MEncoder - 版の履歴

Kusanaginoturugi: /* 複数の音声が入った多言語の MKV 動画を音声ストリームが複数ある MP4 にエンコード */ 翻訳

2023-08-20T10:08:24Z

複数の音声が入った多言語の MKV 動画を音声ストリームが複数ある MP4 にエンコード: 翻訳

← 古い版		2023年8月20日 (日) 19:08時点における版
119行目:		119行目:

	=== 複数の音声が入った多言語の MKV 動画を音声ストリームが複数ある MP4 にエンコード ===		=== 複数の音声が入った多言語の MKV 動画を音声ストリームが複数ある MP4 にエンコード ===
			mp4 をエンコードするためのマルチオーディオファイルを使用するには、"-aid <audio stream number>"（ffmpeg の -map 0:1 のようなもの）を使用する必要があります。
	to encode multi-audio file to mp4 we need to use the "-aid <audio stream number>" like -map 0:1 in ffmpeg)

			1. mkv ファイルのビデオ+オーディオストリーム1（通常は英語）を抽出するには:
	1. To extract video+audio stream1 (usually english) of mkv file:
	mencoder -oac copy -ovc copy '''-aid 0''' sample.mkv -o sample.mp4		mencoder -oac copy -ovc copy '''-aid 0''' sample.mkv -o sample.mp4

			2. mkv ファイルのビデオ+オーディオストリーム2（通常は非英語、例: ヒンディー語、フランス語など）を抽出するには:
	2. To extract video+audio stream2 (usually non-english, like Hindi, French, etc.) of mkv file:
	mencoder -oac copy -ovc copy '''-aid 1''' sample.mkv -o sample.mp4		mencoder -oac copy -ovc copy '''-aid 1''' sample.mkv -o sample.mp4

Kusanaginoturugi: /* マルチパス (ツーパス) で avi を mp4 にコンバート (nokia 97, 5800 対応) */ 翻訳

2023-08-20T10:07:27Z

マルチパス (ツーパス) で avi を mp4 にコンバート (nokia 97, 5800 対応): 翻訳

← 古い版		2023年8月20日 (日) 19:07時点における版
112行目:		112行目:
	-vf harddup,scale=640:-3 "video.avi" -o "video.mp4"		-vf harddup,scale=640:-3 "video.avi" -o "video.mp4"

			2回目のパスが完了したら、video.mp4 を nokia 5800 xm または n97 のメモリカードにコピーし、デバイスをコンピュータから取り外した後、nokia のファイルマネージャーを使用してファイルを開きます。
	After the 2nd pass is done, copy the video.mp4 to nokia 5800 xm or n97's memory card and open the file using file manager of nokia after removing the device from the computer.

			上記の二つのコマンドは、video.avi が存在するフォルダ内で実行する必要があります。abitrate、vbitrate、および scale の値を調整して、希望するビデオ品質とサイズを取得してください。'''formatfactory''' は、'''wine'''で動作する、windows用のmencoder gplアプリケーションで、'''すべてのファイルをmp4に変換'''することもできます。
	we need to run the above two commands in the folder where video.avi is present. play around with abitrate, vbitrate, and scale values to get video quality and size of your liking. alternate '''formatfactory''' is a mencoder gpl application for windows which '''runs in wine''', can also '''convert all-to-mp4'''.

			'''scale=640:-3''' は、ビデオの幅を640に保ちつつ、ビデオの高さをそれに合わせてリサイズしようとします。16:9 および 4:3 のアスペクト比のビデオについては、nokiaのmp4プレイヤー "option->aspect" で "original" アスペクトを使用してください。
	'''scale=640:-3''' will try to keep the video width to 640 and resize the video height accordingly. Do use the "original" aspect in nokia's mp4 player "option->aspect" for 16:9 and 4:3 aspect ratio videos.

