Ccache - 版の履歴

Libnumafly: 概要部: 働きに関する表現の変更

2025-06-02T19:40:52Z

概要部: 働きに関する表現の変更

← 古い版		2025年6月3日 (火) 04:40時点における版
8行目:		8行目:
	{{Related\|Distcc}}		{{Related\|Distcc}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	{{Ic\|ccache}} は、コンパイルされたバイナリをディスクに保存し、同じコードの最終的な再コンパイルを高速化するためにそれらを提供するコンパイララッパーです。初めてプログラムをコンパイルするのに数秒長くかかる場合がありますが、~~適切なコンパイルは行われず、~~以前に保存されたバイナリを参照するだけなので、その後のコンパイルははるかに高速になります。 {{ic\|ccache}} は [[GCC]] および [[Clang]] と互換性があります。		{{Ic\|ccache}} は、コンパイルされたバイナリをディスクに保存し、同じコードの最終的な再コンパイルを高速化するためにそれらを提供するコンパイララッパーです。 {{Ic\|ccache}} が挟まることで初めてプログラムをコンパイルするのに数秒長くかかる場合がありますが、次回から以前に保存されたバイナリを参照するだけなので、その後のコンパイルははるかに高速になります。 {{ic\|ccache}} は [[GCC]] および [[Clang]] と互換性があります。

	== インストール ==		== インストール ==

Kusanaginoturugi: /* 最大キャッシュ容量の設定 */ 記事を削除

2024-05-08T09:38:38Z

最大キャッシュ容量の設定: 記事を削除

← 古い版		2024年5月8日 (水) 18:38時点における版
91行目:		91行目:

	$ ccache --set-config=max_size=2.0G		$ ccache --set-config=max_size=2.0G

	もしくは:

	{{hc\|1=$HOME/.ccache/ccache.conf\|
	2=max_size = 2.0G}}

	=== 環境変数でキャッシュを無効化 ===		=== 環境変数でキャッシュを無効化 ===

Kusanaginoturugi: /* colorgcc で有効にする */ 記事を追加

2024-05-08T09:37:38Z

colorgcc で有効にする: 記事を追加

← 古い版		2024年5月8日 (水) 18:37時点における版
57行目:		57行目:
	f77:/usr/bin/g77		f77:/usr/bin/g77
	gcj:/usr/bin/gcj}}		gcj:/usr/bin/gcj}}

			新しいバージョンの ''ccache'' では、{{ic\|GCC_COLORS}} が設定されている場合、GCC については常に色を有効にします。Clang についてはデフォルトで色が有効です。出力が TTY でない場合、''ccache'' はコンパイラに色を生成させ、キャッシュに保存しますが、出力からは色を取り除きます。[https://github.com/ccache/ccache/issues/224 -fdiagnostics-color] の統一に関するいくつかの問題が残っています。

	== その他 ==		== その他 ==

Kusanaginoturugi: /* コマンドラインで有効にする */ 記事を更新

2024-05-08T09:35:48Z

コマンドラインで有効にする: 記事を更新

← 古い版		2024年5月8日 (水) 18:35時点における版
28行目:		28行目:

	=== コマンドラインで有効にする ===		=== コマンドラインで有効にする ===

	パッケージを作成するのではなく、コマンドラインからコードをコンパイルするとき、{{Ic\|ccache}} を使うことでコンパイル速度を向上させることができます。		パッケージを作成するのではなく、コマンドラインからコードをコンパイルするとき、{{Ic\|ccache}} を使うことでコンパイル速度を向上させることができます。

	そのためには、~~{{Ic\|$PATH}}~~ に {{Ic\|ccache}} ~~のバイナリ~~を~~（コンパイラのパスの前に）含むようにする必要があり~~ます。		そのためには、各コンパイルコマンドの前に {{Ic\|ccache}} を付けます。

