Archiso - 版の履歴

AshMyzk: 同期

2024-07-28T10:59:45Z

同期

← 古い版		2024年7月28日 (日) 19:59時点における版
148行目:		148行目:
	}}		}}

	mkarchiso は、[[systemd-boot]] の設定が {{ic\|efiboot}} ディレクトリ内に、[[GRUB]] の設定ファイルが {{ic\|grub}} ディレクトリ内に、[[syslinux]] の設定がディレクトリ {{ic\|syslinux~~}} と {{ic\|isolinux~~}} 内に存在することを期待します。		mkarchiso は、[[systemd-boot]] の設定が {{ic\|efiboot}} ディレクトリ内に、[[GRUB]] の設定ファイルが {{ic\|grub}} ディレクトリ内に、[[syslinux]] の設定がディレクトリ {{ic\|syslinux}} 内に存在することを期待します。

	==== UEFI セキュアブート ====		==== UEFI セキュアブート ====
298行目:		298行目:

	== ヒントとテクニック ==		== ヒントとテクニック ==

	=== オンラインビルド ===

	利用可能な Arch システムがない場合や、他の GNU/Linux ディストリビューションから archiso をセットアップする必要がある場合、[https://colab.research.google.com/github/tallero/archiso-profiles/ オンラインのビルダー] があります。

	=== SSH 経由でインストールするための ISO を準備する ===		=== SSH 経由でインストールするための ISO を準備する ===
390行目:		386行目:

	[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/blob/master/docs/README.bootparams mkinitcpio-archiso のブートパラメータ]参照してください。		[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/blob/master/docs/README.bootparams mkinitcpio-archiso のブートパラメータ]参照してください。

	=== 暗号化 ===

	バニラの {{ic\|mkarchiso}} で暗号化済みイメージの生成や、[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/merge_requests/217 archiso] での [[LUKS]] サポート、[https://gitlab.archlinux.org/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/-/merge_requests/25 mkinitcpio-archiso] での [[dm-crypt/システム設定\|encrypt]] フックの互換性、{{Pkg\|cryptsetup}} でのネストされた {{ic\|cryptkey}} のサポートを実現するには、マージリクエストが受理される必要があります。

	そのような機能がすでにマージされているパッケージは、{{AUR\|archiso-encryption}}{{Broken package link\|package not found}}、{{AUR\|mkinitcpio-archiso-encryption}}{{Broken package link\|package not found}}、{{AUR\|cryptsetup-nested-cryptkey}}{{Broken package link\|package not found}} です。

	既存のプロファイルで暗号化を有効化するには:
	* {{ic\|profiledef.sh}} 内の {{ic\|airootfs_image_type}} に {{ic\|+luks}} を追加する。
	* {{ic\|profiledef.sh}} で {{ic\|encryption_key}} を設定する (パスワードの代わりにキーファイルを使用するため)。
	* {{ic\|/etc/mkinitcpio.conf}} で {{ic\|encrypt}} フックを有効化する。
	* AUR パッケージ (あるいは前述のソースでカスタムの代替をビルドする) を {{ic\|packages.x86_64}} に追加する。
	* {{ic\|keys}} ビルドモードを {{ic\|profiledef.sh}} 内の {{ic\|buildmodes}} 配列に追加する (キーファイルを含む第2の ISO をビルドするため。この ISO は外部のストレージに入れて、システムを起動するために使用できます)。

	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==
418行目:		401行目:
	* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]		* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]

	{{TranslationStatus\|Archiso\|2024-05-29\|~~808936~~}}		{{TranslationStatus\|Archiso\|2024-07-28\|812247}}

