Bumblebee - 版の履歴

Kusanaginoturugi: カテゴリを修正

2024-09-03T13:36:50Z

カテゴリを修正

← 古い版		2024年9月3日 (火) 22:36時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:グラフィック]]		[[Category:グラフィックス]]
	[[Category:X サーバー]]		[[Category:X サーバー]]
	[[en:Bumblebee]]		[[en:Bumblebee]]

Kusanaginoturugi: 校正（でき・出来）

2024-07-10T12:10:04Z

校正（でき・出来）

← 古い版		2024年7月10日 (水) 21:10時点における版
181行目:		181行目:
	==== Pvkrun ====		==== Pvkrun ====

	{{Pkg\|primus_vk}}パッケージの{{ic\|pvkrun}}は、[[Vulkan]]ベースのアプリケーションの実行を可能にする{{ic\|primusrun}}の置き換えです(議論 [[en2:Talk:Bumblebee#Using_primus_vk]] も参照）。{{Pkg\|vulkan-tools}}の{{ic\|vulkaninfo}}を使って、簡単な確認が出来ます。		{{Pkg\|primus_vk}}パッケージの{{ic\|pvkrun}}は、[[Vulkan]]ベースのアプリケーションの実行を可能にする{{ic\|primusrun}}の置き換えです(議論 [[en2:Talk:Bumblebee#Using_primus_vk]] も参照）。{{Pkg\|vulkan-tools}}の{{ic\|vulkaninfo}}を使って、簡単な確認ができます。

	$ pvkrun vulkaninfo		$ pvkrun vulkaninfo

Kusanaginoturugi: /* インストール */ 記事を更新

2023-07-03T05:49:59Z

インストール: 記事を更新

← 古い版		2023年7月3日 (月) 14:49時点における版
37行目:		37行目:
	Bumblebee をインストールする前に BIOS を確認して Optimus を有効にしてください (古いノートパソコンでは "switchable graphics" と呼ばれます)。BIOS によっては Optimus を有効にするオプションが存在しないこともあります。BIOS の設定に "Optimus" や "switchable" という文字がない場合、両方の GPU が有効化されて内蔵グラフィックがプライマリディスプレイになっていることを確認してください。ディスプレイはディスクリートのグラフィックカードではなく、内蔵のグラフィックカードに接続されているはずです。内蔵グラフィックを無効化してディスクリートのグラフィックドライバーをインストールした場合、{{ic\|/etc/X11/xorg.conf}} や {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d}} 内のディスクリートのグラフィックカードに関連する conf ファイルを削除してください。		Bumblebee をインストールする前に BIOS を確認して Optimus を有効にしてください (古いノートパソコンでは "switchable graphics" と呼ばれます)。BIOS によっては Optimus を有効にするオプションが存在しないこともあります。BIOS の設定に "Optimus" や "switchable" という文字がない場合、両方の GPU が有効化されて内蔵グラフィックがプライマリディスプレイになっていることを確認してください。ディスプレイはディスクリートのグラフィックカードではなく、内蔵のグラフィックカードに接続されているはずです。内蔵グラフィックを無効化してディスクリートのグラフィックドライバーをインストールした場合、{{ic\|/etc/X11/xorg.conf}} や {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d}} 内のディスクリートのグラフィックカードに関連する conf ファイルを削除してください。

	~~=== Intel/NVIDIA で Bumblebee を~~インストール ~~===~~		[[インストール]]:

	以下のパッケージをインストールしてください:
	* {{Pkg\|bumblebee}} - デーモンとクライアントプログラムが入っているメインのパッケージ。		* {{Pkg\|bumblebee}} - デーモンとクライアントプログラムが入っているメインのパッケージ。
	* {{Pkg\|mesa}} - オープンソースの '''OpenGL''' 実装。		* {{Pkg\|mesa}} - オープンソースの '''OpenGL''' 実装。
	* ~~{{Pkg\|nvidia}} または {{AUR\|nvidia-340xx}} あるいは他 - 適切な~~ NVIDIA ドライバーをイン~~ストールし~~て~~ください。詳しく~~は [[NVIDIA#インストール]]を参照。		* NVIDIA ドライバーの適切なバージョンについては、[[NVIDIA#インストール]]を参照。
	* ~~(任意)~~ {{Pkg\|xf86-video-intel}} - Intel ドライバー。		* 必要に応じて、{{Pkg\|xf86-video-intel}} - Intel ドライバーをインストール。

