DokuWiki - 版の履歴

Kusanaginoturugi: /* はじめに */ バージョン指定を修正

2022-06-07T01:54:37Z

はじめに: バージョン指定を修正

← 古い版		2022年6月7日 (火) 10:54時点における版
10行目:		10行目:

	== はじめに ==		== はじめに ==
	DokuWiki は、~~PHP5~~.6 以降をサポートする任意の Web サーバー上で動作するはずです。バージョンアップによって要件はときどき変わることがあるので、詳細な要件については、DokuWiki の [https://www.dokuwiki.org/start?id=ja:requirements システム要件のページ] を参照してください。		DokuWiki は、PHP 5.6 から 7.4.x までのバージョンをサポートする任意の Web サーバー上で動作するはずです。バージョンアップによって要件はときどき変わることがあるので、詳細な要件については、DokuWiki の [https://www.dokuwiki.org/start?id=ja:requirements システム要件のページ] を参照してください。

	あなたの Web サーバーを守るために、[https://www.dokuwiki.org/start?id=ja:security DokuWiki のセキュリティのページ] の適切なセクションを読むことを強くお勧めします。最も人気のある Web サーバーがカバーされていますが、一般的な指示も記述してあります。		あなたの Web サーバーを守るために、[https://www.dokuwiki.org/start?id=ja:security DokuWiki のセキュリティのページ] の適切なセクションを読むことを強くお勧めします。最も人気のある Web サーバーがカバーされていますが、一般的な指示も記述してあります。

Kusanaginoturugi: /* バックアップ */ ディレクトリをフルパスに変更(英語版より)

2020-07-07T05:45:50Z

バックアップ: ディレクトリをフルパスに変更(英語版より)

← 古い版		2020年7月7日 (火) 14:45時点における版
183行目:		183行目:

	最新バージョン (2015-08-10a) で使われているディレクトリの簡単な解説:		最新バージョン (2015-08-10a) で使われているディレクトリの簡単な解説:
	/dokuwiki/data/ => ユーザーが作成した全てのデータ		/usr/share/webapps/dokuwiki/data/ => ユーザーが作成した全てのデータ
	/dokuwiki/conf/ => 設定		/usr/share/webapps/dokuwiki/conf/ => 設定

	将来的に上記のディレクトリは変わる可能性があります。[https://www.dokuwiki.org/faq:backup DokuWiki Backup FAQ] を参照してください。		将来的に上記のディレクトリは変わる可能性があります。[https://www.dokuwiki.org/faq:backup DokuWiki Backup FAQ] を参照してください。

Kusakata: 同期

2017-10-20T12:41:06Z

同期

差分を表示

Kusanaginoturugi: Kusanaginoturugi がページ「Dokuwiki」を「DokuWiki」に移動しました: DokuwikiではなくDokuWikiが正式名称のため

2017-08-21T02:07:54Z

Kusanaginoturugi がページ「Dokuwiki」を「DokuWiki」に移動しました: DokuwikiではなくDokuWikiが正式名称のため

← 古い版	2017年8月21日 (月) 11:07時点における版
(相違点なし)

Kusanaginoturugi: リンクの名前を修正(Dokuwiki->DokuWiki)

2017-08-21T02:06:09Z

リンクの名前を修正(Dokuwiki->DokuWiki)

← 古い版		2017年8月21日 (月) 11:06時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:オフィス]]		[[Category:オフィス]]
	[[en:~~Dokuwiki~~]]		[[en:DokuWiki]]
	[[es:~~Dokuwiki~~]]		[[es:DokuWiki]]
	[[zh-hant:~~Dokuwiki~~]]		[[zh-hant:DokuWiki]]
	「DokuWiki はユーザーがリッチなドキュメントリポジトリを作成することを可能にする、標準規格に準拠した使いやすいウィキです。DokuWiki は、ドキュメントを作成する個人、共同作業を行うチームや企業のための環境を提供し、シンプルで強力な構文を使用して、ウィキ外でも可読性のある構造化されたデータファイルの作成を可能とします。」		「DokuWiki はユーザーがリッチなドキュメントリポジトリを作成することを可能にする、標準規格に準拠した使いやすいウィキです。DokuWiki は、ドキュメントを作成する個人、共同作業を行うチームや企業のための環境を提供し、シンプルで強力な構文を使用して、ウィキ外でも可読性のある構造化されたデータファイルの作成を可能とします。」

Kusakata.bot: 文字列「[[zh-TW:」を「[[zh-hant:」に置換

2017-01-28T16:01:36Z

文字列「[[zh-TW:」を「[[zh-hant:」に置換

← 古い版		2017年1月29日 (日) 01:01時点における版
2行目:		2行目:
	[[en:Dokuwiki]]		[[en:Dokuwiki]]
	[[es:Dokuwiki]]		[[es:Dokuwiki]]
	[[zh-TW:Dokuwiki]]		[[zh-hant:Dokuwiki]]
	「DokuWiki はユーザーがリッチなドキュメントリポジトリを作成することを可能にする、標準規格に準拠した使いやすいウィキです。DokuWiki は、ドキュメントを作成する個人、共同作業を行うチームや企業のための環境を提供し、シンプルで強力な構文を使用して、ウィキ外でも可読性のある構造化されたデータファイルの作成を可能とします。」		「DokuWiki はユーザーがリッチなドキュメントリポジトリを作成することを可能にする、標準規格に準拠した使いやすいウィキです。DokuWiki は、ドキュメントを作成する個人、共同作業を行うチームや企業のための環境を提供し、シンプルで強力な構文を使用して、ウィキ外でも可読性のある構造化されたデータファイルの作成を可能とします。」

Kusanaginoturugi: 句読点の位置を変更

2016-04-05T01:23:33Z

句読点の位置を変更

← 古い版		2016年4月5日 (火) 10:23時点における版
3行目:		3行目:
	[[es:Dokuwiki]]		[[es:Dokuwiki]]
	[[zh-TW:Dokuwiki]]		[[zh-TW:Dokuwiki]]
	「DokuWiki はユーザーがリッチなドキュメントリポジトリを作成することを可能にする標準規格に準拠した、使いやすいウィキです。DokuWiki は、ドキュメントを作成する個人、共同作業を行うチームや企業のための環境を提供し、シンプルで強力な構文を使用して、ウィキ外でも可読性のある構造化されたデータファイルの作成を可能とします。」		「DokuWiki はユーザーがリッチなドキュメントリポジトリを作成することを可能にする、標準規格に準拠した使いやすいウィキです。DokuWiki は、ドキュメントを作成する個人、共同作業を行うチームや企業のための環境を提供し、シンプルで強力な構文を使用して、ウィキ外でも可読性のある構造化されたデータファイルの作成を可能とします。」

	「ページは無制限に改訂して以前のバージョンのページにいつでも復元することができ、データはプレーンテキストファイルに格納されるので、データベースを必要としません。強力なプラグインアーキテクチャは、コアシステムの拡張・強化をすることができます。DokuWiki が提供する機能の完全な説明は、機能のセクションを参照してください。」 [http://wiki.splitbrain.org/wiki:dokuwiki]		「ページは無制限に改訂して以前のバージョンのページにいつでも復元することができ、データはプレーンテキストファイルに格納されるので、データベースを必要としません。強力なプラグインアーキテクチャは、コアシステムの拡張・強化をすることができます。DokuWiki が提供する機能の完全な説明は、機能のセクションを参照してください。」 [http://wiki.splitbrain.org/wiki:dokuwiki]

Kusakata: 未訳部分を翻訳

2015-12-04T12:40:41Z

未訳部分を翻訳

← 古い版		2015年12月4日 (金) 21:40時点における版
16行目:		16行目:
	あなたの Web サーバーを守るために、[https://www.dokuwiki.org/start?id=ja:security DokuWiki のセキュリティのページ] の適切なセクションを読むことを強くお勧めします。最も人気のある Web サーバーがカバーされていますが、一般的な指示も記述してあります。		あなたの Web サーバーを守るために、[https://www.dokuwiki.org/start?id=ja:security DokuWiki のセキュリティのページ] の適切なセクションを読むことを強くお勧めします。最も人気のある Web サーバーがカバーされていますが、一般的な指示も記述してあります。

	~~The package in~~ [community] ~~unpacks~~ DokuWiki at {{ic\|/usr/share/webapps/dokuwiki}} ~~with the configuration files in~~ {{ic\|/etc/webapps/dokuwiki}} ~~and the data files in~~ {{ic\|/var/lib/dokuwiki/data}}. ~~It also changes the ownership of the relevant files to the~~ "http" ~~user.~~ ~~This~~ ~~should work fine for most popular web servers as packaged for Arch.~~		[community] にあるパッケージは DokuWiki を {{ic\|/usr/share/webapps/dokuwiki}} に、設定ファイルを {{ic\|/etc/webapps/dokuwiki}} に、データファイルを {{ic\|/var/lib/dokuwiki/data}} に展開します。また、関連するファイルの所有者を "http" ユーザーに変更します。これで Arch 向けにパッケージ化された人気のウェブサーバーなら問題なく動作するはずです。

	== インストール ==		== インストール ==
41行目:		41行目:
	=== Apache ===		=== Apache ===

	~~The package should add the file~~ {{ic\|/etc/httpd/conf/extra/dokuwiki.conf}} ~~with the following contents~~:		パッケージは以下の内容のファイル {{ic\|/etc/httpd/conf/extra/dokuwiki.conf}} を追加します:

	{{bc\|		{{bc\|
54行目:		54行目:
	}}		}}

	~~If you are running~~ [https://httpd.apache.org/docs/2.4/upgrading.html Apache 2.4 ~~or newer~~]~~, you will have to change the following~~ ~~lines~~:		[https://httpd.apache.org/docs/2.4/upgrading.html Apache 2.4 以上] を使っている場合、以下の行を変更する必要があります:
	{{bc\|		{{bc\|
	order allow,deny		order allow,deny
	allow from all		allow from all
	}}		}}
			以下のようにしてください:
	to read:
	{{bc\|		{{bc\|
	Require all granted		Require all granted
	}}		}}

			{{ic\|/etc/httpd/conf/httpd.conf}} の末尾に以下の行を記述することで Apache の設定から新しく作成されたファイルを Include してください:
	Include the newly created file in the Apache configuration by placing the following line at the end of {{ic\|/etc/httpd/conf/httpd.conf}}:
	{{bc\|		{{bc\|
	Include conf/extra/dokuwiki.conf		Include conf/extra/dokuwiki.conf
	}}		}}

	~~Make sure the folders~~ {{ic\|/etc/webapps/dokuwiki}} ~~and~~ {{ic\|/var/lib/dokuwiki}} ~~are owned by user and group~~ "http". ~~You may relocate these directories if you like as long as you update the references in~~ {{ic\|/etc/httpd/conf/extra/dokuwiki.conf}} ~~respectively.~~		{{ic\|/etc/webapps/dokuwiki}} と {{ic\|/var/lib/dokuwiki}} フォルダの所有者と所有グループが "http" になっていることを確認してください。ディレクトリは自由に場所を変更できますが、その際は {{ic\|/etc/httpd/conf/extra/dokuwiki.conf}} の設定も更新してください。

			その後 Apache を再起動します:
	Afterwards restart Apache:
	# systemctl restart httpd.service		# systemctl restart httpd.service

			ブラウザで ''dokuwiki/install.php'' スクリプトを開いてインストールを完了してください。
	Then finish the installation by running the ''dokuwiki/install.php'' script in your browser.

	=== lighttpd の設定 ===		=== lighttpd の設定 ===

	~~Edit the {{ic\|/etc/lighttpd/lighttpd.conf}} file as per the~~ [http://www.dokuwiki.org/install:lighttpd dokuwiki ~~instructions~~] (~~might~~ ~~contain~~ ~~updated~~ ~~information).~~		[http://www.dokuwiki.org/install:lighttpd dokuwiki の手順] (情報が更新されている可能性があります) に従って {{ic\|/etc/lighttpd/lighttpd.conf}} ファイルを編集してください。

	~~Make sure the modules~~ {{ic\|mod_access}} ~~and~~ {{ic\|mod_alias}} ~~are loaded. If not, load them by adding the following to~~ {{ic\|/etc/lighttpd/lighttpd.conf}}:		{{ic\|mod_access}} と {{ic\|mod_alias}} モジュールがロードされていることを確認してください。モジュールがロードされていない場合、{{ic\|/etc/lighttpd/lighttpd.conf}} に以下を追加することでロードします:
	{{bc\|1=		{{bc\|1=
	server.modules += ("mod_access")		server.modules += ("mod_access")
112行目:		112行目:
	''These entries give some basic security to DokuWiki.'' lighttpd does not use .htaccess files like Apache. You CAN install with out this, but I would NEVER recommend it.		''These entries give some basic security to DokuWiki.'' lighttpd does not use .htaccess files like Apache. You CAN install with out this, but I would NEVER recommend it.

			lighttpd や fastcgi の設定ファイルのどこかにエイリアスを追加します:

	Add alias somewhere in lighttpd or fastcgi conf file:
	{{bc\|1=		{{bc\|1=
	alias.url += ("/dokuwiki" => "/usr/share/webapps/dokuwiki/")		alias.url += ("/dokuwiki" => "/usr/share/webapps/dokuwiki/")
	}}		}}

	~~Restart~~ lighttpd:		lighttpd を再起動:
	# systemctl restart lighttpd		# systemctl restart lighttpd

	=== nginx ===		=== nginx ===
136行目:		135行目:

	nginx を再起動:		nginx を再起動:
	# systemctl restart nginx		# systemctl restart nginx

	== インストール後の作業 ==		== インストール後の作業 ==
	=== 不要なファイルの削除 ===		=== 不要なファイルの削除 ===
			'''サーバーを設定した後は install.php ファイルを削除してください！'''
	'''After configuring the server remove the install.php file!'''
	# rm /srv/http/dokuwiki/install.php		# rm /srv/http/dokuwiki/install.php

	=== プラグインのインストール ===		=== プラグインのインストール ===
			[http://www.dokuwiki.org/plugins こちら] にコミュニティによって作成されたプラグインが多数記載されています。
	Many community created plugins can be found [http://www.dokuwiki.org/plugins here]

			ウェブインターフェイスを使って管理者メニューからプラグインを追加 (更新) できます。プラグインによっては ssl を通すとダウンロードできないことがあります (例: git)。{{ic\|/etc/php/php.ini}} の以下の行をアンコメントしてください:
	They can be added through the web interface (as well as updated) through the Admin menu. Some plugins cannot be downloaded, if they go over ssl (e.g. git). Uncomment following line in {{ic\|/etc/php/php.ini}}:
	{{bc\|1=		{{bc\|1=
	extension=openssl.so		extension=openssl.so
152行目:		151行目:

	=== バックアップ ===		=== バックアップ ===
			データベースが存在しないため DokuWiki のバックアップはとても簡単です。全てのページはプレーンテキストで保存されているため、tar や rsync などでバックアップできます。
	It is very trivial to backup DokuWiki, since there is no database. All pages are in plain text, and require only a simple tar, or rsync.

			最新バージョン (2008-05-05) で使われているディレクトリの簡単な解説:
	A quick breakdown of the directories of interest in the current (2008-05-05) version:
	/dokuwiki/data/ => All User Created Data		/dokuwiki/data/ => All User Created Data
	/dokuwiki/lib/plugins/ => All User Added Plugins		/dokuwiki/lib/plugins/ => All User Added Plugins

	== 参考文献 ==		== 参考文献 ==

	~~The~~ [http://www.dokuwiki.org/ DokuWiki ~~main site~~] ~~has all of the information and help that you could possibly need.~~		[http://www.dokuwiki.org/ DokuWiki のメインサイト] にはあなたが必要としている全ての情報が記載されています。

Kusakata: 訳文の調整

2015-12-04T12:28:45Z

訳文の調整

← 古い版		2015年12月4日 (金) 21:28時点における版
3行目:		3行目:
	[[es:Dokuwiki]]		[[es:Dokuwiki]]
	[[zh-TW:Dokuwiki]]		[[zh-TW:Dokuwiki]]
	「DokuWiki はユーザーがリッチなドキュメントリポジトリを作成することを可能にする標準規格に準拠した、使いやすいウィキです。これは、作成する個人、チームや企業のための環境を提供し、~~構造化されたデータファイルによりウィキ外でも可読性のある~~シンプルで強力な構文を使用して共同作業を可能とします」		「DokuWiki はユーザーがリッチなドキュメントリポジトリを作成することを可能にする標準規格に準拠した、使いやすいウィキです。DokuWiki は、ドキュメントを作成する個人、共同作業を行うチームや企業のための環境を提供し、シンプルで強力な構文を使用して、ウィキ外でも可読性のある構造化されたデータファイルの作成を可能とします。」

	「~~無制限の~~ページ~~のリビジョン~~は、以前~~のページ~~のバージョンに復元~~を可能にし~~、プレーンテキストファイルに格納され~~たデータは~~、データベースを必要としません。強力なプラグインアーキテクチャは、コアシステムの拡張・強化することができます。DokuWiki が提供する完全な説明~~について~~は、機能のセクションを参照してください」"[http://wiki.splitbrain.org/wiki:dokuwiki]		「ページは無制限に改訂して以前のバージョンのページにいつでも復元することができ、データはプレーンテキストファイルに格納されるので、データベースを必要としません。強力なプラグインアーキテクチャは、コアシステムの拡張・強化をすることができます。DokuWiki が提供する機能の完全な説明は、機能のセクションを参照してください。」 [http://wiki.splitbrain.org/wiki:dokuwiki]

	~~言い換えると~~、DokuWikiはPHPで書かれたウィキであり、何のデータベースを必要としません。		すなわち、DokuWiki は PHP で書かれたウィキであり、何のデータベースも必要としません。

	[http://www.dokuwiki.org/ 実行例を見てみたいですか？]		[http://www.dokuwiki.org/ 使用例を見てみたいですか？]

	== ~~初期の注意事項~~ ==		== はじめに ==
	DokuWikiは、PHP5.1.2以降をサポートする任意のWebサーバー上で動作するはずです。要件は時間と~~ともに~~変化する~~ため、追加~~の詳細については、DokuWikiの[~~http~~://www.dokuwiki.org/requirements ~~requirements page~~]を参照してください。		DokuWiki は、PHP5.1.2 以降をサポートする任意の Web サーバー上で動作するはずです。バージョンアップによって要件はときどき変わることがあるので、詳細な要件については、DokuWiki の [https://www.dokuwiki.org/start?id=ja:requirements システム要件のページ] を参照してください。

	あなたのWebサーバのために、[~~http~~://www.dokuwiki.org/security DokuWiki's ~~security page~~]の適切なセクションを読むことを強くお勧めします。最も人気のあるWebサーバがカバーされていますが、一般的な指示も~~そこに~~記述してあります。		あなたの Web サーバーを守るために、[https://www.dokuwiki.org/start?id=ja:security DokuWiki のセキュリティのページ] の適切なセクションを読むことを強くお勧めします。最も人気のある Web サーバーがカバーされていますが、一般的な指示も記述してあります。

	The package in [community] unpacks DokuWiki at {{ic\|/usr/share/webapps/dokuwiki}} with the configuration files in {{ic\|/etc/webapps/dokuwiki}} and the data files in {{ic\|/var/lib/dokuwiki/data}}. It also changes the ownership of the relevant files to the "http" user. This should work fine for most popular web servers as packaged for Arch.		The package in [community] unpacks DokuWiki at {{ic\|/usr/share/webapps/dokuwiki}} with the configuration files in {{ic\|/etc/webapps/dokuwiki}} and the data files in {{ic\|/var/lib/dokuwiki/data}}. It also changes the ownership of the relevant files to the "http" user. This should work fine for most popular web servers as packaged for Arch.

	== インストール ==		== インストール ==
	# Webサーバー (例~~えば、~~[[Apache]]、 [[nginx]] または [[lighttpd]]) を選んでインストールして、[[PHP]] を設定します。前述したように DokuWikiはデータベース・サーバーを必要としないので、Webサーバを設定するときに~~これらの~~ステップをスキップでき~~るかもしれ~~ません。		# Web サーバー (例: [[Apache]]、[[nginx]] または [[lighttpd]]) を選んでインストールして、[[PHP]] を設定します。前述したように DokuWiki はデータベース・サーバーを必要としないので、Web サーバを設定するときにデータベースを設定するステップはスキップできます。
	# [[pacman]] を使用して、[community] の {{Pkg\|dokuwiki}} をインストールします。		# [[pacman]] を使用して、[community] の {{Pkg\|dokuwiki}} をインストールします。
	# Webサーバを設定します(以下のセクションを参照)。		# Web サーバーを設定します (以下のセクションを参照)。
	# お好みのWebブラウザで、<nowiki>http://<your-server>/dokuwiki/install.php</nowiki> を開いて、そこからインストールを続行してください。		# お好みの Web ブラウザで、<nowiki>http://<your-server>/dokuwiki/install.php</nowiki> を開いて、そこからインストールを続行してください。

	別の方法として、tarballからインストールしたい場合は、http://www.dokuwiki.org/Install を読んでください。~~一般的~~手順は上記と同様です。pacman を使用する代わりに、[http://www.splitbrain.org/projects/dokuwiki tarballをダウンロード] し、サーバーのドキュメントルート(例えば、{{ic\|/srv/http/dokuwiki}})に解凍し、適切なユーザーに、chown してください~~。(例えば、"http")~~。		別の方法として、tarball からインストールしたい場合は、http://www.dokuwiki.org/Install を読んでください。大体の手順は上記と同様です。pacman を使用する代わりに、[http://www.splitbrain.org/projects/dokuwiki tarball をダウンロード] し、サーバーのドキュメントルート (例えば、{{ic\|/srv/http/dokuwiki}}) に解凍し、適切なユーザー (例: "http") に、chown してください。

	== 設定 ==		== 設定 ==
	[[lighttpd]] ~~または~~ [[nginx]] を使用する場合は、{{ic\|/etc/php/php.ini}} の {{ic\|open_basedir}} に dokuwikiディレクトリを含めるように変更する必要があります。(php ~~forbids following symbolic links outside of the allowed scope~~):		[[lighttpd]] や [[nginx]] を使用する場合は、{{ic\|/etc/php/php.ini}} の {{ic\|open_basedir}} に dokuwiki のディレクトリを含めるように変更する必要があります (php では許可された範囲外にシンボリックリンクを使うことを禁止しています):

	{{hc\|/etc/php/php.ini\|<nowiki>		{{hc\|/etc/php/php.ini\|<nowiki>
33行目:		33行目:
	</nowiki>}}		</nowiki>}}

	また、以下の行をアンコメントします。		また、以下の行をアンコメントします:
	{{hc\|/etc/php/php.ini\|<nowiki>		{{hc\|/etc/php/php.ini\|<nowiki>
	extension=gd.so		extension=gd.so
123行目:		123行目:
	=== nginx ===		=== nginx ===

	{{ic\|/etc/nginx/nginx.conf}} に以下の location ブロックを追加します。		{{ic\|/etc/nginx/nginx.conf}} に以下の location ブロックを追加します:

	#Assuming that the root is set to /usr/share/webapps.		#Assuming that the root is set to /usr/share/webapps.
135行目:		135行目:
	}		}

	nginx を再起動		nginx を再起動:
	# systemctl restart nginx		# systemctl restart nginx

Kusanaginoturugi: /* 設定 */

2015-12-04T06:09:59Z

設定

← 古い版		2015年12月4日 (金) 15:09時点における版
37行目:		37行目:
	extension=gd.so		extension=gd.so
	</nowiki>}}		</nowiki>}}
	Dokuwiki needs this library for resizing images.
	Dokuwiki は画像のサイズ変更のために、このライブラリを必要とします。		Dokuwiki は画像のサイズ変更のために、このライブラリを必要とします。