	=== 複数の音声が入った多言語の MKV 動画を音声ストリームが複数ある MP4 にエンコード ===		=== 複数の音声が入った多言語の MKV 動画を音声ストリームが複数ある MP4 にエンコード ===

Kusanaginoturugi: /* スリーパス lavc (高画質 mpeg4) */ 翻訳

2023-08-20T10:05:47Z

スリーパス lavc (高画質 mpeg4): 翻訳

← 古い版		2023年8月20日 (日) 19:05時点における版
168行目:		168行目:
	mencoder original_video.avi -oac copy -ffourcc DX50 -ovc lavc -lavcopts vpass=3:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:predia=6:dia=6:precmp=6:cmp=6:subcmp=6:preme=2:qns=2:vbitrate=3000 -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi		mencoder original_video.avi -oac copy -ffourcc DX50 -ovc lavc -lavcopts vpass=3:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:predia=6:dia=6:precmp=6:cmp=6:subcmp=6:preme=2:qns=2:vbitrate=3000 -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi
	</pre>		</pre>
	* ~~Introducing~~ {{Ic\|threads}}={{Ic\|n}}>{{Ic\|1}} ~~for~~ {{Ic\|-vcodec mpeg4}} ~~may skew the effects of~~ [[Wikipedia:Motion_estimation\|~~motion estimation~~]] ~~and lead to~~ [https://ffmpeg.org/faq.html#SEC16 ~~reduced video quality~~] ~~and compression efficiency.~~		* {{Ic\|threads}}={{Ic\|n}}>{{Ic\|1}} を {{Ic\|-vcodec mpeg4}} に導入すると、[[Wikipedia:Motion_estimation\|モーション推定]]の効果が歪む可能性があり、[https://ffmpeg.org/faq.html#SEC16 ビデオ品質]と圧縮効率が低下するかもしれません。
	* {{Ic\|predia}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|dia}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|precmp}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|cmp}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|subcmp}}={{Ic\|6}} to {{Ic\|predia}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|dia}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|precmp}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|cmp}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|subcmp}}={{Ic\|3}} ~~can reduce encoding times without incurring much loss in quality.~~		* {{Ic\|predia}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|dia}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|precmp}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|cmp}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|subcmp}}={{Ic\|6}} から {{Ic\|predia}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|dia}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|precmp}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|cmp}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|subcmp}}={{Ic\|3}} に変更することで、品質の大きな損失なくエンコード時間を短縮できます。
	* {{Ic\|vmax_b_frames}} ~~not included as referenced in the official mencoder documentation as the current default setting is to not to use~~ [[Wikipedia:Video_compression_picture_types\|B-frames]] ~~at all.~~		* 公式の mencoder ドキュメントで参照されている {{Ic\|vmax_b_frames}} は、現在のデフォルトの設定は [[Wikipedia:Video_compression_picture_types\|B-frames]] をまったく使用しないようになっているため、含まれていません。
			* 上記と同じ理由で、公式の mencoder ドキュメントで参照されている {{Ic\|vb_strategy}} も含まれていません。それ以外の場合、{{Ic\|vb_strategy}}={{Ic\|2}} とします。
	* {{Ic\|vb_strategy}} not included as referenced in the official mencoder documentation for the same reason as above. Else {{Ic\|vb_strategy}}={{Ic\|2}}.

	==== シングルパス [[Wikipedia:Libavcodec\|lavc]] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-vcd-dvd.html 高画質 mpeg-2]) ====		==== シングルパス [[Wikipedia:Libavcodec\|lavc]] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-vcd-dvd.html 高画質 mpeg-2]) ====

Kusanaginoturugi: /* シングルパス lavc (高画質 mpeg-2) */ 翻訳

2023-08-20T10:04:48Z

シングルパス lavc (高画質 mpeg-2): 翻訳

← 古い版		2023年8月20日 (日) 19:04時点における版
177行目:		177行目:
	mencoder -mc 0 -noskip -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf scale=720:576,harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:vstrict=0:acodec=mp2:abitrate=192:aspect=16/9 -sub-bg-alpha 100 -subpos 95 -subfont-text-scale 2.5 -subcp cp1250 -sub subFile.srt -o outFile.mpg inFile.mkv		mencoder -mc 0 -noskip -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf scale=720:576,harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:vstrict=0:acodec=mp2:abitrate=192:aspect=16/9 -sub-bg-alpha 100 -subpos 95 -subfont-text-scale 2.5 -subcp cp1250 -sub subFile.srt -o outFile.mpg inFile.mkv
	</pre>		</pre>
	* '''-mc 0 -noskip''' ~~to ensure~~ A/V ~~sync~~		* '''-mc 0 -noskip''' は A/V 同期を保証するためのもの
	* '''aspect''' - ~~setting video aspect manually~~		* '''aspect''' - ビデオのアスペクト比を手動で設定
			* サブタイトルの背景、サブタイトルのエンコーディング、サブタイトルのスケーリング
	* subtitle background, subtitle encoding and subtitle scaling
			上記のコマンドには、さまざまなオプションが設定できますが、この組み合わせを使用すると、ファイルサイズがわずかに小さくなりながらも、元の映像とほぼ同じ品質が保証されます。
	There are as always many options that can be set, this combination ensures that picture looks almost the same as original with slightly smaller file size

