Ansible - 版の履歴

Kusanaginoturugi: カテゴリを変更

2022-01-14T14:01:17Z

カテゴリを変更

← 古い版		2022年1月14日 (金) 23:01時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:~~システム~~管理]]		[[Category:設定管理]]
	[[en:Ansible]]		[[en:Ansible]]
	[https://www.ansible.com/how-ansible-works www.ansible.com] より:		[https://www.ansible.com/how-ansible-works www.ansible.com] より:

Kusakata.bot: 文字列「http://docs.ansible.com/」を「https://docs.ansible.com/」に置換

2018-02-06T14:56:56Z

文字列「http://docs.ansible.com/」を「https://docs.ansible.com/」に置換

← 古い版		2018年2月6日 (火) 23:56時点における版
23行目:		23行目:
	}}		}}

	ファイルの中でノードごとに属性を割り当てることができます。詳しくは [~~http~~://docs.ansible.com/ansible/latest/intro_inventory.html 公式ドキュメント] を読んでください。		ファイルの中でノードごとに属性を割り当てることができます。詳しくは [https://docs.ansible.com/ansible/latest/intro_inventory.html 公式ドキュメント] を読んでください。

	=== Ping ===		=== Ping ===
31行目:		31行目:

	=== Playbook ===		=== Playbook ===
	Playbook はインフラをデプロイ・設定するための強力なツールです。詳しくは [~~http~~://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks.html 公式ドキュメント] を読んでください。以下は全ての Arch Linux ノードでシステムアップグレードを実行する例です。まず YAML 形式の playbook ファイルを作成します (インデントは空白2つです):		Playbook はインフラをデプロイ・設定するための強力なツールです。詳しくは [https://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks.html 公式ドキュメント] を読んでください。以下は全ての Arch Linux ノードでシステムアップグレードを実行する例です。まず YAML 形式の playbook ファイルを作成します (インデントは空白2つです):
	{{hc\|syu.yml\|		{{hc\|syu.yml\|
	---		---
50行目:		50行目:

	=== Vault ===		=== Vault ===
	[~~http~~://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_vault.html#using-vault-in-playbooks vault] を使うことで機密データを playbook などに暗号化された状態で保存することができます。vault のパスワードはファイルに平文で保存できます。例えば {{ic\|''myvaultpassword''}} という文字列を含んでいる {{ic\|''vault_pass.txt''}} ファイルを Ansible で使用するには:		[https://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_vault.html#using-vault-in-playbooks vault] を使うことで機密データを playbook などに暗号化された状態で保存することができます。vault のパスワードはファイルに平文で保存できます。例えば {{ic\|''myvaultpassword''}} という文字列を含んでいる {{ic\|''vault_pass.txt''}} ファイルを Ansible で使用するには:

	$ ansible-playbook ''site.yml'' --vault-id ''vault_pass.txt''		$ ansible-playbook ''site.yml'' --vault-id ''vault_pass.txt''
78行目:		78行目:
	=== パッケージ管理 ===		=== パッケージ管理 ===

	Ansible には [[pacman]] によるパッケージのインストール・削除やシステムのアップグレードを扱うための [~~http~~://docs.ansible.com/ansible/latest/pacman_module.html pacman モジュール] が存在します。		Ansible には [[pacman]] によるパッケージのインストール・削除やシステムのアップグレードを扱うための [https://docs.ansible.com/ansible/latest/pacman_module.html pacman モジュール] が存在します。

	[[Arch User Repository]] ''(AUR)'' を扱うための [https://github.com/kewlfft/ansible-aur ansible-aur] などの非公式モジュールも GitHub にあります。		[[Arch User Repository]] ''(AUR)'' を扱うための [https://github.com/kewlfft/ansible-aur ansible-aur] などの非公式モジュールも GitHub にあります。
95行目:		95行目:
	== ヒントとテクニック ==		== ヒントとテクニック ==
	=== ユーザーアカウントの作成 ===		=== ユーザーアカウントの作成 ===
	Ansible はユーザーアカウントを管理することができ、新しいアカウントを作成することもできます。[~~http~~://docs.ansible.com/ansible/latest/user_module.html user モジュール] を使うことで playbook でアカウントを作成できます。任意でユーザーのパスワードを設定する {{ic\|password}} 引数が使えます。モジュールに指定するときパスワードはハッシュ化する必要があります。[~~http~~://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_filters.html#hash-filters ハッシュフィルタ] を使うことで Ansible の中でハッシュ化することが可能です:		Ansible はユーザーアカウントを管理することができ、新しいアカウントを作成することもできます。[https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_module.html user モジュール] を使うことで playbook でアカウントを作成できます。任意でユーザーのパスワードを設定する {{ic\|password}} 引数が使えます。モジュールに指定するときパスワードはハッシュ化する必要があります。[https://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_filters.html#hash-filters ハッシュフィルタ] を使うことで Ansible の中でハッシュ化することが可能です:

	- user:		- user:
128行目:		128行目:
	}}		}}

	Python の設定に関する詳細は [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html], [~~http~~://docs.ansible.com/faq.html#how-do-i-handle-python-pathing-not-having-a-python-2-x-in-usr-bin-python-on-a-remote-machine], [~~http~~://docs.ansible.com/intro_inventory.html#list-of-behavioral-inventory-parameters] にあります。		Python の設定に関する詳細は [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html], [https://docs.ansible.com/faq.html#how-do-i-handle-python-pathing-not-having-a-python-2-x-in-usr-bin-python-on-a-remote-machine], [https://docs.ansible.com/intro_inventory.html#list-of-behavioral-inventory-parameters] にあります。

	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==
136行目:		136行目:
	== 参照 ==		== 参照 ==
	* [https://www.ansible.com/quick-start-video Ansible concept in 12 minutes]		* [https://www.ansible.com/quick-start-video Ansible concept in 12 minutes]
	* [~~http~~://docs.ansible.com/ansible/latest/pacman_module.html pacman モジュールの詳細]		* [https://docs.ansible.com/ansible/latest/pacman_module.html pacman モジュールの詳細]

Kusakata: 同期

2018-01-31T11:47:04Z

同期

← 古い版		2018年1月31日 (水) 20:47時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:システム管理]]		[[Category:システム管理]]
	[[en:Ansible]]		[[en:Ansible]]
	[~~http~~://~~docs~~.ansible.com/ ~~docs~~.ansible.com] より:		[https://www.ansible.com/how-ansible-works www.ansible.com] より:

	:''Ansible は IT 自動化~~ツール~~です。~~システムを~~設定し、~~ソフトウェ~~アをデプロイして、~~継続的なデプロ~~イ~~や休止期間を挟まないローリ~~ン~~グアップデ~~ートなど高度な IT 業務を~~オーケストラレートでき~~ます。''		:''Ansible は非常にシンプルな IT 自動化エンジンです。クラウドのプロビジョニングや設定管理、アプリケーションのデプロイ、イントラサービスのオーケストレーションなど、様々な IT にまつわる業務を自動化します。''

	== インストール ==		== インストール ==

	制御マシン (~~サーバーあるいは~~マスター) に {{Pkg\|ansible}} パッケージを[[インストール]]してください。{{Pkg\|~~python~~}} も必要です ~~(Python バージョン 2.6, 2.7, 3.5 以上がサポートされています)~~。		制御マシン (マスター) に {{Pkg\|ansible}} パッケージを[[インストール]]してください。{{Pkg\|python2}} も必要です。

	自動デプロイや設定作業を適用したい管理マシン (~~クライアントある~~いはスレーブ) には通信手段 (通常は [[SSH]]) をインストールしてください。[[SSH_鍵#リモートサーバーに公開鍵をコピー\|ssh 鍵の設定]]をすることで Ansible が使いやすくなりますが、必須ではありません。		自動デプロイや設定作業を適用したい管理マシン (ノード) には {{Pkg\|python}} が必要で、''Python 3'' に対応していないモジュールを使用する場合は {{Pkg\|python2}} をインストールして [[#Python の場所を Ansible に指定する\|Python の場所を Ansible に指定する]]必要があります。ノードには通信手段 (通常は [[SSH]]) もインストールしてください。[[SSH_鍵#リモートサーバーに公開鍵をコピー\|ssh 鍵の設定]]をすることで Ansible が使いやすくなりますが、必須ではありません。