AshMyzk: 同期

2024-05-29T08:40:57Z

同期

← 古い版		2024年5月29日 (水) 17:40時点における版
1行目:		1行目:
			{{Lowercase title}}
	[[Category:ライブ Arch システム]]		[[Category:ライブ Arch システム]]
	[[Category:Arch の入手とインストール]]		[[Category:Arch の入手とインストール]]
	[[Category:Arch プロジェクト]]		[[Category:Arch プロジェクト]]
	[[en:~~Archiso~~]]		[[en:archiso]]
	[[es:~~Archiso~~]]		[[es:archiso]]
	[[fr:~~Archiso~~]]		[[fr:archiso]]
	[[pt:~~Archiso~~]]		[[pt:archiso]]
	[[ru:~~Archiso~~]]		[[ru:archiso]]
	[[zh-hans:~~Archiso~~]]		[[zh-hans:archiso]]
	{{Related articles start}}		{{Related articles start}}
	{{Related\|Preboot Execution Environment}}		{{Related\|Preboot Execution Environment}}
13行目:		14行目:
	{{Related\|USB インストールメディア}}		{{Related\|USB インストールメディア}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso Archiso] は Arch Linux のライブ CD/USB ISO イメージを構築するための高度にカスタマイズ可能なツールです。[https://www.archlinux.jp/download/ 公式のイメージ]は ~~Archiso~~ でビルドされています。レスキューシステム、Linux インストーラー、そして他のシステム用のベースとして使用できます。この Wiki 記事では、~~Archiso~~ のインストールの仕方と、成果物の ISO イメージに含まれるパッケージやファイルなどを設定する方法について説明します。技術的な要求とビルドの手順は [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/tree/master/docs プロジェクトの公式ドキュメント]を参照してください。Archiso はいくつもの Bash スクリプトで実装されており、''mkarchiso'' コマンドがその中心です。このコマンドのオプションは ''mkarchiso -h'' で文書化されているので、ここでは説明しません。		[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso Archiso] は Arch Linux のライブ CD/USB ISO イメージを構築するための高度にカスタマイズ可能なツールです。[https://www.archlinux.jp/download/ 公式のイメージ]は archiso でビルドされています。レスキューシステム、Linux インストーラー、そして他のシステム用のベースとして使用できます。この Wiki 記事では、archiso のインストールの仕方と、成果物の ISO イメージに含まれるパッケージやファイルなどを設定する方法について説明します。技術的な要求とビルドの手順は [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/tree/master/docs プロジェクトの公式ドキュメント]を参照してください。Archiso はいくつもの Bash スクリプトで実装されており、''mkarchiso'' コマンドがその中心です。このコマンドのオプションは ''mkarchiso -h'' で文書化されているので、ここでは説明しません。

	== インストール ==		== インストール ==

	{{Pkg\|archiso}} パッケージか {{AUR\|archiso-git}} パッケージを[[インストール]]してください~~。{{AUR\|archiso-profiles}} パッケージには、コミュニティによって提供されている追加のプロファイルが含まれています~~。		{{Pkg\|archiso}} パッケージか {{AUR\|archiso-git}} パッケージを[[インストール]]してください。

	== カスタムプロファイルを準備する ==		== カスタムプロファイルを準備する ==
42行目:		43行目:
	==== カスタムのローカルリポジトリ ====		==== カスタムのローカルリポジトリ ====

	標準の Arch リポジトリに存在しないパッケージ (~~カスタム~~パッケージや ~~[[AUR]]/~~[[ABS]] ~~からの~~パッケージ) を追加するには, [[カスタムローカルリポジトリ]] を設定し、そこにパッケージを追加してください。その後、{{ic\|pacman.conf}} にリポジトリを以下のように追加してください:		標準の Arch リポジトリに存在しないパッケージ ([[AUR]] のパッケージや、[[ABS]] でカスタマイズされたパッケージなど) を追加するには, [[カスタムローカルリポジトリ]]を設定し、そこにパッケージを追加してください。その後、{{ic\|pacman.conf}} にリポジトリを以下のように追加してください:

	{{hc\|''archlive''/pacman.conf\|2=		{{hc\|''archlive''/pacman.conf\|2=
151行目:		152行目:
	==== UEFI セキュアブート ====		==== UEFI セキュアブート ====

	UEFI セキュアブートが有効な環境で ~~Archiso~~ を起動できるようにしたい場合、署名済みのブートローダーを使わねばなりません。[[セキュアブート#インストールメディアを起動する]] の指示に従うことで可能です。		UEFI セキュアブートが有効な環境で archiso を起動できるようにしたい場合、署名済みのブートローダーを使わねばなりません。[[セキュアブート#インストールメディアを起動する]] の指示に従うことで可能です。

	=== systemd ユニット ===		=== systemd ユニット ===
209行目:		210行目:
	{{Note\|{{ic\|passwd}} ファイルは改行で終わっていなければなりません。}}		{{Note\|{{ic\|passwd}} ファイルは改行で終わっていなければなりません。}}

	~~{{ic\|openssl passwd -6}} を使ってパスワードのハッシュ値を生成し、~~{{man\|5\|shadow}} の文法に従って~~そのハッシュ値を~~ {{ic\|''archlive''/airootfs/etc/shadow}} に追加してください。例えば:		{{man\|5\|shadow}} の構文に従って {{ic\|''archlive''/airootfs/etc/shadow}} にユーザーを追加してください。そのユーザーにパスワードを設定したい場合は、{{ic\|openssl passwd -6}} でパスワードのハッシュ値を計算し、その値をファイルに追加してください。例えば:

	{{hc\|''archlive''/airootfs/etc/shadow\|2=		{{hc\|''archlive''/airootfs/etc/shadow\|2=
215行目:		216行目:
	archie:$6$randomsalt$cij4/pJREFQV/NgAgh9YyBIoCRRNq2jp5l8lbnE5aLggJnzIRmNVlogAg8N6hEEecLwXHtMQIl2NX2HlDqhCU1:14871::::::		archie:$6$randomsalt$cij4/pJREFQV/NgAgh9YyBIoCRRNq2jp5l8lbnE5aLggJnzIRmNVlogAg8N6hEEecLwXHtMQIl2NX2HlDqhCU1:14871::::::
	}}		}}

