Man ページ - 版の履歴

Takemaro: 未訳の部分2箇所を翻訳

2025-03-15T16:40:33Z

未訳の部分2箇所を翻訳

← 古い版		2025年3月16日 (日) 01:40時点における版
67行目:		67行目:
	上記のコマンドを実行すると {{Ic\|passwd}} ユーティリティではなく、{{Ic\|/etc/passwd}} についての man ページが表示されます。		上記のコマンドを実行すると {{Ic\|passwd}} ユーティリティではなく、{{Ic\|/etc/passwd}} についての man ページが表示されます。

			または、ページ名の後にピリオドで区切ってセクション番号を付けても同じことができます:
	Or equivalently, the man page followed by the section number, separated by a period:

	$ man passwd.5		$ man passwd.5
168行目:		168行目:
	* [https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/ POSIX.1-2017]		* [https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/ POSIX.1-2017]

	~~There is also a~~ [https://gist.github.com/rixx/6cb5fa38f694009ad0bd50c275bb61f2 ~~comparison~~ ~~table~~].		[https://gist.github.com/rixx/6cb5fa38f694009ad0bd50c275bb61f2 オンライン man ページの比較表]もあります。

	{{Warning\|ディストリビューションによっては、Arch が使っているのとは異なる man ページを使用していることがあります (パッチを適用していたり単純に古くなっているなど)。オンラインの man ページを使用するときはそのことに注意してください。}}		{{Warning\|ディストリビューションによっては、Arch が使っているのとは異なる man ページを使用していることがあります (パッチを適用していたり単純に古くなっているなど)。オンラインの man ページを使用するときはそのことに注意してください。}}

Kusanaginoturugi: /* インストール */ ページャに変更

2023-02-01T02:51:34Z

インストール: ページャに変更

← 古い版		2023年2月1日 (水) 11:51時点における版
18行目:		18行目:
	== インストール ==		== インストール ==

	Arch Linux では、{{Pkg\|man-db}} が ''man'' を実装しており、''man'' で使用されるデフォルトのページャーは [[Core utilities#Essentials\|less]] です。{{Pkg\|mandoc}} も使用できます。		Arch Linux では、{{Pkg\|man-db}} が ''man'' を実装しており、''man'' で使用されるデフォルトのページャは [[Core utilities#Essentials\|less]] です。{{Pkg\|mandoc}} も使用できます。

	{{Pkg\|man-pages}} は Linux と POSIX.1 の両方の man pages を提供します。([https://www.kernel.org/doc/man-pages/download.html] を参照)。		{{Pkg\|man-pages}} は Linux と POSIX.1 の両方の man pages を提供します。([https://www.kernel.org/doc/man-pages/download.html] を参照)。

Kusanaginoturugi: /* ローカルの man ページを読む */ 文章を差し替え

2022-05-06T02:22:54Z

ローカルの man ページを読む: 文章を差し替え

← 古い版		2022年5月6日 (金) 11:22時点における版
110行目:		110行目:

	== ローカルの man ページを読む ==		== ローカルの man ページを読む ==
⚫	標準のインターフェイスの代わりに、{{Pkg\|lynx}} や [[Firefox]] などのブラウザを使って man ページを見ることで info ページの利点 (ハイパーリンク) を得ることができます。

		⚫	標準のインターフェイスの代わりに、{{Pkg\|lynx}} や [[Firefox]] などのブラウザを使って man ページを見ることで info ページの利点 (ハイパーリンク) を得ることができます。代替手段としては、以下のようなものがあります。
	[[KDE]] ユーザーは次のようにして Konqueror で man ページを読めます:
	man:<name>
	他に、[[公式リポジトリ]]には2つの選択肢があります:

	1. {{pkg\|xorg-xman}} は [[X]] で man ページをカテゴライズされた形で見ることができます。

	2. [[GNOME]] のヘルプブラウザ {{pkg\|yelp}} はさらに小奇麗な方法ですが依存パッケージが複数存在します。

	=== ブラウザで表示できる HTML に変換する ===		=== ブラウザで表示できる HTML に変換する ===

Kusanaginoturugi: /* オンラインの Man ページ */ 飜訳

2022-05-02T05:19:03Z

オンラインの Man ページ: 飜訳

← 古い版		2022年5月2日 (月) 14:19時点における版
171行目:		171行目:
	* [https://www.unix.com/man-page/OpenSolaris/1/man/ UNIX と Linux フォーラムの man ページリポジトリ]		* [https://www.unix.com/man-page/OpenSolaris/1/man/ UNIX と Linux フォーラムの man ページリポジトリ]

