Fwupd - 版の履歴

Kgx: 序文を更新

2025-02-26T09:52:46Z

序文を更新

← 古い版		2025年2月26日 (水) 18:52時点における版
7行目:		7行目:
	{{Related\|Unified Extensible Firmware Interface}}		{{Related\|Unified Extensible Firmware Interface}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	~~'''~~fwupd~~'''~~ はデバイスのファームウェアを~~アップデート~~する~~ための~~シンプルなデーモンです。~~''fwupdate'' で UEFI BIOS をア~~ップデートできます。		[https://fwupd.org/ fwupd] は、セッションソフトウェアがローカルマシン上でデバイスのファームウェアを更新できるようにするシンプルなデーモンです。デスクトップ向けに設計されていますが、携帯電話やヘッドレスサーバーでも使用できます。

	サポートされているデバイスは [https://fwupd.org/lvfs/devicelist] や [https://fwupd.org/vendorlist] ~~に記載~~さ~~れていま~~す。		サポートされているデバイスは [https://fwupd.org/lvfs/devicelist こちら] にリストされており、[https://fwupd.org/vendorlist さらに多くのデバイスが今後追加予定です]

	== インストール ==		== インストール ==

Kgx: 関連記事を同期

2025-02-26T09:51:00Z

Kgx: /* 使用方法 */ 同期

2025-02-26T09:49:36Z

使用方法: 同期

← 古い版		2025年2月26日 (水) 18:49時点における版
30行目:		30行目:

	fwupd に検出されたデバイスを確認するには:		fwupd に検出されたデバイスを確認するには:

	$ fwupdmgr get-devices		$ fwupdmgr get-devices

	{{Note\|上記のコマンドで出力されるデバイスの一部は fwupd でアップデートできない場合があります。例えば Intel の内蔵グラフィックはアップデートできません。}}		{{Note\|上記のコマンドで出力されるデバイスの一部は fwupd でアップデートできない場合があります。例えば Intel の内蔵グラフィックはアップデートできません。}}

	~~利用可能なアップデート~~のメタデータを更新するには:		最新のメタデータを [https://fwupd.org/ Linux Vendor Firmware Service (LVFS)] からダウンロードするには:

	$ fwupdmgr refresh		$ fwupdmgr refresh

			{{Note\|これは {{ic\|fwupd-refresh.timer}} を[[有効化]]することによって自動的に行うことができます。}}

	システムのアップデート一覧を確認するには:		システムのアップデート一覧を確認するには:

	$ fwupdmgr get-updates		$ fwupdmgr get-updates

	アップデートをインストールするには:		アップデートをインストールするには:

	$ fwupdmgr update		$ fwupdmgr update

46行目:		52行目:
	* 再起動が必要ない更新はただちに適用されます。		* 再起動が必要ない更新はただちに適用されます。
	* 起動時に実行される更新は次回再起動時に行なわれます。		* 起動時に実行される更新は次回再起動時に行なわれます。
	* アップデートによっては root 権限が必要になることがあります。		* アップデートによっては [[ユーザーとグループ#概要\|root 権限]]が必要になることがあります。
	}}		}}

Kgx: 設定を翻訳して追加

2025-02-26T09:43:30Z

設定を翻訳して追加

@@ 48行目: / 48行目: @@
 * アップデートによっては root 権限が必要になることがあります。
 }}
 == UEFI のアップグレードのセットアップ ==

Kgx: /* 再起動時にスタック */ 翻訳を修正

2023-10-09T00:56:55Z

再起動時にスタック: 翻訳を修正

← 古い版		2023年10月9日 (月) 09:56時点における版
122行目:		122行目:
	=== 再起動時にスタック ===		=== 再起動時にスタック ===

	{{ic\|fwupdmgr update}} はエラーを報告しませんが、再起動を促すと電源ボタンを押したまま~~動かなくなり、何の反応~~もありません。電源を切るか、リセットボタン (ノート~~パソコン~~の場合、背面の穴) を押して、強制的に再起動してみてください。		{{ic\|fwupdmgr update}} はエラーを報告しませんが、再起動を促すメッセージが表示されず、電源ボタンを押したままにしても応答がありません。電源を切るか、リセットボタン (ラップトップの場合は背面の穴である可能性があります) を押して強制的に再起動してみてください。

