Kgx: 翻訳

2024-01-13T15:16:38Z

翻訳

← 古い版		2024年1月14日 (日) 00:16時点における版
2行目:		2行目:
	[[en:NFC]]		[[en:NFC]]
	[[pl:NFC]]		[[pl:NFC]]
			[[Wikipedia:ja:近距離無線通信\|近距離無線通信]] デバイスは、Linux 上での操作や読み取りが非常に簡単になりました。このページでは、最も一般的な NFC スキャナーを迅速にセットアップする方法について説明します。
	[[Wikipedia:Near-field communication\|Near-field communication]] devices have become pretty easy to operate and read out under Linux. This page explains how to quickly set up the most common NFC scanners.

	== ~~Installation~~ ==		== インストール ==

	~~[[Install]]~~ {{Pkg\|ccid}}, {{Pkg\|libnfc}}, {{Pkg\|acsccid}}, {{Pkg\|pcsclite}} ~~and~~ {{Pkg\|pcsc-tools}}.		{{Pkg\|ccid}}、{{Pkg\|libnfc}}、{{Pkg\|acsccid}}、{{Pkg\|pcsclite}}、および {{Pkg\|pcsc-tools}} を [[インストール]] して下さい。

			{{Pkg\|pcscd}} パッケージには、プログラムが要求したときに {{ic\|pcscd}} サーバーを起動する {{ic\|pcscd.socket}} が同梱されています。あるいは、{{ic\|pcscd.service}} を手動で [[起動/有効化]] することもできます。
	The {{Pkg\|pcsclite}} package ships a {{ic\|pcscd.socket}} which will cause the {{ic\|pcscd}} server to start when a program requests it. Alternatively, you can manually [[start/enable]] the {{ic\|pcscd.service}}.

			{{Pkg\|libnfc}} をインストールした後、カードリーダーには実際のドライバーをロードする前に。ロードする必要があるいくつかの [[udev rules]] および [[カーネルモジュール#ブラックリスト\|カーネルモジュールのブラックリスト]] が同梱されているため、カードリーダーを再接続することが重要です。
	After installing {{Pkg\|libnfc}}, it is important that you re-plug your card reader as it ships with a few [[udev rules]] and [[Kernel module#Blacklisting\|kernel module blacklist]] that need to load before loading the actual driver.

			== NFC カードをスキャンする ==
	== Scanning an NFC card ==

			これで、テストスキャンに備えてすべての準備が整っているはずです。NFC リーダーを接続し、{{ic\|pcsc_scan}} を実行します。このツールは、スキャナとの通信を試み、スキャナに配置されている NFC カードのポーリングも試みます。ツールがスキャナーを見つけた後にカードをスキャンしようとすると、端末にイベントが出力されるはずです。
	Now everything should already be in place for a test scan. Plug in your NFC reader and run {{ic\|pcsc_scan}}. This tool will try to communicate with your scanner and also poll for any NFC cards placed on your scanner. If you try to scan a card after the tool has found your scanner, you should see events printed on your terminal.

	{{hc\|$ pcsc_scan\|2=		{{hc\|$ pcsc_scan\|2=
27行目:		27行目:
	}}		}}

			== サポートされているデバイス ==
	== Supported devices ==

	~~See~~ https://ccid.apdu.fr/#readers ~~for a list of scanners supported by~~ ''~~ccid~~'' ~~and~~ https://nfc-tools.github.io/resources/ ~~by ''libnfc''.~~		''ccid'' でサポートされるスキャナーのリストについては https://ccid.apdu.fr/#readers を、''libnfc'' でサポートされるスキャナーのリストについては https://nfc-tools.github.io/resources/ を参照してください。

			== トラブルシューティング ==
	== Troubleshooting ==

			問題が解決しない場合は、{{ic\|pcscd.service}} の [[journal\|ログ]] を調べてください。
	In case things do not seem to work, investigate the [[journal\|log]] of {{ic\|pcscd.service}}

Kgx: 英語版から転載

2024-01-13T15:09:37Z

英語版から転載

新規ページ

[[Category:ハードウェア]]
[[en:NFC]]
[[pl:NFC]]
[[Wikipedia:Near-field communication|Near-field communication]] devices have become pretty easy to operate and read out under Linux. This page explains how to quickly set up the most common NFC scanners.

== Installation ==

[[Install]] {{Pkg|ccid}}, {{Pkg|libnfc}}, {{Pkg|acsccid}}, {{Pkg|pcsclite}} and {{Pkg|pcsc-tools}}.

The {{Pkg|pcsclite}} package ships a {{ic|pcscd.socket}} which will cause the {{ic|pcscd}} server to start when a program requests it. Alternatively, you can manually [[start/enable]] the {{ic|pcscd.service}}.

After installing {{Pkg|libnfc}}, it is important that you re-plug your card reader as it ships with a few [[udev rules]] and [[Kernel module#Blacklisting|kernel module blacklist]] that need to load before loading the actual driver.

== Scanning an NFC card ==

Now everything should already be in place for a test scan. Plug in your NFC reader and run {{ic|pcsc_scan}}. This tool will try to communicate with your scanner and also poll for any NFC cards placed on your scanner. If you try to scan a card after the tool has found your scanner, you should see events printed on your terminal.

{{hc|$ pcsc_scan|2=
Using reader plug'n play mechanism
Scanning present readers...
0: ACS ACR122U 00 00

Sun Sep 5 05:15:10 2021
Reader 0: ACS ACR122U 00 00
Event number: 0
Card state: Card removed,
}}

== Supported devices ==

See https://ccid.apdu.fr/#readers for a list of scanners supported by ''ccid'' and https://nfc-tools.github.io/resources/ by ''libnfc''.

== Troubleshooting ==

In case things do not seem to work, investigate the [[journal|log]] of {{ic|pcscd.service}}

NFC - 版の履歴

Kgx: 翻訳

Kgx: 英語版から転載