			パスワードの列を空欄にした場合、ユーザーはパスワード無しでログインできます。

	{{man\|5\|group}} に従って、ユーザのグループと、そのユーザが所属するグループを {{ic\|''archlive''/airootfs/etc/group}} に追加してください。例えば:		{{man\|5\|group}} に従って、ユーザのグループと、そのユーザが所属するグループを {{ic\|''archlive''/airootfs/etc/group}} に追加してください。例えば:
298行目:		301行目:
	=== オンラインビルド ===		=== オンラインビルド ===

	利用可能な Arch システムがない場合や、他の GNU/Linux ディストリビューションから ~~Archiso~~ をセットアップする必要がある場合、[https://colab.research.google.com/github/tallero/archiso-profiles/ オンラインのビルダー] があります。		利用可能な Arch システムがない場合や、他の GNU/Linux ディストリビューションから archiso をセットアップする必要がある場合、[https://colab.research.google.com/github/tallero/archiso-profiles/ オンラインのビルダー] があります。

	=== SSH 経由でインストールするための ISO を準備する ===		=== SSH 経由でインストールするための ISO を準備する ===
308行目:		311行目:
	SSH 鍵は、手動 (ここで説明します) か、[[SSH からインストール#Installation on a headless server\|cloud-init]] によって追加することができます。		SSH 鍵は、手動 (ここで説明します) か、[[SSH からインストール#Installation on a headless server\|cloud-init]] によって追加することができます。

	鍵を手動で追加するには、まず、書き込み可能なディレクトリに [[#カスタムプロファイルを準備する\|~~Archiso~~ の releng プロファイルをコピー]]してください。次の例では {{ic\|archlive}} を使っています。		鍵を手動で追加するには、まず、書き込み可能なディレクトリに [[#カスタムプロファイルを準備する\|archiso の releng プロファイルをコピー]]してください。次の例では {{ic\|archlive}} を使っています。

	$ cp -r /usr/share/archiso/configs/''profile/'' archlive		$ cp -r /usr/share/archiso/configs/''profile/'' archlive
392行目:		395行目:
	バニラの {{ic\|mkarchiso}} で暗号化済みイメージの生成や、[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/merge_requests/217 archiso] での [[LUKS]] サポート、[https://gitlab.archlinux.org/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/-/merge_requests/25 mkinitcpio-archiso] での [[dm-crypt/システム設定\|encrypt]] フックの互換性、{{Pkg\|cryptsetup}} でのネストされた {{ic\|cryptkey}} のサポートを実現するには、マージリクエストが受理される必要があります。		バニラの {{ic\|mkarchiso}} で暗号化済みイメージの生成や、[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/merge_requests/217 archiso] での [[LUKS]] サポート、[https://gitlab.archlinux.org/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/-/merge_requests/25 mkinitcpio-archiso] での [[dm-crypt/システム設定\|encrypt]] フックの互換性、{{Pkg\|cryptsetup}} でのネストされた {{ic\|cryptkey}} のサポートを実現するには、マージリクエストが受理される必要があります。

	そのような機能がすでにマージされているパッケージは、{{AUR\|archiso-encryption}}{{Broken package link\|package not found}}、{{AUR\|mkinitcpio-archiso-encryption}}、{{AUR\|cryptsetup-nested-cryptkey}}{{Broken package link\|package not found}} です。		そのような機能がすでにマージされているパッケージは、{{AUR\|archiso-encryption}}{{Broken package link\|package not found}}、{{AUR\|mkinitcpio-archiso-encryption}}{{Broken package link\|package not found}}、{{AUR\|cryptsetup-nested-cryptkey}}{{Broken package link\|package not found}} です。

	既存のプロファイルで暗号化を有効化するには:		既存のプロファイルで暗号化を有効化するには:
400行目:		403行目:
	* AUR パッケージ (あるいは前述のソースでカスタムの代替をビルドする) を {{ic\|packages.x86_64}} に追加する。		* AUR パッケージ (あるいは前述のソースでカスタムの代替をビルドする) を {{ic\|packages.x86_64}} に追加する。
	* {{ic\|keys}} ビルドモードを {{ic\|profiledef.sh}} 内の {{ic\|buildmodes}} 配列に追加する (キーファイルを含む第2の ISO をビルドするため。この ISO は外部のストレージに入れて、システムを起動するために使用できます)。		* {{ic\|keys}} ビルドモードを {{ic\|profiledef.sh}} 内の {{ic\|buildmodes}} 配列に追加する (キーファイルを含む第2の ISO をビルドするため。この ISO は外部のストレージに入れて、システムを起動するために使用できます)。

	{{ic\|baseline}} プロファイルと {{ic\|releng}} プロファイルをベースとした設定例は、{{AUR\|archiso-profiles}} パッケージの {{ic\|ebaseline}} と {{ic\|ereleng}} で見られます。

