Kusakata: 翻訳

2017-02-25T11:52:54Z

翻訳

新規ページ

[[Category:マウス]]
[[en:Logitech M570]]
'''Logitech M570''' はワイヤレスのトラックボールマウスです。[[Logitech Marble Mouse]] とよく似ています。

== インストール ==

追加でドライバーをインストールする必要はありません。

== 設定 ==
=== 一時的な設定 ===

[[libinput]] を使用していない場合、以下のようなスクリプトを使うことでマウスを設定できます:
{{bc|<nowiki>
#!/bin/sh
dev="Logitech M570"
we="Evdev Wheel Emulation"

xinput set-int-prop "$dev" "$we" 8 1
xinput set-int-prop "$dev" "$we Button" 8 3
</nowiki>}}

=== 永続的な設定 ===

変更を永続化させるには、上記のようなスクリプトを起動時に実行するか、あるいは [[Xorg#.conf ファイルを使う|Xorg の設定ファイル]]を編集してください。設定ファイルを変更する場合、Xorg によって認識されたプロダクト名を使う必要があります。通常は M570 は {{ic|Logitech M570}} と認識されますが、{{ic|/var/log/Xorg.0.log}} に一致するプロダクト名があるかどうか確認してください。

下のセクションで例示している設定ファイルではボタンのスクロールを動作させることだけ設定しています。他にも以下のオプションが設定できます:
* {{ic|Option "EmulateWheelInertia" "5"}}
* {{ic|Option "EmulateWheelTimeout" "100"}}

使用するドライバーについては [[Xorg#入力デバイス]]を見てください。

Xorg の設定ファイルに変更を加えた場合、X セッションを再起動しないと変更が適用されません。ウィンドウマネージャから一度ログアウトしてからログインしなおしてください。

==== libinput を使う ====
libinput が認識する設定ファイルを作成してください:

{{hc|/etc/X11/xorg.conf.d/41-libinput.conf|
Section "InputClass"
Identifier "Logitech M570"
MatchProduct "Logitech M570"
Driver "libinput"
Option "ScrollMethod" "button"
Option "ScrollButton" "3"
Option "MiddleEmulation" "on"
EndSection}}

==== evdev を使う ====
evdev が認識する設定ファイルを作成してください:

{{hc|/etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf|Section "InputClass"
Identifier "Logitech M570"
MatchProduct "Logitech M570"
Driver "evdev"
Option "EmulateWheel" "true"
Option "EmulateWheelButton" "3"
EndSection}}

== 参照 ==
* [http://dailyherold.net/linux/trackball/m570/2014/10/31/ninja-scrolling-linux-m570-trackball/ Scroll Like A Ninja - Logitech M570 Trackball & Linux Mint]
* [https://help.ubuntu.com/community/Logitech_Marblemouse_USB Ubuntu ドキュメント]

Logitech M570 - 版の履歴

Kusakata: 翻訳