Kusanaginoturugi: 訳出

2026-05-08T05:26:14Z

訳出

新規ページ

[[Category:ネットワーク共有]]
[[Category:システム管理]]

== はじめに ==
'''iscsi-util''' は、Linux 上で iSCSI セッションを管理するためのグラフィカルユーザーインターフェイス (GUI) です。
クロスプラットフォームの '''Avalonia''' フレームワークで構築されており、{{ic|iscsiadm}} を直接使用する代替となるシンプルな手段を提供します。
このプロジェクトは、ポータブルな AppImage と AUR パッケージの両方を提供しています。

== 機能 ==
* ターゲットの検出。
* セッション管理 (ログイン/ログアウト)。
* CHAP 認証のサポート。
* セッションパラメータの設定。
* Avalonia ベースのクロスプラットフォームインターフェイス。
* 外部依存関係のないポータブルな AppImage。
* {{Pkg|open-iscsi}} との統合。

== インストール ==
=== AUR から ===
パッケージは {{AUR|iscsi-util}} として利用できます:

{{hc|bash|
yay -S iscsi-util
}}

=== AppImage ===
AppImage はプロジェクトのリリースページからダウンロードできます:

* https://github.com/mijocecr/Iniciador-iSCSI-GUI-Manjaro/releases/tag/iscsi-util-1.0.6

実行可能にします:

{{hc|bash|
chmod +x iscsi-util.appimage
./iscsi-util.appimage
}}

== 依存関係 ==
* {{Pkg|open-iscsi}} — 実際のセッション管理に必要です。
* {{Pkg|dotnet-runtime}} (非 AppImage ビルドの場合のみ)。

== 使い方 ==
起動すると、アプリケーションは {{ic|/etc/iscsi}} 以下の既存の設定を自動的に検出します。
主な操作は以下のとおりです:

* ターゲットの検出:
{{hc|bash|iscsiadm -m discovery -t sendtargets -p <IP>}}
* ターゲットへのログイン。
* ログアウト。
* CHAP 認証の設定。
* アクティブなセッションの表示。

このアプリケーションは、これらの操作の上に視覚的なレイヤーを提供します。

== システム統合 ==
iscsi-util は、標準の {{Pkg|open-iscsi}} の仕組みを使用して、起動時に自動的にログインされるように iSCSI ノードを設定できます。
自動ログインの仕組みについて詳しくは、以下を参照してください:

* [[iSCSI]]
* [[Open-iSCSI#Automatic_login]]

== トラブルシューティング ==
* {{ic|iscsid}} サービスが実行されていることを確認してください:
{{hc|bash|systemctl status iscsid}}
* ターゲットへのネットワーク接続を確認してください。
* ログを確認してください:
{{hc|bash|journalctl -u iscsid}}

== 外部リンク ==
* [https://github.com/mijocecr/Iniciador-iSCSI-GUI-Manjaro 公式リポジトリ]
* [https://aur.archlinux.org/packages/iscsi-util AUR パッケージ]

Iscsi-util - 版の履歴

Kusanaginoturugi: 訳出