PRIME - 版の履歴

Akku: 変換ミスと思われる箇所を修正「大対策」->「代替策」

2025-06-14T13:04:32Z

変換ミスと思われる箇所を修正「大対策」->「代替策」

← 古い版		2025年6月14日 (土) 22:04時点における版
214行目:		214行目:

	{{Note\|		{{Note\|
	* NVIDIA ドライバ 470 ベータより前では、Reverse PRIME は AMDGPU + NVIDIA の組み合わせの場合サポートされません。詳細は [https://forums.developer.nvidia.com/t/hp-omen-15-ryzen-4600h-nvidia-1660ti-no-display-over-hdmi/165265/2] を参照してください。古いバージョンの大対策として、[[#ディスクリートカードをプライマリ GPU にする]] で説明されているように NVIDIA をプライマリカードとして使用するという方法があります。		* NVIDIA ドライバ 470 ベータより前では、Reverse PRIME は AMDGPU + NVIDIA の組み合わせの場合サポートされません。詳細は [https://forums.developer.nvidia.com/t/hp-omen-15-ryzen-4600h-nvidia-1660ti-no-display-over-hdmi/165265/2] を参照してください。古いバージョンの代替策として、[[#ディスクリートカードをプライマリ GPU にする]] で説明されているように NVIDIA をプライマリカードとして使用するという方法があります。
	* 現在、外部ディスプレイのみが有効化されている時に FPS がたったの 1 になってしまいます。詳細は [https://gitlab.freedesktop.org/xorg/xserver/-/issues/1028] を参照。		* 現在、外部ディスプレイのみが有効化されている時に FPS がたったの 1 になってしまいます。詳細は [https://gitlab.freedesktop.org/xorg/xserver/-/issues/1028] を参照。
	}}		}}

Kusanaginoturugi: カテゴリを修正

2024-09-03T13:41:13Z

カテゴリを修正

← 古い版		2024年9月3日 (火) 22:41時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:グラフィック]]		[[Category:グラフィックス]]
	[[en:PRIME]]		[[en:PRIME]]
	[[zh-hans:PRIME]]		[[zh-hans:PRIME]]

AshMyzk: 同期

2023-09-10T00:52:55Z

同期

← 古い版		2023年9月10日 (日) 09:52時点における版
74行目:		74行目:
	OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on AMD TURKS		OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on AMD TURKS
	}}		}}

			{{Note\|数値の代わりに PCI デバイス名を指定することもできます。形式は {{ic\|/sys/bus/pci/devices/}} と似たものが使用されますが、{{ic\|pci-}} というプレフィックスが付け、セミコロンとドットはアンダースコアに置き換えてください。例えば、{{ic\|1=DRI_PRIME=pci-0000_01_00_0}}。}}

	他のアプリケーションは、電力消費量の小さい統合カードを依然として使用します。これらの設定は、X サーバが再起動すると失われてしまいます。スクリプトを作成し、デスクトップ環境の起動時に自動的に実行されるようにすると良いかもしれません (あるいは、コードを {{ic\|/etc/X11/xinit/xinitrc.d/}} に配置する)。しかし、これによりバッテリーの寿命が縮み、発熱が増えるかもしれません。		他のアプリケーションは、電力消費量の小さい統合カードを依然として使用します。これらの設定は、X サーバが再起動すると失われてしまいます。スクリプトを作成し、デスクトップ環境の起動時に自動的に実行されるようにすると良いかもしれません (あるいは、コードを {{ic\|/etc/X11/xinit/xinitrc.d/}} に配置する)。しかし、これによりバッテリーの寿命が縮み、発熱が増えるかもしれません。
125行目:		127行目:

	あるいは、これら2つの設定ファイルを提供する {{AUR\|nvidia-prime-rtd3pm}} をインストールすることもできます。		あるいは、これら2つの設定ファイルを提供する {{AUR\|nvidia-prime-rtd3pm}} をインストールすることもできます。

			先の [[udev]] ルールと[[モジュールパラメータ]]を手動あるいは AUR パッケージで設定したら、ノート PC を再起動する必要があります。

			以下のコマンドで、NVIDIA GPU がオフになっているかどうか確かめることができます:

			$ cat /sys/bus/pci/devices/0000:01:00.0/power/runtime_status

			{{ic\|suspended}} か {{ic\|running}} のどちらかが表示されます。{{ic\|suspended}} が表示されたら、GPU がオフになっています。これで、GPU の電力消費は 0 ワットになり、バッテリーがより長持ちするようになります。

