MinGW パッケージガイドライン - 版の履歴

Kgx: /* パッケージング */ 翻訳

2023-06-28T05:33:12Z

パッケージング: 翻訳

← 古い版		2023年6月28日 (水) 14:33時点における版
16行目:		16行目:

	多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:		多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:
	* {{ic\|depends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)。		* {{ic\|depends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)
	* {{ic\|makedepends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} を追加する ({{AUR\|mingw-w64-configure}} や {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する場合は除く)。		* {{ic\|makedepends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} を追加する ({{AUR\|mingw-w64-configure}} や {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する場合は除く)
	* {{ic\|options}} に常に {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}}, {{ic\|!buildflags}} を追加する。		* {{ic\|options}} に常に {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}}, {{ic\|!buildflags}} を追加する。
	* オリジナルの {{ic\|pkgdesc}} を常に使い、{{ic\|pkgdesc}} の末尾に {{ic\|(mingw-w64)}} と追記する。		* オリジナルの {{ic\|pkgdesc}} を常に使い、{{ic\|pkgdesc}} の末尾に {{ic\|(mingw-w64)}} と追記する。
23行目:		23行目:
	* ライブラリの32ビット版と64ビット版の両方を常にビルドする。		* ライブラリの32ビット版と64ビット版の両方を常にビルドする。
	* 全てのファイルを常に {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} と {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} プリフィックスの下に配置する。		* 全てのファイルを常に {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} と {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} プリフィックスの下に配置する。
	* アーキテクチャは必ず {{ic\|any}} を使う (ビルド環境で実行する必要がある実行ファイルを含む場合は除く)。		* アーキテクチャは必ず {{ic\|any}} を使う (ビルド環境で実行する必要がある実行ファイルを含む場合は除く)
	* 衝突が発生しないかぎり、共有・静的バイナリの両方をビルドする。		* 衝突が発生しないかぎり、共有・静的バイナリの両方をビルドする。
	* 不必要なドキュメントは削除する ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})。		* 不必要なドキュメントは削除する ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})
	* configure スクリプトでビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。		* configure スクリプトでビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。
	* CMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する。		* CMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する。
35行目:		35行目:
	*** バイナリが DLL の場合、{{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}} を使用する。		*** バイナリが DLL の場合、{{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}} を使用する。
	*** バイナリが静的ライブラリの場合、{{ic\|${_arch}-strip -g *.a}} を使用する。		*** バイナリが静的ライブラリの場合、{{ic\|${_arch}-strip -g *.a}} を使用する。
			* パッケージがモジュール型の場合 (特定のビルド依存関係が必要ですが、その依存関係はエンドユーザーにとってオプションです) これらを {{ic\|makedepends}} と {{ic\|optdepends}} に追加します。既存のパッケージを更新する場合は、必ず {{ic\|depends}} からそれらを減算してください。使用例: {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。		* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。
	* パッケージが autoconf を使用する場合、[https://savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。		* パッケージが autoconf を使用する場合、[https://savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。

			上で述べたように、ファイルはすべて {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} と {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} にインストールする必要があります。具体的には、すべての DLL は実行時に必要な動的ライブラリであるため、{{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} に配置する必要があります。対応する {{Ic\|.dll.a}} ファイルは {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}} に配置する必要があります。不要なドキュメントやその他のファイルを {{Ic\|/usr/share}} から削除してください。クロスコンパイルパッケージはユーザー向けではなく、コンパイラとバイナリ配布のみを目的としているため、パッケージをできるだけ小さくするように努める必要があります。
	As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.

			mingw-w64 パッケージの {{Ic\|pkgver}} を、公式 Arch Linux リポジトリ (テストリポジトリではなく) の対応する通常パッケージの {{Ic\|pkgver}} と常に一致させるようにしてください。これにより、クロスコンパイルされたソフトウェアが予期しないバグを発生させることなく、Windows 上でまったく同じように動作することが保証されます。Arch のパッケージが古い場合は、通常、十分な理由があるため、最新のアップストリームリリースを使用する代わりに Arch バージョンに従う必要があります。対応するネイティブパッケージが AUR にある場合、多くの AUR パッケージは孤立しているか、メンテナンスされていないことが多いため、このバージョンポリシーに従う必要はありません。
	Always try to match the {{Ic\|pkgver}} in your mingw-w64 packages to the {{Ic\|pkgver}} of the corresponding regular packages in the official Arch Linux repos (not the testing repos). This ensures that the cross-compiled software works exactly the same way on Windows without any unexpected bugs. If packages in Arch are out-of-date, there usually is a good reason and you should still follow the Arch version instead of using the most recent upstream release. If the corresponding native package is in the AUR, you need not follow this version policy, as many AUR packages are often orphaned or left unmaintained.

	== サンプル ==		== サンプル ==

Hiromi-mi: en:MinGW package guidelines 版 630373 に追従

2020-10-15T14:11:58Z

en:MinGW package guidelines 版 630373 に追従

Hiromi-mi: 英語版と同期 (日本語版の未訳部分そのまま)

2019-05-05T06:46:59Z

英語版と同期 (日本語版の未訳部分そのまま)

← 古い版		2019年5月5日 (日) 15:46時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:パッケージ開発]]		[[Category:パッケージ開発]]
	[[en:MinGW package guidelines]]		[[en:MinGW package guidelines]]
			[[pt:MinGW package guidelines]]
	{{Package Guidelines}}		{{Package Guidelines}}

9行目:		10行目:

	== パッケージの命名規則 ==		== パッケージの命名規則 ==

	mingw-w64 のパッケージには {{Ic\|mingw-w64-''pkgname''}} という名前を付けて下さい。パッケージの静的なバージョンをビルドする場合は、パッケージの名前に {{ic\|-static}} を付けます (必要な場合については下を参照)。		mingw-w64 のパッケージには {{Ic\|mingw-w64-''pkgname''}} という名前を付けて下さい。パッケージの静的なバージョンをビルドする場合は、パッケージの名前に {{ic\|-static}} を付けます (必要な場合については下を参照)。