	~~Note that while~~ {{pkg\|man-pages}} ~~provides~~ man pages ~~for POSIX.1~~ (~~see~~ [https://www.kernel.org/doc/man-pages/download.html])~~, an official online reference also exists:~~		{{pkg\|man-pages}} は POSIX.1 の man pages を提供していますが([https://www.kernel.org/doc/man-pages/download.html] を参照)、公式のオンラインリファレンスも存在することに注意してください。

	* [https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/ POSIX.1-2017]		* [https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/ POSIX.1-2017]

Kusanaginoturugi: /* インストール */ 飜訳

2022-05-02T05:16:59Z

インストール: 飜訳

← 古い版		2022年5月2日 (月) 14:16時点における版
18行目:		18行目:
	== インストール ==		== インストール ==

			Arch Linux では、{{Pkg\|man-db}} が ''man'' を実装しており、''man'' で使用されるデフォルトのページャーは [[Core utilities#Essentials\|less]] です。{{Pkg\|mandoc}} も使用できます。
	{{Pkg\|man-db}} パッケージに man コマンドが、{{Pkg\|man-pages}} パッケージに基本的な man ページが入っています。いずれも {{Pkg\|base}} [[メタパッケージ]]の依存関係として[[インストール]]されています。また、アプリケーションの man ページはそれぞれのパッケージの中に入っています。

	{{Pkg\|man-pages}} ~~provides both the~~ Linux ~~and the~~ POSIX.1 man pages (~~see~~ [https://www.kernel.org/doc/man-pages/download.html]).		{{Pkg\|man-pages}} は Linux と POSIX.1 の両方の man pages を提供します。([https://www.kernel.org/doc/man-pages/download.html] を参照)。

	各種プロジェクトにより翻訳された man ページもあります:		各種プロジェクトにより翻訳された man ページもあります:

Kusanaginoturugi: /* インストール */ 記事を追加

2022-05-02T05:05:35Z

インストール: 記事を追加

← 古い版		2022年5月2日 (月) 14:05時点における版
19行目:		19行目:

	{{Pkg\|man-db}} パッケージに man コマンドが、{{Pkg\|man-pages}} パッケージに基本的な man ページが入っています。いずれも {{Pkg\|base}} [[メタパッケージ]]の依存関係として[[インストール]]されています。また、アプリケーションの man ページはそれぞれのパッケージの中に入っています。		{{Pkg\|man-db}} パッケージに man コマンドが、{{Pkg\|man-pages}} パッケージに基本的な man ページが入っています。いずれも {{Pkg\|base}} [[メタパッケージ]]の依存関係として[[インストール]]されています。また、アプリケーションの man ページはそれぞれのパッケージの中に入っています。

			{{Pkg\|man-pages}} provides both the Linux and the POSIX.1 man pages (see [https://www.kernel.org/doc/man-pages/download.html]).

	各種プロジェクトにより翻訳された man ページもあります:		各種プロジェクトにより翻訳された man ページもあります:

Kusanaginoturugi: /* オンラインの Man ページ */ 記事を追加

2022-05-02T05:04:09Z

オンラインの Man ページ: 記事を追加

← 古い版		2022年5月2日 (月) 14:04時点における版
168行目:		168行目:
	* [http://man.cat-v.org/inferno/ Inferno マニュアル — Volume 1]		* [http://man.cat-v.org/inferno/ Inferno マニュアル — Volume 1]
	* [https://www.unix.com/man-page/OpenSolaris/1/man/ UNIX と Linux フォーラムの man ページリポジトリ]		* [https://www.unix.com/man-page/OpenSolaris/1/man/ UNIX と Linux フォーラムの man ページリポジトリ]

			Note that while {{pkg\|man-pages}} provides man pages for POSIX.1 (see [https://www.kernel.org/doc/man-pages/download.html]), an official online reference also exists:

			* [https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/ POSIX.1-2017]

	There is also a [https://gist.github.com/rixx/6cb5fa38f694009ad0bd50c275bb61f2 comparison table].		There is also a [https://gist.github.com/rixx/6cb5fa38f694009ad0bd50c275bb61f2 comparison table].