			(FULL HD ビデオを古いデバイスで再生可能に変換するのに最適)
	(great for converting FULL HD videos so that they are playable on older devices)

	=== VOBsub 字幕をファイルに追加 ===		=== VOBsub 字幕をファイルに追加 ===

Kusanaginoturugi: /* Testing subtitle muxing results */ 翻訳

2023-08-20T10:03:37Z

Testing subtitle muxing results: 翻訳

← 古い版		2023年8月20日 (日) 19:03時点における版
194行目:		194行目:
	</pre>		</pre>

			==== サブタイトルの多重化結果のテスト ====
	==== Testing subtitle muxing results ====
			望ましい結果を早く確認するために、リソースを集中的に使用するエンコードオプションの使用を避けてください。
	Avoid passing resource intensive encoding options in order to verify desired results sooner rather than later.

	===== シングルパス x264 (低画質) =====		===== シングルパス x264 (低画質) =====
	<pre style='overflow:auto'>		<pre style='overflow:auto'>

Kusanaginoturugi: /* ツーパス xvid (高画質) */ 翻訳

2023-08-20T10:01:40Z

ツーパス xvid (高画質): 翻訳

← 古い版		2023年8月20日 (日) 19:01時点における版
156行目:		156行目:
	mencoder original_video.avi -oac copy -ovc xvid -xvidencopts pass=2:chroma_opt:vhq=4:max_bframes=1:quant_type=mpeg:bitrate=3000:threads=6 -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi		mencoder original_video.avi -oac copy -ovc xvid -xvidencopts pass=2:chroma_opt:vhq=4:max_bframes=1:quant_type=mpeg:bitrate=3000:threads=6 -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi
	</pre>		</pre>
	* {{Ic\|threads}}={{Ic\|n}} ~~where~~ n ~~= physical, or~~ CPU ~~cores.~~		* {{Ic\|threads}}={{Ic\|n}} は n が物理的なもの、または CPU コアを意味します。
	* ~~Recent versions of~~ mencoder ~~enable~~ {{Ic\|bvhq}}={{Ic\|1}} ~~as a default setting.~~		* mencoder の最新のバージョンでは、{{Ic\|bvhq}}={{Ic\|1}} がデフォルトの設定として有効になっています。
			* Xvid は、複数のパスのエンコードの最初に {{Ic\|bitrate}} の設定を受け付けません。
	* Xvid does not accept {{Ic\|bitrate}} settings on the first of multiple-pass encodings.
	* {{Ic\|subfont-text-scale 2-3}} ~~helps with proper sizing with~~ 16:9 ~~format screens.~~		* {{Ic\|subfont-text-scale 2-3}} は、16:9 フォーマットの画面で適切なサイズにするのに役立ちます。
	* {{Ic\|max_bframes}}={{Ic\|0}} ~~can be set so long as the bitrate is high enough.~~		* {{Ic\|max_bframes}}={{Ic\|0}} は、ビットレートが十分に高い場合に設定できます。

	==== スリーパス [[Wikipedia:Libavcodec\|lavc]] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-enc-libavcodec.html 高画質 mpeg4]) ====		==== スリーパス [[Wikipedia:Libavcodec\|lavc]] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-enc-libavcodec.html 高画質 mpeg4]) ====

