NFS - 版の履歴

Kusanaginoturugi: /* サーバーを起動する */ 不要なスペースを削除

2024-04-19T10:55:47Z

サーバーを起動する: 不要なスペースを削除

← 古い版		2024年4月19日 (金) 19:55時点における版
97行目:		97行目:
	* NFSv4 サービスのみを提供するには、{{ic\|nfsv4-server.service}} を[[開始]]して[[有効化]]します。		* NFSv4 サービスのみを提供するには、{{ic\|nfsv4-server.service}} を[[開始]]して[[有効化]]します。

	プロトコルバージョン 4 のエクスポートを使用するユーザーは、不要なサービスが実行されないように、最低限 {{ic\|rpcbind.service}} と {{ic\|rpcbind.socket}} を [[マスク]] することを望むでしょう。詳細は {{Bug\|76453}} を参照してください。また、何らかの理由で引き込まれた {{ic\|nfs-server.service}} もマスクすることを検討してください。		プロトコルバージョン 4 のエクスポートを使用するユーザーは、不要なサービスが実行されないように、最低限 {{ic\|rpcbind.service}} と {{ic\|rpcbind.socket}} を[[マスク]]することを望むでしょう。詳細は {{Bug\|76453}} を参照してください。また、何らかの理由で引き込まれた {{ic\|nfs-server.service}} もマスクすることを検討してください。

	{{Note\|ZFS シェアをエクスポートする場合は、{{ic\|zfs-share.service}} も [[開始]]/[[有効化]] してください。これを行わないと、再起動後に ZFS シェアがエクスポートされなくなります。詳細は [[ZFS#NFS]] を参照してください。}}		{{Note\|ZFS シェアをエクスポートする場合は、{{ic\|zfs-share.service}} も [[開始]]/[[有効化]] してください。これを行わないと、再起動後に ZFS シェアがエクスポートされなくなります。詳細は [[ZFS#NFS]] を参照してください。}}

Kusanaginoturugi: /* 参照 */ add TranslationStatus

2024-04-19T10:45:17Z

参照: add TranslationStatus

← 古い版		2024年4月19日 (金) 19:45時点における版
532行目:		532行目:
	* [https://www.cyberciti.biz/faq/linux-unix-tuning-nfs-server-client-performance/ Linux: Tune NFS Performance]		* [https://www.cyberciti.biz/faq/linux-unix-tuning-nfs-server-client-performance/ Linux: Tune NFS Performance]
	* [https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/7/html/storage_administration_guide/nfs-serverconfig#nfs4-only Configuring an NFSv4-only Server]		* [https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/7/html/storage_administration_guide/nfs-serverconfig#nfs4-only Configuring an NFSv4-only Server]

			{{TranslationStatus\|NFS\|2024-04-19\|805216}}

Kusanaginoturugi: /* パフォーマンスチューニング */ 飜訳

2024-04-19T10:41:23Z

パフォーマンスチューニング: 飜訳

← 古い版		2024年4月19日 (金) 19:41時点における版
282行目:		282行目:
	=== パフォーマンスチューニング ===		=== パフォーマンスチューニング ===

	{{Out of date\|~~Mentions~~ 32~~-bit and~~ 2.6 Linux ~~kernel~~...}}		{{Out of date\|32ビットや2.6 Linux カーネルに言及しています...}}

			クライアントの数が多いネットワークで NFS を使用する場合、デフォルトの NFS スレッド数を「8」から「16」やそれ以上に増やすことができます。これはサーバー/ネットワークの要件に応じて変わります：
	When using NFS on a network with a significant number of clients one may increase the default NFS threads from ''8'' to ''16'' or even a higher, depending on the server/network requirements:

	{{hc\|/etc/nfs.conf\|2=		{{hc\|/etc/nfs.conf\|2=
297行目:		297行目:
	# echo 32767 > /proc/fs/nfsd/max_block_size		# echo 32767 > /proc/fs/nfsd/max_block_size

			{{Note\|これは主に、多数の nfsd スレッドを扱う際に 32 ビットサーバーで役立ちます。{{ic\|max_block_size}} を小さくすると、現代のハードウェアでの NFS パフォーマンスが低下する可能性があります。}}
	{{Note\|This is mainly useful for 32-bit servers when dealing with the large numbers of nfsd threads. Lowering the {{ic\|max_block_size}} may decrease NFS performance on modern hardware.}}