	=== Google Compute Engine イメージ ===

	Google Compute Engine 互換の {{ic\|releng}} 圧縮イメージは {{AUR\|archlinux-gce}} で手に入ります。

	=== Libvirt VM 設定 ===

	{{ic\|releng}} イメージを実行する [[libvirt]] 設定は、{{AUR\|archlinux-libvirt}} で手に入ります。

	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==
425行目:		418行目:
	* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]		* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]

	{{TranslationStatus\|Archiso\|2024-03-30\|~~804822~~}}		{{TranslationStatus\|Archiso\|2024-05-29\|808936}}

AshMyzk: 同期

2024-03-30T10:26:24Z

同期

← 古い版		2024年3月30日 (土) 19:26時点における版
144行目:		144行目:
	{{Tip\|1=<nowiki></nowiki>		{{Tip\|1=<nowiki></nowiki>
	* '''releng''' プロファイルは、El Torito を使って光学ディスクに焼いた場合や、[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php?title=Isohybrid Isohybrid] を使ってハードディスクに書き込んだ場合は、BIOS と UEFI ブートの両方をサポートする ISO をデフォルトでビルドします。		* '''releng''' プロファイルは、El Torito を使って光学ディスクに焼いた場合や、[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php?title=Isohybrid Isohybrid] を使ってハードディスクに書き込んだ場合は、BIOS と UEFI ブートの両方をサポートする ISO をデフォルトでビルドします。
	* isolinux のモジュール性により、''.c32'' ファイルがすべてコピーされ利用可能なので、多くのアドオンを利用できます。[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/SYSLINUX 公式の syslinux サイト] と [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/tree/master/configs/releng/syslinux archiso git リポジトリ] を参照してください。アドオンを使えば、魅力的で複雑なメニューを作ることができます。[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/Comboot/menu.c32] を見てください。		* isolinux のモジュール性により、''.c32'' ファイルがすべてコピーされ利用可能なので、多くのアドオンを利用できます。[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php/SYSLINUX 公式の syslinux サイト] と [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/tree/master/configs/releng/syslinux archiso git リポジトリ] を参照してください。アドオンを使えば、魅力的で複雑なメニューを作ることができます。[https://wiki.syslinux.org/wiki/index.php?title=Comboot/menu.c32] を見てください。
	}}		}}

353行目:		353行目:
	設定ファイルは {{ic\|''archlive''/airootfs/var/lib/iwd/}} 内に保存してください。		設定ファイルは {{ic\|''archlive''/airootfs/var/lib/iwd/}} 内に保存してください。

	=== ルート~~パーティ~~ションのサイズを~~動作中に~~調整する ===		=== ルートファイルシステムのサイズを調整する ===

	Live ~~Archiso 上~~でパッケージをインストールする際 (例えば [[DKMS]] モジュールが必要なハードウェア)、~~Archiso~~ のデフォルトサイズでは小さすぎてパッケージのダウンロードとインストールができないかもしれません。		Live 環境内でパッケージをインストールする際 (例えば [[DKMS]] モジュールが必要なハードウェア)、ルートファイルシステムのデフォルトサイズでは小さすぎてパッケージのダウンロードとインストールができないかもしれません。

			{{Tip\|1=このようなサイズが設定されている理由は [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1628972#p1628972 BBS#210389] を見てください。歴史的な詳細は {{Bug\|45618}} を見てください。}}

	ISO 環境でファイルをダウンロードしたりパッケージをインストールした際に以下のエラーメッセージが発生することで分かります:		ISO 環境でファイルをダウンロードしたりパッケージをインストールした際に以下のエラーメッセージが発生することで分かります:
361行目:		363行目:
	error: partition / too full: 63256 blocks needed, 61450 blocks free		error: partition / too full: 63256 blocks needed, 61450 blocks free
	error: not enough free disk space		error: not enough free disk space
	error: failed to commit transaction (not enough free disk space)		error: failed to commit transaction (not enough free disk space)
	Errors occurred: no packages were upgraded.		Errors occurred: no packages were upgraded.

			サイズを実行中に変更するには:
	以下を実行することで、ルートパーティションのサイズを臨機応変に調整することができます:

		⚫	# mount -o remount,size=''SIZE'' /run/archiso/cowspace

			{{ic\|''SIZE''}} で利用できるパラメータは {{man\|5\|tmpfs\|size}} を参照してください。

			({{ic\|e}} キーや {{ic\|Tab}} キーを押して) ブートローダーの段階でサイズを設定するには、以下のブートオプションを使用してください:

			cow_spacesize=''SIZE''

			イメージのビルド段階でサイズを設定するには、先のブートオプションを以下のファイルに追加してください:

			* {{ic\|efiboot/loader/entries/*.cfg}}
⚫	# mount -o remount,size=2G /run/archiso/cowspace
			* {{ic\|grub/*.cfg}}
			* {{ic\|syslinux/*.cfg}}

			結果は以下のコマンドで確認できます:
	ライブ Arch Linux システム上のルートパーティションのサイズを起動前に調整するには、{{ic\|Tab}} キーを押してカーネルパラメータを編集してください。ルートパーティション用にサイズ 2G を確保するには、カーネルパラメータの最後に {{ic\|1=cow_spacesize=2G}} を追加してください。
	{{ic\|Enter}} を押してライブシステムの起動を続行してください。
	ファイルシステムのサイズは以下で確認できます:

	$ df -h		$ df -h

	~~その他のブートパラメータに関しては、~~[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/blob/master/docs/README.bootparams ~~こちら]~~ を見てください。		[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/blob/master/docs/README.bootparams mkinitcpio-archiso のブートパラメータ]参照してください。

	=== 暗号化 ===		=== 暗号化 ===
380行目:		392行目:
	バニラの {{ic\|mkarchiso}} で暗号化済みイメージの生成や、[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/merge_requests/217 archiso] での [[LUKS]] サポート、[https://gitlab.archlinux.org/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/-/merge_requests/25 mkinitcpio-archiso] での [[dm-crypt/システム設定\|encrypt]] フックの互換性、{{Pkg\|cryptsetup}} でのネストされた {{ic\|cryptkey}} のサポートを実現するには、マージリクエストが受理される必要があります。		バニラの {{ic\|mkarchiso}} で暗号化済みイメージの生成や、[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/merge_requests/217 archiso] での [[LUKS]] サポート、[https://gitlab.archlinux.org/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/-/merge_requests/25 mkinitcpio-archiso] での [[dm-crypt/システム設定\|encrypt]] フックの互換性、{{Pkg\|cryptsetup}} でのネストされた {{ic\|cryptkey}} のサポートを実現するには、マージリクエストが受理される必要があります。

	そのような機能がすでにマージされているパッケージは、{{AUR\|archiso-encryption}}、{{AUR\|mkinitcpio-archiso-encryption}}、{{AUR\|cryptsetup-nested-cryptkey}} です。		そのような機能がすでにマージされているパッケージは、{{AUR\|archiso-encryption}}{{Broken package link\|package not found}}、{{AUR\|mkinitcpio-archiso-encryption}}、{{AUR\|cryptsetup-nested-cryptkey}}{{Broken package link\|package not found}} です。

	既存のプロファイルで暗号化を有効化するには:		既存のプロファイルで暗号化を有効化するには:
413行目:		425行目:
	* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]		* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]

	{{TranslationStatus\|Archiso\|~~2023~~-08-19\|~~783725~~}}		{{TranslationStatus\|Archiso\|2024-03-30\|804822}}

AshMyzk: 同期

2023-08-19T02:04:44Z

同期

← 古い版		2023年8月19日 (土) 11:04時点における版
140行目:		140行目:
	=== ブートローダー ===		=== ブートローダー ===

	Archiso では、BIOS ブート用に [[syslinux]]、UEFI ブート用に [[systemd-boot]] をサポートしています。設定ファイルの構文に関する情報はそれぞれのブートローダーの記事を参照してください。		Archiso では、BIOS ブート用に [[syslinux]]、UEFI ブート用に [[GRUB]] と [[systemd-boot]] をサポートしています。設定ファイルの構文に関する情報はそれぞれのブートローダーの記事を参照してください。

	{{Tip\|1=<nowiki></nowiki>		{{Tip\|1=<nowiki></nowiki>
147行目:		147行目:
	}}		}}

	mkarchiso は、[[systemd-boot]] の設定が {{ic\|efiboot}} ディレクトリ内に、[[syslinux]] の設定がディレクトリ {{ic\|syslinux}} と {{ic\|isolinux}} 内に存在することを期待します。		mkarchiso は、[[systemd-boot]] の設定が {{ic\|efiboot}} ディレクトリ内に、[[GRUB]] の設定ファイルが {{ic\|grub}} ディレクトリ内に、[[syslinux]] の設定がディレクトリ {{ic\|syslinux}} と {{ic\|isolinux}} 内に存在することを期待します。

	==== UEFI セキュアブート ====		==== UEFI セキュアブート ====
206行目:		206行目:
	archie:x:1000:1000::/home/archie:/usr/bin/zsh		archie:x:1000:1000::/home/archie:/usr/bin/zsh
	}}		}}

			{{Note\|{{ic\|passwd}} ファイルは改行で終わっていなければなりません。}}

	{{ic\|openssl passwd -6}} を使ってパスワードのハッシュ値を生成し、{{man\|5\|shadow}} の文法に従ってそのハッシュ値を {{ic\|''archlive''/airootfs/etc/shadow}} に追加してください。例えば:		{{ic\|openssl passwd -6}} を使ってパスワードのハッシュ値を生成し、{{man\|5\|shadow}} の文法に従ってそのハッシュ値を {{ic\|''archlive''/airootfs/etc/shadow}} に追加してください。例えば:
411行目:		413行目:
	* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]		* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]

	{{TranslationStatus\|Archiso\|2023-02-27\|~~766066~~}}		{{TranslationStatus\|Archiso\|2023-08-19\|783725}}