Kusanaginoturugi: /* シングルパス x264 (高画質) */ 翻訳

2023-08-20T10:01:03Z

シングルパス x264 (高画質): 翻訳

← 古い版		2023年8月20日 (日) 19:01時点における版
145行目:		145行目:
	mencoder original_video.avi -oac copy -ovc x264 -x264encopts preset=veryslow:tune=film:crf=15:frameref=15:fast_pskip=0:threads=auto -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi		mencoder original_video.avi -oac copy -ovc x264 -x264encopts preset=veryslow:tune=film:crf=15:frameref=15:fast_pskip=0:threads=auto -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi
	</pre>		</pre>
	* ~~The following example uses the option~~ {{Ic\|-of lavf}} to ~~mux the output into a~~ [[Wikipedia:Matroska\|Matroska]] ~~container which is autodetected from the output file extension {{Ic\|.mkv}}~~		* 以下の例は、オプション {{Ic\|-of lavf}} を使用して、出力ファイル拡張子 {{Ic\|.mkv}} から自動的に検出される[[Wikipedia:Matroska\|Matroska]] コンテナに出力を多重化します。
	<pre style='overflow:auto'>		<pre style='overflow:auto'>
	mencoder original_video.avi -oac copy -of lavf -ovc x264 -x264encopts preset=veryslow:tune=film:crf=15:frameref=15:fast_pskip=0:global_header:threads=auto -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.mkv		mencoder original_video.avi -oac copy -of lavf -ovc x264 -x264encopts preset=veryslow:tune=film:crf=15:frameref=15:fast_pskip=0:global_header:threads=auto -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.mkv
	</pre>		</pre>
	* {{Ic\|global_header}} ~~writes global video headers to~~ extradata, ~~or in front of keyframes and is typically required for~~ .mp4 ~~and~~ .mkv ~~containers.~~		* {{Ic\|global_header}} は、グローバルなビデオヘッダーを extradata に書き込むか、キーフレームの前に書き込むもので、通常 .mp4 および .mkv コンテナに必要です。

	====ツーパス [http://www.xvid.org/ xvid] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-xvid.html 高画質]) ====		====ツーパス [http://www.xvid.org/ xvid] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-xvid.html 高画質]) ====

Kusanaginoturugi: /* ツーパス x264 (高画質) */ 翻訳

2023-08-20T09:59:56Z

ツーパス x264 (高画質): 翻訳

← 古い版		2023年8月20日 (日) 18:59時点における版
136行目:		136行目:
	mencoder original_video.avi -oac copy -ovc x264 -x264encopts pass=2:preset=veryslow:fast_pskip=0:tune=film:frameref=15:bitrate=3000:threads=auto -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi		mencoder original_video.avi -oac copy -ovc x264 -x264encopts pass=2:preset=veryslow:fast_pskip=0:tune=film:frameref=15:bitrate=3000:threads=auto -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi
	</pre>		</pre>
	* {{Ic\|fast_pskip}}={{Ic\|0}} ~~is a maximum quality~~ {{Ic\|placebo}} ~~preset option.~~		* {{Ic\|fast_pskip}}={{Ic\|0}} は、最大品質の {{Ic\|placebo}} プリセットオプションです。
	* {{Ic\|frameref}} ~~is the only other major option undefined by~~ {{Ic\|preset}} ~~settings.~~		* {{Ic\|frameref}} は、{{Ic\|preset}} 設定で未定義の他の主要なオプションのみです。
			* {{Ic\|bitrate}} の値は、所望のファイルサイズと品質のニーズに合わせて変更することができます。
	* {{Ic\|bitrate}} values can be modified to suit desired file size and quality needs.
			* {{Ic\|tune}} は、エンコードされるメディアのタイプと内容に合わせて設定する必要があります。
	* {{Ic\|tune}} should be set to match the type and content of the of media being encoded.

	====シングルパス x264 (高画質) ====		====シングルパス x264 (高画質) ====

Kusanaginoturugi: /* SubRip 字幕をファイルに追加 */ 翻訳

2023-08-20T09:58:33Z

SubRip 字幕をファイルに追加: 翻訳

← 古い版		2023年8月20日 (日) 18:58時点における版
129行目:		129行目:
	=== SubRip 字幕をファイルに追加 ===		=== SubRip 字幕をファイルに追加 ===

			以下の出力ビデオコーデック (-ovc) オプションは、非常に高品質な設定として推奨されており、ストリームに字幕を追加するを含むほとんどのトランスコードに十分なものとなります。
	The following output video codec (-ovc) options are suggested as very high-quality settings and should suffice for most transcodings, including the additon of subtitles to a stream.