			$ ccache cc hello_world.c

			または、コンパイラへのパスの前に ''ccache'' のバイナリを含むように {{Ic\|$PATH}} を変更します：

	$ export PATH="/usr/lib/ccache/bin/:$PATH"		$ export PATH="/usr/lib/ccache/bin/:$PATH"

	定期的に使~~う場合は {{ic\|~/.bashrc}} ファイル~~に~~この行を加え~~ると~~良いで~~しょう。		この行を定期的に使用するために[[環境変数]]として設定することをお勧めします。

	{{Note\|上記の~~設定をすると~~ makepkg でも ccache が有効になります。}}		{{Note\|このようなエクスポートは、この PATH で呼び出された場合に ''makepkg'' でも必然的に ''ccache'' を有効にします。}}

	=== colorgcc で有効にする ===		=== colorgcc で有効にする ===

Kusanaginoturugi: /* makepkg で ccache を有効にする */ 記事を更新

2024-05-08T09:32:35Z

makepkg で ccache を有効にする: 記事を更新

← 古い版		2024年5月8日 (水) 18:32時点における版
25行目:		25行目:
	makepkg の使用時に ccache を有効にするには {{ic\|/etc/makepkg.conf}} を編集して下さい。{{Ic\|BUILDENV}} の中の ccache の前のエクスクラメーションマークを除去すれば有効になります。例:		makepkg の使用時に ccache を有効にするには {{ic\|/etc/makepkg.conf}} を編集して下さい。{{Ic\|BUILDENV}} の中の ccache の前のエクスクラメーションマークを除去すれば有効になります。例:
	{{hc\|1=/etc/makepkg.conf\|		{{hc\|1=/etc/makepkg.conf\|
	2=BUILDENV=(~~fakeroot~~ !distcc color '''ccache''' check !sign)}}		2=BUILDENV=(!distcc color '''ccache''' check !sign)}}

	{{Note\|KDE などをコンパイルする場合は CPP や CXX の export を無効にする必要があります、それでいくつかのエラーを止めることができます。}}

	=== コマンドラインで有効にする ===		=== コマンドラインで有効にする ===

Kusanaginoturugi: /* 設定 */ 記事を更新

2024-05-08T09:31:40Z

設定: 記事を更新

← 古い版		2024年5月8日 (水) 18:31時点における版
19行目:		19行目:
	# ユーザー個別の設定ファイル ({{ic\|$HOME/.ccache/ccache.conf}})		# ユーザー個別の設定ファイル ({{ic\|$HOME/.ccache/ccache.conf}})
	# 全ユーザー共通の設定ファイル ({{ic\|/etc/ccache.conf}})		# 全ユーザー共通の設定ファイル ({{ic\|/etc/ccache.conf}})

			詳細は、{{man\|1\|ccache}} を参照してください。

	=== makepkg で ccache を有効にする ===		=== makepkg で ccache を有効にする ===

Kusanaginoturugi: 序文を更新

2024-05-08T09:30:46Z

序文を更新

← 古い版		2024年5月8日 (水) 18:30時点における版
8行目:		8行目:
	{{Related\|Distcc}}		{{Related\|Distcc}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
			{{Ic\|ccache}} は、コンパイルされたバイナリをディスクに保存し、同じコードの最終的な再コンパイルを高速化するためにそれらを提供するコンパイララッパーです。初めてプログラムをコンパイルするのに数秒長くかかる場合がありますが、適切なコンパイルは行われず、以前に保存されたバイナリを参照するだけなので、その後のコンパイルははるかに高速になります。 {{ic\|ccache}} は [[GCC]] および [[Clang]] と互換性があります。
	{{Ic\|gcc}} のための素敵なツール、それが {{Ic\|ccache}} です。ccache の説明は [http://ccache.samba.org ホームページ] にあります。

	同じプログラムを何度もコンパイルするような場合 (複数のカーネルパッチを試してみたり、ソフトウェアの開発でテストしたりするような場合など) に、{{Ic\|ccache}} はうってつけです。{{Ic\|ccache}} でプログラムをコンパイルすると最初は数秒だけ長く時間がかかりますが、それ以降のコンパイルはずっと早くなります。