	== 基本的な使い方 ==		== 基本的な使い方 ==
47行目:		47行目:
	そして playbook スクリプトを実行:		そして playbook スクリプトを実行:

	# ansible-playbook --ask-become-pass syu.yml		$ ansible-playbook --ask-become-pass syu.yml

	=== Vault ===		=== Vault ===
	[http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_vault.html#using-vault-in-playbooks vault] を使うことで機密データを playbook などに暗号化された状態で保存することができます。vault のパスワードはファイルに平文で保存できます。{{ic\|~~echo~~ myvaultpassword > vault_pass.txt}} ~~で作成して、以下のように~~ Ansible で使~~うことが可能で~~す:		[http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_vault.html#using-vault-in-playbooks vault] を使うことで機密データを playbook などに暗号化された状態で保存することができます。vault のパスワードはファイルに平文で保存できます。例えば {{ic\|''myvaultpassword''}} という文字列を含んでいる {{ic\|''vault_pass.txt''}} ファイルを Ansible で使用するには:

	# ansible-playbook site.yml --vault-id vault_pass.txt		$ ansible-playbook ''site.yml'' --vault-id ''vault_pass.txt''

	{{ic\|varname}} という名前の変数の中身 {{ic\|~~varcontent~~}} を暗号化するには、以下のコマンドを使用します:		{{ic\|''vault_pass.txt''}} のパスワードを使って {{ic\|''varname''}} という名前の変数の中身 {{ic\|''the var content''}} を暗号化するには、以下のコマンドを使用します:

	# ansible-vault encrypt_string --vault-id vault_pass.txt ~~varcontent~~ -n varname		$ ansible-vault encrypt_string --vault-id ''vault_pass.txt'' '<i>the var content</i>' --name ''varname''

			コマンドラインに直接変数の中身を入力したくない場合は、以下のコマンドを実行することで標準入力から中身を入力することができます (ctrl-d で入力を終了します):
⚫	playbook に挿入できる暗号化された変数が直接出力されます。暗号化された変数は YAML ファイルの中で他の変数と一緒に混ぜて使うことができます:

⚫	{{bc\|~~<nowiki>~~notsecret: myvalue
			$ ansible-vault encrypt_string --vault-id ''vault_pass.txt'' --stdin-name ''varname''
⚫	mysecret: !vault \|

		⚫	上記のコマンドで playbook に挿入できる暗号化された変数が直接出力されます。暗号化された変数は YAML ファイルの中で他の変数と一緒に混ぜて使うことができます:

		⚫	{{bc\|notsecret: myvalue

		⚫	mysecret: !vault {{!}}
	$ANSIBLE_VAULT;1.1;AES256		$ANSIBLE_VAULT;1.1;AES256
	66386439653236336462626566653063336164663966303231363934653561363964363833313662		66386439653236336462626566653063336164663966303231363934653561363964363833313662
67行目:		73行目:
	3430613539666330390a313736323265656432366236633330313963326365653937323833366536		3430613539666330390a313736323265656432366236633330313963326365653937323833366536
	3462		3462

	other_plain_text: othervalue</nowiki>}}
			other_not_secret: othervalue}}

			=== パッケージ管理 ===

			Ansible には [[pacman]] によるパッケージのインストール・削除やシステムのアップグレードを扱うための [http://docs.ansible.com/ansible/latest/pacman_module.html pacman モジュール] が存在します。

			[[Arch User Repository]] ''(AUR)'' を扱うための [https://github.com/kewlfft/ansible-aur ansible-aur] などの非公式モジュールも GitHub にあります。

			Ansible では root で ssh 接続することが前提となっていますが、AUR ヘルパーは root でビルドを実行することを許可しません。"you cannot perform this operation as root" というエラーで操作が失敗します。Ansible で自動化するために、''aur_builder'' などという名前のユーザーを作成して、[[sudoers]] で pacman を使うのにパスワードを必要としないように設定することを推奨します。Ansible では以下のようにして設定することができます:
			{{hc\|task.yml\|2=
			- user: name=''aur_builder''

			- copy:
			path: /etc/sudoers.d/''aur_builder-allow-to-sudo-pacman''
			content: ''aur_builder'' ALL=(ALL) NOPASSWD: /usr/bin/pacman
			validate: /usr/sbin/visudo -cf %s}}

