Kusanaginoturugi: 訳出

2026-05-21T00:35:41Z

訳出

新規ページ

{{Lowercase title}}
[[Category:ディスプレイマネージャ]]
{{Related articles start}}
{{Related|ディスプレイマネージャ}}
{{Related|Wayland}}
{{Related articles end}}

'''atrium''' は、[[Wikipedia:Multiseat configuration|マルチシート]] のサポートを第一級に備えた Wayland [[ディスプレイマネージャ]] です。マルチシート構成では、複数のユーザーが 1 台のマシンを共有し、それぞれが独自のモニター、キーボード、マウス、独立したログインセッションを使用します。atrium は各シートを自動的に処理します。シートを検出し、ログイン画面を表示し、[[PAM]] 経由でユーザーを認証し、Wayland コンポジタを起動します。

{{Note|atrium は Wayland セッションのみをサポートしています。X11 セッションはサポートされていません。}}

== インストール ==

{{AUR|atrium}} を [[インストール]] してください。

== 設定 ==

{{Note|デフォルト設定は、ほとんどのシングルシートおよび標準的なマルチシート構成で動作します。何かが動作しない場合や、コンポジタの選択をカスタマイズする必要がある場合を除き、この手順は省略できます。}}

atrium は起動時に 2 つの設定ファイルを読み込みます:

* {{ic|/etc/atrium.conf}} — デーモン設定 (コンポジタコマンド、セッションポリシー、タイムアウト)
* {{ic|/etc/atrium-greeter.conf}} — greeter 設定 (フォントサイズ、画面ブランキングのタイムアウト、パスワードなしユーザー)

どちらのファイルも、コメントアウトされたデフォルト設定とともにインストールされます。利用可能なオプションについては、インラインコメントを参照してください。

atrium は {{ic|/usr/share/wayland-sessions/}} から利用可能なセッションを検出します。そこに {{ic|.desktop}} ファイルを提供するインストール済みの Wayland コンポジタは、ログイン画面に自動的に表示されます。

== 起動 ==

atrium を起動するには、{{ic|atrium.service}} を[[有効化]]して再起動してください。

{{Note|
* [[systemd]] サービスを有効化する前に、他のディスプレイマネージャを[[無効化]]してください。
* すぐに[[起動]]すると、アクティブなグラフィカルセッションが終了します。
}}

== マルチシート ==

atrium にはマルチシートサポートが組み込まれています。各シートには専用の GPU が必要です。atrium は logind 経由でシートを検出し、それぞれで独立した greeter を起動します。デバイスは {{ic|loginctl attach}} でシートに割り当てる必要がありますが、追加の設定は不要です。

手順ごとのデバイス割り当てガイドについては、[https://github.com/kavau/atrium/blob/main/doc/multiseat-setup.md Multiseat Setup Guide] を参照してください。

== 既知の制限 ==

* '''限定的なホットプラグ''' — 実行時の GPU またはシートの削除/追加は、まだ完全には処理されません。復旧するには atrium を再起動してください (これによりアクティブなセッションは終了します)。
* '''SIGKILL へのエスカレーションなし''' — SIGTERM を無視するコンポジタは、無期限に待機されます。

== 参照 ==

* [https://github.com/kavau/atrium GitHub リポジトリ]
* [https://github.com/kavau/atrium/releases リリースとリリースノート]
* [https://www.reddit.com/r/linux_multiseat/ r/linux_multiseat] — 一般的な Linux マルチシートの議論

Atrium - 版の履歴

Kusanaginoturugi: 訳出