Lm sensors - 版の履歴

Kusanaginoturugi: 校正（でき・出来）

2024-07-10T11:29:33Z

校正（でき・出来）

← 古い版		2024年7月10日 (水) 20:29時点における版
375行目:		375行目:
	=== lm_sensors の自動デプロイ ===		=== lm_sensors の自動デプロイ ===

	複数のマシンに lm_sensors をデプロイしたい場合、以下のどちらかの方法で出来ます:		複数のマシンに lm_sensors をデプロイしたい場合、以下のどちらかの方法でできます:

	1. 質問に対してデフォルトの答えを設定:		1. 質問に対してデフォルトの答えを設定:

Kgx: 関連記事を追加

2024-01-12T17:24:31Z

Kgx: /* sensord */ 情報を更新

2024-01-12T07:26:03Z

sensord: 情報を更新

← 古い版		2024年1月12日 (金) 16:26時点における版
180行目:		180行目:

	=== sensord ===		=== sensord ===

	ラウンドロビンデータベース (rrd) にデータを保存してグラフィカルに表示することができる sensord というデーモンも存在します ({{Pkg\|lm_sensors}} パッケージに含まれています)。詳しくは sensord の man ページを見てください。
			''sensord'' と呼ばれるオプションのデーモンが ({{Pkg\|lm_sensors}} パッケージに含まれています) データをラウンドロビンデータベース (rrd) に記録し、後でグラフィカルに視覚化できます。詳細については、{{man\|8\|sensord}} のマニュアルページを参照してください。

	== ヒントとテクニック ==		== ヒントとテクニック ==

Kgx: /* グラフィカルフロントエンド */ 情報を更新

2024-01-12T07:23:38Z

グラフィカルフロントエンド: 情報を更新

@@ 162行目: / 162行目: @@
 == センサーデータの利用 ==
 === グラフィカルフロントエンド ===
 センサーのデータを表示するための様々なフロントエンドが存在します:
-*{{Pkg|xsensors}} - lm_sensors の X11 インターフェイス。
+* {{App|xsensors|lm_sensors の X11 インターフェイス|https://github.com/Mystro256/xsensors|{{Pkg|xsensors}}}}
 [[デスクトップ環境]]で使えるフロントエンド:
 === sensord ===

Kgx: /* ヒントとテクニック */ 永続的なデバイス名を翻訳して追加

2024-01-12T07:05:57Z

ヒントとテクニック: 永続的なデバイス名を翻訳して追加

@@ 179行目: / 179行目: @@
 === 値の調整 ===
 ときとして、表示されるデータが間違っていたり出力をリネームしたいという場合があります。例:
 * オフセットが間違っているために温度の値が間違っている (実際の温度よりも 20 °C も高く報告されるなど)
@@ 395行目: / 396行目: @@
 [[カーネルモジュール#モジュールの自動ロード|起動時にモジュールをロード]]できるようになりました。あるいは、{{ic|/etc/conf.d/lm-sensors}} の {{ic|HWMON_MODULES}} 行に手動で追加します。{{ic|sensors-detect}} がこのファイルに再び書き込むことを許可される場合、このファイルは自動的に追加されないことに注意してください。
 == トラブルシューティング ==

Kgx: /* ヒントとテクニック */ S.M.A.R.T. ドライブの温度を翻訳して追加

2024-01-12T06:59:16Z

ヒントとテクニック: S.M.A.R.T. ドライブの温度を翻訳して追加

← 古い版		2024年1月12日 (金) 15:59時点における版
176行目:		176行目:
	ラウンドロビンデータベース (rrd) にデータを保存してグラフィカルに表示することができる sensord というデーモンも存在します ({{Pkg\|lm_sensors}} パッケージに含まれています)。詳しくは sensord の man ページを見てください。		ラウンドロビンデータベース (rrd) にデータを保存してグラフィカルに表示することができる sensord というデーモンも存在します ({{Pkg\|lm_sensors}} パッケージに含まれています)。詳しくは sensord の man ページを見てください。