	== パッケージング ==		== パッケージング ==

	多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:		多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:
	* {{ic\|depends}} に常に {{AUR\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)。		* {{ic\|depends}} に常に {{AUR\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)。
26行目:		29行目:
	* CMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する。		* CMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する。
	* QMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-qt5-base}} または {{AUR\|mingw-w64-qt4}} を使用する。		* QMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-qt5-base}} または {{AUR\|mingw-w64-qt4}} を使用する。
	* 適当なビルドシステムが用意されていない場合、コンパイラフラグ {{ic\|<nowiki>-O2 -g -pipe -~~Wall~~ -~~Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2~~ -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (通常は CFLAGS, CXXFLAGS) を使用する。		* 適当なビルドシステムが用意されていない場合、コンパイラフラグ {{ic\|<nowiki>-D_FORTIFY_SOURCE=2 -O2 -pipe -fno-plt -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (通常は CFLAGS, CXXFLAGS) を使用する。
	* 下の PKGBUILD のサンプルでしているように {{ic\|package()}} の for ループで {{ic\|${_arch}-strip}} を使ってシンボルを除去する。		* 下の PKGBUILD のサンプルでしているように {{ic\|package()}} の for ループで {{ic\|${_arch}-strip}} を使ってシンボルを除去する。
	** DLL や静的ライブラリ、実行ファイルが適切な場所に収まるまで {{ic\|$pkgdir}} で繰り返し [[find]] コマンドを実行すると良いでしょう。		** DLL や静的ライブラリ、実行ファイルが適切な場所に収まるまで {{ic\|$pkgdir}} で繰り返し [[find]] コマンドを実行すると良いでしょう。
55行目:		58行目:
	options=('!strip' '!buildflags' 'staticlibs')		options=('!strip' '!buildflags' 'staticlibs')
	source=("http://www.foo.bar/foobar.tar.gz")		source=("http://www.foo.bar/foobar.tar.gz")
			sha256sums=('8f32d4617390d1c2d16f26a27ab60d97807b35440d45891fa340fc2648b04406')
	md5sums=('4736ac4f34fd9a41fa0197eac23bbc24')

	_architectures="i686-w64-mingw32 x86_64-w64-mingw32"		_architectures="i686-w64-mingw32 x86_64-w64-mingw32"
92行目:		95行目:
	options=('!strip' '!buildflags' 'staticlibs')		options=('!strip' '!buildflags' 'staticlibs')
	source=("http://www.foo.bar/foobar.tar.gz")		source=("http://www.foo.bar/foobar.tar.gz")
			sha256sums=('8f32d4617390d1c2d16f26a27ab60d97807b35440d45891fa340fc2648b04406')
	md5sums=('4736ac4f34fd9a41fa0197eac23bbc24')

	_architectures="i686-w64-mingw32 x86_64-w64-mingw32"		_architectures="i686-w64-mingw32 x86_64-w64-mingw32"

Kusakata.bot: Pkg/AUR テンプレートの更新

2018-08-29T15:47:30Z

Pkg/AUR テンプレートの更新

← 古い版		2018年8月30日 (木) 00:47時点における版
31行目:		31行目:
	*** バイナリが DLL の場合、{{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}} を使用する。		*** バイナリが DLL の場合、{{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}} を使用する。
	*** バイナリが静的ライブラリの場合、{{ic\|${_arch}-strip -g *.a}} を使用する。		*** バイナリが静的ライブラリの場合、{{ic\|${_arch}-strip -g *.a}} を使用する。
	* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}		* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。		* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。
	* パッケージが autoconf を使用する場合、[//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。		* パッケージが autoconf を使用する場合、[//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。

Kusakata: 同期

2018-02-19T12:37:42Z

同期

← 古い版		2018年2月19日 (月) 21:37時点における版
5行目:		5行目:
	このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:		このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:

	* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[https://sourceforge.net/~~apps/trac~~/mingw-w64/~~wiki~~/Feature%20list こちら] を見て下さい。~~Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある~~ {{AUR\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。		* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[https://sourceforge.net/p/mingw-w64/wiki2/Feature%20list/ こちら] を見て下さい。{{AUR\|mingw-w64-gcc}} パッケージでインストールできます。
	* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。		* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。

19行目:		19行目:
	* 公式パッケージのオリジナルの {{ic\|pkgver}} を常に使用・追従する。		* 公式パッケージのオリジナルの {{ic\|pkgver}} を常に使用・追従する。
	* ライブラリの32ビット版と64ビット版の両方を常にビルドする。		* ライブラリの32ビット版と64ビット版の両方を常にビルドする。
	* ~~always put all stuff under the~~ {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} ~~and~~ {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} ~~prefix~~		* 全てのファイルを常に {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} と {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} プリフィックスの下に配置する。
			* アーキテクチャは必ず {{ic\|any}} を使う (ビルド環境で実行する必要がある実行ファイルを含む場合は除く)。
	* always use {{ic\|any}} as the architecture (except the package contains executables which must run on the build system)
			* 衝突が発生しないかぎり、共有・静的バイナリの両方をビルドする。
	* always build both shared and static binaries, unless they conflict
	* ~~consider removing unneeded documentation~~ ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})		* 不必要なドキュメントは削除する ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})。
	* ~~consider~~ ~~using~~ {{AUR\|mingw-w64-configure}} ~~for building with configure scripts~~		* configure スクリプトでビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。
	* ~~consider~~ ~~using~~ {{AUR\|mingw-w64-cmake}} ~~for building with CMake~~		* CMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する。
	* ~~consider~~ ~~using~~ {{AUR\|mingw-w64-qt5-base}} or {{AUR\|mingw-w64-qt4}} ~~for building with QMake~~		* QMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-qt5-base}} または {{AUR\|mingw-w64-qt4}} を使用する。
	* ~~consider using compilation flags~~ {{ic\|<nowiki>-O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (~~usually named~~ CFLAGS, CXXFLAGS) ~~when no proper build system is provided~~		* 適当なビルドシステムが用意されていない場合、コンパイラフラグ {{ic\|<nowiki>-O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (通常は CFLAGS, CXXFLAGS) を使用する。
			* 下の PKGBUILD のサンプルでしているように {{ic\|package()}} の for ループで {{ic\|${_arch}-strip}} を使ってシンボルを除去する。
	* consider explicitly stripping symbols with {{ic\|${_arch}-strip}} in {{ic\|package()}}'s for-loop as demonstrated in the below PKGBUILD examples.
			** DLL や静的ライブラリ、実行ファイルが適切な場所に収まるまで {{ic\|$pkgdir}} で繰り返し [[find]] コマンドを実行すると良いでしょう。
	** consider using the [[find]] command to iterate over {{ic\|$pkgdir}} since not all DLLs, static libraries, or executables may reside in their appropriate locations.
	*** ~~if the binary is a~~ DLL~~, use~~ {{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}}		*** バイナリが DLL の場合、{{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}} を使用する。
	*** ~~if the binary is a static lib, use~~ {{ic\|${_arch}-strip -g *.a}}		*** バイナリが静的ライブラリの場合、{{ic\|${_arch}-strip -g *.a}} を使用する。
	* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}		* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* ~~if a package installs a~~ {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} ~~script, symlink it to~~ {{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}}		* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。
	* ~~if a package uses~~ autoconf~~, explicitly set {{ic\|1=--build="$CHOST"}} for {{ic\|configure}} to workaround~~ [//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] or ~~use~~ {{AUR\|mingw-w64-configure}}		* パッケージが autoconf を使用する場合、[//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。

