Hyperkitty - 版の履歴

Kgx: /* Nginx と uWSGI */ リンクを修正

2023-10-28T05:51:50Z

Nginx と uWSGI: リンクを修正

← 古い版		2023年10月28日 (土) 14:51時点における版
79行目:		79行目:
	Hyperkitty には、{{ic\|/etc/uwsgi/hyperkitty.ini}} に動作する [[uWSGI]] 設定ファイルが付属しています。		Hyperkitty には、{{ic\|/etc/uwsgi/hyperkitty.ini}} に動作する [[uWSGI]] 設定ファイルが付属しています。

	{{Pkg\|nginx}}と{{Pkg\|uwsgi-plugin-python}} を [[インストール]] し、[[uWSGI]] 用のアプリケーションごとのソケットを作成し ([[~~UWSGI~~#uWSGIソケットのアクセシビリティ]] を参照)、{{ic\|uwsgi-secure@hyperkitty.socket}} ユニットを [[Systemd#~~Using units~~\|activate]] します。		{{Pkg\|nginx}}と{{Pkg\|uwsgi-plugin-python}} を [[インストール]] し、[[uWSGI]] 用のアプリケーションごとのソケットを作成し ([[uWSGI#uWSGI ソケットのアクセシビリティ]] を参照)、{{ic\|uwsgi-secure@hyperkitty.socket}} ユニットを [[Systemd#ユニットを使う\|activate]] します。

	ローカルのテストセットアップでは、~~Hyperkitty を~~ http://localhost/hyperkitty/、以下の [[Nginx]] を設定に追加し~~てください:~~		ローカルテストセットアップの場合、http://localhost/hyperkitty/ で Hyperkitty を提供し、次の [[Nginx]] 設定をセットアップに追加します。

	{{hc\|/etc/nginx/hyperkitty.conf\|<nowiki>		{{hc\|/etc/nginx/hyperkitty.conf\|<nowiki>

Kgx: /* mailman2 アーカイブのインポート */ typo

2023-10-28T05:00:49Z

mailman2 アーカイブのインポート: typo

← 古い版		2023年10月28日 (土) 14:00時点における版
144行目:		144行目:
	[hyperkitty]$ django-admin hyperkitty_import --pythonpath /usr/share/webapps/hyperkitty --settings settings -l ''ADDRESS'' ''mbox_file'' [''mbox_file'' ...]		[hyperkitty]$ django-admin hyperkitty_import --pythonpath /usr/share/webapps/hyperkitty --settings settings -l ''ADDRESS'' ''mbox_file'' [''mbox_file'' ...]

	ここで、{{ic\|''ADDRESS''}} は完全修飾リスト名 (例: {{ic\|list@example.com}}) で、引数 {{ic\|''mbox_file''}} は既存のアーカイブを表します。([[Wikipedia:Mbox\|mbox]] 形式) でインポートします (通常は {{ic\|/var/lib/mailman/archives/private/''LIST_NAME''.mbox/''LIST_NAME''.mbox} にあります~~) }~~)		ここで、{{ic\|''ADDRESS''}} は完全修飾リスト名 (例: {{ic\|list@example.com}}) で、引数 {{ic\|''mbox_file''}} は既存のアーカイブを表します。([[Wikipedia:Mbox\|mbox]] 形式) でインポートします (通常は {{ic\|/var/lib/mailman/archives/private/''LIST_NAME''.mbox/''LIST_NAME''.mbox}} にあります。)

	その後、全文検索インデックスを手動で更新します。		その後、全文検索インデックスを手動で更新します。

Kgx: 他言語へのリンクを追加

2023-10-28T04:59:10Z

他言語へのリンクを追加

← 古い版		2023年10月28日 (土) 13:59時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:メールサーバー]]		[[Category:メールサーバー]]
	[[Category:ウェブアプリケーション]]		[[Category:ウェブアプリケーション]]
			[[en:Hyperkitty]]
	[https://gitlab.com/mailman/hyperkitty Hyperkitty] は、[[Django]] ベースのアーカイバおよび [[Mailman]] のアーカイブインターフェイスです。		[https://gitlab.com/mailman/hyperkitty Hyperkitty] は、[[Django]] ベースのアーカイバおよび [[Mailman]] のアーカイブインターフェイスです。

Kgx: /* See also */ 翻訳

2023-10-28T04:57:32Z

Kgx: /* Troubleshooting */ 翻訳

2023-10-28T04:56:36Z

Troubleshooting: 翻訳

← 古い版		2023年10月28日 (土) 13:56時点における版
212行目:		212行目:
	[hyperkitty]$ django-admin update_index --pythonpath /usr/share/webapps/hyperkitty --settings settings		[hyperkitty]$ django-admin update_index --pythonpath /usr/share/webapps/hyperkitty --settings settings

			== トラブルシューティング ==
	== Troubleshooting ==

	=== SMTP AUTH ~~extension not supported by server~~ ===		=== SMTP AUTH 拡張子はサーバーでサポートされていません ===

	~~If upon first login with the admin user a~~ {{ic\|SMTNotSupportedError}} ~~is thrown~~ (~~logged to~~ {{ic\|/var/log/hyperkitty/hyperkitty.log}})~~, make sure to verify the {{ic\|EMAIL_*}} settings in~~ {{ic\|/etc/webapps/hyperkitty/settings_local.py}}.		管理者ユーザーとして初めてログインしたときに、{{ic\|SMTNotSupportedError}} がスローされた場合 ({{ic\|/var/log/hyperkitty/hyperkitty.log}} に記録されます)、必ず {{ic\|/etc/webapps/hyperkitty/settings_local.py}} の {{ic\|EMAIL_*}} 設定を確認してください

			デフォルトでは、たとえば {{ic\|EMAIL_USE_TLS}} は {{ic\|False}} に設定されており、SMTP 経由でのログイン失敗がトリガーされる可能性があります。
	By default e.g. {{ic\|EMAIL_USE_TLS}} is set to {{ic\|False}} which might trigger a failed login via SMTP.

	== See also ==		== See also ==

Kgx: /* Xapian search backend */ 翻訳

2023-10-28T04:53:40Z

Xapian search backend: 翻訳

← 古い版		2023年10月28日 (土) 13:53時点における版
195行目:		195行目:
	* {{ic\|hyperkitty/bottom.html}}: the content will appear before the {{ic\|</body>}} tag		* {{ic\|hyperkitty/bottom.html}}: the content will appear before the {{ic\|</body>}} tag

	=== Xapian ~~search backend~~ ===		=== Xapian 検索バックエンド ===

	Hyperkitty ~~can make use of a~~ Xapian ~~based search backend. [[Install]] the~~ {{Pkg\|python-xapian-haystack}} ~~package~~ ~~and configure the~~ ~~backend:~~		Hyperkitty は、Xapian ベースの検索バックエンドを利用できます。{{Pkg\|python-xapian-haystack}} パッケージを [[インストール]] してバックエンドを設定します。

	{{hc\|/etc/webapps/hyperkitty/settings_local.py\|2=		{{hc\|/etc/webapps/hyperkitty/settings_local.py\|2=
208行目:		208行目:
	}}		}}

			その後、必ずすべてのリストの検索インデックスを作成してください。次のコマンドを {{ic\|hyperkitty}} ユーザーとして実行します (例: [[sudo]] または [[su]] を使用)
	Make sure to create the search index for all lists afterwards. Run the following command as the {{ic\|hyperkitty}} user (e.g. using [[sudo]] or [[su]]):

	[hyperkitty]$ django-admin update_index --pythonpath /usr/share/webapps/hyperkitty --settings settings		[hyperkitty]$ django-admin update_index --pythonpath /usr/share/webapps/hyperkitty --settings settings

Kgx: /* Template customization */ 翻訳

2023-10-28T04:52:27Z

Template customization: 翻訳

← 古い版		2023年10月28日 (土) 13:52時点における版
187行目:		187行目:
	{{Note\|この場所には、{{ic\|hyperkitty}} ユーザーがアクセスおよび書き込みできる必要があります。}}		{{Note\|この場所には、{{ic\|hyperkitty}} ユーザーがアクセスおよび書き込みできる必要があります。}}

			=== テンプレートのカスタマイズ ===
	=== Template customization ===

	~~Using~~ [[Django]]'s [https://docs.djangoproject.com/en/3.0/ref/settings/#std:setting-TEMPLATES-DIRS TEMPLATES-DIRS] ~~capabilities, it is possible to override the following templates to change the looks of the application:~~		[[Django]] の [https://docs.djangoproject.com/en/3.0/ref/settings/#std:setting-TEMPLATES-DIRS TEMPLATES-DIRS] 機能を使用すると、次のテンプレートをオーバーライドすることができます。アプリケーションの外観を変更します。

	* {{ic\|hyperkitty/headers.html}}: the content will appear before the {{ic\|</head>}} tag		* {{ic\|hyperkitty/headers.html}}: the content will appear before the {{ic\|</head>}} tag

Kgx: /* Saving mail attachments to disk */ 翻訳

2023-10-28T04:50:36Z

Saving mail attachments to disk: 翻訳

← 古い版		2023年10月28日 (土) 13:50時点における版
177行目:		177行目:
	}}		}}

			=== メールの添付ファイルをディスクに保存する ===
	=== Saving mail attachments to disk ===

			デフォルトでは、Hyperkitty はメールの添付ファイルをデータベースに保存します。ただし、代わりに添付ファイルをディスクに保存するように構成できます。
	By default Hyperkitty stores mail attachments in its database. However, it can be configured to save the attachments to disk instead:

	{{hc\|/etc/webapps/hyperkitty/settings_local.py\|2=		{{hc\|/etc/webapps/hyperkitty/settings_local.py\|2=
185行目:		185行目:
	}}		}}

			{{Note\|この場所には、{{ic\|hyperkitty}} ユーザーがアクセスおよび書き込みできる必要があります。}}
	{{Note\|The location needs to be accessible and writable by the {{ic\|hyperkitty}} user.}}

	=== Template customization ===		=== Template customization ===

Kgx: /* Disabling Gravatar support */ 翻訳

2023-10-28T04:49:43Z

Disabling Gravatar support: 翻訳

← 古い版		2023年10月28日 (土) 13:49時点における版
163行目:		163行目:
	}}		}}

	=== ~~Disabling~~ Gravatar ~~support~~ ===		=== Gravatar サポートの無効化 ===

	~~The builtin~~ [[Wikipedia:Gravatar ~~(web service)~~\|Gravatar]] ~~support can be disabled in the configuration:~~		組み込みの [[Wikipedia:ja:Gravatar\|Gravatar]] サポートは、設定で無効にすることができます。

	{{hc\|/etc/webapps/hyperkitty/settings_local.py\|2=		{{hc\|/etc/webapps/hyperkitty/settings_local.py\|2=
171行目:		171行目:
	}}		}}

			このオプションは Hyperkitty 1.3.4 で導入されました。以前のバージョンでは、代わりにこれを使用してください。
	This option was introduced in Hyperkitty 1.3.4. In earlier versions, use this instead:

	{{hc\|/etc/webapps/hyperkitty/settings_local.py\|2=		{{hc\|/etc/webapps/hyperkitty/settings_local.py\|2=

Kgx: /* Content-Security-Policy Header */ 翻訳

2023-10-28T04:47:58Z

Content-Security-Policy Header: 翻訳

← 古い版		2023年10月28日 (土) 13:47時点における版
151行目:		151行目:
	{{Note\|全文検索インデックスは、分単位で実行される cron ジョブによって自動的に作成されます。}}		{{Note\|全文検索インデックスは、分単位で実行される cron ジョブによって自動的に作成されます。}}

	=== Content-Security-Policy ~~Header~~ ===		=== Content-Security-Policy ヘッダー ===

	~~It is possible to define~~ a [https://content-security-policy.com/ Content-Security-Policy] HTTP ~~response header for HyperKitty. This allows content and resources only from specified locations.~~		HyperKitty の [https://content-security-policy.com/Content-Security-Policy] HTTP 応答ヘッダーを定義できます。これにより、指定された場所からのコンテンツとリソースのみが許可されます。

			[[nginx]] を使用する場合は、HyperKitty がセットアップされている {{ic\|server}} ディレクティブに以下を追加します。
	When using [[nginx]] add the following to the {{ic\|server}} directive in which HyperKitty is setup in:

	{{hc\|/etc/nginx/hyperkitty.conf\|2=		{{hc\|/etc/nginx/hyperkitty.conf\|2=

← 古い版		2023年10月28日 (土) 13:57時点における版
220行目:		220行目:
	デフォルトでは、たとえば {{ic\|EMAIL_USE_TLS}} は {{ic\|False}} に設定されており、SMTP 経由でのログイン失敗がトリガーされる可能性があります。		デフォルトでは、たとえば {{ic\|EMAIL_USE_TLS}} は {{ic\|False}} に設定されており、SMTP 経由でのログイン失敗がトリガーされる可能性があります。

	== ~~See also~~ ==		== 参照 ==

	* [https://hyperkitty.readthedocs.io/en/latest/ Hyperkitty Documentation] - ~~The upstream documentation~~		* [https://hyperkitty.readthedocs.io/en/latest/ Hyperkitty Documentation] - ドキュメント
	* [https://docs.mailman3.org/en/latest/ Mailman Suite Documentation] - ~~The (high level) upstream documentation for the entire~~ Mailman ~~Suite~~ (Mailman, Hyperkitty ~~and~~ ~~Postorius~~)		* [https://docs.mailman3.org/en/latest/ Mailman Suite Documentation] - Mailman スイート全体 (Mailman、Hyperkitty、Postorius) の (高レベルの) アップストリームドキュメント