	==ヒントとテクニック==		== ヒントとテクニック ==

	=== 値の調整 ===		=== 値の調整 ===
	ときとして、表示されるデータが間違っていたり出力をリネームしたいという場合があります。例:		ときとして、表示されるデータが間違っていたり出力をリネームしたいという場合があります。例:
	* オフセットが間違っているために温度の値が間違っている (実際の温度よりも 20 °C も高く報告されるなど)。		* オフセットが間違っているために温度の値が間違っている (実際の温度よりも 20 °C も高く報告されるなど)
	* 特定のセンサーの出力をリネームしたい。		* 特定のセンサーの出力をリネームしたい。
	* 表示されるコアの順番が間違っている。		* 表示されるコアの順番が間違っている。
188行目:		189行目:

	==== 例 1. 温度のオフセットを調整 ====		==== 例 1. 温度のオフセットを調整 ====

	以下は Zotac ION-ITX-A-U マザーボードの実例です。coretemp の値が 20 °C だけずれている (高すぎる) ので Intel の仕様にあわせて低く調整します:		以下は Zotac ION-ITX-A-U マザーボードの実例です。coretemp の値が 20 °C だけずれている (高すぎる) ので Intel の仕様にあわせて低く調整します:

233行目:		235行目:

	==== 例 2. ラベルの名前の変更 ====		==== 例 2. ラベルの名前の変更 ====

	以下は Asus A7M266 の実例です。温度のラベル 'temp1' と 'temp2' にもっとちゃんとした名前を付けます:		以下は Asus A7M266 の実例です。温度のラベル 'temp1' と 'temp2' にもっとちゃんとした名前を付けます:
	{{hc\|$ sensors\|<nowiki>		{{hc\|$ sensors\|<nowiki>
261行目:		264行目:

	==== 例 3. マルチ CPU 環境でコアの番号を再定義する ====		==== 例 3. マルチ CPU 環境でコアの番号を再定義する ====

	以下はデュアル CPU の Xeon を搭載した HP Z600 ワークステーションの実例です。物理コアの順番が間違っています: 0, 1, 9, 10 が2番目の CPU でも繰り返されてしまっています。0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 と連続した順番でコアの温度を表示してほしいと大抵のユーザーは思うでしょう。		以下はデュアル CPU の Xeon を搭載した HP Z600 ワークステーションの実例です。物理コアの順番が間違っています: 0, 1, 9, 10 が2番目の CPU でも繰り返されてしまっています。0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 と連続した順番でコアの温度を表示してほしいと大抵のユーザーは思うでしょう。
	{{hc\|$ sensors\|<nowiki>		{{hc\|$ sensors\|<nowiki>
361行目:		365行目:

	=== lm_sensors の自動デプロイ ===		=== lm_sensors の自動デプロイ ===

	複数のマシンに lm_sensors をデプロイしたい場合、以下のどちらかの方法で出来ます:		複数のマシンに lm_sensors をデプロイしたい場合、以下のどちらかの方法で出来ます:

368行目:		373行目:
	2. デフォルトを上書きして全ての質問に YES で答える:		2. デフォルトを上書きして全ての質問に YES で答える:
	# yes \| sensors-detect		# yes \| sensors-detect

			=== S.M.A.R.T. ドライブの温度 ===

			[https://hwmon.wiki.kernel.org/device_support_status カーネル 5.6 以降] {{ic\|drivetemp}} モジュールは hwmon を通じて SATA/SAS 温度を報告しますが、{{ic\|sensors-detect}} は自動的に検出しませんしたがって、モジュールは [[カーネルモジュール#手動でモジュールを扱う\|手動ロード]] でなければなりません。

			# modprobe drivetemp

			{{ic\|sensors}} の出力に次のようなエントリが表示されるはずです。

			{{hc\|sensors\|2=
			drivetemp-scsi-1-0
			Adapter: SCSI adapter
			temp1: +33.0°C

			drivetemp-scsi-2-0
			Adapter: SCSI adapter
			temp1: +32.0°C (low = +0.0°C, high = +70.0°C)
			(crit low = +0.0°C, crit = +70.0°C)
			(lowest = +29.0°C, highest = +41.0°C)
			}}