	== インストール ==		== インストール ==

Kusanaginoturugi: /* 参照 */ add TranslationStatus

2024-05-08T09:28:26Z

参照: add TranslationStatus

← 古い版		2024年5月8日 (水) 18:28時点における版
124行目:		124行目:

	*[http://ccache.samba.org/manual.html ccache マニュアル]		*[http://ccache.samba.org/manual.html ccache マニュアル]

			{{TranslationStatus\|Ccache\|2024-05-08\|795404}}

Kusanaginoturugi: /* Caveat */ 翻訳

2024-05-08T09:20:48Z

Caveat: 翻訳

← 古い版		2024年5月8日 (水) 18:20時点における版
115行目:		115行目:
	上記で説明しているように chroot でも ccache が使われるように設定してください。		上記で説明しているように chroot でも ccache が使われるように設定してください。

	== ~~Caveat~~ ==		== 注意点 ==

			''ccache'' は'''完全に同一の'''ソースをコンパイルする際に'''のみ'''効果的です（より正確には、プリプロセスされたソースに対してです）。
	''ccache'' is effective '''only''' when compiling '''exactly identical''' sources. (More exactly, preprocessed sources.)

	~~In the~~ Gentoo Linux ~~community, a source based distribution,~~ ''ccache'' ~~has been notorious for its placebo effect, compilation failure (due to undesirable leftover objects), etc.~~ Gentoo ~~requires to turn off~~ ''ccache'' ~~before reporting compilation failure. See~~ [[Gentoo:Handbook:Parts/Working/Features#Caching compilation objects]] ~~and~~ [https://flameeyes.blog/2008/06/21/debunking-ccache-myths/ the blog post] ~~titled "Debunking ccache myths" by Diego Pettenò, an ex-Gentoo developer.~~		Gentoo Linux コミュニティでは、ソースベースのディストリビューションであるため、''ccache'' はプラセボ効果やコンパイル失敗（望ましくない残留オブジェクトによる）などで悪名高いです。Gentoo では、コンパイル失敗を報告する前に ''ccache'' をオフにすることが要求されます。[[Gentoo:Handbook:Parts/Working/Features#Caching compilation objects]] および Diego Pettenò（元 Gentoo 開発者）による "Debunking ccache myths" と題されたブログ投稿 [https://flameeyes.blog/2008/06/21/debunking-ccache-myths/ the blog post] を参照してください。

	== 参照 ==		== 参照 ==

Kusanaginoturugi: /* makechrootpkg */ add Caveat.

2024-05-08T09:17:38Z

makechrootpkg: add Caveat.

← 古い版		2024年5月8日 (水) 18:17時点における版
114行目:		114行目:
	$ makechrootpkg -d /path/to/cache/:/ccache -r /path/of/chroot -- CCACHE_DIR=/ccache		$ makechrootpkg -d /path/to/cache/:/ccache -r /path/of/chroot -- CCACHE_DIR=/ccache
	上記で説明しているように chroot でも ccache が使われるように設定してください。		上記で説明しているように chroot でも ccache が使われるように設定してください。

			== Caveat ==

			''ccache'' is effective '''only''' when compiling '''exactly identical''' sources. (More exactly, preprocessed sources.)

			In the Gentoo Linux community, a source based distribution, ''ccache'' has been notorious for its placebo effect, compilation failure (due to undesirable leftover objects), etc. Gentoo requires to turn off ''ccache'' before reporting compilation failure. See [[Gentoo:Handbook:Parts/Working/Features#Caching compilation objects]] and [https://flameeyes.blog/2008/06/21/debunking-ccache-myths/ the blog post] titled "Debunking ccache myths" by Diego Pettenò, an ex-Gentoo developer.

	== 参照 ==		== 参照 ==