォルトは PulseAudio です。最初に ALSA を試すように指示するには、次のようにします。
	Openal defaults to pulseaudio, to change the order, add the following configuration to {{ic\|/etc/openal/alsoft.conf}}:

			{{hc\|/etc/openal/alsoft.conf\|2=
	{{bc\|1=
	drivers=alsa,pulse		drivers=alsa,pulse
	}}		}}

Kgx: /* 同時再生問題 */ 情報を更新

2023-10-17T01:15:45Z

同時再生問題: 情報を更新

← 古い版		2023年10月17日 (火) 10:15時点における版
567行目:		567行目:

	{{note\|この {{ic\|/etc/asound.conf}} ファイルは全体的な [[Music Player Daemon\|MPD]] 設定をすれば問題なく使えます。複数のユーザーについては[[#一度に複数のユーザーが使えない問題\|このセクション]]を見て下さい。}}		{{note\|この {{ic\|/etc/asound.conf}} ファイルは全体的な [[Music Player Daemon\|MPD]] 設定をすれば問題なく使えます。複数のユーザーについては[[#一度に複数のユーザーが使えない問題\|このセクション]]を見て下さい。}}

			{{Note\|あるいは、PulseAudio がインストールされておらず、{{ic\|dmix}} をバニラ ALSA で動作させるだけの場合は、[https://www.alsa-project.org/main/index.php/Asoundrc#dmix を参照してください、アップストリームドキュメント] 特に、上記の設定の {{ic\|dsp}} を {{ic\|!default}} に置き換えることをお勧めします。また、これによって特定のアプリケーションが再生中にスキップし (つまり、'''不具合''' なサウンド)、アンダーランが発生することに気付いた場合は、{{ic\|pcm.dmixer}} 内の {{ic\|slave.buffer_size}} を微調整するとよいでしょう。}}

	=== 古い ALSA 状態ファイル (asound.state) の削除 ===		=== 古い ALSA 状態ファイル (asound.state) の削除 ===

Kgx: /* Removing old ALSA state file (asound.state) */ 翻訳

2023-10-17T01:11:22Z

Removing old ALSA state file (asound.state): 翻訳

← 古い版		2023年10月17日 (火) 10:11時点における版
568行目:		568行目:
	{{note\|この {{ic\|/etc/asound.conf}} ファイルは全体的な [[Music Player Daemon\|MPD]] 設定をすれば問題なく使えます。複数のユーザーについては[[#一度に複数のユーザーが使えない問題\|このセクション]]を見て下さい。}}		{{note\|この {{ic\|/etc/asound.conf}} ファイルは全体的な [[Music Player Daemon\|MPD]] 設定をすれば問題なく使えます。複数のユーザーについては[[#一度に複数のユーザーが使えない問題\|このセクション]]を見て下さい。}}

	=== ~~Removing old~~ ALSA ~~state file~~ (asound.state) ===		=== 古い ALSA 状態ファイル (asound.state) の削除 ===

			{{Pkg\|alsa-utils}} パッケージは、システムのシャットダウン時に現在の ALSA 状態を {{ic\|/var/lib/alsa/asound.state}} に自動的に保存する {{ic\|alsa-store.service}} を提供します。これは、シャットダウンするたびに現在の状態で {{ic\|asound.state}} ファイルが再作成されるため、現在の ALSA 状態をリセットしようとしているユーザーにとっては問題になる可能性があります (たとえば、ミキサーからユーザー定義チャンネルを削除しようとする場合) )次の空のファイルを作成すると、{{ic\|alsa-store.service}} サービスを一時的に無効にすることができます。
	The {{Pkg\|alsa-utils}} package provides {{ic\|alsa-store.service}} which automatically stores the current ALSA state to {{ic\|/var/lib/alsa/asound.state}} upon system shutdown. This can be problematic for users who are trying to reset their current ALSA state as the {{ic\|asound.state}} file will be recreated with the current state upon every shutdown (e.g., attempting to remove user-defined channels from the mixer). The {{ic\|alsa-store.service}} service may be temporarily disabled by creating the following empty file:

	# mkdir -p /etc/alsa		# mkdir -p /etc/alsa
	# touch /etc/alsa/state-daemon.conf		# touch /etc/alsa/state-daemon.conf

	~~The presence of~~ {{ic\|state-daemon.conf}} ~~prevents~~ {{ic\|alsa-store.service}} ~~from saving~~ {{ic\|asound.state}} ~~during shutdown. After disabling this service, the~~ {{ic\|asound.state}} ~~file may be removed as such:~~		{{ic\|state-daemon.conf}} が存在すると、シャットダウン中に {{ic\|alsa-store.service}} が {{ic\|asound.state}} を保存できなくなります。このサービスを無効にすると、{{ic\|asound.state}} ファイルが次のように削除される場合があります。

	# rm /var/lib/alsa/asound.state		# rm /var/lib/alsa/asound.state

			再起動後、以前の ALSA 状態は失われ、現在の状態はデフォルトにリセットされるはずです。作成した条件ファイルを削除して、{{ic\|alsa-store.service}} を再度有効にします。
	After rebooting, the previous ALSA state should be lost and the current state should be reset to defaults. Re-enable {{ic\|alsa-store.service}} by deleting the condition file we created:

	# rm /etc/alsa/state-daemon.conf		# rm /etc/alsa/state-daemon.conf

			次回のシャットダウン時に、{{ic\|asound.state}} ファイルは ALSA のデフォルトで再作成される必要があります。ファイルは、次のコマンドを使用してすぐに生成することもできます。
	On the next shutdown, the {{ic\|asound.state}} file should be recreated with ALSA defaults. The file may also be generated immediately using:

	# alsactl store		# alsactl store

			再起動せずに ALSA 状態をクリーンアップしたい場合は、{{ic\|rmmod}} を使用してサウンドドライバーモジュールを削除し、{{ic\|asound.state}} 内の不要なエントリを手動で削除してから、{{ic \|modprobe}} を実行して、サウンドドライバーモジュールを再インストールします。
	If you want to clean ALSA state without rebooting, you can use {{ic\|rmmod}} to remove the sound driver module, then manually delete the unwanted entries in {{ic\|asound.state}}, and then use {{ic\|modprobe}} to reinstall the sound driver module.

	===一度に複数のユーザーが使えない問題===		===一度に複数のユーザーが使えない問題===