			[[カーネルモジュール#モジュールの自動ロード\|起動時にモジュールをロード]]できるようになりました。あるいは、{{ic\|/etc/conf.d/lm-sensors}} の {{ic\|HWMON_MODULES}} 行に手動で追加します。{{ic\|sensors-detect}} がこのファイルに再び書き込むことを許可される場合、このファイルは自動的に追加されないことに注意してください。

	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==

Kgx: /* トラブルシューティング */ Gigabyte B250/Z370/B450M/B560M/B660M/Z690 マザーボードを翻訳して追加

2024-01-12T06:53:13Z

トラブルシューティング: Gigabyte B250/Z370/B450M/B560M/B660M/Z690 マザーボードを翻訳して追加

@@ 420行目: / 420行目: @@
 options nct6683 force=1
 </nowiki>}}
 === Gigabyte GA-J1900N-D3V ===

Kgx: /* トラブルシューティング */ Asrock Deskmini H470を翻訳して追加

2024-01-12T06:47:40Z

トラブルシューティング: Asrock Deskmini H470を翻訳して追加

← 古い版		2024年1月12日 (金) 15:47時点における版
410行目:		410行目:

	注意: カーネル 5.16 [https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=204807#c199] 以降、上記の [[カーネルパラメータ]] はほとんどのボードで必要なくなりましたので、避ける必要があります。		注意: カーネル 5.16 [https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=204807#c199] 以降、上記の [[カーネルパラメータ]] はほとんどのボードで必要なくなりましたので、避ける必要があります。

			=== Asrock Deskmini H470 ===

			Deskmini H470 の STX ボードは NCT6683 チップを使用しており、温度、ファン、電圧センサーにアクセスするには、{{ic\|nct6683}} モジュールのロードが必要です。

			{{ic\|nct6683}} モジュールの適切な値を得るには、モジュール設定ファイルを作成します:

			{{hc\|/etc/modprobe.d/nct6683.conf\|<nowiki>
			options nct6683 force=1
			</nowiki>}}

	=== Gigabyte GA-J1900N-D3V ===		=== Gigabyte GA-J1900N-D3V ===

Kgx: /* Asus Z97/Z190 マザーボード */ 情報を更新

2024-01-12T06:45:51Z

Asus Z97/Z190 マザーボード: 情報を更新

← 古い版		2024年1月12日 (金) 15:45時点における版
400行目:		400行目:
	あるいは、{{ic\|it87}} モジュールはチップから値を直接読み取り、{{AUR\|it87-dkms-git}} をインストールして、{{ic\|it87}} [[カーネルモジュール]] をロードします。		あるいは、{{ic\|it87}} モジュールはチップから値を直接読み取り、{{AUR\|it87-dkms-git}} をインストールして、{{ic\|it87}} [[カーネルモジュール]] をロードします。

	=== Asus Z97/~~Z190~~ マザーボード ===		=== Asus H97/Z97/Z170/Z370i/X570/B550 マザーボード ===
		⚫	最近の Asus マザーボードの一部では、ファンと電圧センサーにアクセスするには、{{ic\|nct6775}} [[カーネルモジュール]] をロードする必要がある場合があります。

			次の [[カーネルパラメータ]] を追加する必要がある場合もあります。
⚫	一部の Asus マザーボードでは、ファンや電圧センサにアクセスするのに ~~NCT6775~~ モジュールが必要です:

		⚫	acpi_enforce_resources=lax
	# modprobe nct6775

			詳細については、https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=204807 を参照してください。
	カーネルブートパラメータに以下を追加してください:

			注意: カーネル 5.16 [https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=204807#c199] 以降、上記の [[カーネルパラメータ]] はほとんどのボードで必要なくなりましたので、避ける必要があります。
⚫	acpi_enforce_resources=lax