	====ツーパス [http://www.videolan.org/developers/x264.html x264] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-x264.html 高画質]) ====		====ツーパス [http://www.videolan.org/developers/x264.html x264] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-x264.html 高画質]) ====

Kusakata.bot: Pkg/AUR テンプレートの更新

2019-06-03T15:31:59Z

Pkg/AUR テンプレートの更新

← 古い版		2019年6月4日 (火) 00:31時点における版
221行目:		221行目:
	MPlayer の公式ホームページにはフロントエンドの膨大なリストが存在します: [http://www.mplayerhq.hu/design7/projects.html#mencoder_frontends]。		MPlayer の公式ホームページにはフロントエンドの膨大なリストが存在します: [http://www.mplayerhq.hu/design7/projects.html#mencoder_frontends]。

	* {{App\|OGMRip\|DVD をリッピングして様々なコーデックの AVI, OGM, MP4, Matroska ファイルに変換するアプリケーションとライブラリの集合です。mplayer, mencoder, ogmtools, mkvtoolnix, mp4box, oggenc, lame, faac に依存しています。\|http://ogmrip.sourceforge.net/\|{{~~Pkg~~\|ogmrip}}}}		* {{App\|OGMRip\|DVD をリッピングして様々なコーデックの AVI, OGM, MP4, Matroska ファイルに変換するアプリケーションとライブラリの集合です。mplayer, mencoder, ogmtools, mkvtoolnix, mp4box, oggenc, lame, faac に依存しています。\|http://ogmrip.sourceforge.net/\|{{AUR\|ogmrip}}}}
	* {{App\|Hybrid\|マルチプラットフォーム (Linux/macOS/Windows) で Qt ベースの様々なツールのフロントエンドで、あらゆる入力から avi/mp4/m2ts/mkv/webm コンテナの x264/Xvid/VP8 + ac3/ogg/mp3/aac/flac や、BluRay あるいは AVCHD に変換できます。\|http://www.selur.de/\|{{AUR\|hybrid-encoder}}}}		* {{App\|Hybrid\|マルチプラットフォーム (Linux/macOS/Windows) で Qt ベースの様々なツールのフロントエンドで、あらゆる入力から avi/mp4/m2ts/mkv/webm コンテナの x264/Xvid/VP8 + ac3/ogg/mp3/aac/flac や、BluRay あるいは AVCHD に変換できます。\|http://www.selur.de/\|{{AUR\|hybrid-encoder}}}}
	* {{App\|Hyper Video Converter\|様々な cli 動画エンコーダのフロントエンドで、コンソールで3回にわけてコマンドを実行しなくても konqueror から動画をすばやく変換できます。\|http://hypervideoconve.sourceforge.net/\|{{AUR\|hypervc-qt4}}}}		* {{App\|Hyper Video Converter\|様々な cli 動画エンコーダのフロントエンドで、コンソールで3回にわけてコマンドを実行しなくても konqueror から動画をすばやく変換できます。\|http://hypervideoconve.sourceforge.net/\|{{AUR\|hypervc-qt4}}}}