	変更を永続化するには [[Systemd#一時ファイル\|systemd-tmpfile]] を作成してください:		変更を永続化するには [[Systemd#一時ファイル\|systemd-tmpfile]] を作成してください:
305行目:		305行目:

	To mount with the increased {{ic\|rsize}} and {{ic\|wsize}} mount options:		To mount with the increased {{ic\|rsize}} and {{ic\|wsize}} mount options:

			{{ic\|rsize}} と {{ic\|wsize}} を増やしたマウントオプションでマウントするには：

	# mount -t nfs -o rsize=32768,wsize=32768,vers=4 servername:/srv/nfs/music /mountpoint/on/client		# mount -t nfs -o rsize=32768,wsize=32768,vers=4 servername:/srv/nfs/music /mountpoint/on/client

			さらに、NFS プロトコルに違反するにもかかわらず、{{ic\|sync}} や {{ic\|sync,no_wdelay}} の代わりに {{ic\|async}} を設定すると、特に回転ディスクでは顕著なパフォーマンス向上が期待できるかもしれません。このオプションでエクスポートを設定し、{{ic\|exportfs -arv}} を実行して適用します。
	Furthermore, despite the violation of NFS protocol, setting {{ic\|async}} instead of {{ic\|sync}} or {{ic\|sync,no_wdelay}} may potentially achieve a significant performance gain especially on spinning disks. Configure exports with this option and then execute {{ic\|exportfs -arv}} to apply.

	{{hc\|/etc/exports\|2=		{{hc\|/etc/exports\|2=
315行目:		317行目:
	}}		}}

			{{Warning\|{{ic\|async}} を使用すると、サーバーがクラッシュするか不正な再起動をすると、データの損失や破損のリスクがあります。}}
	{{Warning\|Using {{ic\|async}} comes with a risk of possible data loss or corruption if the server crashes or restarts uncleanly.}}

	=== 自動マウントの処理 ===		=== 自動マウントの処理 ===

Kusanaginoturugi: /* サーバー */ 飜訳

2024-04-19T10:37:38Z

サーバー: 飜訳

← 古い版		2024年4月19日 (金) 19:37時点における版
490行目:		490行目:
	{{Note\|自己署名証明書を暗号化したものは現在サポートされておらず、マウント失敗の原因となります。}}		{{Note\|自己署名証明書を暗号化したものは現在サポートされておらず、マウント失敗の原因となります。}}

	~~Edit~~ {{ic\|/etc/tlshd.conf}} ~~to use these files, using your own values for~~ {{ic\|x509.certificate}} ~~and~~ {{ic\|x509.private_key}}		{{ic\|/etc/tlshd.conf}} を編集して、{{ic\|x509.certificate}} と {{ic\|x509.private_key}} に自分の値を使用してこれらのファイルを利用します。
	{{hc\|/etc/tlshd.conf\|2=		{{hc\|/etc/tlshd.conf\|2=
	[authenticate.server]		[authenticate.server]

Kusanaginoturugi: /* TLS encryption */ 飜訳

2024-04-19T10:36:38Z

TLS encryption: 飜訳

← 古い版		2024年4月19日 (金) 19:36時点における版
480行目:		480行目:
	[[NetworkManager#dispatcher を使って CIFS 共有のマウントを処理]]を参照。		[[NetworkManager#dispatcher を使って CIFS 共有のマウントを処理]]を参照。

	=== TLS ~~encryption~~ ===		=== TLS 暗号化 ===

			Linux 6.5 からは、{{ic\|1=xprtsec=tls}} マウントオプションを使用して NFS トラフィックを TLS で暗号化することができます。始めるには、クライアントとサーバーに {{AUR\|ktls-utils}} パッケージをインストールし、以下の設定手順に従ってください。
	NFS traffic can be encrypted using TLS as of Linux 6.5 using the {{ic\|1=xprtsec=tls}} mount option. To begin, install the {{AUR\|ktls-utils}} package on the client and server, and follow the below configuration steps for each.

	==== ~~Server~~ ====		==== サーバー ====

			プライベートキーを作成し、サーバーの DNS 名を含む証明書を取得します（詳細は [[Transport Layer Security#証明書を取得\|Transport Layer Security]] を参照）。これらのファイルをシステムの信頼ストアに追加する必要はありません。
	Create a private key and obtain a certificate containing your server's DNS name (see [[Transport Layer Security#Obtaining a certificate\|Transport Layer Security]] for more detail). These files do not need to be added to the system's trust store.