	=== Gigabyte GA-J1900N-D3V ===		=== Gigabyte GA-J1900N-D3V ===

Kgx: /* トラブルシューティング */ AM4 ソケットを備えた Asus B450/X399/X470 マザーボードを翻訳して追加

2024-01-12T06:43:12Z

トラブルシューティング: AM4 ソケットを備えた Asus B450/X399/X470 マザーボードを翻訳して追加

← 古い版		2024年1月12日 (金) 15:43時点における版
375行目:		375行目:
	一部の K10 プロセッサでは温度センサーに問題が起こることがあります。カーネルドキュメントより ({{ic\|linux-<version>/Documentation/hwmon/k10temp}}):		一部の K10 プロセッサでは温度センサーに問題が起こることがあります。カーネルドキュメントより ({{ic\|linux-<version>/Documentation/hwmon/k10temp}}):

	:''全てのプロセッサにはセンサーが搭載されていますが、Socket F や AM2+ のプロセッサでは、センサーの返す値がおかしいことがあります (erratum 319)。これらの CPU では {{ic\|1=force=1}} モジュールパラメータを指定しないかぎりドライバーはロードされません。''		:''全てのプロセッサにはセンサーが搭載されていますが、Socket F や AM2+ のプロセッサでは、センサーの返す値がおかしいことがあります (erratum 319) これらの CPU では {{ic\|1=force=1}} モジュールパラメータを指定しないかぎりドライバーはロードされません。''

	:''技術上の問題のため、ドライバーが認識できるのはマザーボードのソケットタイプだけです。プロセッサの実際の機能はわかりません。AM2+ マザーボードで AM3 プロセッサを使っている場合は {{ic\|1=force=1}} パラメータを設定しても大丈夫です。''		:''技術上の問題のため、ドライバーが認識できるのはマザーボードのソケットタイプだけです。プロセッサの実際の機能はわかりません。AM2+ マザーボードで AM3 プロセッサを使っている場合は {{ic\|1=force=1}} パラメータを設定しても大丈夫です。''
393行目:		393行目:

	これらのマザーボードは IT8655E チップを使用していますが、2020 年 11 月現在、it87 カーネルドライバーではサポートされていません [https://docs.kernel.org/hwmon/it87.html] ただし、カーネルドライバーのアップストリームバージョン [https://github.com/bbqlinux/it87/blob/master/it87.c#L22] ではサポートされています。[[DKMS]] バリアントは {{AUR\|it87-dkms-git}} に含まれています。		これらのマザーボードは IT8655E チップを使用していますが、2020 年 11 月現在、it87 カーネルドライバーではサポートされていません [https://docs.kernel.org/hwmon/it87.html] ただし、カーネルドライバーのアップストリームバージョン [https://github.com/bbqlinux/it87/blob/master/it87.c#L22] ではサポートされています。[[DKMS]] バリアントは {{AUR\|it87-dkms-git}} に含まれています。

			=== AM4 ソケットを備えた Asus B450/X399/X470 マザーボード ===

			最近の Asus マザーボードの一部は ITE IT8665E チップを使用しており、温度、ファン、電圧センサーにアクセスするには {{ic\|asus-wmi-sensors}} モジュールが必要な場合があります。これは 5.17 以降のメインラインカーネルの一部です。{{ic\|asus-wmi-sensors}} [[カーネルモジュール]] をロードして下さい。これには UEFI インターフェイスを使用し、一部のボードでは BIOS アップデートが必要な場合があります [https://github.com/electrified/asus-wmi-sensors#supported-hardware]

			あるいは、{{ic\|it87}} モジュールはチップから値を直接読み取り、{{AUR\|it87-dkms-git}} をインストールして、{{ic\|it87}} [[カーネルモジュール]] をロードします。