	~~64ビットのマシンで~~32ビットのアプリケーションを使用する場合、以下のパッケージをインストールしてください ([[Multilib]] を有効にする必要があります):		32ビットのアプリケーションを使用する場合、以下のパッケージをインストールしてください ([[Multilib]] を有効にする必要があります):
	* {{Pkg\|lib32-virtualgl}} - 32ビットアプリケーションのレンダリング・ディスプレイブリッジ。		* {{Pkg\|lib32-virtualgl}} - 32ビットアプリケーションのレンダリング・ディスプレイブリッジ。
	* {{Pkg\|lib32-nvidia-utils}} または {{AUR\|lib32-nvidia-340xx-utils}} あるいは他 - 64ビットのパッケージと対応するパッケージをインストールしてください。		* {{Pkg\|lib32-nvidia-utils}} または {{AUR\|lib32-nvidia-340xx-utils}} あるいは他 - 64ビットのパッケージと対応するパッケージをインストールしてください。

Kusanaginoturugi: /* Intel/Nouveau で Bumblebee をインストール */ 削除

2023-07-03T05:47:16Z

Intel/Nouveau で Bumblebee をインストール: 削除

← 古い版		2023年7月3日 (月) 14:47時点における版
56行目:		56行目:

	{{Note\|{{Pkg\|bumblebee}}は、カーネルモジュール{{ic\|nvidia-drm}}をブート中にロードさせないように、ブラックリストのファイルをインストールします。Bumblebeeではなく他の方法に変える際、アンインストールする時は覚えておいてください。}}		{{Note\|{{Pkg\|bumblebee}}は、カーネルモジュール{{ic\|nvidia-drm}}をブート中にロードさせないように、ブラックリストのファイルをインストールします。Bumblebeeではなく他の方法に変える際、アンインストールする時は覚えておいてください。}}

	=== Intel/Nouveau で Bumblebee をインストール ===
	{{Remove\|英語版では削除されている。動かないものを残しておく必要がないのではないか、という議論の末に削除されたものと思われる。\|section=Intel/Nouveau で Bumblebee をインストール}}

	{{Warning\|この方法は非推奨になっており、おそらく動作しません [https://github.com/Bumblebee-Project/Bumblebee/issues/773]。代わりに nvidia モジュールを使って下さい。nouveau を使いたい場合は、[[PRIME]] を使用してください。}}

	以下をインストール:
	* {{Pkg\|xf86-video-nouveau}} - 実験的な 3D アクセラレーションドライバー。
	* {{Pkg\|mesa}} - Mesa classic DRI + Gallium3D ドライバー + 3D グラフィックライブラリ。

	{{Note\|1=nouveau ドライバーで {{ic\|primusrun}} を使用すると、以下のようなエラーが発生します:
	primus: fatal: failed to load any of the libraries: /usr/$LIB/nvidia/libGL.so.1
	/usr/$LIB/nvidia/libGL.so.1: Cannot open shared object file: No such file or directory

	{{ic\|/usr/bin/primus}} を編集して {{ic\|PRIMUS_libGL}} の後に以下を追加してください:
	export PRIMUS_libGLa='/usr/$LIB/libGL.so.1'

	必要であれば、新しいスクリプトを作成してください (例: ''primusnouveau'')。
	}}

	== 使用方法 ==		== 使用方法 ==

2021年9月27日 (月) 11:43にKusanaginoturugiによる

2021-09-27T11:43:44Z

← 古い版		2021年9月27日 (月) 20:43時点における版
14行目:		14行目:
	{{Related\|Nouveau}}		{{Related\|Nouveau}}
	{{Related\|NVIDIA}}		{{Related\|NVIDIA}}
	{{Related\|Intel ~~graphics~~}}		{{Related\|Intel Graphics}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	Bumblebee の [https://github.com/Bumblebee-Project/Bumblebee/wiki/FAQ FAQ] より:		Bumblebee の [https://github.com/Bumblebee-Project/Bumblebee/wiki/FAQ FAQ] より:

Kusanaginoturugi: 関連記事の追加

2021-09-27T11:43:06Z

Kusanaginoturugi: Note を翻訳

2021-09-27T11:39:42Z

Note を翻訳

← 古い版		2021年9月27日 (月) 20:39時点における版
18行目:		18行目:
	"''Bumblebee は GNU/Linux システムで NVIDIA Optimus が搭載されたノートパソコンを動作させようという試みです。この機能では2枚のグラフィックカードを必要とし、異なる電源消費のプロファイルがレイヤーによって接続され1つのフレームバッファを共有することになります。''"		"''Bumblebee は GNU/Linux システムで NVIDIA Optimus が搭載されたノートパソコンを動作させようという試みです。この機能では2枚のグラフィックカードを必要とし、異なる電源消費のプロファイルがレイヤーによって接続され1つのフレームバッファを共有することになります。''"

	{{Note\|1=Bumblebee ~~has significant performance issues~~[https://github.com/Witko/nvidia-xrun/issues/4#issuecomment-153386837][https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1822926]~~. See~~ [[NVIDIA Optimus]] ~~for alternative solutions.~~}}		{{Note\|1=Bumblebee には重大なパフォーマンスの問題があります[https://github.com/Witko/nvidia-xrun/issues/4#issuecomment-153386837][https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1822926]。代替ソリューションについては、[[NVIDIA Optimus]] を参照してください。}}

	== Bumblebee: Linux 用の Optimus ==		== Bumblebee: Linux 用の Optimus ==

Kusanaginoturugi: add Note(from English)

2021-09-27T11:29:40Z

add Note(from English)

← 古い版		2021年9月27日 (月) 20:29時点における版
17行目:		17行目:

	"''Bumblebee は GNU/Linux システムで NVIDIA Optimus が搭載されたノートパソコンを動作させようという試みです。この機能では2枚のグラフィックカードを必要とし、異なる電源消費のプロファイルがレイヤーによって接続され1つのフレームバッファを共有することになります。''"		"''Bumblebee は GNU/Linux システムで NVIDIA Optimus が搭載されたノートパソコンを動作させようという試みです。この機能では2枚のグラフィックカードを必要とし、異なる電源消費のプロファイルがレイヤーによって接続され1つのフレームバッファを共有することになります。''"

			{{Note\|1=Bumblebee has significant performance issues[https://github.com/Witko/nvidia-xrun/issues/4#issuecomment-153386837][https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1822926]. See [[NVIDIA Optimus]] for alternative solutions.}}

	== Bumblebee: Linux 用の Optimus ==		== Bumblebee: Linux 用の Optimus ==

Shota: /* 速度の最適化 */ 節を en:ID: 602005 に同期

2020-04-10T12:44:55Z

速度の最適化: 節を en:ID: 602005 に同期

@@ 111行目: / 111行目: @@
 === 速度の最適化 ===
 ==== VirtualGL をブリッジとして使用する ====
@@ 181行目: / 194行目: @@
 {{Tip|{{ic|VSYNC}} を無効化したい場合は [[#Primusrun によってマウスが遅延する/垂直同期の無効化]]を見てください。マウスの移動ラグをなくして性能を少しだけ上げることができます。}}
 === 電源管理 ===

Shota: /* Intel/Nouveau で Bumblebee をインストール */節にカーネルモジュールnvidia-drmについてのノートを追加

2020-04-10T10:46:46Z

Intel/Nouveau で Bumblebee をインストール: 節にカーネルモジュールnvidia-drmについてのノートを追加

← 古い版		2020年4月10日 (金) 19:46時点における版
50行目:		50行目:

	グループに追加したら {{ic\|bumblebeed.service}} を[[有効化]]してください。システムを再起動してから[[#使用方法]]に従います。		グループに追加したら {{ic\|bumblebeed.service}} を[[有効化]]してください。システムを再起動してから[[#使用方法]]に従います。

			{{Note\|{{Pkg\|bumblebee}}は、カーネルモジュール{{ic\|nvidia-drm}}をブート中にロードさせないように、ブラックリストのファイルをインストールします。Bumblebeeではなく他の方法に変える際、アンインストールする時は覚えておいてください。}}

	=== Intel/Nouveau で Bumblebee をインストール ===		=== Intel/Nouveau で Bumblebee をインストール ===