Kusanaginoturugi: タイポ

2021-12-27T13:07:44Z

タイポ

← 古い版		2021年12月27日 (月) 22:07時点における版
14行目:		14行目:
	'''man ページ''' ("マニュアルページ"の略) は Arch Linux を含む、ほとんどの主要な UNIX ライクなオペレーティングシステムで最初からインストールされているドキュメントです。man ページを表示するには {{Ic\|man}} コマンドを使います。		'''man ページ''' ("マニュアルページ"の略) は Arch Linux を含む、ほとんどの主要な UNIX ライクなオペレーティングシステムで最初からインストールされているドキュメントです。man ページを表示するには {{Ic\|man}} コマンドを使います。

	man ページのカバーする範囲の如何を問わず、man ページは完結型のドキュメントとして作られており、必然的に、関連する話題を述べるときに他の man ページを参照するということが控えられています。このことはハイパーリンクを使用する info ファイルと対象的であり、GNU は info ファイルで伝統的な man ページ形式を置き換えようとしています。		man ページのカバーする範囲の如何を問わず、man ページは完結型のドキュメントとして作られており、必然的に、関連する話題を述べるときに他の man ページを参照するということが控えられています。このことはハイパーリンクを使用する info ファイルと対照的であり、GNU は info ファイルで伝統的な man ページ形式を置き換えようとしています。

	== インストール ==		== インストール ==

Kusanaginoturugi: /* Man ページの表示 */ 記事の削除と追加

2021-12-06T03:54:00Z

Man ページの表示: 記事の削除と追加

← 古い版		2021年12月6日 (月) 12:54時点における版
65行目:		65行目:
	上記のコマンドを実行すると {{Ic\|passwd}} ユーティリティではなく、{{Ic\|/etc/passwd}} についての man ページが表示されます。		上記のコマンドを実行すると {{Ic\|passwd}} ユーティリティではなく、{{Ic\|/etc/passwd}} についての man ページが表示されます。

			Or equivalently, the man page followed by the section number, separated by a period:
	{{Ic\|whatis}} コマンドを使用することで man ページの一行説明を表示できます。例えば、{{ic\|ls}} の man ページセクションの簡単な説明を見るには、次を入力:

	{{hc\|$ whatis ls\|ls (1p) - list directory contents
			$ man passwd.5
	ls (1) - list directory contents}}

	== マニュアルの検索 ==		== マニュアルの検索 ==

Kusanaginoturugi: /* オンラインの Man ページ */ 追加と削除

2021-12-06T03:39:43Z

オンラインの Man ページ: 追加と削除

← 古い版		2021年12月6日 (月) 12:39時点における版
165行目:		165行目:
	* [http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi NetBSD マニュアルページ]		* [http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi NetBSD マニュアルページ]
	* [https://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi OpenBSD マニュアルページ]		* [https://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi OpenBSD マニュアルページ]
	* [http://unixhelp.ed.ac.uk/alphabetical/index.html オンライン UNIX マニュアルページ]
	* [http://man.cat-v.org/plan_9/ Plan 9 マニュアル — Volume 1]		* [http://man.cat-v.org/plan_9/ Plan 9 マニュアル — Volume 1]
	* [http://man.cat-v.org/inferno/ Inferno マニュアル — Volume 1]		* [http://man.cat-v.org/inferno/ Inferno マニュアル — Volume 1]
	* [https://www.unix.com/man-page/OpenSolaris/1/man/ UNIX と Linux フォーラムの man ページリポジトリ]		* [https://www.unix.com/man-page/OpenSolaris/1/man/ UNIX と Linux フォーラムの man ページリポジトリ]

			There is also a [https://gist.github.com/rixx/6cb5fa38f694009ad0bd50c275bb61f2 comparison table].
	{{Tip\|DuckdDuckGo の [https://duckduckgo.com/bang.html !Bang] のひとつの {{ic\|!archman}} により直接 Arch Linux の man ページを開けます。}}

	{{Warning\|ディストリビューションによっては、Arch が使っているのとは異なる man ページを使用していることがあります (パッチを適用していたり単純に古くなっているなど)。オンラインの man ページを使用するときはそのことに注意してください。}}		{{Warning\|ディストリビューションによっては、Arch が使っているのとは異なる man ページを使用していることがあります (パッチを適用していたり単純に古くなっているなど)。オンラインの man ページを使用するときはそのことに注意してください。}}