Polybar - 版の履歴

Kgx: 他言語へのリンクを追加

2023-12-03T17:25:57Z

他言語へのリンクを追加

← 古い版		2023年12月4日 (月) 02:25時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:視覚効果]]		[[Category:視覚効果]]
	[[en:Polybar]]		[[en:Polybar]]
			[[fi:Polybar]]
⚫	[https://github.com/jaagr/polybar polybar] はステータスバーを簡単に素早く作れるツールです。多数のモジュールを利用して、ワークスペース・日付・システムボリュームの表示など様々な機能を簡単にカスタマイズできるようになっています。Polybar は [[awesome]] や [[i3]] などステータスバーが付属していない[[ウィンドウマネージャ]]で特に有用です。また、Polybar は [[Plasma]] などの[[デスクトップ環境]]でも使用できます。
			[[pl:Polybar]]
			[[pt:Polybar]]
			[[ru:Polybar]]
			[[zh-hans:Polybar]]
		⚫	[https://github.com/jaagr/polybar polybar] はステータスバーを簡単に素早く作れるツールです。多数のモジュールを利用して、ワークスペース・日付・システムボリュームの表示など様々な機能を簡単にカスタマイズできるようになっています。Polybar は [[awesome]] や [[i3]] などステータスバーが付属していない [[ウィンドウマネージャ]] で特に有用です。また、Polybar は [[Plasma]] などの [[デスクトップ環境]] でも使用できます。

	== インストール ==		== インストール ==
8行目:		13行目:

	== 設定 ==		== 設定 ==

	デフォルトの設定例は{{ic\|/etc/polybar/config.ini}}です。Polybarは、{{ic\|~/.config/polybar/config.ini}}または{{ic\|/etc/xdg/polybar/config.ini}}、{{ic\|/etc/polybar/config.ini}}から最初に見つかったものに応じて設定ファイルをロードします。設定を編集したければ、{{ic\|/etc/polybar/config.ini}}から{{ic\|~/.config/polybar/config.ini}}にコピーして編集してください。		デフォルトの設定例は{{ic\|/etc/polybar/config.ini}}です。Polybarは、{{ic\|~/.config/polybar/config.ini}}または{{ic\|/etc/xdg/polybar/config.ini}}、{{ic\|/etc/polybar/config.ini}} から最初に見つかったものに応じて設定ファイルをロードします。設定を編集したければ、{{ic\|/etc/polybar/config.ini}}から{{ic\|~/.config/polybar/config.ini}} にコピーして編集してください。

	=== Polybar の実行 ===		=== Polybar の実行 ===
16行目:		22行目:
	=== 設定例 ===		=== 設定例 ===

	基本的なPolybarの設定は以下のようになります。		基本的な Polybar の設定は以下のようになります。

	{{bc\|1=		{{bc\|1=
27行目:		33行目:
	}}		}}

	{{ic\|mybar}}という名前のバーと、{{ic\|date}}というモジュールを定義しています。		{{ic\|mybar}} という名前のバーと、{{ic\|date}} というモジュールを定義しています。

	デフォルトでは、Polybarは{{ic\|/etc/polybar/config.ini}}に多数の構成済みモジュールを含むサンプル構成もインストールします。		デフォルトでは、Polybar は {{ic\|/etc/polybar/config.ini}} に多数の構成済みモジュールを含むサンプル設定もインストールします。

	=== ウィンドウマネージャで実行 ===		=== ウィンドウマネージャで実行 ===

Kgx: /* Polybarの実行 */ 情報を更新

2023-12-03T17:23:45Z

Polybarの実行: 情報を更新

@@ 10行目: / 10行目: @@
 デフォルトの設定例は{{ic|/etc/polybar/config.ini}}です。Polybarは、{{ic|~/.config/polybar/config.ini}}または{{ic|/etc/xdg/polybar/config.ini}}、{{ic|/etc/polybar/config.ini}}から最初に見つかったものに応じて設定ファイルをロードします。設定を編集したければ、{{ic|/etc/polybar/config.ini}}から{{ic|~/.config/polybar/config.ini}}にコピーして編集してください。
-=== Polybarの実行 ===
+=== Polybar の実行 ===
 === 設定例 ===

Kgx: /* ウィンドウマネージャで実行 */ 情報を更新

2023-12-03T17:21:23Z

ウィンドウマネージャで実行: 情報を更新

@@ 52行目: / 52行目: @@
 === ウィンドウマネージャで実行 ===
 {{bc|
@@ 59行目: / 59行目: @@
 # Terminate already running bar instances
 killall -q polybar
 echo "Polybar launched..."
 }}
-上記のスクリプトを使うとウィンドウマネージャを再起動したときにPolybarも再起動されます。以下のようにカスタマイズすることもできます:
+このスクリプトは、ウィンドウマネージャーを再起動すると Polybar も再起動されることを意味します。
 === マルチモニター ===