AshMyzk: /* 暗号化 */ 訳を修正

2023-04-05T09:56:48Z

暗号化: 訳を修正

← 古い版		2023年4月5日 (水) 18:56時点における版
376行目:		376行目:
	=== 暗号化 ===		=== 暗号化 ===

	バニラの {{ic\|mkarchiso}} で暗号化済みイメージの生成や、[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/merge_requests/217 archiso] での [[LUKS]] サポート、[https://gitlab.archlinux.org/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/-/merge_requests/25 mkinitcpio-archiso] で [[dm-crypt/システム設定\|encrypt]] フックの互換性、{{Pkg\|cryptsetup}} でのネストされた {{ic\|cryptkey}} サポートを実現するには、マージリクエストが受理される必要があります。		バニラの {{ic\|mkarchiso}} で暗号化済みイメージの生成や、[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/merge_requests/217 archiso] での [[LUKS]] サポート、[https://gitlab.archlinux.org/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/-/merge_requests/25 mkinitcpio-archiso] での [[dm-crypt/システム設定\|encrypt]] フックの互換性、{{Pkg\|cryptsetup}} でのネストされた {{ic\|cryptkey}} のサポートを実現するには、マージリクエストが受理される必要があります。

	そのような機能がすでにマージされているパッケージは、{{AUR\|archiso-encryption}}、{{AUR\|mkinitcpio-archiso-encryption}}、{{AUR\|cryptsetup-nested-cryptkey}} です。		そのような機能がすでにマージされているパッケージは、{{AUR\|archiso-encryption}}、{{AUR\|mkinitcpio-archiso-encryption}}、{{AUR\|cryptsetup-nested-cryptkey}} です。

AshMyzk: 同期

2023-02-27T02:00:37Z

同期

@@ 52行目: / 52行目: @@
 }}
-{{Note|{{ic|pacman.conf}} 内での順番は重要です。カスタムリポジトリを最優先させるには、他のリポジトリエントリよりも上にそのリポジトリを配置してください。}}
+* {{ic|pacman.conf}} 内での順番は重要です。カスタムリポジトリを最優先させるには、他のリポジトリエントリよりも上にそのリポジトリを配置してください。
 ==== multilib のパッケージ ====
@@ 73行目: / 76行目: @@
 デフォルトでは、ファイルの[[パーミッション]]は {{ic|644}}、ディレクトリのパーミッションは {{ic|755}} に設定されており、全て root ユーザーによって所有されています。特定のファイルやフォルダーに別のパーミッションや所有者を設定するには、 {{ic|file_permissions}} 連想配列を {{ic|profiledef.sh}} で設定してください. 詳細は [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/blob/master/docs/README.profile.rst README.profile.rst] を確認してください。
 === カーネル ===
@@ 141行目: / 186行目: @@
  ExecStart=-/sbin/agetty --autologin '''''username''''' --noclear %I 38400 linux
-もしくは上記の設定を削除することで自動ログインを無効化することも可能です。
+もしくは {{ic|autologin.conf}} も一緒に削除することで自動ログインを無効化することも可能です。
 === ユーザとパスワード ===
@@ 195行目: / 246行目: @@
 === ISO で使用されるディストリビューション名を変更する ===
-まず、{{ic|/etc/os-release}} ファイルを rootfs 内の etc/ フォルダにコピーしてください。そして、そのファイルを適宜編集してください。GRUB と syslinux 内部での名前も変更できます。
+まず、{{ic|/etc/os-release}} ファイルを rootfs 内の {{ic|etc/}} フォルダにコピーしてください。そして、そのファイルを適宜編集してください。GRUB と syslinux 内部での名前も変更できます。
 == ISO をビルドする ==
@@ 302行目: / 353行目: @@
 === ルートパーティションのサイズを動作中に調整する ===
-ISO 環境でファイルをダウンロードしたりパッケージをインストールした際に以下のエラーメッセージが発生する場合、シャットダウンして Archiso の起動中にルートパーティションのサイズを調整する必要があるかもしれません。
+ISO 環境でファイルをダウンロードしたりパッケージをインストールした際に以下のエラーメッセージが発生することで分かります:
  error: partition / too full: 63256 blocks needed, 61450 blocks free
@@ 311行目: / 362行目: @@
  Errors occurred: no packages were upgraded.
-ライブ Arch Linux システム上のルートパーティションのサイズを調整するには、{{ic|Tab}} キーを押してカーネルパラメータを編集してください。
+以下を実行することで、ルートパーティションのサイズを臨機応変に調整することができます:
 {{ic|Enter}} を押してライブシステムの起動を続行してください。
 ファイルシステムのサイズは以下で確認できます:
-その他のブートパラメータに関しては、[https://gitlab.archlinux.org/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/blob/master/docs/README.bootparams こちら] を見てください。
+その他のブートパラメータに関しては、[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/mkinitcpio/mkinitcpio-archiso/blob/master/docs/README.bootparams こちら] を見てください。
 === 暗号化 ===
@@ 359行目: / 411行目: @@
 * [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]
-{{TranslationStatus|Archiso|2022-09-04|745774}}
+{{TranslationStatus|Archiso|2023-02-27|766066}}