	=== Asus Z97/Z190 マザーボード ===		=== Asus Z97/Z190 マザーボード ===

← 古い版		2024年1月13日 (土) 02:24時点における版
12行目:		12行目:
	{{Related\|ファンスピード制御}}		{{Related\|ファンスピード制御}}
	{{Related\|hddtemp}}		{{Related\|hddtemp}}
			{{Related\|I2C}}
	{{Related\|monitorix}}		{{Related\|monitorix}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	[http://www.lm-sensors.org/ lm_sensors] (Linux monitoring sensors) は温度・電圧・ファンを監視するためのツールやドライバーを提供するフリーなオープンソースアプリケーションです。このドキュメントでは lm_sensors をインストール・設定・使用する方法を説明します。		[http://www.lm-sensors.org/ lm_sensors] (Linux monitoring sensors) は、温度、電圧、ファン、を監視するためのツールやドライバーを提供するフリーなオープンソースアプリケーションです。このドキュメントでは lm_sensors をインストール・設定・使用する方法を説明します。

	== インストール ==		== インストール ==

← 古い版		2024年1月12日 (金) 15:43時点における版
375行目:		375行目:
	一部の K10 プロセッサでは温度センサーに問題が起こることがあります。カーネルドキュメントより ({{ic\|linux-<version>/Documentation/hwmon/k10temp}}):		一部の K10 プロセッサでは温度センサーに問題が起こることがあります。カーネルドキュメントより ({{ic\|linux-<version>/Documentation/hwmon/k10temp}}):

	:''全てのプロセッサにはセンサーが搭載されていますが、Socket F や AM2+ のプロセッサでは、センサーの返す値がおかしいことがあります (erratum 319)。これらの CPU では {{ic\|1=force=1}} モジュールパラメータを指定しないかぎりドライバーはロードされません。''		:''全てのプロセッサにはセンサーが搭載されていますが、Socket F や AM2+ のプロセッサでは、センサーの返す値がおかしいことがあります (erratum 319) これらの CPU では {{ic\|1=force=1}} モジュールパラメータを指定しないかぎりドライバーはロードされません。''

	:''技術上の問題のため、ドライバーが認識できるのはマザーボードのソケットタイプだけです。プロセッサの実際の機能はわかりません。AM2+ マザーボードで AM3 プロセッサを使っている場合は {{ic\|1=force=1}} パラメータを設定しても大丈夫です。''		:''技術上の問題のため、ドライバーが認識できるのはマザーボードのソケットタイプだけです。プロセッサの実際の機能はわかりません。AM2+ マザーボードで AM3 プロセッサを使っている場合は {{ic\|1=force=1}} パラメータを設定しても大丈夫です。''
393行目:		393行目:

	これらのマザーボードは IT8655E チップを使用していますが、2020 年 11 月現在、it87 カーネルドライバーではサポートされていません [https://docs.kernel.org/hwmon/it87.html] ただし、カーネルドライバーのアップストリームバージョン [https://github.com/bbqlinux/it87/blob/master/it87.c#L22] ではサポートされています。[[DKMS]] バリアントは {{AUR\|it87-dkms-git}} に含まれています。		これらのマザーボードは IT8655E チップを使用していますが、2020 年 11 月現在、it87 カーネルドライバーではサポートされていません [https://docs.kernel.org/hwmon/it87.html] ただし、カーネルドライバーのアップストリームバージョン [https://github.com/bbqlinux/it87/blob/master/it87.c#L22] ではサポートされています。[[DKMS]] バリアントは {{AUR\|it87-dkms-git}} に含まれています。

			=== AM4 ソケットを備えた Asus B450/X399/X470 マザーボード ===

			最近の Asus マザーボードの一部は ITE IT8665E チップを使用しており、温度、ファン、電圧センサーにアクセスするには {{ic\|asus-wmi-sensors}} モジュールが必要な場合があります。これは 5.17 以降のメインラインカーネルの一部です。{{ic\|asus-wmi-sensors}} [[カーネルモジュール]] をロードして下さい。これには UEFI インターフェイスを使用し、一部のボードでは BIOS アップデートが必要な場合があります [https://github.com/electrified/asus-wmi-sensors#supported-hardware]

			あるいは、{{ic\|it87}} モジュールはチップから値を直接読み取り、{{AUR\|it87-dkms-git}} をインストールして、{{ic\|it87}} [[カーネルモジュール]] をロードします。

	=== Asus Z97/Z190 マザーボード ===		=== Asus Z97/Z190 マザーボード ===