			Ansible の {{ic\|become: yes}} と {{ic\|become_user: aur_builder}} パラメータと一緒に AUR ヘルパーや [[makepkg]] コマンドを利用してください。

	== ヒントとテクニック ==		== ヒントとテクニック ==
73行目:		97行目:
	Ansible はユーザーアカウントを管理することができ、新しいアカウントを作成することもできます。[http://docs.ansible.com/ansible/latest/user_module.html user モジュール] を使うことで playbook でアカウントを作成できます。任意でユーザーのパスワードを設定する {{ic\|password}} 引数が使えます。モジュールに指定するときパスワードはハッシュ化する必要があります。[http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_filters.html#hash-filters ハッシュフィルタ] を使うことで Ansible の中でハッシュ化することが可能です:		Ansible はユーザーアカウントを管理することができ、新しいアカウントを作成することもできます。[http://docs.ansible.com/ansible/latest/user_module.html user モジュール] を使うことで playbook でアカウントを作成できます。任意でユーザーのパスワードを設定する {{ic\|password}} 引数が使えます。モジュールに指定するときパスワードはハッシュ化する必要があります。[http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_filters.html#hash-filters ハッシュフィルタ] を使うことで Ansible の中でハッシュ化することが可能です:

	~~<nowiki>~~- user:		- user:
	name: madhead		name: ''madhead''
	password: "{{ 'user_password' \| password_hash('sha512', '~~permsalt~~') }}"		password: "<nowiki>{{</nowiki> '<i>user_password</i>' \| password_hash('sha512', '<i>mypermsalt</i>') }}"
	shell: /usr/bin/nologin~~</nowiki>~~		shell: /usr/bin/nologin

	{{Tip\|ハッシュ関数の二番目のパラメータとして指定する salt は変更してください。}}		{{Tip\|ハッシュ関数の二番目のパラメータとして指定する salt は変更してください。}}
105行目:		129行目:

	Python の設定に関する詳細は [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html], [http://docs.ansible.com/faq.html#how-do-i-handle-python-pathing-not-having-a-python-2-x-in-usr-bin-python-on-a-remote-machine], [http://docs.ansible.com/intro_inventory.html#list-of-behavioral-inventory-parameters] にあります。		Python の設定に関する詳細は [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html], [http://docs.ansible.com/faq.html#how-do-i-handle-python-pathing-not-having-a-python-2-x-in-usr-bin-python-on-a-remote-machine], [http://docs.ansible.com/intro_inventory.html#list-of-behavioral-inventory-parameters] にあります。

			== トラブルシューティング ==
			=== Unarchive ===
			{{ic\|unarchive}} モジュールは圧縮ファイルを解凍します。しかしながら ''tar'' ファイルのサポートが不十分で問題が発生することが [https://github.com/ansible/ansible/labels/unarchive github] で報告されています。特に {{ic\|keep_newer}} パラメータを {{ic\|yes}} に設定した場合に、冪等性が保証されません。{{ic\|unarchive}} モジュールで問題が起こるときは、代わりに ''zip'' フォーマットを使用すると良いでしょう。

	== 参照 ==		== 参照 ==

Kusakata.bot: 文字列「Tips and tricks」を「ヒントとテクニック」に置換

2017-10-12T14:16:12Z

文字列「Tips and tricks」を「ヒントとテクニック」に置換

← 古い版		2017年10月12日 (木) 23:16時点における版
69行目:		69行目:
	other_plain_text: othervalue</nowiki>}}		other_plain_text: othervalue</nowiki>}}

			== ヒントとテクニック ==
	== Tips and tricks ==
	=== ユーザーアカウントの作成 ===		=== ユーザーアカウントの作成 ===
	Ansible はユーザーアカウントを管理することができ、新しいアカウントを作成することもできます。[http://docs.ansible.com/ansible/latest/user_module.html user モジュール] を使うことで playbook でアカウントを作成できます。任意でユーザーのパスワードを設定する {{ic\|password}} 引数が使えます。モジュールに指定するときパスワードはハッシュ化する必要があります。[http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_filters.html#hash-filters ハッシュフィルタ] を使うことで Ansible の中でハッシュ化することが可能です:		Ansible はユーザーアカウントを管理することができ、新しいアカウントを作成することもできます。[http://docs.ansible.com/ansible/latest/user_module.html user モジュール] を使うことで playbook でアカウントを作成できます。任意でユーザーのパスワードを設定する {{ic\|password}} 引数が使えます。モジュールに指定するときパスワードはハッシュ化する必要があります。[http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_filters.html#hash-filters ハッシュフィルタ] を使うことで Ansible の中でハッシュ化することが可能です:

Kusakata: /* ユーザーアカウントの作成 */ 翻訳

2017-10-05T13:13:01Z

ユーザーアカウントの作成: 翻訳

← 古い版		2017年10月5日 (木) 22:13時点における版
78行目:		78行目:
	shell: /usr/bin/nologin</nowiki>		shell: /usr/bin/nologin</nowiki>

			{{Tip\|ハッシュ関数の二番目のパラメータとして指定する salt は変更してください。}}
	{{Tip\|The salt should be fixed and explicitely supplied as a second parameter of the hash function for the operation to be indempotent (can be repeated without changing the state of the system).}}

	ユーザーアカウントを作成するときは vault を使ってパスワードを暗号化することが推奨されています。[[#Vault]] を見てください。ただし、暗号化された変数は直接パイプで渡すことができないため、先に別の変数に渡してからパイプで渡す必要があります。		ユーザーアカウントを作成するときは vault を使ってパスワードを暗号化することが推奨されています。[[#Vault]] を見てください。ただし、暗号化された変数は直接パイプで渡すことができないため、先に別の変数に渡してからパイプで渡す必要があります。

Kusakata: 同期

2017-10-05T13:11:47Z

同期

← 古い版		2017年10月5日 (木) 22:11時点における版
7行目:		7行目:
	== インストール ==		== インストール ==

	制御マシン (サーバーあるいはマスター) に {{Pkg\|ansible}} パッケージを[[インストール]]してください。		制御マシン (サーバーあるいはマスター) に {{Pkg\|ansible}} パッケージを[[インストール]]してください。{{Pkg\|python}} も必要です (Python バージョン 2.6, 2.7, 3.5 以上がサポートされています)。

	自動デプロイや設定作業を適用したい管理マシン (クライアントあるいはスレーブ) には ~~{{Pkg\|python2}}~~ (~~あるい~~は~~実験的な~~ ~~{{Pkg\|python}}~~) ~~と {{Pkg\|openssh}}~~ をインストールしてください。~~ssh 接続を正しく機能させるには~~ [[SSH_鍵#リモートサーバーに公開鍵をコピー\|ssh 鍵の設定]]が必要です。		自動デプロイや設定作業を適用したい管理マシン (クライアントあるいはスレーブ) には通信手段 (通常は [[SSH]]) をインストールしてください。[[SSH_鍵#リモートサーバーに公開鍵をコピー\|ssh 鍵の設定]]をすることで Ansible が使いやすくなりますが、必須ではありません。

	== 基本的な使い方 ==		== 基本的な使い方 ==
31行目:		31行目:

	=== Playbook ===		=== Playbook ===
	Playbook はインフラをデプロイ・設定するための強力なツールです。詳しくは [http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks.html 公式ドキュメント] を読んでください。以下は全てのノードでシステムアップグレードを実行する例です。まず YAML 形式の playbook ファイルを作成します:		Playbook はインフラをデプロイ・設定するための強力なツールです。詳しくは [http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks.html 公式ドキュメント] を読んでください。以下は全ての Arch Linux ノードでシステムアップグレードを実行する例です。まず YAML 形式の playbook ファイルを作成します (インデントは空白2つです):
	{{hc\|syu.yml\|		{{hc\|syu.yml\|
			---
⚫	- hosts: control managed
			- name: All hosts up-to-date
		⚫	hosts: control managed
			become: yes

	tasks:		tasks:
	- name: full system upgrade		- name: full system upgrade
	~~script: /usr/bin/~~pacman ~~-Syu~~		pacman:
			update_cache: yes
			upgrade: yes
	}}		}}

	そして playbook スクリプトを実行:		そして playbook スクリプトを実行:

	# ansible-playbook syu.yml		# ansible-playbook --ask-become-pass syu.yml

			=== Vault ===
			[http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_vault.html#using-vault-in-playbooks vault] を使うことで機密データを playbook などに暗号化された状態で保存することができます。vault のパスワードはファイルに平文で保存できます。{{ic\|echo myvaultpassword > vault_pass.txt}} で作成して、以下のように Ansible で使うことが可能です:

			# ansible-playbook site.yml --vault-id vault_pass.txt

			{{ic\|varname}} という名前の変数の中身 {{ic\|varcontent}} を暗号化するには、以下のコマンドを使用します:

			# ansible-vault encrypt_string --vault-id vault_pass.txt varcontent -n varname

			playbook に挿入できる暗号化された変数が直接出力されます。暗号化された変数は YAML ファイルの中で他の変数と一緒に混ぜて使うことができます:
			{{bc\|<nowiki>notsecret: myvalue
			mysecret: !vault \|
			$ANSIBLE_VAULT;1.1;AES256
			66386439653236336462626566653063336164663966303231363934653561363964363833313662
			6431626536303530376336343832656537303632313433360a626438346336353331386135323734
			62656361653630373231613662633962316233633936396165386439616533353965373339616234
			3430613539666330390a313736323265656432366236633330313963326365653937323833366536
			3462
			other_plain_text: othervalue</nowiki>}}

	== Tips and tricks ==		== Tips and tricks ==
			=== ユーザーアカウントの作成 ===
			Ansible はユーザーアカウントを管理することができ、新しいアカウントを作成することもできます。[http://docs.ansible.com/ansible/latest/user_module.html user モジュール] を使うことで playbook でアカウントを作成できます。任意でユーザーのパスワードを設定する {{ic\|password}} 引数が使えます。モジュールに指定するときパスワードはハッシュ化する必要があります。[http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks_filters.html#hash-filters ハッシュフィルタ] を使うことで Ansible の中でハッシュ化することが可能です:

			<nowiki>- user:
			name: madhead
			password: "{{ 'user_password' \| password_hash('sha512', 'permsalt') }}"
			shell: /usr/bin/nologin</nowiki>

			{{Tip\|The salt should be fixed and explicitely supplied as a second parameter of the hash function for the operation to be indempotent (can be repeated without changing the state of the system).}}

			ユーザーアカウントを作成するときは vault を使ってパスワードを暗号化することが推奨されています。[[#Vault]] を見てください。ただし、暗号化された変数は直接パイプで渡すことができないため、先に別の変数に渡してからパイプで渡す必要があります。

			また、ハッシュ化は Ansible の外で行うことも可能です。以下のコマンドは ''user_password'' を MD5 と SHA512 でハッシュ化した値を返します:

			$ openssl passwd -1 user_password

	=== Python の場所を Ansible に指定する ===		=== Python の場所を Ansible に指定する ===

	Ansible は管理対象のマシンに [[Python]] を必要とします~~。プレビューとして Python 3 がサポートされていますが [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html]、全てのモジュールが機能するとは限りません~~。デフォルトでは Ansible はリモートシステム上の {{ic\|/usr/bin/python}} が 2.X あるいは 3.X バージョンの Python (特に 2.4 以上) だと想定しています。		Ansible は管理対象のマシンに [[Python]] を必要とします。デフォルトでは Ansible はリモートシステム上の {{ic\|/usr/bin/python}} が 2.X あるいは 3.X バージョンの Python (特に 2.6 以上) だと想定しています。

	使用するモジュールが Python 2 を必要とする場合、Ansible のインベントリファイルで {{ic\|ansible_python_interpreter}} 変数を設定して Python 2 の場所を Ansible に指定する必要があります。以下のようにホストグループを使って設定できます:		使用するモジュールが Python 2 を必要とする場合、Ansible のインベントリファイルで {{ic\|ansible_python_interpreter}} 変数を設定して Python 2 の場所を Ansible に指定する必要があります。以下のようにホストグループを使って設定できます:
66行目:		108行目:
	== 参照 ==		== 参照 ==
	* [https://www.ansible.com/quick-start-video Ansible concept in 12 minutes]		* [https://www.ansible.com/quick-start-video Ansible concept in 12 minutes]
	* [http://docs.ansible.com/ansible/latest/pacman_module.html pacman ~~module details~~]		* [http://docs.ansible.com/ansible/latest/pacman_module.html pacman モジュールの詳細]