AshMyzk: 修正

2022-09-13T08:46:28Z

修正

← 古い版		2022年9月13日 (火) 17:46時点における版
12行目:		12行目:
	{{Related\|オフラインインストール}}		{{Related\|オフラインインストール}}
	{{Related\|USB インストールメディア}}		{{Related\|USB インストールメディア}}
	{{USB フラッシュ}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso Archiso] は Arch Linux のライブ CD/USB ISO イメージを構築するための高度にカスタマイズ可能なツールです。[https://www.archlinux.jp/download/ 公式のイメージ]は Archiso でビルドされています。レスキューシステム、Linux インストーラー、そして他のシステム用のベースとして使用できます。この Wiki 記事では、Archiso のインストールの仕方と、成果物の ISO イメージに含まれるパッケージやファイルなどを設定する方法について説明します。技術的な要求とビルドの手順は [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/tree/master/docs プロジェクトの公式ドキュメント]を参照してください。Archiso はいくつもの Bash スクリプトで実装されており、''mkarchiso'' コマンドがその中心です。このコマンドのオプションは ''mkarchiso -h'' で文書化されているので、ここでは説明しません。		[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso Archiso] は Arch Linux のライブ CD/USB ISO イメージを構築するための高度にカスタマイズ可能なツールです。[https://www.archlinux.jp/download/ 公式のイメージ]は Archiso でビルドされています。レスキューシステム、Linux インストーラー、そして他のシステム用のベースとして使用できます。この Wiki 記事では、Archiso のインストールの仕方と、成果物の ISO イメージに含まれるパッケージやファイルなどを設定する方法について説明します。技術的な要求とビルドの手順は [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/tree/master/docs プロジェクトの公式ドキュメント]を参照してください。Archiso はいくつもの Bash スクリプトで実装されており、''mkarchiso'' コマンドがその中心です。このコマンドのオプションは ''mkarchiso -h'' で文書化されているので、ここでは説明しません。

AshMyzk: 関連記事を追加

2022-09-13T08:46:10Z

AshMyzk: /* インターネットにアクセスできない環境でのインストール */ 削除

2022-09-04T05:44:45Z

インターネットにアクセスできない環境でのインストール: 削除

← 古い版		2022年9月4日 (日) 14:44時点における版
343行目:		343行目:

	{{ic\|releng}} イメージを実行する [[libvirt]] 設定は、{{AUR\|archlinux-libvirt}} で手に入ります。		{{ic\|releng}} イメージを実行する [[libvirt]] 設定は、{{AUR\|archlinux-libvirt}} で手に入ります。

	== インターネットにアクセスできない環境でのインストール ==

	インターネットに接続できない、パッケージを何度もダウンロードしたくないなどの理由で archiso (例: [https://www.archlinux.jp/download/ 公式の月次リリース]) をインストールするときは以下を読んでください:

	まず、[[インストールガイド#インターネットへの接続\|#インターネット接続の確立]]などのセクションを飛ばして[[インストールガイド#ベースシステムのインストール\|#ベースシステムのインストール]]まで[[インストールガイド]]に従ってください。

	=== 新しい root に archiso をインストール ===
	{{ic\|pacstrap}} でパッケージをインストールする代わりに (リモートのリポジトリからパッケージをダウンロードするわけですが今はインターネット接続がありません)、ライブ環境から新しい chroot に''全て''をコピーしてください:
	# time cp -ax / /mnt
	{{Note\|オプション ({{ic\|-x}}) を使って、新しい root にコピーしないように複数のディレクトリを除外しています。}}
	次に、新しいシステムの整合性を保つために、ディレクトリを複数作成してカーネルイメージを新しい root にコピーします:
	# cp -vaT /run/archiso/bootmnt/arch/boot/$(uname -m)/vmlinuz /mnt/boot/vmlinuz-linux

	その後、[[インストールガイド#fstab]] に書かれているとおりに fstab を生成してください。

	=== Chroot とベースシステムの設定 ===
	次に、新しくインストールしたシステムに chroot します:
	# arch-chroot /mnt /bin/bash

	{{Note\|[[インストールガイド#システムの設定]]における他の設定 (ロケールやキーマップなど) を行う前に、ライブ環境の跡 (つまり、ライブ環境に適合しない archiso のカスタマイズ) を消す必要があります。}}

	==== journald の設定の復旧 ====
	[https://projects.archlinux.org/archiso.git/tree/configs/releng/airootfs/root/customize_airootfs.sh#n19 archiso のカスタマイズ] によってシステムのジャーナルはメモリに保存されるようになっており、そのままだと再起動でジャーナルは消えてしまいます:
	# sed -i 's/Storage=volatile/#Storage=auto/' /etc/systemd/journald.conf

	==== 特殊な udev ルールの削除 ====
	[https://projects.archlinux.org/archiso.git/tree/configs/releng/airootfs/etc/udev/rules.d/81-dhcpcd.rules この udev ルール] は有線ネットワークインターフェイスが存在する場合に自動的に dhcpcd を起動します。