	As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.		As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.
97行目:		97行目:

	build() {		build() {
	unset LDFLAGS
	cd "$srcdir/foo-$pkgver/"		cd "$srcdir/foo-$pkgver/"
	for _arch in ${_architectures}; do		for _arch in ${_architectures}; do
	mkdir -p build-${_arch} && pushd build-${_arch}		mkdir -p build-${_arch} && pushd build-${_arch}
	${_arch}-cmake \		${_arch}-cmake ..
	-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \
	..
	make		make
	popd		popd

Kusakata.bot: 文字列「http://sourceforge.net/」を「https://sourceforge.net/」に置換

2018-02-06T14:08:51Z

文字列「http://sourceforge.net/」を「https://sourceforge.net/」に置換

← 古い版		2018年2月6日 (火) 23:08時点における版
5行目:		5行目:
	このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:		このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:

	* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[~~http~~://sourceforge.net/apps/trac/mingw-w64/wiki/Feature%20list こちら] を見て下さい。Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある {{AUR\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。		* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[https://sourceforge.net/apps/trac/mingw-w64/wiki/Feature%20list こちら] を見て下さい。Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある {{AUR\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。
	* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。		* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。

Kusakata.bot: Pkg/AUR テンプレートの更新

2018-01-18T13:02:46Z

Pkg/AUR テンプレートの更新

← 古い版		2018年1月18日 (木) 22:02時点における版
5行目:		5行目:
	このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:		このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:

	* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[http://sourceforge.net/apps/trac/mingw-w64/wiki/Feature%20list こちら] を見て下さい。Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある {{~~Pkg~~\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。		* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[http://sourceforge.net/apps/trac/mingw-w64/wiki/Feature%20list こちら] を見て下さい。Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある {{AUR\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。
	* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。		* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。

13行目:		13行目:
	== パッケージング ==		== パッケージング ==
	多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:		多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:
	* {{ic\|depends}} に常に {{~~Pkg~~\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)。		* {{ic\|depends}} に常に {{AUR\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)。
	* {{ic\|makedepends}} に常に {{~~Pkg~~\|mingw-w64-gcc}} を追加する ({{AUR\|mingw-w64-configure}} や {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する場合は除く)。		* {{ic\|makedepends}} に常に {{AUR\|mingw-w64-gcc}} を追加する ({{AUR\|mingw-w64-configure}} や {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する場合は除く)。
	* {{ic\|options}} に常に {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}}, {{ic\|!buildflags}} を追加する。		* {{ic\|options}} に常に {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}}, {{ic\|!buildflags}} を追加する。
	* オリジナルの {{ic\|pkgdesc}} を常に使い、{{ic\|pkgdesc}} の末尾に {{ic\|(mingw-w64)}} と追記する。		* オリジナルの {{ic\|pkgdesc}} を常に使い、{{ic\|pkgdesc}} の末尾に {{ic\|(mingw-w64)}} と追記する。

Kusakata: 同期

2017-03-14T15:36:49Z

同期

← 古い版		2017年3月15日 (水) 00:36時点における版
5行目:		5行目:
	このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:		このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:

	* [~~http~~://mingw-w64.~~sourceforge.net/~~ ~~Mingw~~-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX (~~WINE~~) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[http://sourceforge.net/apps/trac/mingw-w64/wiki/Feature%20list こちら] を見て下さい。Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。		* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[http://sourceforge.net/apps/trac/mingw-w64/wiki/Feature%20list こちら] を見て下さい。Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。
	* [http://www.mingw.org/ MinGW~~.org~~]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。		* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。

	== パッケージの命名規則 ==		== パッケージの命名規則 ==
12行目:		12行目:

	== パッケージング ==		== パッケージング ==
			多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:
	Packaging for cross platform packages can be fairly tricky as there are many different build systems and low-level quirks. Take a note of the following things though:
			* {{ic\|depends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)。
	* always add {{Pkg\|mingw-w64-crt}} to {{ic\|depends}}
			* {{ic\|makedepends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} を追加する ({{AUR\|mingw-w64-configure}} や {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する場合は除く)。
	* always add {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} to {{ic\|makedepends}}
	* ~~always~~ ~~add~~ {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}} ~~and~~ {{ic\|!buildflags}} ~~to {{ic\|options }}~~		* {{ic\|options}} に常に {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}}, {{ic\|!buildflags}} を追加する。
	* ~~always~~ ~~use the original~~ {{ic\|pkgdesc}} ~~and append~~ {{ic\|(mingw-w64)}} ~~to the end of {{ic\|pkgdesc}}~~		* オリジナルの {{ic\|pkgdesc}} を常に使い、{{ic\|pkgdesc}} の末尾に {{ic\|(mingw-w64)}} と追記する。
			* 公式パッケージのオリジナルの {{ic\|pkgver}} を常に使用・追従する。
	* always use and follow the original {{ic\|pkgver}} of the official package
			* ライブラリの32ビット版と64ビット版の両方を常にビルドする。
	* always build both 32-bit and 64-bit versions of libraries, unless of course the package can only target, or is meant to only target, 32-bit or 64-bit, or if problems arise building one of the two.
	* always put all stuff under the {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} prefix		* always put all stuff under the {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} prefix
	* always use {{ic\|any}} as the architecture		* always use {{ic\|any}} as the architecture (except the package contains executables which must run on the build system)
	* always build both shared and static binaries, unless they conflict		* always build both shared and static binaries, unless they conflict
	* always remove Win32 executables (.exe) if the intended package is a library ({{ic\|<nowiki>rm "$pkgdir"/usr/${_arch}/bin/.exe</nowiki>}})
	* consider removing unneeded documentation ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})		* consider removing unneeded documentation ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})
	* consider using {{AUR\|mingw-w64-configure}} for building with configure scripts		* consider using {{AUR\|mingw-w64-configure}} for building with configure scripts
	* consider using {{AUR\|mingw-w64-cmake}} for building with CMake		* consider using {{AUR\|mingw-w64-cmake}} for building with CMake
			* consider using {{AUR\|mingw-w64-qt5-base}} or {{AUR\|mingw-w64-qt4}} for building with QMake
	* consider using compilation flags {{ic\|<nowiki>-O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (usually named CFLAGS, CXXFLAGS) when no proper build system is provided		* consider using compilation flags {{ic\|<nowiki>-O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (usually named CFLAGS, CXXFLAGS) when no proper build system is provided
	* consider explicitly stripping symbols with {{ic\|${_arch}-strip}} in {{ic\|package()}}'s for-loop as demonstrated in the below PKGBUILD examples.		* consider explicitly stripping symbols with {{ic\|${_arch}-strip}} in {{ic\|package()}}'s for-loop as demonstrated in the below PKGBUILD examples.
	** consider using the `find` command to iterate over {{ic\|$pkgdir}} since not all DLLs, static libraries, or executables may reside in their appropriate locations.		** consider using the [[find]] command to iterate over {{ic\|$pkgdir}} since not all DLLs, static libraries, or executables may reside in their appropriate locations.
	*** if the binary is a DLL, use {{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}}		*** if the binary is a DLL, use {{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}}
	*** if the binary is a static lib, use {{ic\|${_arch}-strip -g *.a}}		*** if the binary is a static lib, use {{ic\|${_arch}-strip -g *.a}}
	* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}		* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* if a package installs a {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} script, symlink it to {{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}}		* if a package installs a {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} script, symlink it to {{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}}
	* if a package uses autoconf, explicitly set {{ic\|1=--build="$CHOST"}} for {{ic\|configure}} to workaround [//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405]		* if a package uses autoconf, explicitly set {{ic\|1=--build="$CHOST"}} for {{ic\|configure}} to workaround [//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] or use {{AUR\|mingw-w64-configure}}

	As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.		As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.
40行目:		40行目:

	== サンプル ==		== サンプル ==
			以下の例は一般的な決まり事やビルド環境をカバーしています。
	The following examples will try to cover some of the most common conventions and build systems.

	=== Autotools ===		=== Autotools ===
	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
	# Maintainer: yourname <yourmail>
	pkgname=mingw-w64-foo		pkgname=mingw-w64-foo
	pkgver=1.0		pkgver=1.0
82行目:		81行目:
	=== CMake ===		=== CMake ===
	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
	# Maintainer: yourname <yourmail>
	pkgname=mingw-w64-foo		pkgname=mingw-w64-foo
	pkgver=1.0		pkgver=1.0

2015年12月6日 (日) 10:36にKusakataによる

2015-12-06T10:36:43Z

← 古い版		2015年12月6日 (日) 19:36時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:パッケージ開発]]		[[Category:パッケージ開発]]
	[[en:MinGW ~~PKGBUILD~~ ~~Guidelines~~]]		[[en:MinGW package guidelines]]
	{{Package Guidelines}}		{{Package Guidelines}}

	このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[~~PKGBUILD\|~~PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:		このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:

	* [http://mingw-w64.sourceforge.net/ Mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX (WINE) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[http://sourceforge.net/apps/trac/mingw-w64/wiki/Feature%20list こちら] を見て下さい。Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。		* [http://mingw-w64.sourceforge.net/ Mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX (WINE) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[http://sourceforge.net/apps/trac/mingw-w64/wiki/Feature%20list こちら] を見て下さい。Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。
18行目:		18行目:
	* always use the original {{ic\|pkgdesc}} and append {{ic\|(mingw-w64)}} to the end of {{ic\|pkgdesc}}		* always use the original {{ic\|pkgdesc}} and append {{ic\|(mingw-w64)}} to the end of {{ic\|pkgdesc}}
	* always use and follow the original {{ic\|pkgver}} of the official package		* always use and follow the original {{ic\|pkgver}} of the official package
	* always add {{ic\|unset LDFLAGS CPPFLAGS}} in front of toolchain configure/Makefile generation sequences
	* always build both 32-bit and 64-bit versions of libraries, unless of course the package can only target, or is meant to only target, 32-bit or 64-bit, or if problems arise building one of the two.		* always build both 32-bit and 64-bit versions of libraries, unless of course the package can only target, or is meant to only target, 32-bit or 64-bit, or if problems arise building one of the two.
	* always put all stuff under the {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} prefix		* always put all stuff under the {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} prefix
25行目:		24行目:
	* always remove Win32 executables (.exe) if the intended package is a library ({{ic\|<nowiki>rm "$pkgdir"/usr/${_arch}/bin/.exe</nowiki>}})		* always remove Win32 executables (.exe) if the intended package is a library ({{ic\|<nowiki>rm "$pkgdir"/usr/${_arch}/bin/.exe</nowiki>}})
	* consider removing unneeded documentation ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})		* consider removing unneeded documentation ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})
	* consider using {{AUR\|mingw-w64-~~pkg-config~~}} for building with configure scripts		* consider using {{AUR\|mingw-w64-configure}} for building with configure scripts
	* consider using {{AUR\|mingw-w64-cmake}} for building with CMake		* consider using {{AUR\|mingw-w64-cmake}} for building with CMake
			* consider using compilation flags {{ic\|<nowiki>-O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (usually named CFLAGS, CXXFLAGS) when no proper build system is provided
	* consider explicitly stripping symbols with {{ic\|${_arch}-strip}} in {{ic\|package()}}'s for-loop as demonstrated in the below PKGBUILD examples.		* consider explicitly stripping symbols with {{ic\|${_arch}-strip}} in {{ic\|package()}}'s for-loop as demonstrated in the below PKGBUILD examples.
	** consider using the `find` command to iterate over {{ic\|$pkgdir}} since not all DLLs, static libraries, or executables may reside in their appropriate locations.		** consider using the `find` command to iterate over {{ic\|$pkgdir}} since not all DLLs, static libraries, or executables may reside in their appropriate locations.
52行目:		52行目:
	url="http://www.foo.bar"		url="http://www.foo.bar"
	license=('GPL')		license=('GPL')
	makedepends=('mingw-w64-~~gcc~~')		makedepends=('mingw-w64-configure')
	depends=('mingw-w64-crt')		depends=('mingw-w64-crt')
	options=('!strip' '!buildflags' 'staticlibs')		options=('!strip' '!buildflags' 'staticlibs')
61行目:		61行目:

	build() {		build() {
	unset LDFLAGS
	cd "${srcdir}/foo-$pkgver/"		cd "${srcdir}/foo-$pkgver/"
	for _arch in ${_architectures}; do		for _arch in ${_architectures}; do
	mkdir -p build-${_arch} && pushd build-${_arch}		mkdir -p build-${_arch} && pushd build-${_arch}
	~~../~~configure \		${_arch}-configure ..
	--prefix=/usr/${_arch} \
	--host=${_arch} --build="$CHOST"
	make		make
	popd		popd

Kusakata: Kusakata がページ「MinGW PKGBUILD ガイドライン」を「MinGW パッケージガイドライン」に移動しました

2015-08-10T03:41:22Z

Kusakata がページ「MinGW PKGBUILD ガイドライン」を「MinGW パッケージガイドライン」に移動しました

← 古い版	2015年8月10日 (月) 12:41時点における版
(相違点なし)

← 古い版		2023年6月28日 (水) 14:33時点における版
16行目:		16行目:

	多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:		多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:
	* {{ic\|depends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)。		* {{ic\|depends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)
	* {{ic\|makedepends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} を追加する ({{AUR\|mingw-w64-configure}} や {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する場合は除く)。		* {{ic\|makedepends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} を追加する ({{AUR\|mingw-w64-configure}} や {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する場合は除く)
	* {{ic\|options}} に常に {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}}, {{ic\|!buildflags}} を追加する。		* {{ic\|options}} に常に {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}}, {{ic\|!buildflags}} を追加する。
	* オリジナルの {{ic\|pkgdesc}} を常に使い、{{ic\|pkgdesc}} の末尾に {{ic\|(mingw-w64)}} と追記する。		* オリジナルの {{ic\|pkgdesc}} を常に使い、{{ic\|pkgdesc}} の末尾に {{ic\|(mingw-w64)}} と追記する。
23行目:		23行目:
	* ライブラリの32ビット版と64ビット版の両方を常にビルドする。		* ライブラリの32ビット版と64ビット版の両方を常にビルドする。
	* 全てのファイルを常に {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} と {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} プリフィックスの下に配置する。		* 全てのファイルを常に {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} と {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} プリフィックスの下に配置する。
	* アーキテクチャは必ず {{ic\|any}} を使う (ビルド環境で実行する必要がある実行ファイルを含む場合は除く)。		* アーキテクチャは必ず {{ic\|any}} を使う (ビルド環境で実行する必要がある実行ファイルを含む場合は除く)
	* 衝突が発生しないかぎり、共有・静的バイナリの両方をビルドする。		* 衝突が発生しないかぎり、共有・静的バイナリの両方をビルドする。
	* 不必要なドキュメントは削除する ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})。		* 不必要なドキュメントは削除する ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})
	* configure スクリプトでビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。		* configure スクリプトでビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。
	* CMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する。		* CMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する。
35行目:		35行目:
	*** バイナリが DLL の場合、{{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}} を使用する。		*** バイナリが DLL の場合、{{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}} を使用する。
	*** バイナリが静的ライブラリの場合、{{ic\|${_arch}-strip -g *.a}} を使用する。		*** バイナリが静的ライブラリの場合、{{ic\|${_arch}-strip -g *.a}} を使用する。
			* パッケージがモジュール型の場合 (特定のビルド依存関係が必要ですが、その依存関係はエンドユーザーにとってオプションです) これらを {{ic\|makedepends}} と {{ic\|optdepends}} に追加します。既存のパッケージを更新する場合は、必ず {{ic\|depends}} からそれらを減算してください。使用例: {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。		* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。
	* パッケージが autoconf を使用する場合、[https://savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。		* パッケージが autoconf を使用する場合、[https://savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。

			上で述べたように、ファイルはすべて {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} と {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} にインストールする必要があります。具体的には、すべての DLL は実行時に必要な動的ライブラリであるため、{{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} に配置する必要があります。対応する {{Ic\|.dll.a}} ファイルは {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}} に配置する必要があります。不要なドキュメントやその他のファイルを {{Ic\|/usr/share}} から削除してください。クロスコンパイルパッケージはユーザー向けではなく、コンパイラとバイナリ配布のみを目的としているため、パッケージをできるだけ小さくするように努める必要があります。
	As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.