Kusakata: 翻訳

2017-08-03T12:15:26Z

翻訳

← 古い版		2017年8月3日 (木) 21:15時点における版
13行目:		13行目:
	== 基本的な使い方 ==		== 基本的な使い方 ==
	=== インベントリ ===		=== インベントリ ===
			{{ic\|/etc/ansible/ansible.cfg}} のデフォルト設定では、{{ic\|/etc/ansible/hosts}} にインフラを定義します。3つのノードからなる小規模なクラスタを定義するインベントリの例:
	According to the default settings in {{ic\|/etc/ansible/ansible.cfg}}, one can define its infrastructure in {{ic\|/etc/ansible/hosts}}. For instance, the following inventory defines a tiny cluster with three nodes:
	{{hc\|/etc/ansible/hosts\|		{{hc\|/etc/ansible/hosts\|
	[control]		[control]
23行目:		23行目:
	}}		}}

	~~One can assign specific attributes to every node in the file. Check~~ [http://docs.ansible.com/ansible/latest/intro_inventory.html ~~the official document~~] ~~for the details.~~		ファイルの中でノードごとに属性を割り当てることができます。詳しくは [http://docs.ansible.com/ansible/latest/intro_inventory.html 公式ドキュメント] を読んでください。

	=== Ping ===		=== Ping ===
			インベントリ内のノードが稼働しているか確認するには:
	You may check if all the nodes listed in the inventory is alive by

	$ ansible all -m ping		$ ansible all -m ping

	=== Playbook ===		=== Playbook ===
			Playbook はインフラをデプロイ・設定するための強力なツールです。詳しくは [http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks.html 公式ドキュメント] を読んでください。以下は全てのノードでシステムアップグレードを実行する例です。まず YAML 形式の playbook ファイルを作成します:
	Playbook serves as a powerful tool to deploy and configure the whole infrastructure. Check [http://docs.ansible.com/ansible/latest/playbooks.html the official document] for more details. Here is an extremely simple use case, only for demonstration purpose, where the administrator of above inventory want to perform a full system upgrade on all nodes. First, create a playbook file, in YAML format:
	{{hc\|syu.yml\|		{{hc\|syu.yml\|
	- hosts: control managed		- hosts: control managed
39行目:		39行目:
	}}		}}

	~~Then, run the~~ playbook ~~script~~:		そして playbook スクリプトを実行:

	# ansible-playbook syu.yml		# ansible-playbook syu.yml

Kusakata: 同期

2017-08-03T12:12:01Z

同期

@@ 7行目: / 7行目: @@
 == インストール ==
-{{Pkg|ansible}} パッケージを[[インストール]]してください。デプロイメントや設定などの作業を自動化したいリモートマシンに必要なのは Python のインタプリタと [[OpenSSH|OpenSSH サーバー]]だけです。
+制御マシン (サーバーあるいはマスター) に {{Pkg|ansible}} パッケージを[[インストール]]してください。
 === Python の場所を Ansible に指定する ===
-Ansible は対象のマシンに [[Python]] を必要とします。Python 3 はプレビューとしてサポートされていますが全てのモジュールが動作するとは限りません [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html]。デフォルトでは Ansible はリモートシステムの {{ic|/usr/bin/python}} が 2.X あるいは 3.X バージョンの Python (特に 2.4 以上) だと想定しています。
+Ansible は管理対象のマシンに [[Python]] を必要とします。プレビューとして Python 3 がサポートされていますが [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html]、全てのモジュールが機能するとは限りません。デフォルトでは Ansible はリモートシステム上の {{ic|/usr/bin/python}} が 2.X あるいは 3.X バージョンの Python (特に 2.4 以上) だと想定しています。
 使用するモジュールが Python 2 を必要とする場合、Ansible のインベントリファイルで {{ic|ansible_python_interpreter}} 変数を設定して Python 2 の場所を Ansible に指定する必要があります。以下のようにホストグループを使って設定できます:
-{{hc|inventory|
+{{hc|Inventory file|
 [archlinux]
 server1
@@ 28行目: / 63行目: @@
 Python の設定に関する詳細は [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html], [http://docs.ansible.com/faq.html#how-do-i-handle-python-pathing-not-having-a-python-2-x-in-usr-bin-python-on-a-remote-machine], [http://docs.ansible.com/intro_inventory.html#list-of-behavioral-inventory-parameters] にあります。