← 古い版		2023年8月20日 (日) 19:05時点における版
168行目:		168行目:
	mencoder original_video.avi -oac copy -ffourcc DX50 -ovc lavc -lavcopts vpass=3:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:predia=6:dia=6:precmp=6:cmp=6:subcmp=6:preme=2:qns=2:vbitrate=3000 -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi		mencoder original_video.avi -oac copy -ffourcc DX50 -ovc lavc -lavcopts vpass=3:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:predia=6:dia=6:precmp=6:cmp=6:subcmp=6:preme=2:qns=2:vbitrate=3000 -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi
	</pre>		</pre>
	* ~~Introducing~~ {{Ic\|threads}}={{Ic\|n}}>{{Ic\|1}} ~~for~~ {{Ic\|-vcodec mpeg4}} ~~may skew the effects of~~ [[Wikipedia:Motion_estimation\|~~motion estimation~~]] ~~and lead to~~ [https://ffmpeg.org/faq.html#SEC16 ~~reduced video quality~~] ~~and compression efficiency.~~		* {{Ic\|threads}}={{Ic\|n}}>{{Ic\|1}} を {{Ic\|-vcodec mpeg4}} に導入すると、[[Wikipedia:Motion_estimation\|モーション推定]]の効果が歪む可能性があり、[https://ffmpeg.org/faq.html#SEC16 ビデオ品質]と圧縮効率が低下するかもしれません。
	* {{Ic\|predia}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|dia}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|precmp}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|cmp}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|subcmp}}={{Ic\|6}} to {{Ic\|predia}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|dia}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|precmp}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|cmp}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|subcmp}}={{Ic\|3}} ~~can reduce encoding times without incurring much loss in quality.~~		* {{Ic\|predia}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|dia}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|precmp}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|cmp}}={{Ic\|6}}:{{Ic\|subcmp}}={{Ic\|6}} から {{Ic\|predia}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|dia}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|precmp}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|cmp}}={{Ic\|3}}:{{Ic\|subcmp}}={{Ic\|3}} に変更することで、品質の大きな損失なくエンコード時間を短縮できます。
	* {{Ic\|vmax_b_frames}} ~~not included as referenced in the official mencoder documentation as the current default setting is to not to use~~ [[Wikipedia:Video_compression_picture_types\|B-frames]] ~~at all.~~		* 公式の mencoder ドキュメントで参照されている {{Ic\|vmax_b_frames}} は、現在のデフォルトの設定は [[Wikipedia:Video_compression_picture_types\|B-frames]] をまったく使用しないようになっているため、含まれていません。
			* 上記と同じ理由で、公式の mencoder ドキュメントで参照されている {{Ic\|vb_strategy}} も含まれていません。それ以外の場合、{{Ic\|vb_strategy}}={{Ic\|2}} とします。
	* {{Ic\|vb_strategy}} not included as referenced in the official mencoder documentation for the same reason as above. Else {{Ic\|vb_strategy}}={{Ic\|2}}.

	==== シングルパス [[Wikipedia:Libavcodec\|lavc]] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-vcd-dvd.html 高画質 mpeg-2]) ====		==== シングルパス [[Wikipedia:Libavcodec\|lavc]] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-vcd-dvd.html 高画質 mpeg-2]) ====

← 古い版		2023年8月20日 (日) 19:01時点における版
156行目:		156行目:
	mencoder original_video.avi -oac copy -ovc xvid -xvidencopts pass=2:chroma_opt:vhq=4:max_bframes=1:quant_type=mpeg:bitrate=3000:threads=6 -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi		mencoder original_video.avi -oac copy -ovc xvid -xvidencopts pass=2:chroma_opt:vhq=4:max_bframes=1:quant_type=mpeg:bitrate=3000:threads=6 -sub original_video.srt -subfont-text-scale 3 -o output_video.avi
	</pre>		</pre>
	* {{Ic\|threads}}={{Ic\|n}} ~~where~~ n ~~= physical, or~~ CPU ~~cores.~~		* {{Ic\|threads}}={{Ic\|n}} は n が物理的なもの、または CPU コアを意味します。
	* ~~Recent versions of~~ mencoder ~~enable~~ {{Ic\|bvhq}}={{Ic\|1}} ~~as a default setting.~~		* mencoder の最新のバージョンでは、{{Ic\|bvhq}}={{Ic\|1}} がデフォルトの設定として有効になっています。
			* Xvid は、複数のパスのエンコードの最初に {{Ic\|bitrate}} の設定を受け付けません。
	* Xvid does not accept {{Ic\|bitrate}} settings on the first of multiple-pass encodings.
	* {{Ic\|subfont-text-scale 2-3}} ~~helps with proper sizing with~~ 16:9 ~~format screens.~~		* {{Ic\|subfont-text-scale 2-3}} は、16:9 フォーマットの画面で適切なサイズにするのに役立ちます。
	* {{Ic\|max_bframes}}={{Ic\|0}} ~~can be set so long as the bitrate is high enough.~~		* {{Ic\|max_bframes}}={{Ic\|0}} は、ビットレートが十分に高い場合に設定できます。

	==== スリーパス [[Wikipedia:Libavcodec\|lavc]] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-enc-libavcodec.html 高画質 mpeg4]) ====		==== スリーパス [[Wikipedia:Libavcodec\|lavc]] ([http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/menc-feat-enc-libavcodec.html 高画質 mpeg4]) ====