	また、NVIDIA デバイスのリソースが利用されなくなったときにカーネルがデバイスの状態を破壊することを防ぐために、{{ic\|nvidia-persistenced.service}} を[[有効化]]する必要があります。[https://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/465.27/README/nvidia-persistenced.html]		また、NVIDIA デバイスのリソースが利用されなくなったときにカーネルがデバイスの状態を破壊することを防ぐために、{{ic\|nvidia-persistenced.service}} を[[有効化]]する必要があります。[https://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/465.27/README/nvidia-persistenced.html]
139行目:		149行目:

	__NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia %command%		__NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia %command%

			{{Note\|__NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD の値は、システムによっては 0 に設定する必要があります。この変数はどの GPU を使用するかを指定するので、どの GPU が 0 で、どれが 1 かを確認しておくことが推奨されます。}}

	==== Gnome 統合 ====		==== Gnome 統合 ====
195行目:		207行目:
	PRIME に関する mesa3d ドキュメントを参照: https://docs.mesa3d.org/envvars.html		PRIME に関する mesa3d ドキュメントを参照: https://docs.mesa3d.org/envvars.html

	すべての ~~XWayland~~ アプリケーションは、Xorg で行うように、特に設定せずに動作するはずです。しかし、ドライババージョン 525.85 現在、[[NVIDIA#DRM カーネルモード設定\|modesetting]] が有効化されている場合、ネイティブな Wayland アプリケーションは、OpenGL のみが動作します。		すべての Xwayland アプリケーションは、Xorg で行うように、特に設定せずに動作するはずです。しかし、ドライババージョン 525.85 現在、[[NVIDIA#DRM カーネルモード設定\|modesetting]] が有効化されている場合、ネイティブな Wayland アプリケーションは、OpenGL のみが動作します。

	Vulkan の Wayland アプリケーションは、NVIDIA ドライバが Intel や AMD の GPU には理解できないハードウェア固有のピクセルレイアウトを使用しているため、ウィンドウが見えなくなり、場合によってはクラッシュするかもしれません。詳細は NVIDIA の [https://github.com/NVIDIA/egl-wayland/issues/72 GitHub issue 72] を参照。		Vulkan の Wayland アプリケーションは、NVIDIA ドライバが Intel や AMD の GPU には理解できないハードウェア固有のピクセルレイアウトを使用しているため、ウィンドウが見えなくなり、場合によってはクラッシュするかもしれません。詳細は NVIDIA の [https://github.com/NVIDIA/egl-wayland/issues/72 GitHub issue 72] を参照。
401行目:		413行目:

	{{Pkg\|vulkan-tools}} パッケージの {{ic\|vkcube}} を実行するだけで、使用している構成がこの問題の影響を受けているかどうかを確認できます。		{{Pkg\|vulkan-tools}} パッケージの {{ic\|vkcube}} を実行するだけで、使用している構成がこの問題の影響を受けているかどうかを確認できます。

			=== 一部のプログラムが Wayland で開く時に遅延する ===

			([[#NVIDIA]] の) RTD3 が動作している場合、Wayland を使用していると、一部のプログラムを開く際に遅延が発生します。これは、RTD3 がまず先に GPU をオンにしようとし (これには約1秒以上かかります)、その後でプログラムを開こうとするためです。これは NVIDIA ドライバの問題です。[https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=2094847#p2094847]

			この問題を解決するには、以下を {{ic\|/etc/environment}} ファイルに追加してください:

			{{hc\|<nowiki>/etc/environment</nowiki>\|2=
			export __EGL_VENDOR_LIBRARY_FILENAMES="/usr/share/glvnd/egl_vendor.d/50_mesa.json"
			export __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME="mesa"
			}}

			=== DXVK で Wine のゲームを実行するとエラー ===

			PRIME オフロードを使用している場合、{{ic\|Major opcode of failed request: 156 (NV-GLX)}} というエラーが発生する既知の問題があります。唯一知られている回避策は、X セッションを[[NVIDIA Optimus#NVIDIA グラフィックスのみを使う\|完全に NVIDIA GPU 上で]]起動させることです。NVIDIA のみのモードと PRIME オフロードを切り替えるユーザフレンドリーな方法は、[[NVIDIA Optimus#optimus-manager を使う\|optimus-manager]] ユーティリティです。これを使わない場合は、自身で何らかの自動化スクリプトを書くことになります。

	== 参照 ==		== 参照 ==
406行目:		433行目:
	* [https://wiki.freedesktop.org/nouveau/Optimus/ Nouveau Optimus]		* [https://wiki.freedesktop.org/nouveau/Optimus/ Nouveau Optimus]

	{{TranslationStatus\|PRIME\|2023-04-17\|~~775409~~}}		{{TranslationStatus\|PRIME\|2023-09-10\|786890}}

AshMyzk: 言語間リンクを日本語版のページに

2023-09-09T22:33:00Z

言語間リンクを日本語版のページに

← 古い版		2023年9月10日 (日) 07:33時点における版
4行目:		4行目:
	{{Related articles start}}		{{Related articles start}}
	{{Related\|NVIDIA Optimus}}		{{Related\|NVIDIA Optimus}}
	{{Related\|~~:en:External~~ GPU}}		{{Related\|外付け GPU}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
	PRIME は最近のデスクトップやノートパソコンで使われている[[ハイブリッドグラフィック]] ([[NVIDIA Optimus\|NVIDIA の Optimus]] や Radeon の AMD Dynamic Switchable Graphics) を管理するためのテクノロジーです。Linux カーネルでマルチプレクサを必要としないハイブリッドグラフィックを実現するものとして '''PRIME GPU オフロード'''と '''Reverse PRIME''' が存在します。		PRIME は最近のデスクトップやノートパソコンで使われている[[ハイブリッドグラフィック]] ([[NVIDIA Optimus\|NVIDIA の Optimus]] や Radeon の AMD Dynamic Switchable Graphics) を管理するためのテクノロジーです。Linux カーネルでマルチプレクサを必要としないハイブリッドグラフィックを実現するものとして '''PRIME GPU オフロード'''と '''Reverse PRIME''' が存在します。

AshMyzk: TranslationStatus

2023-04-17T12:52:04Z

TranslationStatus

← 古い版		2023年4月17日 (月) 21:52時点における版
405行目:		405行目:

	* [https://wiki.freedesktop.org/nouveau/Optimus/ Nouveau Optimus]		* [https://wiki.freedesktop.org/nouveau/Optimus/ Nouveau Optimus]

			{{TranslationStatus\|PRIME\|2023-04-17\|775409}}

AshMyzk: /* トラブルシューティング */ 同期

2023-04-17T12:51:46Z

トラブルシューティング: 同期

← 古い版		2023年4月17日 (月) 21:51時点における版
314行目:		314行目:

	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==

			{{Accuracy\|このセクション内の回避策の根拠となるソースが存在しません。}}

	=== XRandR の出力プロバイダを1つだけに指定する ===		=== XRandR の出力プロバイダを1つだけに指定する ===
321行目:		323行目:
	ビデオドライバが {{ic\|/etc/modprobe.d/}} にブラックリスト登録されている場合は、モジュールをロードして X を再起動します。NVIDIA GPU 用に bbswitch モジュールを使用している場合は、この問題が発生する可能性があります。		ビデオドライバが {{ic\|/etc/modprobe.d/}} にブラックリスト登録されている場合は、モジュールをロードして X を再起動します。NVIDIA GPU 用に bbswitch モジュールを使用している場合は、この問題が発生する可能性があります。

	もう1つ考えられる問題は、Xorg が2台目の GPU にモニタを自動的に割り当てようとする可能性があることです。ログを確認してください		もう1つ考えられる問題は、Xorg が2台目の GPU にモニタを自動的に割り当てようとする可能性があることです。ログを確認してください:

	{{hc\|<nowiki>$ grep "No modes" ~/.local/share/xorg/Xorg.0.log</nowiki>\|		{{hc\|<nowiki>$ grep "No modes" ~/.local/share/xorg/Xorg.0.log</nowiki>\|
327行目:		329行目:
	}}		}}

	これを解決するには、xorg.conf に非アクティブなデバイスの ServerLayout セクションを追加します。		これを解決するには、xorg.conf に非アクティブなデバイスの ServerLayout セクションを追加します。

	{{hc\|<nowiki>/etc/X11/xorg.conf</nowiki>\|		{{hc\|<nowiki>/etc/X11/xorg.conf</nowiki>\|
341行目:		343行目:
	場合によって PRIME を使うにはコンポジットマネージャが必要になることがあります。ウィンドウマネージャがコンポジットを行わない場合、ウィンドウマネージャに加えて [[xcompmgr]] を使用してください。		場合によって PRIME を使うにはコンポジットマネージャが必要になることがあります。ウィンドウマネージャがコンポジットを行わない場合、ウィンドウマネージャに加えて [[xcompmgr]] を使用してください。

	Xfce を使用しているならば Menu->Settings->Window Manager Tweaks->Compositor からコンポジットを有効にできます。有効にした後にアプリケーションを実行してみてください。		Xfce を使用しているならば ''Menu > Settings > Window Manager Tweaks > Compositor'' からコンポジットを有効にできます。有効にした後にアプリケーションを実行してみてください。

	==== GL ベースのコンポジタで黒画面が表示される ====		==== GL ベースのコンポジタで黒画面が表示される ====

	GL ベースのコンポジタと PRIME オフロードの組み合わせには問題が存在します。Xrender ベースのコンポジタ (xcompmgr, xfwm, picom のデフォルトバックエンド, cairo-compmgr など) に問題は起こりませんが、GL ベースのコンポジタ (Mutter/muffin, Compiz, GLX バックエンドの picom, Kwin の OpenGL バックエンドなど) では、まるでコンポジタが動いていないかのように黒画面が表示されます。オフロードしたウィンドウのサイズを変更することで画像を表示させることはできますが、フルスクリーンの Wine アプリケーションなどではどうしようもありません。GL ベースのコンポジタを使っている GNOME3 や Cinnamon などのデスクトップ環境でも PRIME オフロードを使用した場合に問題が発生します。		GL ベースのコンポジタと PRIME オフロードの組み合わせには問題が存在します。Xrender ベースのコンポジタ (xcompmgr, xfwm, picom のデフォルトバックエンド, cairo-compmgr など) に問題は起こりませんが、GL ベースのコンポジタ (Mutter/muffin, Compiz, GLX バックエンドの picom, Kwin の OpenGL バックエンドなど) では、まるでコンポジタが動いていないかのように黒画面が表示されます。オフロードしたウィンドウのサイズを変更することで画像を表示させることはできますが、フルスクリーンの Wine アプリケーションなどではどうしようもありません。GL ベースのコンポジタを使っている GNOME3 や Cinnamon などのデスクトップ環境でも PRIME オフロードを使用した場合に問題が発生します。

349行目:		352行目:

	詳しくは [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=69101 FDO Bug #69101] を参照。		詳しくは [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=69101 FDO Bug #69101] を参照。

			この問題に対する他の方法として、Intel ドライバで DRI3 を有効化するというものがあります。設定例は以下を見てください。

			===== GNOME =====

			[[GNOME/トラブルシューティング#Intel HD Graphics のティアリング解消\|fullscreen undirect を無効化する]]ことでフルスクリーンアプリケーションにおける PRIME オフロードが正しく機能するかもしれません。

	=== PRIME を使用してウィンドウやワークスペースを切り替えたときにカーネルがクラッシュする ===		=== PRIME を使用してウィンドウやワークスペースを切り替えたときにカーネルがクラッシュする ===

	{{Note\|Intel + AMD の環境で確認済みです。}}		{{Note\|Intel + AMD の環境で確認済みです。}}

367行目:		377行目:
	=== Reverse PRIME を使用した場合にセカンドモニタで焼きつきなどの同期の問題が発生する ===		=== Reverse PRIME を使用した場合にセカンドモニタで焼きつきなどの同期の問題が発生する ===

	[[i3]] などのウィンドウマネージャで[[~~Xorg#コンポジット\|~~コンポジットマネージャ]]を使わないとこの問題が発生します [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75579]。		[[i3]] などのウィンドウマネージャで[[コンポジットマネージャ]]を使わないとこの問題が発生します [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75579]。

	GNOME で問題が発生するときは、{{ic\|/etc/environment}} で以下の環境変数を設定してみてください [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=177925]:		GNOME で問題が発生するときは、{{ic\|/etc/environment}} で以下の環境変数を設定してみてください [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=177925]:
376行目:		386行目:
	=== GL アプリケーションを起動したときにエラー: "radeon: Failed to allocate virtual address for buffer:" ===		=== GL アプリケーションを起動したときにエラー: "radeon: Failed to allocate virtual address for buffer:" ===

	カーネルドライバーの電源管理が実行されているときに発生するエラーで~~す。ブートローダーのカーネルパラメータに {{ic\|<nowiki>radeon.runpm=0</nowiki>}} を追加することでエラーを抑えることができま~~す。		カーネルドライバーの電源管理が実行されているときに発生するエラーです。
			ブートローダーのカーネルパラメータに {{ic\|1=radeon.runpm=0}} を追加することでエラーを抑えることができます。

	=== VSync とクローズドソースのドライバと reverse PRIME を使用した Vulkan アプリケーション/ゲームでハング/フリーズが発生する ===		=== VSync とクローズドソースのドライバと reverse PRIME を使用した Vulkan アプリケーション/ゲームでハング/フリーズが発生する ===

	一部の Vulkan アプリケーション (特に VK_PRESENT_MODE_FIFO_KHR や VK_PRESENT_MODE_FIFO_RELAXED_KHR を使用しているもの (DXVK で実行される Windows ゲームを含む) は、''reverse PRIME'' を使用するシステムで実行すると、GPU が常に (5~10秒間隔でフリーズ) [https://devtalk.nvidia.com/default/topic/1044496/linux/hangs-freezes-when-vulkan-v-sync-vk_present_mode_fifo_khr-is-enabled/] を繰り返したりします		一部の Vulkan アプリケーション (特に VK_PRESENT_MODE_FIFO_KHR や VK_PRESENT_MODE_FIFO_RELAXED_KHR を使用しているもの、DXVK で実行される Windows ゲームを含む) は、'''reverse PRIME''' を使用するシステムで実行すると、GPU が常に (約5~10秒間隔でフリーズ、約1秒は正常に動作する) [https://devtalk.nvidia.com/default/topic/1044496/linux/hangs-freezes-when-vulkan-v-sync-vk_present_mode_fifo_khr-is-enabled/] を繰り返したりします

	GPU がハングアップすると、すべての入力が使用できなくなります (これには TTY の切り替えと SysRq 機能の使用が含まれます) 。		GPU がハングアップすると、すべての入力が使用できなくなります (これには TTY の切り替えと SysRq 機能の使用が含まれます) 。

	この NVIDIA のバグに対する既知~~の修正はな~~いが、いくつかの回避策~~がある。~~		この NVIDIA バグに対する解決策は知られていませんが、いくつかの回避策は存在します:
	* Vsync をオフにする (一部のアプリケーションでは不可能)		* Vsync をオフにする (一部のアプリケーションでは不可能)
	* PRIME Synchronization [https://devtalk.nvidia.com/default/topic/957814/linux/prime-and-prime-synchronization/] をオフにする (画面のティアリング)		* PRIME Synchronization [https://devtalk.nvidia.com/default/topic/957814/linux/prime-and-prime-synchronization/] をオフにする (画面のティアリングが発生してしまう):
	xrandr --output HDMI-0 --set "PRIME Synchronization" 0 #replace HDMI-0 with your xrandr output ID		xrandr --output HDMI-0 --set "PRIME Synchronization" 0 #replace HDMI-0 with your xrandr output ID

	{{Pkg\|vulkan-tools}} パッケージの ''vkcube'' を実行するだけで、使用している構成がこの問題の影響を受けているかどうかを確認できます。		{{Pkg\|vulkan-tools}} パッケージの {{ic\|vkcube}} を実行するだけで、使用している構成がこの問題の影響を受けているかどうかを確認できます。

	== 参照 ==		== 参照 ==

AshMyzk: /* Reverse PRIME */ 同期

2023-04-17T12:40:03Z

Reverse PRIME: 同期

← 古い版		2023年4月17日 (月) 21:40時点における版
201行目:		201行目:
	== Reverse PRIME ==		== Reverse PRIME ==

			{{Note\|
⚫	~~セカンダリ~~ GPU ~~の出力に~~プライマリ GPU からアクセスできない場合、'''Reverse PRIME''' を使って出力を利用することができます。プライマリ GPU を使って画像をレンダリングして、~~セカンダリ~~ GPU に~~出力を~~渡します。
			* NVIDIA ドライバ 470 ベータより前では、Reverse PRIME は AMDGPU + NVIDIA の組み合わせの場合サポートされません。詳細は [https://forums.developer.nvidia.com/t/hp-omen-15-ryzen-4600h-nvidia-1660ti-no-display-over-hdmi/165265/2] を参照してください。古いバージョンの大対策として、[[#ディスクリートカードをプライマリ GPU にする]] で説明されているように NVIDIA をプライマリカードとして使用するという方法があります。
			* 現在、外部ディスプレイのみが有効化されている時に FPS がたったの 1 になってしまいます。詳細は [https://gitlab.freedesktop.org/xorg/xserver/-/issues/1028] を参照。
			}}

		⚫	2つ目の GPU がプライマリ GPU によってアクセスできない出力を行う場合、'''Reverse PRIME''' を使うことでその出力を使用することができます。この方法は、プライマリ GPU を使ってイメージをレンダリングし、その結果を2つ目の GPU に渡します。
	上記の構成の場合、以下を実行:

			設定せずに動作する場合もありますが、そうでない場合、以下のステップを踏んでください。
⚫	$ xrandr --setprovideroutputsource radeon Intel

			=== 設定 ===
⚫	~~設定すると~~、ディスクリートカードの出力が xrandr で~~扱えるよう~~になるので、以下のように~~出力を流し込み~~ます:

		⚫	まず、統合 GPU の BusID を特定してください:
⚫	$ xrandr --output HDMI-1 --auto --above LVDS1
			{{hc\|lspci {{!}} grep VGA\|
			00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation UHD Graphics 630 (Mobile)
			01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation TU117M [GeForce GTX 1650 Mobile / Max-Q] (rev a1)
			}}

			上記の例では、Intel カードは 00:02.0 であり、これは PCI:0:2:0 に変換されます。
	=== ディスクリートカードをプライマリ GPU にする ===

			以下のように xorg.conf をセットアップし、BusID を変更してください。
	次のようなシナリオを考えてみてください: LVDS1 (ノートパソコンの内蔵スクリーン) と VGA 出力の両方とも内蔵の Intel GPU からしかアクセスできず、ディスクリートの NVIDIA カードには HDMI と DisplayPort 端子が付いている。上述の '''Reverse PRIME''' テクノロジーを使うことで4つの出力を全て使うことはできますが、どの出力も内蔵の Intel カードによって作成されるためパフォーマンスが遅くなります。このような状況を改善する方法として、ディスクリートの NVIDIA カードでレンダリングを行なってから、フレームバッファを Intel カードの LVDS1 と VGA 出力にコピーすることが可能です。
		⚫	{{hc\|/etc/X11/xorg.conf\|

⚫	以下の ~~Xorg~~ 設定を作成してください:

⚫	{{hc\|~~<nowiki>~~/etc/X11/xorg.conf~~.d/10-gpu.conf</nowiki>~~\|
	Section "ServerLayout"		Section "ServerLayout"
	Identifier "layout"		Identifier "layout"
	Screen 0 "~~nouveau~~"		Screen 0 "intel"
	Inactive "~~intel~~"		Inactive "nvidia"
			Option "AllowNVIDIAGPUScreens"
	EndSection		EndSection

	Section "Device"		Section "Device"
	~~Identifier~~ "~~nouveau~~"		Identifier "nvidia"
	~~Driver~~ "~~nouveau~~"		Driver "nvidia"
	BusID "PCI:x:x:x" # Sample: "PCI:1:0:0"
	EndSection		EndSection

	Section "Screen"		Section "Screen"
	Identifier "~~nouveau~~"		Identifier "nvidia"
	Device "~~nouveau~~"		Device "nvidia"
	EndSection		EndSection

	Section "Device"		Section "Device"
	~~Identifier~~ "intel"		Identifier "intel"
	~~Driver~~ "~~intel~~"		Driver "modesetting"
	~~BusID~~ ~~"PCI:x:x:x" # Sample:~~ "PCI:0:2:0"		BusID "PCI:0:2:0"
	EndSection		EndSection

	Section "Screen"		Section "Screen"
	Identifier "intel"		Identifier "intel"
	Device "intel"		Device "intel"
	EndSection		EndSection
	}}		}}

			コマンド {{ic\|xrandr --setprovideroutputsource provider source}} は、ソースの出力としてのプロバイダを設定します。例:
	{{Note\|プロプライエタリの NVIDIA ドライバーの場合、[http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/375.26/README/randr14.html] を見てください。}}

		⚫	$ xrandr --setprovideroutputsource radeon Intel

		⚫	これが終わったら、ディスクリートカードの出力が xrandr で利用可能になっているはずです。以下のようなことができるようになります:

		⚫	$ xrandr --output HDMI-1 --auto --above LVDS1

			これは、内部ディスプレイと外部ディスプレイの両方を設定します。
	Xorg を再起動してください。ディスクリートの NVIDIA カードが使われるようになっているはずです。HDMI と DisplayPort がメインの出力で LVDS1 と VGA の出力はオフになります。有効にするには次を実行:

			=== 問題 ===
	$ xrandr --setprovideroutputsource Intel nouveau

			再起動した後にプロバイダが1つしか無い場合、それはおそらく Xorg が起動した時に {{ic\|nvidia}} モジュールがまだロードされていないからです。早期モジュールロードを有効化する必要があります。詳細は [[NVIDIA#早期ロード]] を参照。
	上記のコマンドで xrandr でディスクリートの出力端子が使えるようになります。

	== ユーザのシナリオ ==		== ユーザのシナリオ ==

AshMyzk: ユーザのシナリオを追加

2023-04-17T12:39:49Z

ユーザのシナリオを追加

← 古い版		2023年4月17日 (月) 21:39時点における版
254行目:		254行目:

	上記のコマンドで xrandr でディスクリートの出力端子が使えるようになります。		上記のコマンドで xrandr でディスクリートの出力端子が使えるようになります。

			== ユーザのシナリオ ==

			=== ディスクリートカードをプライマリ GPU にする ===

			次のようなシナリオを考えてみてください: LVDS1 (ノートパソコンの内蔵スクリーン) と VGA 出力の両方とも内蔵の Intel GPU からしかアクセスできず、ディスクリートの NVIDIA カードには HDMI と DisplayPort 端子が付いている。上述の [[#Reverse PRIME]] テクノロジーを使うことで4つの出力を全て使うことはできますが、どの出力も内蔵の Intel カードによって作成されるためパフォーマンスが遅くなります。このような状況を改善する方法として、ディスクリートの NVIDIA カードでレンダリングを行なってから、フレームバッファを Intel カードの LVDS1 と VGA 出力にコピーすることが可能です。

			以下の Xorg 設定を作成してください:

			{{hc\|<nowiki>/etc/X11/xorg.conf.d/10-gpu.conf</nowiki>\|
			Section "ServerLayout"
			Identifier "layout"
			Screen 0 "nouveau"
			Inactive "intel"
			EndSection

			Section "Device"
			Identifier "nouveau"
			Driver "nouveau"
			BusID "PCI:x:x:x" # Sample: "PCI:1:0:0"
			EndSection

			Section "Screen"
			Identifier "nouveau"
			Device "nouveau"
			EndSection

			Section "Device"
			Identifier "intel"
			Driver "intel"
			BusID "PCI:x:x:x" # Sample: "PCI:0:2:0"
			EndSection

			Section "Screen"
			Identifier "intel"
			Device "intel"
			EndSection
			}}

			{{Note\|プロプライエタリの NVIDIA ドライバーの場合、代わりに [https://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/450.57/README/randr14.html] を見てください。}}

			Xorg を再起動してください。ディスクリートの NVIDIA カードが使われるようになっているはずです。HDMI と DisplayPort がメインの出力で LVDS1 と VGA の出力はオフになります。有効にするには次を実行:

			$ xrandr --setprovideroutputsource Intel nouveau

			上記のコマンドで xrandr でディスクリートの出力端子が使えるようになります。

			{{Note\|NVIDIA がスクリーンのレンダリングに使用されている場合、スクロールが遅くなったり、スクリーンのティアリングが発生したりする場合があります。これを軽減する方法については [[NVIDIA/トラブルシューティング#画面のティアリングを抑える]] を確認してください。}}

	== トラブルシューティング ==		== トラブルシューティング ==

AshMyzk: /* PRIME GPU オフロード */ 翻訳

2023-04-17T12:10:21Z

PRIME GPU オフロード: 翻訳

← 古い版		2023年4月17日 (月) 21:10時点における版
130行目:		130行目:
	==== GPU を使ってレンダリングするようにアプリケーションを設定する ====		==== GPU を使ってレンダリングするようにアプリケーションを設定する ====

	~~Even without enabling~~ Dynamic Power Management~~, offload rendering of applications is required~~ [https://web.archive.org/web/20211203072304/https://jeansenvaars.wordpress.com/2021/12/02/endeavouros-hybrid-gpu-benchmarks/].		Dynamic Power Management を有効化せずとも、アプリケーションのオフロードレンダリングが必要です。[https://web.archive.org/web/20211203072304/https://jeansenvaars.wordpress.com/2021/12/02/endeavouros-hybrid-gpu-benchmarks/]

	~~To run an application offloaded to the NVIDIA GPU with~~ Dynamic Power Management ~~enabled,~~ ~~add~~ ~~the following~~ [[~~environment variables~~]]: [https://download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/435.17/README/primerenderoffload.html]		Dynamic Power Management を有効にして NVIDIA GPU にオフロードしてアプリケーションを実行するには、以下の[[環境変数]]を追加してください: [https://download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/435.17/README/primerenderoffload.html]

	__NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia ''command''		__NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia ''command''

			[[Steam]] ゲームで使用する際は、ランチャーコマンドラインを以下のように設定することができます:
	When using on a [[Steam]] game, the launcher command line can be set to:

	__NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia %command%		__NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia %command%
142行目:		142行目:
	==== Gnome 統合 ====		==== Gnome 統合 ====

	~~For~~ GNOME ~~integration, [[install]]~~ {{Pkg\|switcheroo-control}} ~~and~~ [[~~enable~~]] {{ic\|switcheroo-control.service}}.		GNOME 統合に関しては、{{Pkg\|switcheroo-control}} を[[インストール]]し、{{ic\|switcheroo-control.service}} を[[有効化]]してください。

	GNOME ~~will~~ ~~respect~~ ~~the~~ {{ic\|PrefersNonDefaultGPU}} ~~property in the [[desktop entry]]. Alternatively, you can launch applications with GPU by right clicking on the icon and choosing~~ {{ic\|Launch using Discrete Graphics Card}}.		GNOME は [[デスクトップエントリ]] の {{ic\|PrefersNonDefaultGPU}} プロパティに従います。あるいは、アイコンを右クリックし {{ic\|Launch using Discrete Graphics Card}} を選択することで、アプリケーションを GPU で実行することが可能です。

	==== トラブルシューティング ====		==== トラブルシューティング ====

			{{Pkg\|bumblebee}} がインストールされている場合、このパッケージは、X サーバがオフロードのために NVIDIA ドライバをロードする際に必要な {{ic\|nvidia_drm}} ドライバをブラックリストに追加するので、削除する必要があります。
	If you have {{Pkg\|bumblebee}} installed, you should remove it because it blacklists the {{ic\|nvidia_drm}} driver which is required to load the NVIDIA driver by X server for offloading.

	=== PRIME 同期 ===		=== PRIME 同期 ===

			PRIME を使用している時、プライマリ GPU がスクリーンのコンテンツおよびアプリケーションをレンダリングし、その結果を表示用のセカンダリ GPU に渡します。[https://forums.developer.nvidia.com/t/prime-and-prime-synchronization/44423 とある NVIDIA のスレッド]を引用すると、(日本語訳)「従来の垂直同期は、アプリケーションのレンダリングとシステムメモリへのコピーを同期させることができます。しかし、システムメモリへのコピーと iGPU のディスプレイエンジンとを同期させるには、追加のメカニズムが必要になります。そのようなメカニズムは、従来の垂直同期とは異なり、dGPU のドライバと iGPU のドライバ間でコミュニケーションを取る必要があります。」
	When using PRIME, the primary GPU renders the screen content / applications, and passes it to the secondary GPU for display. Quoting [https://forums.developer.nvidia.com/t/prime-and-prime-synchronization/44423 an NVIDIA thread], "Traditional vsync can synchronize the rendering of the application with the copy into system memory, but there needs to be an additional mechanism to synchronize the copy into system memory with the iGPU’s display engine. Such a mechanism would have to involve communication between the dGPU’s and the iGPU’s drivers, unlike traditional vsync."

			この同期は、PRIME 同期を使用して達成されます。PRIME 同期は、ディスプレイに対して有効化されます。{{ic\|xrandr --prop}} の出力を確認してください。
	This synchronization is achieved using PRIME sync. To check if PRIME synchronization is enabled for your display, check the output of {{ic\|xrandr --prop}}.

			有効化するには、以下を実行してください:
	To enable it run:

	$ xrandr --output <output-name> --set "PRIME Synchronization" 1		$ xrandr --output <output-name> --set "PRIME Synchronization" 1

	{{Note\|		{{Note\|
			* NVIDIA ドライバを用いる PRIME 同期の前提条件として、[[NVIDIA#DRM カーネルモード設定\|モード設定が有効化されている]]というものがあります。
	* A pre-requisite for PRIME synchronization with the NVIDIA driver is to [[NVIDIA#DRM kernel mode setting\|enable modesetting]].
	* PRIME ~~synchronization is not available with the~~ [[AMDGPU]] DDX ~~driver~~ ({{Pkg\|xf86-video-amdgpu}}).		* PRIME 同期は、[[AMDGPU]] DDX ドライバ ({{Pkg\|xf86-video-amdgpu}}) では利用できません。
	}}		}}

AshMyzk: 冒頭を同期

2023-04-17T12:09:55Z

冒頭を同期

← 古い版		2023年4月17日 (月) 21:09時点における版
2行目:		2行目:
	[[en:PRIME]]		[[en:PRIME]]
	[[zh-hans:PRIME]]		[[zh-hans:PRIME]]
			{{Related articles start}}
⚫	PRIME は最近のノートパソコンで使われているハイブリッドグラフィック (~~NVIDIA の~~ [[NVIDIA Optimus\|Optimus]] や Radeon の AMD Dynamic Switchable Graphics) を管理するためのテクノロジーです。Linux カーネルでマルチプレクサを必要としないハイブリッドグラフィックを実現するものとして '''PRIME GPU オフロード'''と '''Reverse PRIME''' が存在します。
			{{Related\|NVIDIA Optimus}}
			{{Related\|:en:External GPU}}
			{{Related articles end}}
		⚫	PRIME は最近のデスクトップやノートパソコンで使われている[[ハイブリッドグラフィック]] ([[NVIDIA Optimus\|NVIDIA の Optimus]] や Radeon の AMD Dynamic Switchable Graphics) を管理するためのテクノロジーです。Linux カーネルでマルチプレクサを必要としないハイブリッドグラフィックを実現するものとして '''PRIME GPU オフロード'''と '''Reverse PRIME''' が存在します。

	== インストール ==		== インストール ==