Prosody - 版の履歴

Kusanaginoturugi: /* コンソール */ 翻訳

2024-08-06T09:05:10Z

コンソール: 翻訳

← 古い版		2024年8月6日 (火) 18:05時点における版
137行目:		137行目:

	===コンソール===		===コンソール===
	{{Warning\|The console does not require any authentication so any user on a multi-user system can connect and issue commands on the console. Therefore it is '''not''' recommended to enable the {{Ic\|console}} module on a multi-user system.}}

			{{Warning\|コンソールは認証を必要としないため、マルチユーザーシステム上の任意のユーザーが接続してコンソール上でコマンドを実行できます。したがって、マルチユーザーシステムで {{Ic\|console}} モジュールを有効にすることは推奨されません。}}
	The {{Ic\|console}} module provides a telnet console from which administrative operations and queries can be performed. You can connect to the console by issuing:

			{{Ic\|console}} モジュールは、管理操作やクエリを実行できる telnet コンソールを提供します。コンソールに接続するには、以下のコマンドを実行します：

	{{Ic\|$ telnet localhost 5582}}		{{Ic\|$ telnet localhost 5582}}

			もちろん、{{Ic\|inetutils}} パッケージで提供される {{Ic\|telnet}} プログラムが必要です。コンソールで {{Ic\|help}} コマンドを使用して使用方法のヘルプを取得できます。
	You of course need the {{Ic\|telnet}} program provided by the {{Ic\|inetutils}} package. Use the {{Ic\|help}} command in the console to get usage help.

			コンソールでは、コマンドの前に {{Ic\|>}} を付けることで Lua コマンドを直接サーバー上で実行することもできます。例えば、クライアント接続が圧縮されているかどうかを確認するには：
	The console even allows you to execute Lua commands directly on the server by preceding a command with {{Ic\|>}}. For example to see if a client connection is compressed:

	{{Ic\|> full_sessions["romeo@montague.lit/Resource"].compressed}}		{{Ic\|> full_sessions["romeo@montague.lit/Resource"].compressed}}

	~~Will return~~ {{Ic\|true}} ~~if the connection is compressed or~~ {{Ic\|nil}} ~~if it is not.~~		接続が圧縮されている場合は {{Ic\|true}}、されていない場合は {{Ic\|nil}} が返されます。

	==トラブルシューティング==		==トラブルシューティング==

Kusanaginoturugi: /* Prosody モジュール */ 翻訳

2024-08-06T09:03:15Z

Prosody モジュール: 翻訳

← 古い版		2024年8月6日 (火) 18:03時点における版
116行目:		116行目:

	===Prosody モジュール===		===Prosody モジュール===
	[https://prosody.im/community_modules Prosody Modules] is a collection of extra modules not distributed with Prosody. These modules are in various states of development from highly experimental to relatively stable. You should consult a given module's wiki page for more information. An example of an extra module is {{Ic\|[https://code.google.com/p/prosody-modules/wiki/mod_pastebin pastebin]}}, which when loaded will intercept long messages (for example, log file output) and replace them with a link to a pastebin hosted using Prosody's internal HTTP server (provided by the core module, {{Ic\|httpserver}}).

			[https://prosody.im/community_modules Prosody Modules] は、Prosody に同梱されていない追加モジュールのコレクションです。これらのモジュールは、高度に実験的なものから比較的安定したものまでさまざまな開発段階にあります。各モジュールの詳細については、そのモジュールの wiki ページを参照してください。追加モジュールの一例として {{Ic\|[https://code.google.com/p/prosody-modules/wiki/mod_pastebin pastebin]}} があり、これを読み込むと長いメッセージ（例えば、ログファイルの出力）をインターセプトし、Prosody の内部 HTTP サーバー（コアモジュール {{Ic\|httpserver}} によって提供）を使用してホストされた pastebin へのリンクに置き換えます。
	To use an extra module download its raw file(s) from the source browser (when viewing a file, search for the link "View raw file"). Alternatively and likely easier, use Mercurial to clone the entire repository:

			追加モジュールを使用するには、ソースブラウザから生ファイルをダウンロードします（ファイルを表示中に「View raw file」というリンクを探します）。あるいは、おそらくより簡単な方法として、Mercurial を使用してリポジトリ全体をクローンします：

	;Prosody 0.9+		;Prosody 0.9+
126行目:		127行目:
	{{Ic\|$ hg clone <nowiki>http://0-8.prosody-modules.googlecode.com/hg/ prosody-modules</nowiki>}}		{{Ic\|$ hg clone <nowiki>http://0-8.prosody-modules.googlecode.com/hg/ prosody-modules</nowiki>}}

			これで、モジュール（および必要な追加ファイル）を Prosody のモジュールディレクトリ {{ic\|/usr/lib/prosody/modules}} にコピーできます。モジュールを有効にするには、使用するホストまたはコンポーネントの {{Ic\|prosody.cfg.lua}} 内の {{Ic\|modules_enabled}} リストに追加します。例えば、MUC コンポーネントで {{Ic\|pastebin}} モジュールを使用するには：
	Now you can copy the module (and any additional files it needs) to Prosody's module directory at {{ic\|/usr/lib/prosody/modules}}. To enable the module add it to your {{Ic\|modules_enabled}} list in your {{ic\|prosody.cfg.lua}} for the host or component you wish to use it for. For example, to use the {{Ic\|pastebin}} module on a MUC component:

	{{hc\|/etc/prosody/prosody.cfg.lua\|2=		{{hc\|/etc/prosody/prosody.cfg.lua\|2=
133行目:		134行目:
	}}		}}

	{{Note\|~~An enforced~~ Prosody ~~convention is that modules are named~~ {{Ic\|mod_''foo''.lua}} ~~but simply enabled by adding~~ {{Ic\|~~''foo''~~}} ~~to the~~ {{Ic\|~~modules_enabled~~}} ~~list.~~}}		{{Note\|Prosody の規則として、モジュールは {{Ic\|mod_''foo''.lua}} という名前になりますが、単に {{Ic\|modules_enabled}} リストに {{Ic\|''foo''}} を追加することで有効化されます。}}

	===コンソール===		===コンソール===

Kusanaginoturugi: /* マルチユーザーチャット */ 翻訳

2024-08-06T09:01:43Z

マルチユーザーチャット: 翻訳

← 古い版		2024年8月6日 (火) 18:01時点における版
107行目:		107行目:
	====マルチユーザーチャット====		====マルチユーザーチャット====

			XMPP サーバーで一般的に使用されるコンポーネントの一つに Multi-User Chat (MUC) があります。これは複数のユーザー間での会議を可能にします。MUC は Prosody の内部コンポーネントとして提供されています。MUC を有効にするには、次の設定を構成ファイルに追加します：
	A common component used with XMPP servers is Multi-User Chat (MUC), which allows conferences between multiple users. MUC is provided as an internal component with Prosody. To enable MUC add the following to your configuration file:

	{{hc\|/etc/prosody/prosody.cfg.lua\|		{{hc\|/etc/prosody/prosody.cfg.lua\|
113行目:		113行目:
	}}		}}

	~~This will enable the MUC component on host~~ {{Ic\|conference.example.com}}.		これにより、ホスト {{Ic\|conference.example.com}} で MUC コンポーネントが有効になります。

	===Prosody モジュール===		===Prosody モジュール===

Kusanaginoturugi: /* コンポーネント */ 記事を翻訳

2024-08-06T09:00:37Z

コンポーネント: 記事を翻訳

← 古い版		2024年8月6日 (火) 18:00時点における版
94行目:		94行目:
	==ヒントとテクニック==		==ヒントとテクニック==
	===コンポーネント===		===コンポーネント===
	Prosody supports XMPP components, which provide extra services to clients. Components are either provided internally by special Prosody modules or externally using the protocol specified in [http://xmpp.org/extensions/xep-0114.html XEP-0114].

			Prosody は XMPP コンポーネントをサポートしており、これによりクライアントに追加サービスを提供します。コンポーネントは、特別な Prosody モジュールによって内部で提供されるか、[https://xmpp.org/extensions/xep-0114.html XEP-0114] で指定されたプロトコルを使用して外部で提供されます。
	{{Note\|Components must use a different hostname from the {{Ic\|VirtualHost}} names defined in {{Ic\|prosody.cfg.lua}}. Attempting to host a component on the same hostname as a defined {{Ic\|VirtualHost}} '''will''' result in errors.}}

			{{Note\|コンポーネントは {{Ic\|prosody.cfg.lua}} に定義された {{Ic\|VirtualHost}} 名とは異なるホスト名を使用する必要があります。定義された {{Ic\|VirtualHost}} と同じホスト名でコンポーネントをホストしようとすると、エラーが発生します。}}
	By default, Prosody will listen for external components. If you do not plan to use any external components with Prosody you can disable this behavior by adding the following your configuration:

			デフォルトでは、Prosody は外部コンポーネントを待ち受けます。Prosody で外部コンポーネントを使用する予定がない場合は、次の設定を追加することでこの動作を無効にできます：

	{{hc\|/etc/prosody/prosody.cfg.lua\|2=		{{hc\|/etc/prosody/prosody.cfg.lua\|2=
105行目:		106行目:

	====マルチユーザーチャット====		====マルチユーザーチャット====

	A common component used with XMPP servers is Multi-User Chat (MUC), which allows conferences between multiple users. MUC is provided as an internal component with Prosody. To enable MUC add the following to your configuration file:		A common component used with XMPP servers is Multi-User Chat (MUC), which allows conferences between multiple users. MUC is provided as an internal component with Prosody. To enable MUC add the following to your configuration file:

Hiromi-mi: /* インストール */ パッケージ名をlua 5.2 用に更新

2020-09-23T01:03:46Z

インストール: パッケージ名をlua 5.2 用に更新

← 古い版		2020年9月23日 (水) 10:03時点における版
14行目:		14行目:

	; TLS/SSL サポート (推奨)		; TLS/SSL サポート (推奨)
	: 盗聴されないように Prosody でストリームを暗号化できるようになります。<br>''必要パッケージ:'' {{Pkg\|~~lua51~~-sec}}		: 盗聴されないように Prosody でストリームを暗号化できるようになります。<br>''必要パッケージ:'' {{Pkg\|lua52-sec}}

	; MySQL/Postgresql バックエンド		; MySQL/Postgresql バックエンド
	: MySQL/mariadb/Postgresql バックエンドを Prosody で使えるようになり拡張性やパフォーマンスが上がります。<br>''必要パッケージ:'' {{Pkg\|~~lua51~~-dbi}}		: MySQL/mariadb/Postgresql バックエンドを Prosody で使えるようになり拡張性やパフォーマンスが上がります。<br>''必要パッケージ:'' {{Pkg\|lua52-dbi}}
	{{Warning\|		{{Warning\|
	* {{Pkg\|lua51-dbi}} は上流からは外されています。{{Bug\|53081}} を参照してください。		* {{Pkg\|lua51-dbi}} は上流からは外されています。{{Bug\|53081}} を参照してください。
23行目:		23行目:

	; 接続スケーリングの向上 (推奨)		; 接続スケーリングの向上 (推奨)
	: [http://www.monkey.org/~provos/libevent/ libevent] を使うことで大量の同時接続を処理できるようになります。<br>''必要パッケージ:'' {{AUR\|~~lua51~~-event}}		: [http://www.monkey.org/~provos/libevent/ libevent] を使うことで大量の同時接続を処理できるようになります。<br>''必要パッケージ:'' {{AUR\|lua52-event}}
	{{~~Warning~~\|luaevent を有効にすると全ての s2s 機能が破壊されるバグが存在します。v0.10 で修正され~~る予定です~~ [https://prosody.im/issues/issue/555]。}}		{{Note\|luaevent を有効にすると全ての s2s 機能が破壊されるバグが存在しましたが、v0.10 で修正されました [https://prosody.im/issues/issue/555]。}}

	; ストリームの圧縮		; ストリームの圧縮
	: クライアントからサーバーへのストリームを圧縮して対応するクライアントで帯域を節約することができます。<br>''必要パッケージ:'' {{AUR\|~~lua51~~-zlib}}		: クライアントからサーバーへのストリームを圧縮して対応するクライアントで帯域を節約することができます。<br>''必要パッケージ:'' {{AUR\|lua52-zlib}}

	; Cyrus SASL サポート
	: [http://asg.web.cmu.edu/sasl/sasl-library.html Cyrus SASL] ライブラリを使って Prosody で認証ができるようになります。<br>''必要パッケージ:'' {{AUR\|lua-cyrussasl}}{{Broken package link\|{{aur-mirror\|lua-cyrussasl}}}}

	==設定==		==設定==

Kusakata.bot: 文字列「[http://code.google.com/」を「[https://code.google.com/」に置換

2018-02-06T14:41:55Z

文字列「[http://code.google.com/」を「[https://code.google.com/」に置換

← 古い版		2018年2月6日 (火) 23:41時点における版
117行目:		117行目:

	===Prosody モジュール===		===Prosody モジュール===
	[https://prosody.im/community_modules Prosody Modules] is a collection of extra modules not distributed with Prosody. These modules are in various states of development from highly experimental to relatively stable. You should consult a given module's wiki page for more information. An example of an extra module is {{Ic\|[~~http~~://code.google.com/p/prosody-modules/wiki/mod_pastebin pastebin]}}, which when loaded will intercept long messages (for example, log file output) and replace them with a link to a pastebin hosted using Prosody's internal HTTP server (provided by the core module, {{Ic\|httpserver}}).		[https://prosody.im/community_modules Prosody Modules] is a collection of extra modules not distributed with Prosody. These modules are in various states of development from highly experimental to relatively stable. You should consult a given module's wiki page for more information. An example of an extra module is {{Ic\|[https://code.google.com/p/prosody-modules/wiki/mod_pastebin pastebin]}}, which when loaded will intercept long messages (for example, log file output) and replace them with a link to a pastebin hosted using Prosody's internal HTTP server (provided by the core module, {{Ic\|httpserver}}).

	To use an extra module download its raw file(s) from the source browser (when viewing a file, search for the link "View raw file"). Alternatively and likely easier, use Mercurial to clone the entire repository:		To use an extra module download its raw file(s) from the source browser (when viewing a file, search for the link "View raw file"). Alternatively and likely easier, use Mercurial to clone the entire repository:

Kusakata.bot: Pkg/AUR テンプレートの更新

2018-01-18T13:03:17Z

Pkg/AUR テンプレートの更新

← 古い版		2018年1月18日 (木) 22:03時点における版
27行目:		27行目:

	; ストリームの圧縮		; ストリームの圧縮
	: クライアントからサーバーへのストリームを圧縮して対応するクライアントで帯域を節約することができます。<br>''必要パッケージ:'' {{~~Pkg~~\|lua51-zlib}}		: クライアントからサーバーへのストリームを圧縮して対応するクライアントで帯域を節約することができます。<br>''必要パッケージ:'' {{AUR\|lua51-zlib}}

	; Cyrus SASL サポート		; Cyrus SASL サポート

Kusakata: カテゴリ変更

2017-10-19T12:04:20Z

カテゴリ変更

← 古い版		2017年10月19日 (木) 21:04時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:~~インターネットアプリケーション~~]]		[[Category:XMPP]]
	[[de:Prosody]]		[[de:Prosody]]
	[[en:Prosody]]		[[en:Prosody]]

Kusakata.bot: 文字列「Tips and tricks」を「ヒントとテクニック」に置換

2017-10-12T14:15:49Z

文字列「Tips and tricks」を「ヒントとテクニック」に置換

← 古い版		2017年10月12日 (木) 23:15時点における版
95行目:		95行目:
	pacman で Prosody をアンインストールしても {{ic\|/etc/prosody}} と {{ic\|/var/lib/prosody}} ディレクトリは消えません。Prosody を再インストールすることがないのであれば削除すると良いでしょう。		pacman で Prosody をアンインストールしても {{ic\|/etc/prosody}} と {{ic\|/var/lib/prosody}} ディレクトリは消えません。Prosody を再インストールすることがないのであれば削除すると良いでしょう。

			==ヒントとテクニック==
	==Tips and tricks==
	===コンポーネント===		===コンポーネント===
	Prosody supports XMPP components, which provide extra services to clients. Components are either provided internally by special Prosody modules or externally using the protocol specified in [http://xmpp.org/extensions/xep-0114.html XEP-0114].		Prosody supports XMPP components, which provide extra services to clients. Components are either provided internally by special Prosody modules or externally using the protocol specified in [http://xmpp.org/extensions/xep-0114.html XEP-0114].

Kusakata: 同期

2017-10-07T10:36:27Z

同期

差分を表示

← 古い版		2024年8月6日 (火) 18:05時点における版
137行目:		137行目:

	===コンソール===		===コンソール===
	{{Warning\|The console does not require any authentication so any user on a multi-user system can connect and issue commands on the console. Therefore it is '''not''' recommended to enable the {{Ic\|console}} module on a multi-user system.}}

			{{Warning\|コンソールは認証を必要としないため、マルチユーザーシステム上の任意のユーザーが接続してコンソール上でコマンドを実行できます。したがって、マルチユーザーシステムで {{Ic\|console}} モジュールを有効にすることは推奨されません。}}
	The {{Ic\|console}} module provides a telnet console from which administrative operations and queries can be performed. You can connect to the console by issuing:

			{{Ic\|console}} モジュールは、管理操作やクエリを実行できる telnet コンソールを提供します。コンソールに接続するには、以下のコマンドを実行します：

	{{Ic\|$ telnet localhost 5582}}		{{Ic\|$ telnet localhost 5582}}

			もちろん、{{Ic\|inetutils}} パッケージで提供される {{Ic\|telnet}} プログラムが必要です。コンソールで {{Ic\|help}} コマンドを使用して使用方法のヘルプを取得できます。
	You of course need the {{Ic\|telnet}} program provided by the {{Ic\|inetutils}} package. Use the {{Ic\|help}} command in the console to get usage help.

			コンソールでは、コマンドの前に {{Ic\|>}} を付けることで Lua コマンドを直接サーバー上で実行することもできます。例えば、クライアント接続が圧縮されているかどうかを確認するには：
	The console even allows you to execute Lua commands directly on the server by preceding a command with {{Ic\|>}}. For example to see if a client connection is compressed:

	{{Ic\|> full_sessions["romeo@montague.lit/Resource"].compressed}}		{{Ic\|> full_sessions["romeo@montague.lit/Resource"].compressed}}

	~~Will return~~ {{Ic\|true}} ~~if the connection is compressed or~~ {{Ic\|nil}} ~~if it is not.~~		接続が圧縮されている場合は {{Ic\|true}}、されていない場合は {{Ic\|nil}} が返されます。

	==トラブルシューティング==		==トラブルシューティング==