Kusakata: 同期

2017-05-25T14:16:32Z

同期

@@ 13行目: / 13行目: @@
 Ansible は対象のマシンに [[Python]] を必要とします。Python 3 はプレビューとしてサポートされていますが全てのモジュールが動作するとは限りません [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html]。デフォルトでは Ansible はリモートシステムの {{ic|/usr/bin/python}} が 2.X あるいは 3.X バージョンの Python (特に 2.4 以上) だと想定しています。
-使用するモジュールが Python 2 を必要とする場合、Ansible のインベントリファイルで {{ic|ansible_python_interpreter}} 変数を設定して Python 2 の場所を Ansible に指定する必要があります。
+使用するモジュールが Python 2 を必要とする場合、Ansible のインベントリファイルで {{ic|ansible_python_interpreter}} 変数を設定して Python 2 の場所を Ansible に指定する必要があります。以下のようにホストグループを使って設定できます:
 Python の設定に関する詳細は [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html], [http://docs.ansible.com/faq.html#how-do-i-handle-python-pathing-not-having-a-python-2-x-in-usr-bin-python-on-a-remote-machine], [http://docs.ansible.com/intro_inventory.html#list-of-behavioral-inventory-parameters] にあります。

Kusakata: 同期

2017-02-12T09:25:44Z

同期

← 古い版		2017年2月12日 (日) 18:25時点における版
9行目:		9行目:
	{{Pkg\|ansible}} パッケージを[[インストール]]してください。デプロイメントや設定などの作業を自動化したいリモートマシンに必要なのは Python のインタプリタと [[OpenSSH\|OpenSSH サーバー]]だけです。		{{Pkg\|ansible}} パッケージを[[インストール]]してください。デプロイメントや設定などの作業を自動化したいリモートマシンに必要なのは Python のインタプリタと [[OpenSSH\|OpenSSH サーバー]]だけです。

	=== ~~Python2~~ の場所を Ansible に指定する ===		=== Python の場所を Ansible に指定する ===

	Ansible は対象のマシンに [[Python]] 2 を必要とします ~~(ただし~~ Python 3 のサポートも[https://~~github~~.com/ansible/~~ansible/issues/1409 追加されようとはしています~~])。デフォルトでは Ansible はリモートシステムの {{ic\|/usr/bin/python}} が 2.X バージョンの Python (特に 2.4 以上) だと想定しています。		Ansible は対象のマシンに [[Python]] を必要とします。Python 3 はプレビューとしてサポートされていますが全てのモジュールが動作するとは限りません [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html]。デフォルトでは Ansible はリモートシステムの {{ic\|/usr/bin/python}} が 2.X あるいは 3.X バージョンの Python (特に 2.4 以上) だと想定しています。

	~~Arch Linux のデフォ~~ルトは Python 3 ~~なので~~、Ansible のインベントリファイルで {{ic\|ansible_python_interpreter}} 変数を設定して Python 2 の場所を Ansible に指定する必要があります。		使用するモジュールが Python 2 を必要とする場合、Ansible のインベントリファイルで {{ic\|ansible_python_interpreter}} 変数を設定して Python 2 の場所を Ansible に指定する必要があります。

	Python 2 の設定に関する詳細は [http://docs.ansible.com/faq.html#how-do-i-handle-python-pathing-not-having-a-python-2-x-in-usr-bin-python-on-a-remote-machine] や [http://docs.ansible.com/intro_inventory.html#list-of-behavioral-inventory-parameters] にあります。		Python の設定に関する詳細は [https://docs.ansible.com/ansible/python_3_support.html], [http://docs.ansible.com/faq.html#how-do-i-handle-python-pathing-not-having-a-python-2-x-in-usr-bin-python-on-a-remote-machine], [http://docs.ansible.com/intro_inventory.html#list-of-behavioral-inventory-parameters] にあります。