	# rm /etc/udev/rules.d/81-dhcpcd.rules

	==== archiso によって作成されたサービスの無効化と削除 ====
	ライブ環境用に作成されているサービスファイルがあるので、サービスを無効化してファイルを削除してください (新しい環境では不要であるため):
	# systemctl disable pacman-init.service choose-mirror.service
	# rm -r /etc/systemd/system/{choose-mirror.service,pacman-init.service,etc-pacman.d-gnupg.mount,getty@tty1.service.d}
	# rm /etc/systemd/scripts/choose-mirror

	==== ライブ環境の特殊なスクリプトの削除 ====
	ライブ環境には archiso スクリプトによっていくつかスクリプトがインストールされており、これらは新しい環境では必要ありません:
	# rm /etc/systemd/system/getty@tty1.service.d/autologin.conf
	# rm /root/{.automated_script.sh,.zlogin}
	# rm /etc/mkinitcpio-archiso.conf
	# rm -r /etc/initcpio

	==== archlinux 鍵のインポート ====

	公式リポジトリを使うには archlinux のマスター鍵をインポートする必要があります ([[pacman-key#キーリングの初期化]])。通常は pacstrap でインポートされますが、以下のコマンドでインポートすることもできます:

	# pacman-key --init
	# pacman-key --populate archlinux

	{{Note\|エントロピーを生成するにはキーボードやマウスを動かす必要があります。}}

	==== システムの設定 ====
	スキップした[[インストールガイド#システムの設定]]セクションの設定 (ロケールやタイムゾーン、ホストネームなど) を行って[[インストールガイド#Initramfs]] に書いてあるように初期 RAM ディスクを作成してインストールを完了してください。

	==== グラフィカルログインの有効化 (任意) ====

	[[GDM]] などのディスプレイマネージャを使用する場合、systemd のデフォルトターゲットを {{ic\|multi-user.target}} からグラフィカルログインができるターゲットに変更すると良いでしょう:
	# systemctl disable multi-user.target
	# systemctl enable graphical.target

	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==

AshMyzk: TranslationStatus

2022-09-04T05:16:00Z

TranslationStatus

← 古い版		2022年9月4日 (日) 14:16時点における版
418行目:		418行目:
	* [ircs://irc.libera.chat/archlinux-releng #archlinux-releng — Arch Linux Release Engineering IRC channel]		* [ircs://irc.libera.chat/archlinux-releng #archlinux-releng — Arch Linux Release Engineering IRC channel]
	* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]		* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]

			{{TranslationStatus\|Archiso\|2022-09-04\|743163}}

← 古い版		2022年9月13日 (火) 17:46時点における版
11行目:		11行目:
	{{Related\|Preboot Execution Environment}}		{{Related\|Preboot Execution Environment}}
	{{Related\|オフラインインストール}}		{{Related\|オフラインインストール}}
			{{Related\|USB インストールメディア}}
			{{USB フラッシュ}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso Archiso] は Arch Linux のライブ CD/USB ISO イメージを構築するための高度にカスタマイズ可能なツールです。[https://www.archlinux.jp/download/ 公式のイメージ]は Archiso でビルドされています。レスキューシステム、Linux インストーラー、そして他のシステム用のベースとして使用できます。この Wiki 記事では、Archiso のインストールの仕方と、成果物の ISO イメージに含まれるパッケージやファイルなどを設定する方法について説明します。技術的な要求とビルドの手順は [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/tree/master/docs プロジェクトの公式ドキュメント]を参照してください。Archiso はいくつもの Bash スクリプトで実装されており、''mkarchiso'' コマンドがその中心です。このコマンドのオプションは ''mkarchiso -h'' で文書化されているので、ここでは説明しません。		[https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso Archiso] は Arch Linux のライブ CD/USB ISO イメージを構築するための高度にカスタマイズ可能なツールです。[https://www.archlinux.jp/download/ 公式のイメージ]は Archiso でビルドされています。レスキューシステム、Linux インストーラー、そして他のシステム用のベースとして使用できます。この Wiki 記事では、Archiso のインストールの仕方と、成果物の ISO イメージに含まれるパッケージやファイルなどを設定する方法について説明します。技術的な要求とビルドの手順は [https://gitlab.archlinux.org/archlinux/archiso/-/tree/master/docs プロジェクトの公式ドキュメント]を参照してください。Archiso はいくつもの Bash スクリプトで実装されており、''mkarchiso'' コマンドがその中心です。このコマンドのオプションは ''mkarchiso -h'' で文書化されているので、ここでは説明しません。
358行目:		360行目:
	* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]		* [https://github.com/pierres/archiso-manager archiso-manager — 公式の月次 ISO をビルドする際に用いられるツール]

	{{TranslationStatus\|Archiso\|2022-09-04\|~~743163~~}}		{{TranslationStatus\|Archiso\|2022-09-04\|745774}}