			mingw-w64 パッケージの {{Ic\|pkgver}} を、公式 Arch Linux リポジトリ (テストリポジトリではなく) の対応する通常パッケージの {{Ic\|pkgver}} と常に一致させるようにしてください。これにより、クロスコンパイルされたソフトウェアが予期しないバグを発生させることなく、Windows 上でまったく同じように動作することが保証されます。Arch のパッケージが古い場合は、通常、十分な理由があるため、最新のアップストリームリリースを使用する代わりに Arch バージョンに従う必要があります。対応するネイティブパッケージが AUR にある場合、多くの AUR パッケージは孤立しているか、メンテナンスされていないことが多いため、このバージョンポリシーに従う必要はありません。
	Always try to match the {{Ic\|pkgver}} in your mingw-w64 packages to the {{Ic\|pkgver}} of the corresponding regular packages in the official Arch Linux repos (not the testing repos). This ensures that the cross-compiled software works exactly the same way on Windows without any unexpected bugs. If packages in Arch are out-of-date, there usually is a good reason and you should still follow the Arch version instead of using the most recent upstream release. If the corresponding native package is in the AUR, you need not follow this version policy, as many AUR packages are often orphaned or left unmaintained.

	== サンプル ==		== サンプル ==

← 古い版		2018年8月30日 (木) 00:47時点における版
31行目:		31行目:
	*** バイナリが DLL の場合、{{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}} を使用する。		*** バイナリが DLL の場合、{{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}} を使用する。
	*** バイナリが静的ライブラリの場合、{{ic\|${_arch}-strip -g *.a}} を使用する。		*** バイナリが静的ライブラリの場合、{{ic\|${_arch}-strip -g *.a}} を使用する。
	* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}		* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。		* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。
	* パッケージが autoconf を使用する場合、[//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。		* パッケージが autoconf を使用する場合、[//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。

← 古い版		2018年2月19日 (月) 21:37時点における版
5行目:		5行目:
	このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:		このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:

	* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[https://sourceforge.net/~~apps/trac~~/mingw-w64/~~wiki~~/Feature%20list こちら] を見て下さい。~~Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある~~ {{AUR\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。		* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[https://sourceforge.net/p/mingw-w64/wiki2/Feature%20list/ こちら] を見て下さい。{{AUR\|mingw-w64-gcc}} パッケージでインストールできます。
	* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。		* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。

19行目:		19行目:
	* 公式パッケージのオリジナルの {{ic\|pkgver}} を常に使用・追従する。		* 公式パッケージのオリジナルの {{ic\|pkgver}} を常に使用・追従する。
	* ライブラリの32ビット版と64ビット版の両方を常にビルドする。		* ライブラリの32ビット版と64ビット版の両方を常にビルドする。
	* ~~always put all stuff under the~~ {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} ~~and~~ {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} ~~prefix~~		* 全てのファイルを常に {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} と {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} プリフィックスの下に配置する。
			* アーキテクチャは必ず {{ic\|any}} を使う (ビルド環境で実行する必要がある実行ファイルを含む場合は除く)。
	* always use {{ic\|any}} as the architecture (except the package contains executables which must run on the build system)
			* 衝突が発生しないかぎり、共有・静的バイナリの両方をビルドする。
	* always build both shared and static binaries, unless they conflict
	* ~~consider removing unneeded documentation~~ ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})		* 不必要なドキュメントは削除する ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})。
	* ~~consider~~ ~~using~~ {{AUR\|mingw-w64-configure}} ~~for building with configure scripts~~		* configure スクリプトでビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。
	* ~~consider~~ ~~using~~ {{AUR\|mingw-w64-cmake}} ~~for building with CMake~~		* CMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する。
	* ~~consider~~ ~~using~~ {{AUR\|mingw-w64-qt5-base}} or {{AUR\|mingw-w64-qt4}} ~~for building with QMake~~		* QMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-qt5-base}} または {{AUR\|mingw-w64-qt4}} を使用する。
	* ~~consider using compilation flags~~ {{ic\|<nowiki>-O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (~~usually named~~ CFLAGS, CXXFLAGS) ~~when no proper build system is provided~~		* 適当なビルドシステムが用意されていない場合、コンパイラフラグ {{ic\|<nowiki>-O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (通常は CFLAGS, CXXFLAGS) を使用する。
			* 下の PKGBUILD のサンプルでしているように {{ic\|package()}} の for ループで {{ic\|${_arch}-strip}} を使ってシンボルを除去する。
	* consider explicitly stripping symbols with {{ic\|${_arch}-strip}} in {{ic\|package()}}'s for-loop as demonstrated in the below PKGBUILD examples.
			** DLL や静的ライブラリ、実行ファイルが適切な場所に収まるまで {{ic\|$pkgdir}} で繰り返し [[find]] コマンドを実行すると良いでしょう。
	** consider using the [[find]] command to iterate over {{ic\|$pkgdir}} since not all DLLs, static libraries, or executables may reside in their appropriate locations.
	*** ~~if the binary is a~~ DLL~~, use~~ {{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}}		*** バイナリが DLL の場合、{{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}} を使用する。
	*** ~~if the binary is a static lib, use~~ {{ic\|${_arch}-strip -g *.a}}		*** バイナリが静的ライブラリの場合、{{ic\|${_arch}-strip -g *.a}} を使用する。
	* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}		* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* ~~if a package installs a~~ {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} ~~script, symlink it to~~ {{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}}		* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。
	* ~~if a package uses~~ autoconf~~, explicitly set {{ic\|1=--build="$CHOST"}} for {{ic\|configure}} to workaround~~ [//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] or ~~use~~ {{AUR\|mingw-w64-configure}}		* パッケージが autoconf を使用する場合、[//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。