← 古い版		2023年7月3日 (月) 14:49時点における版
37行目:		37行目:
	Bumblebee をインストールする前に BIOS を確認して Optimus を有効にしてください (古いノートパソコンでは "switchable graphics" と呼ばれます)。BIOS によっては Optimus を有効にするオプションが存在しないこともあります。BIOS の設定に "Optimus" や "switchable" という文字がない場合、両方の GPU が有効化されて内蔵グラフィックがプライマリディスプレイになっていることを確認してください。ディスプレイはディスクリートのグラフィックカードではなく、内蔵のグラフィックカードに接続されているはずです。内蔵グラフィックを無効化してディスクリートのグラフィックドライバーをインストールした場合、{{ic\|/etc/X11/xorg.conf}} や {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d}} 内のディスクリートのグラフィックカードに関連する conf ファイルを削除してください。		Bumblebee をインストールする前に BIOS を確認して Optimus を有効にしてください (古いノートパソコンでは "switchable graphics" と呼ばれます)。BIOS によっては Optimus を有効にするオプションが存在しないこともあります。BIOS の設定に "Optimus" や "switchable" という文字がない場合、両方の GPU が有効化されて内蔵グラフィックがプライマリディスプレイになっていることを確認してください。ディスプレイはディスクリートのグラフィックカードではなく、内蔵のグラフィックカードに接続されているはずです。内蔵グラフィックを無効化してディスクリートのグラフィックドライバーをインストールした場合、{{ic\|/etc/X11/xorg.conf}} や {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d}} 内のディスクリートのグラフィックカードに関連する conf ファイルを削除してください。

	~~=== Intel/NVIDIA で Bumblebee を~~インストール ~~===~~		[[インストール]]:

	以下のパッケージをインストールしてください:
	* {{Pkg\|bumblebee}} - デーモンとクライアントプログラムが入っているメインのパッケージ。		* {{Pkg\|bumblebee}} - デーモンとクライアントプログラムが入っているメインのパッケージ。
	* {{Pkg\|mesa}} - オープンソースの '''OpenGL''' 実装。		* {{Pkg\|mesa}} - オープンソースの '''OpenGL''' 実装。
	* ~~{{Pkg\|nvidia}} または {{AUR\|nvidia-340xx}} あるいは他 - 適切な~~ NVIDIA ドライバーをイン~~ストールし~~て~~ください。詳しく~~は [[NVIDIA#インストール]]を参照。		* NVIDIA ドライバーの適切なバージョンについては、[[NVIDIA#インストール]]を参照。
	* ~~(任意)~~ {{Pkg\|xf86-video-intel}} - Intel ドライバー。		* 必要に応じて、{{Pkg\|xf86-video-intel}} - Intel ドライバーをインストール。

	~~64ビットのマシンで~~32ビットのアプリケーションを使用する場合、以下のパッケージをインストールしてください ([[Multilib]] を有効にする必要があります):		32ビットのアプリケーションを使用する場合、以下のパッケージをインストールしてください ([[Multilib]] を有効にする必要があります):
	* {{Pkg\|lib32-virtualgl}} - 32ビットアプリケーションのレンダリング・ディスプレイブリッジ。		* {{Pkg\|lib32-virtualgl}} - 32ビットアプリケーションのレンダリング・ディスプレイブリッジ。
	* {{Pkg\|lib32-nvidia-utils}} または {{AUR\|lib32-nvidia-340xx-utils}} あるいは他 - 64ビットのパッケージと対応するパッケージをインストールしてください。		* {{Pkg\|lib32-nvidia-utils}} または {{AUR\|lib32-nvidia-340xx-utils}} あるいは他 - 64ビットのパッケージと対応するパッケージをインストールしてください。

← 古い版		2021年9月27日 (月) 20:43時点における版
9行目:		9行目:
	[[zh-hans:Bumblebee]]		[[zh-hans:Bumblebee]]
	{{Related articles start}}		{{Related articles start}}
			{{Related\|PRIME}}
			{{Related\|Nvidia-xrun}}
	{{Related\|NVIDIA Optimus}}		{{Related\|NVIDIA Optimus}}
	{{Related\|Nouveau}}		{{Related\|Nouveau}}
	{{Related\|NVIDIA}}		{{Related\|NVIDIA}}
	{{Related\|Intel ~~Graphics~~}}		{{Related\|Intel graphics}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	Bumblebee の [https://github.com/Bumblebee-Project/Bumblebee/wiki/FAQ FAQ] より:		Bumblebee の [https://github.com/Bumblebee-Project/Bumblebee/wiki/FAQ FAQ] より: