Cockpit - 版の履歴

Kusanaginoturugi: add foreign page link.

2024-04-17T09:28:07Z

add foreign page link.

← 古い版		2024年4月17日 (水) 18:28時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:システム管理]]		[[Category:システム管理]]
	[[Category:ウェブ管理インターフェイス]]		[[Category:ウェブ管理インターフェイス]]
			[[en:Cockpit]]
			[[ru:Cockpit]]
	[https://cockpit-project.org/ Cockpit] は Red Hat が支援しているブラウザベースの Linux 用管理ツールです。		[https://cockpit-project.org/ Cockpit] は Red Hat が支援しているブラウザベースの Linux 用管理ツールです。

Kusanaginoturugi: /* 設定 */ 飜訳

2024-04-17T09:27:16Z

設定: 飜訳

← 古い版		2024年4月17日 (水) 18:27時点における版
30行目:		30行目:
	デフォルトでは、Cockpit は自己署名の TLS 証明書を使用します。適切な証明書を使用するには、サフィックス {{ic\|.cert}} の証明書とサフィックス {{ic\|.key}} の対応する鍵を、{{ic\|/etc/cockpit/ws-certs.d/}} ディレクトリに置いてください。 Cockpit はそのフォルダ内のアルファベット順の最後の {{ic\|*.cert}} ファイルを使用し、{{ic\|0-self-signed.cert}} にフォールバックします。cert と key は ''cockpit-ws'' ユーザーが読めるものでなければなりません。適用するには、 {{ic\|cockpit.service}} を再起動します。詳細は [https://cockpit-project.org/guide/latest/https.html 公式ドキュメントのページ] を参照してください。		デフォルトでは、Cockpit は自己署名の TLS 証明書を使用します。適切な証明書を使用するには、サフィックス {{ic\|.cert}} の証明書とサフィックス {{ic\|.key}} の対応する鍵を、{{ic\|/etc/cockpit/ws-certs.d/}} ディレクトリに置いてください。 Cockpit はそのフォルダ内のアルファベット順の最後の {{ic\|*.cert}} ファイルを使用し、{{ic\|0-self-signed.cert}} にフォールバックします。cert と key は ''cockpit-ws'' ユーザーが読めるものでなければなりません。適用するには、 {{ic\|cockpit.service}} を再起動します。詳細は [https://cockpit-project.org/guide/latest/https.html 公式ドキュメントのページ] を参照してください。

			=== インターフェイスのネットワークアクセスをローカルアドレスのみに限定する ===
	=== Limit network access to the interface to local address only ===

			デフォルトでは、Cockpit は全てのネットワークインターフェイス ({{ic\|0.0.0.0}}) でポート 9090 でリッスンしますが、セキュリティ上の理由から、インターフェイスの露出を特定のものに限定したり、デフォルトポートを変更することが望ましい場合があります。
	By default, Cockpit listen on all network interfaces ({{ic\|0.0.0.0}}) on port 9090, for security reasons, one may want to limit the exposition of the interface to a specific one only or change the default port.

			例えば、インターフェイスがローカルアドレスでのみリッスンするようにするには、以下のファイルを作成します：
	For example, for the interface to listen only on the local address, create the following file:

	{{hc\|/etc/systemd/system/cockpit.socket.d/listen.conf\|2=		{{hc\|/etc/systemd/system/cockpit.socket.d/listen.conf\|2=
43行目:		43行目:
	}}		}}

	~~See~~ [https://cockpit-project.org/guide/latest/listen ~~the page in the official docs] for more information.~~		詳細については、公式ドキュメントの[このページ](https://cockpit-project.org/guide/latest/listen)を参照してください。

	=== ~~Hide login~~ MOTD ===		=== ログイン MOTD の非表示 ===

	{{Accuracy\|{{Pkg\|cockpit}} ~~ships with~~ {{ic\|/etc/motd.d/cockpit}} ~~instead of~~ {{ic\|/usr/lib/motd.d/cockpit}} ~~so symlinking~~ {{ic\|/etc/motd.d/cockpit}} to {{ic\|/dev/null}} ~~will not help.~~ pacman ~~will simply replace the symlink with the file when the~~ {{Pkg\|cockpit}} ~~package is upgraded.~~}}		{{Accuracy\|{{Pkg\|cockpit}} は {{ic\|/etc/motd.d/cockpit}} ではなく {{ic\|/usr/lib/motd.d/cockpit}} を提供しているため、{{ic\|/etc/motd.d/cockpit}} を {{ic\|/dev/null}} にシンボリックリンクすることは効果がありません。pacman は {{Pkg\|cockpit}} パッケージのアップグレード時にシンボリックリンクをファイルで置き換えます。}}

			デフォルトでは、Cockpit は TTY ログインまたは SSH で MOTD を表示します。{{man\|8\|pam_motd}} は、これらのメッセージを隠すためにシンボリックリンクを作成することを推奨しており、将来の Cockpit の更新でこれが上書きされないようにします。
	By default, Cockpit shows a MOTD on either TTY login or SSH. {{man\|8\|pam_motd}} recommends creating a symbolic link to hide these messages, so future Cockpit updates do not override this.