	As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.		As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.
97行目:		97行目:

	build() {		build() {
	unset LDFLAGS
	cd "$srcdir/foo-$pkgver/"		cd "$srcdir/foo-$pkgver/"
	for _arch in ${_architectures}; do		for _arch in ${_architectures}; do
	mkdir -p build-${_arch} && pushd build-${_arch}		mkdir -p build-${_arch} && pushd build-${_arch}
	${_arch}-cmake \		${_arch}-cmake ..
	-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \
	..
	make		make
	popd		popd

← 古い版		2017年3月15日 (水) 00:36時点における版
5行目:		5行目:
	このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:		このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:

	* [~~http~~://mingw-w64.~~sourceforge.net/~~ ~~Mingw~~-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX (~~WINE~~) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[http://sourceforge.net/apps/trac/mingw-w64/wiki/Feature%20list こちら] を見て下さい。Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。		* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[http://sourceforge.net/apps/trac/mingw-w64/wiki/Feature%20list こちら] を見て下さい。Arch の [[公式リポジトリ#.5Bcommunity.5D\|[community]]] リポジトリにある {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} でインストールできます。
	* [http://www.mingw.org/ MinGW~~.org~~]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。		* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。

	== パッケージの命名規則 ==		== パッケージの命名規則 ==
12行目:		12行目:

	== パッケージング ==		== パッケージング ==
			多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:
	Packaging for cross platform packages can be fairly tricky as there are many different build systems and low-level quirks. Take a note of the following things though:
			* {{ic\|depends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)。
	* always add {{Pkg\|mingw-w64-crt}} to {{ic\|depends}}
			* {{ic\|makedepends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} を追加する ({{AUR\|mingw-w64-configure}} や {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する場合は除く)。
	* always add {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} to {{ic\|makedepends}}
	* ~~always~~ ~~add~~ {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}} ~~and~~ {{ic\|!buildflags}} ~~to {{ic\|options }}~~		* {{ic\|options}} に常に {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}}, {{ic\|!buildflags}} を追加する。
	* ~~always~~ ~~use the original~~ {{ic\|pkgdesc}} ~~and append~~ {{ic\|(mingw-w64)}} ~~to the end of {{ic\|pkgdesc}}~~		* オリジナルの {{ic\|pkgdesc}} を常に使い、{{ic\|pkgdesc}} の末尾に {{ic\|(mingw-w64)}} と追記する。
			* 公式パッケージのオリジナルの {{ic\|pkgver}} を常に使用・追従する。
	* always use and follow the original {{ic\|pkgver}} of the official package
			* ライブラリの32ビット版と64ビット版の両方を常にビルドする。
	* always build both 32-bit and 64-bit versions of libraries, unless of course the package can only target, or is meant to only target, 32-bit or 64-bit, or if problems arise building one of the two.
	* always put all stuff under the {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} prefix		* always put all stuff under the {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}} prefix
	* always use {{ic\|any}} as the architecture		* always use {{ic\|any}} as the architecture (except the package contains executables which must run on the build system)
	* always build both shared and static binaries, unless they conflict		* always build both shared and static binaries, unless they conflict
	* always remove Win32 executables (.exe) if the intended package is a library ({{ic\|<nowiki>rm "$pkgdir"/usr/${_arch}/bin/.exe</nowiki>}})
	* consider removing unneeded documentation ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})		* consider removing unneeded documentation ({{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/i686-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}}, {{ic\|<nowiki>rm -r $pkgdir/usr/x86_64-w64-mingw32/share/{doc,info,man}</nowiki>}})
	* consider using {{AUR\|mingw-w64-configure}} for building with configure scripts		* consider using {{AUR\|mingw-w64-configure}} for building with configure scripts
	* consider using {{AUR\|mingw-w64-cmake}} for building with CMake		* consider using {{AUR\|mingw-w64-cmake}} for building with CMake
			* consider using {{AUR\|mingw-w64-qt5-base}} or {{AUR\|mingw-w64-qt4}} for building with QMake
	* consider using compilation flags {{ic\|<nowiki>-O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (usually named CFLAGS, CXXFLAGS) when no proper build system is provided		* consider using compilation flags {{ic\|<nowiki>-O2 -g -pipe -Wall -Wp,-D_FORTIFY_SOURCE=2 -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (usually named CFLAGS, CXXFLAGS) when no proper build system is provided
	* consider explicitly stripping symbols with {{ic\|${_arch}-strip}} in {{ic\|package()}}'s for-loop as demonstrated in the below PKGBUILD examples.		* consider explicitly stripping symbols with {{ic\|${_arch}-strip}} in {{ic\|package()}}'s for-loop as demonstrated in the below PKGBUILD examples.
	** consider using the `find` command to iterate over {{ic\|$pkgdir}} since not all DLLs, static libraries, or executables may reside in their appropriate locations.		** consider using the [[find]] command to iterate over {{ic\|$pkgdir}} since not all DLLs, static libraries, or executables may reside in their appropriate locations.
	*** if the binary is a DLL, use {{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}}		*** if the binary is a DLL, use {{ic\|${_arch}-strip --strip-unneeded *.dll}}
	*** if the binary is a static lib, use {{ic\|${_arch}-strip -g *.a}}		*** if the binary is a static lib, use {{ic\|${_arch}-strip -g *.a}}
	* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}		* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* if a package installs a {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} script, symlink it to {{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}}		* if a package installs a {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} script, symlink it to {{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}}
	* if a package uses autoconf, explicitly set {{ic\|1=--build="$CHOST"}} for {{ic\|configure}} to workaround [//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405]		* if a package uses autoconf, explicitly set {{ic\|1=--build="$CHOST"}} for {{ic\|configure}} to workaround [//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] or use {{AUR\|mingw-w64-configure}}

	As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.		As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.
40行目:		40行目:

	== サンプル ==		== サンプル ==
			以下の例は一般的な決まり事やビルド環境をカバーしています。
	The following examples will try to cover some of the most common conventions and build systems.