Kgx: マルチモニターを翻訳して追加

2023-12-03T17:14:41Z

マルチモニターを翻訳して追加

@@ 93行目: / 93行目: @@
 }}
-== トラブルシューティング ==
+=== マルチモニター ===
 == 参照 ==

Ocean: /* 設定 */ 情報を翻訳して更新

2023-08-10T03:49:04Z

設定: 情報を翻訳して更新

← 古い版		2023年8月10日 (木) 12:49時点における版
8行目:		8行目:

	== 設定 ==		== 設定 ==
			デフォルトの設定例は{{ic\|/etc/polybar/config.ini}}です。Polybarは、{{ic\|~/.config/polybar/config.ini}}または{{ic\|/etc/xdg/polybar/config.ini}}、{{ic\|/etc/polybar/config.ini}}から最初に見つかったものに応じて設定ファイルをロードします。設定を編集したければ、{{ic\|/etc/polybar/config.ini}}から{{ic\|~/.config/polybar/config.ini}}にコピーして編集してください。

	=== Polybar の実行 ===		=== Polybarの実行 ===

	Polybar は以下のように起動できます:		Polybarは以下のように起動できます:

	{{bc\|		{{bc\|
30行目:		31行目:
	}}		}}

	ウィンドウマネージャの起動時に Polybar を実行したい場合は[[#ウィンドウマネージャで実行]]を見てください。		ウィンドウマネージャの起動時にPolybarを実行したい場合は[[#ウィンドウマネージャで実行]]を見てください。

	=== 設定例 ===		=== 設定例 ===

	基本的な ~~polybar~~ の設定は以下のようになります。		基本的なPolybarの設定は以下のようになります。

	{{bc\|1=		{{bc\|1=
45行目:		46行目:
	}}		}}

	{{ic\|mybar}} という名前のバーと、{{ic\|date}} というモジュールを定義しています。		{{ic\|mybar}}という名前のバーと、{{ic\|date}}というモジュールを定義しています。

	デフォルトでは、~~polybar~~ は {{ic\|/~~usr/share/doc~~/polybar/config}} に多数の構成済みモジュールを含むサンプル構成もインストールします。		デフォルトでは、Polybarは{{ic\|/etc/polybar/config.ini}}に多数の構成済みモジュールを含むサンプル構成もインストールします。

	{{Note\|サンプルの設定は、誰でもすぐに使用できるようには設計されていません。設定に合わせて変更する必要があります。
	}}

	=== ウィンドウマネージャで実行 ===		=== ウィンドウマネージャで実行 ===

	{{ic\|$HOME/.config/polybar/launch.sh}} などに実行ファイルを作成してください:		{{ic\|$HOME/.config/polybar/launch.sh}}などに実行ファイルを作成してください:

	{{bc\|		{{bc\|
71行目:		69行目:
	}}		}}

	上記のスクリプトを使うとウィンドウマネージャを再起動したときに Polybar も再起動されます。以下のようにカスタマイズすることもできます:		上記のスクリプトを使うとウィンドウマネージャを再起動したときにPolybarも再起動されます。以下のようにカスタマイズすることもできます:
	{{bc\|		{{bc\|
	MONITOR=HDMI-A-1 polybar &		MONITOR=HDMI-A-1 polybar &
	}}		}}
	上記のコマンドでは指定したモニターに Polybar が表示されます (モニターは [[xrandr]] コマンドで確認できます)。Polybar の位置を指定するには:		上記のコマンドでは指定したモニターにPolybarが表示されます (モニターは[[xrandr]]コマンドで確認できます)。Polybarの位置を指定するには:
	{{bc\|		{{bc\|
	polybar top &		polybar top &
82行目:		80行目:
	==== bspwm ====		==== bspwm ====

	[[bspwm]] を使用する場合、以下を {{ic\|bspwmrc}} に追加:		[[bspwm]]を使用する場合、以下を{{ic\|bspwmrc}}に追加:
	{{bc\|		{{bc\|
	$HOME/.config/polybar/launch.sh		$HOME/.config/polybar/launch.sh
89行目:		87行目:
	==== i3 ====		==== i3 ====

	[[i3]] を使用する場合、以下を設定に追加:		[[i3]]を使用する場合、以下を設定に追加:

	{{bc\|		{{bc\|

JinAsanami: 安定版パッケージが公式リポジトリに移行していたため差し替え

2022-12-02T05:57:14Z

安定版パッケージが公式リポジトリに移行していたため差し替え

← 古い版		2022年12月2日 (金) 14:57時点における版
5行目:		5行目:
	== インストール ==		== インストール ==

	{{~~AUR~~\|polybar}} パッケージを[[インストール]]してください。開発版は {{AUR\|polybar-git}} です。		{{Pkg\|polybar}} パッケージを[[インストール]]してください。開発版は {{AUR\|polybar-git}} です。

	== 設定 ==		== 設定 ==

Kgx: トラブルシューティングの項目を翻訳して追加

2021-07-03T04:58:38Z

トラブルシューティングの項目を翻訳して追加

← 古い版		2021年7月3日 (土) 13:58時点における版
94行目:		94行目:
	exec_always --no-startup-id $HOME/.config/polybar/launch.sh		exec_always --no-startup-id $HOME/.config/polybar/launch.sh
	}}		}}

			== トラブルシューティング ==

			=== 共有オブジェクトファイル libjsoncpp.so を開けません ===

			GitHubの [https://github.com/jaagr/polybar/issues/885 issue] の説明に従って再インストールを試みます。

			失敗した場合は、{{Pkg\|jsoncpp}} パッケージを [[インストール]] してみてください。

	== 参照 ==		== 参照 ==

Kgx: /* 設定 */ 設定例を翻訳して追加

2021-07-03T04:56:16Z

設定: 設定例を翻訳して追加

← 古い版		2021年7月3日 (土) 13:56時点における版
31行目:		31行目:

	ウィンドウマネージャの起動時に Polybar を実行したい場合は[[#ウィンドウマネージャで実行]]を見てください。		ウィンドウマネージャの起動時に Polybar を実行したい場合は[[#ウィンドウマネージャで実行]]を見てください。

			=== 設定例 ===

			基本的な polybar の設定は以下のようになります。

			{{bc\|1=
			[bar/mybar]
			modules-right = date

			[module/date]
			type = internal/date
			date = %Y-%m-%d%
			}}

			{{ic\|mybar}} という名前のバーと、{{ic\|date}} というモジュールを定義しています。

			デフォルトでは、polybar は {{ic\|/usr/share/doc/polybar/config}} に多数の構成済みモジュールを含むサンプル構成もインストールします。

			{{Note\|サンプルの設定は、誰でもすぐに使用できるようには設計されていません。設定に合わせて変更する必要があります。
			}}

	=== ウィンドウマネージャで実行 ===		=== ウィンドウマネージャで実行 ===

Kusakata: ページの作成:「Category:視覚効果 en:Polybar [https://github.com/jaagr/polybar polybar] はステータスバーを簡単に素早く作れるツールです。多数のモ…」

2018-09-16T18:03:41Z

ページの作成:「Category:視覚効果 en:Polybar [https://github.com/jaagr/polybar polybar] はステータスバーを簡単に素早く作れるツールです。多数のモ…」

新規ページ

[[Category:視覚効果]]
[[en:Polybar]]
[https://github.com/jaagr/polybar polybar] はステータスバーを簡単に素早く作れるツールです。多数のモジュールを利用して、ワークスペース・日付・システムボリュームの表示など様々な機能を簡単にカスタマイズできるようになっています。Polybar は [[awesome]] や [[i3]] などステータスバーが付属していない[[ウィンドウマネージャ]]で特に有用です。また、Polybar は [[Plasma]] などの[[デスクトップ環境]]でも使用できます。

== インストール ==

{{AUR|polybar}} パッケージを[[インストール]]してください。開発版は {{AUR|polybar-git}} です。

== 設定 ==

=== Polybar の実行 ===

Polybar は以下のように起動できます:

{{bc|
Usage: polybar [OPTION]... BAR

-h, --help Display this help and exit
-v, --version Display build details and exit
-l, --log=LEVEL Set the logging verbosity (default: WARNING)
LEVEL is one of: error, warning, info, trace
-q, --quiet Be quiet (will override -l)
-c, --config=FILE Path to the configuration file
-r, --reload Reload when the configuration has been modified
-d, --dump=PARAM Print value of PARAM in bar section and exit
-m, --list-monitors Print list of available monitors and exit
-w, --print-wmname Print the generated WM_NAME and exit
-s, --stdout Output data to stdout instead of drawing it to the X window
-p, --png=FILE Save png snapshot to FILE after running for 3 seconds
}}

ウィンドウマネージャの起動時に Polybar を実行したい場合は[[#ウィンドウマネージャで実行]]を見てください。

=== ウィンドウマネージャで実行 ===

{{ic|$HOME/.config/polybar/launch.sh}} などに実行ファイルを作成してください:

{{bc|
#!/bin/bash

# Terminate already running bar instances
killall -q polybar

# Wait until the processes have been shut down
while pgrep -u $UID -x polybar >/dev/null; do sleep 1; done

# Launch Polybar, using default config location ~/.config/polybar/config
polybar &

echo "Polybar launched..."
}}

上記のスクリプトを使うとウィンドウマネージャを再起動したときに Polybar も再起動されます。以下のようにカスタマイズすることもできます:
{{bc|
MONITOR=HDMI-A-1 polybar &
}}
上記のコマンドでは指定したモニターに Polybar が表示されます (モニターは [[xrandr]] コマンドで確認できます)。Polybar の位置を指定するには:
{{bc|
polybar top &
}}

==== bspwm ====

[[bspwm]] を使用する場合、以下を {{ic|bspwmrc}} に追加:
{{bc|
$HOME/.config/polybar/launch.sh
}}

==== i3 ====

[[i3]] を使用する場合、以下を設定に追加:

{{bc|
exec_always --no-startup-id $HOME/.config/polybar/launch.sh
}}

== 参照 ==

* [https://github.com/jaagr/polybar/wiki/ Polybar Github Wiki]