	=== エラーは出ないが再起動後も更新されない ===		=== エラーは出ないが再起動後も更新されない ===

Kgx: /* 使用方法 */ 情報を更新

2023-10-05T01:33:02Z

使用方法: 情報を更新

← 古い版		2023年10月5日 (木) 10:33時点における版
26行目:		26行目:

	== 使用方法 ==		== 使用方法 ==

			このパッケージは、最初のクエリを受信したときに ''fwupd'' デーモンを自動的に起動する {{ic\|fwupd.service}} を提供します。 [https://fwupd.org/lvfs/docs/users]

	fwupd に検出されたデバイスを確認するには:		fwupd に検出されたデバイスを確認するには:

Kgx: /* UEFI のアップグレードのセットアップ */ 情報を更新

2023-10-05T01:31:28Z

UEFI のアップグレードのセットアップ: 情報を更新

← 古い版		2023年10月5日 (木) 10:31時点における版
49行目:		49行目:
	== UEFI のアップグレードのセットアップ ==		== UEFI のアップグレードのセットアップ ==

	{{Warning\|UEFI ファームウエアの更新により[[ブートローダー]]が破棄される可能性があります。更新完了後に NVRAM エントリを [[efibootmgr]] などで再生成する必要が生じる場合があります。}}		{{Warning\|UEFI ファームウエアの更新により [[ブートローダー]] が破棄される可能性があります。更新完了後に NVRAM エントリを [[efibootmgr]] などで再生成する必要が生じる場合があります。}}

	アップグレードする前に以下を確認してください:		アップグレードする前に以下を確認してください:

	* マシンが [[UEFI]] モードで起動していることを確認してください。BIOS モードでは正しく動作しません。		# マシンが [[UEFI]] モードで起動していることを確認してください。BIOS モードでは正しく動作しません。
	* [[Unified_Extensible_Firmware_Interface#UEFI 変数のサポートを正しく動作させるための必要条件\|EFI 変数にアクセスできること]]を確認してください。		# [[Unified_Extensible_Firmware_Interface#UEFI 変数のサポートを正しく動作させるための必要条件\|EFI 変数にアクセスできること]] を確認してください。
	* [[EFI システムパーティション]] (ESP) が正しくマウントされていることを確認してください。この記事では ESP のマウントポイントを {{ic\|''esp''}} として表記します。		# [[EFI システムパーティション]] (ESP) が正しくマウントされていることを確認してください。この記事では ESP のマウントポイントを {{ic\|''esp''}} として表記します。
			# オプションの依存関係 {{Pkg\|udisks2}} がインストールされていること、および関連する systemd ユニットが fwupd ユニットの前に起動されていることを確認してください。UEFI ファームウェアのアップグレードサポートが提供されます。

	=== ESP の準備 ===		=== ESP の準備 ===

Kgx: /* ESP の準備 */ 情報を更新

2023-10-05T01:28:59Z

ESP の準備: 情報を更新

← 古い版		2023年10月5日 (木) 10:28時点における版
58行目:		58行目:

	=== ESP の準備 ===		=== ESP の準備 ===

	fwupd は必要なファイルを ''esp'' 以下にコピーします。'EFI' デイレクトリが存在しない場合は作成してください:
			''fwupd'' は必要なファイルをすべて {{ic\|''esp''}} にコピーしますが、これが機能するには、基本的なフォルダーレイアウトが {{ic\|''esp'' に存在する必要があります。}};
			これにより、{{ic\|''esp''}} 上に {{ic\|EFI}} ディレクトリが作成されます。
			{{Note\|ブートローダーまたは他のオペレーティングシステムの存在によっては、このディレクトリがすでに存在している可能性があります。}}

	# mkdir ''esp''/EFI/		# mkdir ''esp''/EFI/

	{{Warning\|'EFI' ディレクトリは全て大文字で~~なければな~~りません。fwupd が ''esp'' を ''esp''/efi/ と~~誤認識~~し ''esp''/efi/EFI/ 以下を検索する可能性があります。}}		{{Warning\|{{ic\|EFI}} ディレクトリはすべて大文字である必要があります。小文字を使用した場合、''fwupd'' は {{ic\|''esp''}} を {{ic\|''esp''/efi/}} として検出し、変わりに {{ic\|''esp''/efi/EFI/}} を探す可能性があります。}}

			その後、{{ic\|fwupd.service}} ユニットを [[再起動]] します。{{ic\|fwupdmgrfresh}} と {{ic\|fwupdmgr update}} ができるようになりました。再起動するように求められます (ファームウェアアップデーターを起動します)
	作成後、fwupd サービスを[[再起動]]してください。
	# systemctl restart fwupd.service

			{{Note\|[[Lenovo ThinkPad P50]] ラップトップなどの一部のデバイスでは、ファームウェアアップデーターによって '''何もメッセージが表示されない黒い画面''' が表示されます。パニックにならないでください。また、'''中断しないでください。''' アップデートに応じて数秒または数分後デバイスは、強制的にリセットされます。マシンは再起動されてオペレーティングシステムに戻ります。}}
	そののち、{{ic\|$ fwupdmgr refresh}} と {{ic\|$ fwupdmgr update}} を実行すると、再起動が促されファームウエアが更新されます。

	=== セキュアブート ===		=== セキュアブート ===

Kgx: /* 自己署名証明書を使う */ 情報を更新

2023-10-05T01:19:06Z

自己署名証明書を使う: 情報を更新

← 古い版		2023年10月5日 (木) 10:19時点における版
99行目:		99行目:

	最後に、{{ic\|/etc/fwupd/uefi.conf}} の {{ic\|DisableShimForSecureBoot}} を {{ic\|true}} に変更し {{ic\|fwupd.service}} サービスを再起動してください。		最後に、{{ic\|/etc/fwupd/uefi.conf}} の {{ic\|DisableShimForSecureBoot}} を {{ic\|true}} に変更し {{ic\|fwupd.service}} サービスを再起動してください。
			{{ic\|fwupd.service}}:
			{{hc\|head=/etc/fwupd/fwupd.conf\|output=
			...

			[uefi_capsule]
⚫	{{Note\|fwupd 1.4 以前を使う場合は設定オプションの名前が微妙に異な~~ります~~。}}
			DisableShimForSecureBoot=true
			}}

			{{Note\|''fwupd'' 1.9 より前にこれを設定した場合、このオプションは {{ic\|/etc/fwupd/uefi_capsule.conf}} にあります。}}
		⚫	{{Note\|''fwupd'' 1.4 以前を使う場合は設定オプションの名前が微妙に異なることに注意してください。}}

	さらなる詳細は [https://github.com/fwupd/fwupd/issues/669 GitHub Issue] を参照してください。		さらなる詳細は [https://github.com/fwupd/fwupd/issues/669 GitHub Issue] を参照してください。

Kgx: /* トラブルシューティング */ Failed to load daemon: failed to load engine: No ESP with pathを翻訳して追加

2023-02-25T17:05:15Z

トラブルシューティング: Failed to load daemon: failed to load engine: No ESP with pathを翻訳して追加

← 古い版		2023年2月26日 (日) 02:05時点における版
144行目:		144行目:

	このプラグインは {{ic\|msr}} カーネルモジュールがロードされている必要があります。{{ic\|msr}} は全ての公式 Arch Linux カーネルパッケージのビルトインカーネルモジュールですが、非公式のカーネルパッケージではロード可能なカーネルモジュールとして存在しているかもしれません。後者の場合、起動時に明示的に [[カーネルモジュール#モジュールの自動ロード\|モジュールを自動ロード]] する必要があります。		このプラグインは {{ic\|msr}} カーネルモジュールがロードされている必要があります。{{ic\|msr}} は全ての公式 Arch Linux カーネルパッケージのビルトインカーネルモジュールですが、非公式のカーネルパッケージではロード可能なカーネルモジュールとして存在しているかもしれません。後者の場合、起動時に明示的に [[カーネルモジュール#モジュールの自動ロード\|モジュールを自動ロード]] する必要があります。

			=== Failed to load daemon: failed to load engine: No ESP with path ===

			fwupd は起動時に {{ic\|EspLocation}} という esp の場所を {{ic\|/etc/fwupd/daemon.conf}} から確認しています。このエラーが発生した場合は、対応する設定に変更してください。

← 古い版		2025年2月26日 (水) 18:51時点における版
4行目:		4行目:
	[[zh-hans:Fwupd]]		[[zh-hans:Fwupd]]
	{{Related articles start}}		{{Related articles start}}
	{{Related\|EFI システムパーティション}}
	{{Related\|セキュアブート}}		{{Related\|セキュアブート}}
	{{Related\|Unified Extensible Firmware Interface}}		{{Related\|Unified Extensible Firmware Interface}}