			{{Note\|自己署名証明書を暗号化したものは現在サポートされておらず、マウント失敗の原因となります。}}
	{{Note\|Using a self-signed certificate that has also been encrypted is currently not supported and will result in a mount failure.}}

	Edit {{ic\|/etc/tlshd.conf}} to use these files, using your own values for {{ic\|x509.certificate}} and {{ic\|x509.private_key}}		Edit {{ic\|/etc/tlshd.conf}} to use these files, using your own values for {{ic\|x509.certificate}} and {{ic\|x509.private_key}}
497行目:		497行目:
	}}		}}

			そして、{{ic\|tlshd.service}} を[[開始]]して[[有効化]]します。
	Now [[start]] and [[enable]] {{ic\|tlshd.service}}.

	==== ~~Client~~ ====		==== クライアント ====

	~~Add the server's~~ TLS ~~certificate generated in the previous step to the system's trust store (see~~ [[Transport Layer Security#Add a certificate to a trust store\|~~Transport Layer Security~~]] ~~for more detail).~~		前の手順で生成したサーバーの TLS 証明書をシステムの信頼ストアに追加します（詳細は [[Transport Layer Security#Add a certificate to a trust store\|トランスポート層セキュリティ]] を参照）。

	~~[[Start]] and [[enable]]~~ {{ic\|tlshd.service}}.		{{ic\|tlshd.service}} を[[開始]]して[[有効化]]します。

			これで、サーバーの DNS 名を使用してサーバーをマウントすることができるはずです：
	Now you should be able to mount the server using the server's DNS name:

	# mount -o xprtsec=tls ''servername.domain'':/ ''/mountpoint/on/client''		# mount -o xprtsec=tls ''servername.domain'':/ ''/mountpoint/on/client''

			クライアント上の journalctl を確認すると、TLS ハンドシェイクが成功したことが表示されるはずです：
	Checking journalctl on the client should show that the TLS handshake was successful:

	{{hc\|$ journalctl -b -u tlshd.service\|		{{hc\|$ journalctl -b -u tlshd.service\|

Kusanaginoturugi: /* As systemd unit */ 飜訳

2024-04-19T10:25:52Z

As systemd unit: 飜訳

← 古い版		2024年4月19日 (金) 19:25時点における版
217行目:		217行目:
	{{Note\|サーバーでも同じ方法で systemd で NFS 共有を自動マウントすると、データの量が多かった場合にフリーズする可能性があります。}}		{{Note\|サーバーでも同じ方法で systemd で NFS 共有を自動マウントすると、データの量が多かった場合にフリーズする可能性があります。}}

	=== As systemd ~~unit~~ ===		=== systemd ユニットとして ===

	~~Create a new~~ {{ic\|~~.mount~~}} ~~file inside~~ {{ic\|~~/etc/systemd/system~~}}~~, e.g.~~ {{ic\|mnt-home.mount}}~~. See~~ {{man\|5\|systemd.mount}} ~~for details.~~		{{ic\|/etc/systemd/system}} 内に新しい {{ic\|.mount}} ファイルを作成します。例：{{ic\|mnt-home.mount}}。詳細は {{man\|5\|systemd.mount}} を参照してください。

			{{Note\|ファイル名が使用したいマウントポイントに対応していることを確認してください。
	{{Note\|Make sure the filename corresponds to the mountpoint you want to use.
	~~E.g. the unit name~~ {{ic\|mnt-home.mount}} ~~can only be used if you are going to mount the share under~~ {{ic\|/mnt/home}}~~. Otherwise the following error might occur:~~ {{ic\|1=systemd[1]: mnt-home.mount: Where= setting does not match unit name. Refusing.}}~~. If the mountpoint contains non-~~ASCII ~~characters, use~~ [[Systemd#Writing unit files\|systemd-escape]]).}}		例えば、ユニット名 {{ic\|mnt-home.mount}} は {{ic\|/mnt/home}} の下に共有をマウントする場合にのみ使用できます。それ以外の場合、次のエラーが発生する可能性があります：{{ic\|1=systemd[1]: mnt-home.mount: Where= setting does not match unit name. Refusing.}}。マウントポイントに非ASCII文字が含まれている場合は、[[Systemd#Writing unit files\|systemd-escape]] を使用してください。}}

	{{ic\|1=What=}} ~~path to share~~		{{ic\|1=What=}} 共有へのパス

	{{ic\|1=Where=}} ~~path to mount the share~~		{{ic\|1=Where=}} 共有をマウントするパス

	{{ic\|1=Options=}} ~~share mounting options~~		{{ic\|1=Options=}} 共有のマウントオプション

	{{Note\|		{{Note\|
	* ~~Network mount units automatically acquire {{ic\|After}} dependencies on~~ {{ic\|remote-fs-pre.target}}, {{ic\|network.target}} ~~and~~ {{ic\|network-online.target}}, ~~and~~ ~~gain a~~ {{ic\|~~Before~~}} ~~dependency on~~ {{ic\|remote-fs.target}} ~~unless~~ {{ic\|~~nofail~~}} ~~mount option is set. Towards the latter a~~ {{ic\|Wants}} ~~unit is added as well.~~		* ネットワークマウントユニットは自動的に {{ic\|remote-fs-pre.target}}、{{ic\|network.target}}、および {{ic\|network-online.target}} に対して {{ic\|After}} 依存関係を取得し、{{ic\|nofail}} マウントオプションが設定されていない限り {{ic\|remote-fs.target}} に対して {{ic\|Before}} 依存関係を取得します。後者には {{ic\|Wants}} ユニットも追加されます。
			* {{ic\|Options}} に {{ic\|noauto}} を [[追加]] して、ブート時の自動マウントを防ぎます（他のユニットによって引き込まれない限り）。
	* [[Append]] {{ic\|noauto}} to {{ic\|Options}} preventing automatically mount during boot (unless it is pulled in by some other unit).
			* サーバーの IP アドレスではなくホスト名を使用したい場合、{{ic\|1=After}} に {{ic\|1=nss-lookup.target}} を追加します。これにより、ユニットのテスト時には発生しないブート時のマウントエラーを回避できるかもしれません。
	* If you want to use a hostname for the server you want to share (instead of an IP address), add {{ic\|1=nss-lookup.target}} to {{ic\|1=After}}. This might avoid mount errors at boot time that do not arise when testing the unit.
	}}		}}

251行目:		251行目:
	}}		}}

	{{Tip\|~~In case of an unreachable system, [[append]]~~ {{ic\|1=ForceUnmount=true}} to {{ic\|[Mount]}}, ~~allowing the export to be (force-)unmounted.~~}}		{{Tip\|システムが到達不能な場合、{{ic\|1=ForceUnmount=true}} を {{ic\|[Mount]}} に[[追加]]して、エクスポートを（強制的に）アンマウントできるようにします。}}

			{{ic\|mnt-home.mount}} を使用するには、ユニットを[[開始]]し、システムブート時に実行するように[[有効化]]します。
	To use {{ic\|mnt-home.mount}}, [[start]] the unit and [[enable]] it to run on system boot.

	==== ~~automount~~ ====		==== オートマウント ====

			共有を自動的にマウントするには、次のオートマウントユニットを使用できます：
	To automatically mount a share, one may use the following automount unit:

	{{hc\|/etc/systemd/system/mnt-home.automount\|2=		{{hc\|/etc/systemd/system/mnt-home.automount\|2=
270行目:		270行目:
	}}		}}

	~~[[Disable]]/[[stop]] the~~ {{ic\|mnt-home.mount}} ~~unit, and~~ [[~~enable~~]]/[[~~start~~]] {{ic\|mnt-home.automount}} ~~to automount the share when the mount path is being accessed.~~		{{ic\|mnt-home.mount}} ユニットを[[無効化]]/[[停止]]し、{{ic\|mnt-home.automount}} を[[有効化]]/[[開始]]して、マウントパスにアクセスされた際に共有を自動マウントします。

	{{Tip\|~~[[Append]]~~ {{ic\|TimeoutIdleSec}} ~~to enable auto unmount. See~~ {{man\|5\|systemd.automount}} ~~for details.~~}}		{{Tip\|自動アンマウントを有効にするために {{ic\|TimeoutIdleSec}} を[[追加]]します。詳細は {{man\|5\|systemd.automount}} を参照してください。}}

	=== autofs を使う ===		=== autofs を使う ===

Kusanaginoturugi: /* クライアント設定 */ 記事を追加

2024-04-19T10:16:55Z

クライアント設定: 記事を追加

@@ 158行目: / 158行目: @@
 == クライアント設定 ==
-NFSv4 で [[Kerberos]] を使用する場合、{{ic|nfs-client.target}} も[[起動]]・[[有効化]]する必要があります。{{ic|rpc-gssd.service}} が起動します。しかしながら、glibc のバグ ({{Bug|50663}}) が原因で、現在 {{ic|rpc-gssd.service}} は起動に失敗します。サービスに "-f" (foreground) フラグを追加することで起動できます:
+NFSv4 で [[Kerberos]] を使用する場合、{{ic|nfs-client.target}} も[[起動]]・[[有効化]]する必要があります。
 NFSv3 の場合、次のコマンドを使ってサーバーのエクスポートされたファイルシステムを表示:
@@ 187行目: / 176行目: @@
 {{Note|サーバーの名前は (IP アドレスではなく) ホストネームを指定する必要があります。それ以外だとリモート共有がハングアップします。}}
-==== /etc/fstab を使う ====
+=== /etc/fstab を使う ===
 クライアントを立ち上げたときにいつでも NFS 共有が使えるように、常に稼働させているサーバーでは [[fstab]] を利用すると便利です。{{ic|/etc/fstab}} ファイルを編集して、設定に合わせて適切な行を追加してください。また、サーバーの NFS エクスポートルートは省略します。
@@ 209行目: / 198行目: @@
 {{Note|6番目のフィールド ({{ic|fs_passno}}) をゼロ以外の値に設定すると予期しない挙動が発生することがあります。例えば systemd で自動マウントしたときにチェックの待機が行われなくなります。}}
-==== systemd で /etc/fstab を使う ====
+=== systemd で /etc/fstab を使う ===
 systemd の {{ic|automount}} サービスを使う方法もあります。接続が遮断されたり、復帰した時に素早くネットワークデバイスを再マウントするため、{{ic|_netdev}} よりも好ましいと思われます。さらに、autofs の問題も解決します、下の例を見て下さい:
@@ 228行目: / 217行目: @@
 {{Note|サーバーでも同じ方法で systemd で NFS 共有を自動マウントすると、データの量が多かった場合にフリーズする可能性があります。}}
-==== autofs を使う ====
+=== As systemd unit ===
 複数のマシンを NFS で接続したい場合は [[autofs]] を使うのが便利です。サーバーだけでなくクライアントにもなることができます。他の簡単な方法よりもこの方法が推奨される理由は、サーバーの電源が落とされた時に、クライアントがNFS 共有を見つけられないことについてエラーを投げないからです。詳しくは [[autofs#NFS ネットワークマウント]] を見て下さい。

Kusanaginoturugi: /* systemd-networkd で共有を自動マウント */ 削除

2024-04-19T10:10:31Z

systemd-networkd で共有を自動マウント: 削除

← 古い版		2024年4月19日 (金) 19:10時点における版
270行目:		270行目:

	{{Warning\|Using {{ic\|async}} comes with a risk of possible data loss or corruption if the server crashes or restarts uncleanly.}}		{{Warning\|Using {{ic\|async}} comes with a risk of possible data loss or corruption if the server crashes or restarts uncleanly.}}

	=== systemd-networkd で共有を自動マウント ===

	systemd-networkd を使っている場合、起動時に nfs がマウントされないことがあります。以下のようなエラーが表示されます:
	mount[311]: mount.nfs4: Network is unreachable

	解決方法は簡単です。{{ic\|systemd-networkd-wait-online.service}} を[[有効化]]して、ネットワークが完全に設定されるまで待機するように systemd を設定してください。サービスが平行して起動しなくなるので起動時間は多少長くなります。

	=== 自動マウントの処理 ===		=== 自動マウントの処理 ===

Kusanaginoturugi: /* パフォーマンスチューニング */ 記事を追加

2024-04-19T10:09:33Z

パフォーマンスチューニング: 記事を追加

@@ 257行目: / 257行目: @@
 {{hc|/etc/tmpfiles.d/nfsd-block-size.conf|
 w /proc/fs/nfsd/max_block_size - - - - 32768}}
 === systemd-networkd で共有を自動マウント ===