	=== Autotools ===		=== Autotools ===
	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
	# Maintainer: yourname <yourmail>
	pkgname=mingw-w64-foo		pkgname=mingw-w64-foo
	pkgver=1.0		pkgver=1.0
82行目:		81行目:
	=== CMake ===		=== CMake ===
	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
	# Maintainer: yourname <yourmail>
	pkgname=mingw-w64-foo		pkgname=mingw-w64-foo
	pkgver=1.0		pkgver=1.0

← 古い版		2020年10月15日 (木) 23:11時点における版
6行目:		6行目:
	このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:		このページでは、GCC を使って Windows で動作するソフトウェアの [[PKGBUILD]] を記述する方法を説明しています。Linux 上で Windows のソフトウェアをビルドする方法は2つあります:

	* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[https://sourceforge.net/p/mingw-w64/wiki2/Feature%20list/ こちら] を見て下さい。{{~~AUR~~\|mingw-w64-gcc}} パッケージでインストールできます。		* [https://mingw-w64.org mingw-w64]: secure crt, Vista+ API, DDK (ReactOS), DirectX ([[Wine]]) をサポートする32ビットと64ビットのツールチェイン。サポートされている機能の完全なリストと、MinGW.org と違うところについては、[https://sourceforge.net/p/mingw-w64/wiki2/Feature%20list/ こちら] を見て下さい。{{Pkg\|mingw-w64-gcc}} パッケージでインストールできます。
	* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。		* [http://www.mingw.org/ MinGW]: DirectX を部分的にサポートする32ビットのツールチェイン。スレッドローカルストレージと浮動小数点ライブラリのサポートの実装に長年問題を抱えています。公式リポジトリと AUR からは削除されました。

16行目:		16行目:

	多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:		多数のビルド環境が存在し低水準な問題に溢れているためクロスプラットフォームパッケージの作成は非常に困難です。以下の事柄に注意してください:
	* {{ic\|depends}} に常に {{~~AUR~~\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)。		* {{ic\|depends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-crt}} を追加する (依存している他のパッケージが明示的に依存している場合は除く)。
	* {{ic\|makedepends}} に常に {{~~AUR~~\|mingw-w64-gcc}} を追加する ({{AUR\|mingw-w64-configure}} や {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する場合は除く)。		* {{ic\|makedepends}} に常に {{Pkg\|mingw-w64-gcc}} を追加する ({{AUR\|mingw-w64-configure}} や {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する場合は除く)。
	* {{ic\|options}} に常に {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}}, {{ic\|!buildflags}} を追加する。		* {{ic\|options}} に常に {{ic\|!strip}}, {{ic\|staticlibs}}, {{ic\|!buildflags}} を追加する。
	* オリジナルの {{ic\|pkgdesc}} を常に使い、{{ic\|pkgdesc}} の末尾に {{ic\|(mingw-w64)}} と追記する。		* オリジナルの {{ic\|pkgdesc}} を常に使い、{{ic\|pkgdesc}} の末尾に {{ic\|(mingw-w64)}} と追記する。
28行目:		28行目:
	* configure スクリプトでビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。		* configure スクリプトでビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。
	* CMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する。		* CMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-cmake}} を使用する。
	* ~~QMake~~ でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-~~qt5-base}} または {{AUR\|mingw-w64-qt4~~}} を使用する。		* Meson でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-meson}} を使用する。
			* configure スクリプトなどを使わず直接書かれた Makefile を用いてビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-make}} を使用する。
	* 適当なビルドシステムが用意されていない場合、コンパイラフラグ {{ic\|<nowiki>-D_FORTIFY_SOURCE=2 -O2 -pipe -fno-plt -fexceptions --param=ssp-buffer-size=4</nowiki>}} (通常は CFLAGS, CXXFLAGS) を使用する。
			* QMake でビルドするときは {{AUR\|mingw-w64-qt5-base}} を使用する。
	* 下の PKGBUILD のサンプルでしているように {{ic\|package()}} の for ループで {{ic\|${_arch}-strip}} を使ってシンボルを除去する。		* 下の PKGBUILD のサンプルでしているように {{ic\|package()}} の for ループで {{ic\|${_arch}-strip}} を使ってシンボルを除去する。
	** DLL や静的ライブラリ、実行ファイルが適切な場所に収まるまで {{ic\|$pkgdir}} で繰り返し [[find]] コマンドを実行すると良いでしょう。		** DLL や静的ライブラリ、実行ファイルが適切な場所に収まるまで {{ic\|$pkgdir}} で繰り返し [[find]] コマンドを実行すると良いでしょう。
36行目:		37行目:
	* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}		* if a package is modular (requires certain build dependencies, but said dependencies are optional to the end user) add these to {{ic\|makedepends}} and {{ic\|optdepends}}. Be sure to subtract them from {{ic\|depends}} if updating an existing package. Example of this in use: {{AUR\|mingw-w64-ruby}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません}}, {{AUR\|mingw-w64-allegro}}
	* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。		* パッケージが {{ic\|$pkgdir/usr/${_arch}/bin/-config}} スクリプトをインストールする場合、{{ic\|$pkgdir/usr/bin/${_arch}--config}} にシンボリックリンクを作成する。
	* パッケージが autoconf を使用する場合、[//savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。		* パッケージが autoconf を使用する場合、[https://savannah.gnu.org/support/?108405 autoconf bug #108405] を避けるために {{ic\|configure}} で明示的に {{ic\|1=--build="$CHOST"}} を設定するか {{AUR\|mingw-w64-configure}} を使用する。

	As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.		As mentioned above, the files should all be installed into {{Ic\|/usr/i686-w64-mingw32}} and {{Ic\|/usr/x86_64-w64-mingw32}}. Specifically, all DLLs should be put into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/bin}} as they are dynamic libraries needed at runtime. Their corresponding {{Ic\|.dll.a}} files should go into {{Ic\|/usr/-w64-mingw32/lib}}. Please delete any unnecessary documentation and perhaps other files from {{Ic\|/usr/share}}. Cross-compilations packages are not meant for the user but only for the compiler and binary distribution, and as such you should try to make them as small as possible.