			これは次のコマンドで行うことができます：
	This can be done via:

	# ln -sfn /dev/null /etc/motd.d/cockpit		# ln -sfn /dev/null /etc/motd.d/cockpit
57行目:		57行目:
	# ln -sfn /dev/null /etc/issue.d/cockpit.issue		# ln -sfn /dev/null /etc/issue.d/cockpit.issue

	{{TranslationStatus\|Cockpit\|~~2021~~-08-25\|~~687609~~}}		{{TranslationStatus\|Cockpit\|2024-04-17\|806244}}

Kusanaginoturugi: /* インストール */ 飜訳

2024-04-17T09:21:34Z

インストール: 飜訳

← 古い版		2024年4月17日 (水) 18:21時点における版
12行目:		12行目:
	* {{Pkg\|cockpit-pcp}} PCP メトリクスの読み込みと PCP アーカイブのロード用		* {{Pkg\|cockpit-pcp}} PCP メトリクスの読み込みと PCP アーカイブのロード用
	* {{Pkg\|cockpit-podman}} [[Podman]] コンテナの管理 (cockpit-docker の代替品)		* {{Pkg\|cockpit-podman}} [[Podman]] コンテナの管理 (cockpit-docker の代替品)
	* {{Pkg\|cockpit-storaged}} ~~for configuring and monitoring storage, disks and mounts on the system.~~		* {{Pkg\|cockpit-storaged}} システムのストレージ、ディスク、マウントの設定と監視用
	* {{Pkg\|cockpit-packagekit}} ~~for managing system packages.~~		* {{Pkg\|cockpit-packagekit}} システムパッケージの管理用
	* {{Pkg\|networkmanager}} ~~for managing Networking.~~		* {{Pkg\|networkmanager}} ネットワーキングの管理用
	* {{Pkg\|firewalld}} ~~for managing the Firewall using the~~ Cockpit ~~in Networking.~~		* {{Pkg\|firewalld}} Cockpit を使用してファイアウォールの管理用
	* {{Pkg\|udisks2}} ~~for managing Storage.~~		* {{Pkg\|udisks2}} ストレージの管理用

	== 使用方法 ==		== 使用方法 ==

Kusanaginoturugi: /* TLS 証明書 */ add articles

2024-04-17T09:17:49Z

TLS 証明書: add articles

← 古い版		2024年4月17日 (水) 18:17時点における版
29行目:		29行目:

	デフォルトでは、Cockpit は自己署名の TLS 証明書を使用します。適切な証明書を使用するには、サフィックス {{ic\|.cert}} の証明書とサフィックス {{ic\|.key}} の対応する鍵を、{{ic\|/etc/cockpit/ws-certs.d/}} ディレクトリに置いてください。 Cockpit はそのフォルダ内のアルファベット順の最後の {{ic\|*.cert}} ファイルを使用し、{{ic\|0-self-signed.cert}} にフォールバックします。cert と key は ''cockpit-ws'' ユーザーが読めるものでなければなりません。適用するには、 {{ic\|cockpit.service}} を再起動します。詳細は [https://cockpit-project.org/guide/latest/https.html 公式ドキュメントのページ] を参照してください。		デフォルトでは、Cockpit は自己署名の TLS 証明書を使用します。適切な証明書を使用するには、サフィックス {{ic\|.cert}} の証明書とサフィックス {{ic\|.key}} の対応する鍵を、{{ic\|/etc/cockpit/ws-certs.d/}} ディレクトリに置いてください。 Cockpit はそのフォルダ内のアルファベット順の最後の {{ic\|*.cert}} ファイルを使用し、{{ic\|0-self-signed.cert}} にフォールバックします。cert と key は ''cockpit-ws'' ユーザーが読めるものでなければなりません。適用するには、 {{ic\|cockpit.service}} を再起動します。詳細は [https://cockpit-project.org/guide/latest/https.html 公式ドキュメントのページ] を参照してください。

			=== Limit network access to the interface to local address only ===

			By default, Cockpit listen on all network interfaces ({{ic\|0.0.0.0}}) on port 9090, for security reasons, one may want to limit the exposition of the interface to a specific one only or change the default port.

			For example, for the interface to listen only on the local address, create the following file:

			{{hc\|/etc/systemd/system/cockpit.socket.d/listen.conf\|2=
			[Socket]
			ListenStream=
			ListenStream=127.0.0.1:9090
			FreeBind=yes
			}}

			See [https://cockpit-project.org/guide/latest/listen the page in the official docs] for more information.

			=== Hide login MOTD ===

			{{Accuracy\|{{Pkg\|cockpit}} ships with {{ic\|/etc/motd.d/cockpit}} instead of {{ic\|/usr/lib/motd.d/cockpit}} so symlinking {{ic\|/etc/motd.d/cockpit}} to {{ic\|/dev/null}} will not help. pacman will simply replace the symlink with the file when the {{Pkg\|cockpit}} package is upgraded.}}

			By default, Cockpit shows a MOTD on either TTY login or SSH. {{man\|8\|pam_motd}} recommends creating a symbolic link to hide these messages, so future Cockpit updates do not override this.

			This can be done via:

			# ln -sfn /dev/null /etc/motd.d/cockpit

			# ln -sfn /dev/null /etc/issue.d/cockpit.issue

	{{TranslationStatus\|Cockpit\|2021-08-25\|687609}}		{{TranslationStatus\|Cockpit\|2021-08-25\|687609}}

Kusanaginoturugi: /* インストール */ add articles

2024-04-17T09:17:11Z

インストール: add articles

← 古い版		2024年4月17日 (水) 18:17時点における版
12行目:		12行目:
	* {{Pkg\|cockpit-pcp}} PCP メトリクスの読み込みと PCP アーカイブのロード用		* {{Pkg\|cockpit-pcp}} PCP メトリクスの読み込みと PCP アーカイブのロード用
	* {{Pkg\|cockpit-podman}} [[Podman]] コンテナの管理 (cockpit-docker の代替品)		* {{Pkg\|cockpit-podman}} [[Podman]] コンテナの管理 (cockpit-docker の代替品)
			* {{Pkg\|cockpit-storaged}} for configuring and monitoring storage, disks and mounts on the system.
			* {{Pkg\|cockpit-packagekit}} for managing system packages.
			* {{Pkg\|networkmanager}} for managing Networking.
			* {{Pkg\|firewalld}} for managing the Firewall using the Cockpit in Networking.
			* {{Pkg\|udisks2}} for managing Storage.

	== 使用方法 ==		== 使用方法 ==

Kusanaginoturugi: /* 使用方法 */ ちょっとした Tips を追加

2021-08-25T12:40:38Z

使用方法: ちょっとした Tips を追加

← 古い版		2021年8月25日 (水) 21:40時点における版
17行目:		17行目:
	{{ic\|cockpit.socket}} ユニットを[[起動]]・[[有効化]]して、Cockpit を起動します[https://cockpit-project.org/running.html#archlinux]。		{{ic\|cockpit.socket}} ユニットを[[起動]]・[[有効化]]して、Cockpit を起動します[https://cockpit-project.org/running.html#archlinux]。

	ウェブブラウザで、https://localhost:9090/ にアクセスして、Cockpit を使用します。Linux のアカウントとパスワードでログインします。		ウェブブラウザで、https://localhost:9090/ にアクセスして、Cockpit を使用します。Linux のアカウントとパスワードでログインします。(ログインできない場合、再起動するとログインできるかもしれません)

	== 設定 ==		== 設定 ==

Kusanaginoturugi: 翻訳

2021-08-25T02:21:51Z

翻訳

← 古い版		2021年8月25日 (水) 11:21時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:システム管理]]		[[Category:システム管理]]
	[[Category:ウェブ管理インターフェイス]]		[[Category:ウェブ管理インターフェイス]]
	[https://cockpit-project.org/ Cockpit] is a ~~browser-based~~ ~~administration tool for~~ Linux, ~~sponsored by Red Hat.~~		[https://cockpit-project.org/ Cockpit] は Red Hat が支援しているブラウザベースの Linux 用管理ツールです。

	== ~~Installation~~ ==		== インストール ==

			{{Pkg\|cockpit}} パッケージを[[インストール]]します。オプションの依存関係をチェックして、ネットワーク接続、パッケージおよびハードディスクを管理するために必要なパッケージを確認してください。
	[[インストール]] the {{Pkg\|cockpit}} package. Check the optional dependencies to see what packages are required to manage network connections, packages and hard disks.

			追加機能については、以下のいずれかのパッケージをインストールしてください。
	For additional features, install one of the following packages:

	* {{Pkg\|cockpit-machines}} ~~for managing virtual machines using~~ [[libvirt]]		* {{Pkg\|cockpit-machines}} [[libvirt]] を使用して仮想マシンを管理する
	* {{Pkg\|cockpit-pcp}} ~~for reading~~ PCP ~~metrics and loading~~ PCP ~~archives~~		* {{Pkg\|cockpit-pcp}} PCP メトリクスの読み込みと PCP アーカイブのロード用
	* {{Pkg\|cockpit-podman}} ~~for managing~~ [[Podman]] ~~containers~~ (~~replaces~~ cockpit-docker)		* {{Pkg\|cockpit-podman}} [[Podman]] コンテナの管理 (cockpit-docker の代替品)

	== ~~Usage~~ ==		== 使用方法 ==

	[[起動]]・[[有効化]] ~~the {{ic\|cockpit.socket}} unit to start~~ Cockpit [https://cockpit-project.org/running.html#archlinux].		{{ic\|cockpit.socket}} ユニットを[[起動]]・[[有効化]]して、Cockpit を起動します[https://cockpit-project.org/running.html#archlinux]。

			ウェブブラウザで、https://localhost:9090/ にアクセスして、Cockpit を使用します。Linux のアカウントとパスワードでログインします。
	Visit https://localhost:9090/ in a web browser to use Cockpit. Log in with your Linux account and password.

	== ~~Configuration~~ ==		== 設定 ==

	=== TLS ~~certificate~~ ===		=== TLS 証明書 ===

	~~By default,~~ Cockpit ~~uses a self-signed~~ TLS ~~certificate. To use proper certificate, put a certificate with suffix~~ {{ic\|.cert}} ~~and~~ ~~a corresponding key with suffix~~ {{ic\|.key}} ~~in the~~ {{ic\|/etc/cockpit/ws-certs.d/}} ~~directory.~~ Cockpit ~~will use the last~~ {{ic\|*.cert}} ~~file in that folder, in alphabetical order, falling back on~~ {{ic\|0-self-signed.cert}}~~. The~~ cert ~~and~~ key ~~have~~ ~~to be readable by the~~ ''cockpit-ws'' ~~user. Restart~~ {{ic\|cockpit.service}} ~~to apply. See~~ [https://cockpit-project.org/guide/latest/https.html ~~the page in the official docs~~] ~~for more information.~~		デフォルトでは、Cockpit は自己署名の TLS 証明書を使用します。適切な証明書を使用するには、サフィックス {{ic\|.cert}} の証明書とサフィックス {{ic\|.key}} の対応する鍵を、{{ic\|/etc/cockpit/ws-certs.d/}} ディレクトリに置いてください。 Cockpit はそのフォルダ内のアルファベット順の最後の {{ic\|*.cert}} ファイルを使用し、{{ic\|0-self-signed.cert}} にフォールバックします。cert と key は ''cockpit-ws'' ユーザーが読めるものでなければなりません。適用するには、 {{ic\|cockpit.service}} を再起動します。詳細は [https://cockpit-project.org/guide/latest/https.html 公式ドキュメントのページ] を参照してください。

			{{TranslationStatus\|Cockpit\|2021-08-25\|687609}}

Kusanaginoturugi: カテゴリとリンクを修正

2021-08-25T01:51:52Z

カテゴリとリンクを修正

← 古い版		2021年8月25日 (水) 10:51時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:~~System administration~~]]		[[Category:システム管理]]
	[[Category:~~Web admin interfaces~~]]		[[Category:ウェブ管理インターフェイス]]
	[https://cockpit-project.org/ Cockpit] is a browser-based administration tool for Linux, sponsored by Red Hat.		[https://cockpit-project.org/ Cockpit] is a browser-based administration tool for Linux, sponsored by Red Hat.

	== Installation ==		== Installation ==

	[[~~Install~~]] the {{Pkg\|cockpit}} package. Check the optional dependencies to see what packages are required to manage network connections, packages and hard disks.		[[インストール]] the {{Pkg\|cockpit}} package. Check the optional dependencies to see what packages are required to manage network connections, packages and hard disks.

	For additional features, install one of the following packages:		For additional features, install one of the following packages:
15行目:		15行目:
	== Usage ==		== Usage ==

	[[~~Start/enable~~]] the {{ic\|cockpit.socket}} unit to start Cockpit [https://cockpit-project.org/running.html#archlinux].		[[起動]]・[[有効化]] the {{ic\|cockpit.socket}} unit to start Cockpit [https://cockpit-project.org/running.html#archlinux].

	Visit https://localhost:9090/ in a web browser to use Cockpit. Log in with your Linux account and password.		Visit https://localhost:9090/ in a web browser to use Cockpit. Log in with your Linux account and password.

Kusanaginoturugi: https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Cockpit&oldid=687609 より新規作成

2021-08-25T01:48:10Z

https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Cockpit&oldid=687609 より新規作成

新規ページ

[[Category:System administration]]
[[Category:Web admin interfaces]]
[https://cockpit-project.org/ Cockpit] is a browser-based administration tool for Linux, sponsored by Red Hat.

== Installation ==

[[Install]] the {{Pkg|cockpit}} package. Check the optional dependencies to see what packages are required to manage network connections, packages and hard disks.

For additional features, install one of the following packages:

* {{Pkg|cockpit-machines}} for managing virtual machines using [[libvirt]]
* {{Pkg|cockpit-pcp}} for reading PCP metrics and loading PCP archives
* {{Pkg|cockpit-podman}} for managing [[Podman]] containers (replaces cockpit-docker)

== Usage ==

[[Start/enable]] the {{ic|cockpit.socket}} unit to start Cockpit [https://cockpit-project.org/running.html#archlinux].

Visit https://localhost:9090/ in a web browser to use Cockpit. Log in with your Linux account and password.

== Configuration ==

=== TLS certificate ===

By default, Cockpit uses a self-signed TLS certificate. To use proper certificate, put a certificate with suffix {{ic|.cert}} and a corresponding key with suffix {{ic|.key}} in the {{ic|/etc/cockpit/ws-certs.d/}} directory. Cockpit will use the last {{ic|*.cert}} file in that folder, in alphabetical order, falling back on {{ic|0-self-signed.cert}}. The cert and key have to be readable by the ''cockpit-ws'' user. Restart {{ic|cockpit.service}} to apply. See [https://cockpit-project.org/guide/latest/https.html the page in the official docs] for more information.

← 古い版		2024年4月17日 (水) 18:21時点における版
12行目:		12行目:
	* {{Pkg\|cockpit-pcp}} PCP メトリクスの読み込みと PCP アーカイブのロード用		* {{Pkg\|cockpit-pcp}} PCP メトリクスの読み込みと PCP アーカイブのロード用
	* {{Pkg\|cockpit-podman}} [[Podman]] コンテナの管理 (cockpit-docker の代替品)		* {{Pkg\|cockpit-podman}} [[Podman]] コンテナの管理 (cockpit-docker の代替品)
	* {{Pkg\|cockpit-storaged}} ~~for configuring and monitoring storage, disks and mounts on the system.~~		* {{Pkg\|cockpit-storaged}} システムのストレージ、ディスク、マウントの設定と監視用
	* {{Pkg\|cockpit-packagekit}} ~~for managing system packages.~~		* {{Pkg\|cockpit-packagekit}} システムパッケージの管理用
	* {{Pkg\|networkmanager}} ~~for managing Networking.~~		* {{Pkg\|networkmanager}} ネットワーキングの管理用
	* {{Pkg\|firewalld}} ~~for managing the Firewall using the~~ Cockpit ~~in Networking.~~		* {{Pkg\|firewalld}} Cockpit を使用してファイアウォールの管理用
	* {{Pkg\|udisks2}} ~~for managing Storage.~~		* {{Pkg\|udisks2}} ストレージの管理用

	== 使用方法 ==		== 使用方法 ==

← 古い版		2024年4月17日 (水) 18:17時点における版
12行目:		12行目:
	* {{Pkg\|cockpit-pcp}} PCP メトリクスの読み込みと PCP アーカイブのロード用		* {{Pkg\|cockpit-pcp}} PCP メトリクスの読み込みと PCP アーカイブのロード用
	* {{Pkg\|cockpit-podman}} [[Podman]] コンテナの管理 (cockpit-docker の代替品)		* {{Pkg\|cockpit-podman}} [[Podman]] コンテナの管理 (cockpit-docker の代替品)
			* {{Pkg\|cockpit-storaged}} for configuring and monitoring storage, disks and mounts on the system.
			* {{Pkg\|cockpit-packagekit}} for managing system packages.
			* {{Pkg\|networkmanager}} for managing Networking.
			* {{Pkg\|firewalld}} for managing the Firewall using the Cockpit in Networking.
			* {{Pkg\|udisks2}} for managing Storage.

	== 使用方法 ==		== 使用方法 ==