Kusanaginoturugi: /* パフォーマンスチューニング */ 記事を追加

2024-04-19T10:08:15Z

パフォーマンスチューニング: 記事を追加

← 古い版		2024年4月19日 (金) 19:08時点における版
250行目:		250行目:

	# echo 32767 > /proc/fs/nfsd/max_block_size		# echo 32767 > /proc/fs/nfsd/max_block_size

			{{Note\|This is mainly useful for 32-bit servers when dealing with the large numbers of nfsd threads. Lowering the {{ic\|max_block_size}} may decrease NFS performance on modern hardware.}}

	変更を永続化するには [[Systemd#一時ファイル\|systemd-tmpfile]] を作成してください:		変更を永続化するには [[Systemd#一時ファイル\|systemd-tmpfile]] を作成してください:

← 古い版		2024年4月19日 (金) 19:55時点における版
97行目:		97行目:
	* NFSv4 サービスのみを提供するには、{{ic\|nfsv4-server.service}} を[[開始]]して[[有効化]]します。		* NFSv4 サービスのみを提供するには、{{ic\|nfsv4-server.service}} を[[開始]]して[[有効化]]します。

	プロトコルバージョン 4 のエクスポートを使用するユーザーは、不要なサービスが実行されないように、最低限 {{ic\|rpcbind.service}} と {{ic\|rpcbind.socket}} を [[マスク]] することを望むでしょう。詳細は {{Bug\|76453}} を参照してください。また、何らかの理由で引き込まれた {{ic\|nfs-server.service}} もマスクすることを検討してください。		プロトコルバージョン 4 のエクスポートを使用するユーザーは、不要なサービスが実行されないように、最低限 {{ic\|rpcbind.service}} と {{ic\|rpcbind.socket}} を[[マスク]]することを望むでしょう。詳細は {{Bug\|76453}} を参照してください。また、何らかの理由で引き込まれた {{ic\|nfs-server.service}} もマスクすることを検討してください。

	{{Note\|ZFS シェアをエクスポートする場合は、{{ic\|zfs-share.service}} も [[開始]]/[[有効化]] してください。これを行わないと、再起動後に ZFS シェアがエクスポートされなくなります。詳細は [[ZFS#NFS]] を参照してください。}}		{{Note\|ZFS シェアをエクスポートする場合は、{{ic\|zfs-share.service}} も [[開始]]/[[有効化]] してください。これを行わないと、再起動後に ZFS シェアがエクスポートされなくなります。詳細は [[ZFS#NFS]] を参照してください。}}

← 古い版		2024年4月19日 (金) 19:25時点における版
217行目:		217行目:
	{{Note\|サーバーでも同じ方法で systemd で NFS 共有を自動マウントすると、データの量が多かった場合にフリーズする可能性があります。}}		{{Note\|サーバーでも同じ方法で systemd で NFS 共有を自動マウントすると、データの量が多かった場合にフリーズする可能性があります。}}

	=== As systemd ~~unit~~ ===		=== systemd ユニットとして ===

	~~Create a new~~ {{ic\|~~.mount~~}} ~~file inside~~ {{ic\|~~/etc/systemd/system~~}}~~, e.g.~~ {{ic\|mnt-home.mount}}~~. See~~ {{man\|5\|systemd.mount}} ~~for details.~~		{{ic\|/etc/systemd/system}} 内に新しい {{ic\|.mount}} ファイルを作成します。例：{{ic\|mnt-home.mount}}。詳細は {{man\|5\|systemd.mount}} を参照してください。

			{{Note\|ファイル名が使用したいマウントポイントに対応していることを確認してください。
	{{Note\|Make sure the filename corresponds to the mountpoint you want to use.
	~~E.g. the unit name~~ {{ic\|mnt-home.mount}} ~~can only be used if you are going to mount the share under~~ {{ic\|/mnt/home}}~~. Otherwise the following error might occur:~~ {{ic\|1=systemd[1]: mnt-home.mount: Where= setting does not match unit name. Refusing.}}~~. If the mountpoint contains non-~~ASCII ~~characters, use~~ [[Systemd#Writing unit files\|systemd-escape]]).}}		例えば、ユニット名 {{ic\|mnt-home.mount}} は {{ic\|/mnt/home}} の下に共有をマウントする場合にのみ使用できます。それ以外の場合、次のエラーが発生する可能性があります：{{ic\|1=systemd[1]: mnt-home.mount: Where= setting does not match unit name. Refusing.}}。マウントポイントに非ASCII文字が含まれている場合は、[[Systemd#Writing unit files\|systemd-escape]] を使用してください。}}

	{{ic\|1=What=}} ~~path to share~~		{{ic\|1=What=}} 共有へのパス

	{{ic\|1=Where=}} ~~path to mount the share~~		{{ic\|1=Where=}} 共有をマウントするパス

	{{ic\|1=Options=}} ~~share mounting options~~		{{ic\|1=Options=}} 共有のマウントオプション

	{{Note\|		{{Note\|
	* ~~Network mount units automatically acquire {{ic\|After}} dependencies on~~ {{ic\|remote-fs-pre.target}}, {{ic\|network.target}} ~~and~~ {{ic\|network-online.target}}, ~~and~~ ~~gain a~~ {{ic\|~~Before~~}} ~~dependency on~~ {{ic\|remote-fs.target}} ~~unless~~ {{ic\|~~nofail~~}} ~~mount option is set. Towards the latter a~~ {{ic\|Wants}} ~~unit is added as well.~~		* ネットワークマウントユニットは自動的に {{ic\|remote-fs-pre.target}}、{{ic\|network.target}}、および {{ic\|network-online.target}} に対して {{ic\|After}} 依存関係を取得し、{{ic\|nofail}} マウントオプションが設定されていない限り {{ic\|remote-fs.target}} に対して {{ic\|Before}} 依存関係を取得します。後者には {{ic\|Wants}} ユニットも追加されます。
			* {{ic\|Options}} に {{ic\|noauto}} を [[追加]] して、ブート時の自動マウントを防ぎます（他のユニットによって引き込まれない限り）。
	* [[Append]] {{ic\|noauto}} to {{ic\|Options}} preventing automatically mount during boot (unless it is pulled in by some other unit).
			* サーバーの IP アドレスではなくホスト名を使用したい場合、{{ic\|1=After}} に {{ic\|1=nss-lookup.target}} を追加します。これにより、ユニットのテスト時には発生しないブート時のマウントエラーを回避できるかもしれません。
	* If you want to use a hostname for the server you want to share (instead of an IP address), add {{ic\|1=nss-lookup.target}} to {{ic\|1=After}}. This might avoid mount errors at boot time that do not arise when testing the unit.
	}}		}}

251行目:		251行目:
	}}		}}

	{{Tip\|~~In case of an unreachable system, [[append]]~~ {{ic\|1=ForceUnmount=true}} to {{ic\|[Mount]}}, ~~allowing the export to be (force-)unmounted.~~}}		{{Tip\|システムが到達不能な場合、{{ic\|1=ForceUnmount=true}} を {{ic\|[Mount]}} に[[追加]]して、エクスポートを（強制的に）アンマウントできるようにします。}}

			{{ic\|mnt-home.mount}} を使用するには、ユニットを[[開始]]し、システムブート時に実行するように[[有効化]]します。
	To use {{ic\|mnt-home.mount}}, [[start]] the unit and [[enable]] it to run on system boot.

	==== ~~automount~~ ====		==== オートマウント ====

			共有を自動的にマウントするには、次のオートマウントユニットを使用できます：
	To automatically mount a share, one may use the following automount unit:

	{{hc\|/etc/systemd/system/mnt-home.automount\|2=		{{hc\|/etc/systemd/system/mnt-home.automount\|2=
270行目:		270行目:
	}}		}}

	~~[[Disable]]/[[stop]] the~~ {{ic\|mnt-home.mount}} ~~unit, and~~ [[~~enable~~]]/[[~~start~~]] {{ic\|mnt-home.automount}} ~~to automount the share when the mount path is being accessed.~~		{{ic\|mnt-home.mount}} ユニットを[[無効化]]/[[停止]]し、{{ic\|mnt-home.automount}} を[[有効化]]/[[開始]]して、マウントパスにアクセスされた際に共有を自動マウントします。

	{{Tip\|~~[[Append]]~~ {{ic\|TimeoutIdleSec}} ~~to enable auto unmount. See~~ {{man\|5\|systemd.automount}} ~~for details.~~}}		{{Tip\|自動アンマウントを有効にするために {{ic\|TimeoutIdleSec}} を[[追加]]します。詳細は {{man\|5\|systemd.automount}} を参照してください。}}

	=== autofs を使う ===		=== autofs を使う ===