PulseAudio/サンプル - 版の履歴

Kusanaginoturugi: /* 同じカード上の独立したアナログおよびデジタル出力 */ 校正

2023-02-09T09:38:04Z

同じカード上の独立したアナログおよびデジタル出力: 校正

← 古い版		2023年2月9日 (木) 18:38時点における版
126行目:		126行目:
	サウンドカードには、アナログ出力とデジタル (iec958) 出力の両方がある場合があります。Pulseaudio は、デフォルトでは複合プロファイルを生成しません。デジタルまたはアナログプロファイルのいずれかを選択できます。		サウンドカードには、アナログ出力とデジタル (iec958) 出力の両方がある場合があります。Pulseaudio は、デフォルトでは複合プロファイルを生成しません。デジタルまたはアナログプロファイルのいずれかを選択できます。

	両方の出力を利用できるようにする最も簡単な方法は、組み合わせたプロファイルをデフォルトのプロファイル構成ファイルの最後に追加することです。		両方の出力を利用できるようにする最も簡単な方法は、組み合わせたプロファイルをデフォルトのプロファイル設定ファイルの最後に追加することです。

	{{hc\|/usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/profile-sets/default.conf\|...		{{hc\|/usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/profile-sets/default.conf\|...

Kgx: /* 代替セットアップ */ 翻訳を修正

2023-01-17T10:28:06Z

代替セットアップ: 翻訳を修正

← 古い版		2023年1月17日 (火) 19:28時点における版
1,014行目:		1,014行目:
	set -eu		set -eu

			# The group with access to the shared PulseAudio daemon.
	# 共有 PulseAudio デーモンにアクセスできるグループ
	PA_GROUP=sharepulse		PA_GROUP=sharepulse

			# The shared directory.
	# 共有ディレクトリ
	PA_DIR=/tmp/sharepulse		PA_DIR=/tmp/sharepulse

			# Restrict access to users outside of the group.
	# グループ外のユーザーへのアクセスを制限
	umask 007		umask 007

			# Create a group-restricted common directory for the socket and cookie if missing.
	# ソケットと cookie がない場合は、グループ制限のある共通ディレクトリを作成
	if [[ ! -e $PA_DIR ]]		if [[ ! -e $PA_DIR ]]
	then		then
1,034行目:		1,034行目:
	{		{

			# Only start the daemon if one is not already running.
	# デーモンがまだ実行されていない場合にのみ、デーモンを開始
	if [[ ! -e $PA_DIR/socket ]]		if [[ ! -e $PA_DIR/socket ]]
	then		then
	echo "Attempting to (re)start the PulseAudio daemon."		echo "Attempting to (re)start the PulseAudio daemon."

			# Create a new random common cookie.
	# 新しいランダムな共通 Cookie を作成
	/usr/bin/dd if=/dev/urandom of="$PA_DIR/cookie" bs=256 count=1		/usr/bin/dd if=/dev/urandom of="$PA_DIR/cookie" bs=256 count=1

			# Copy it to the configuration directory of the user running the daemon.
	# デーモンを実行しているユーザーの設定ディレクトリにコピー
	/usr/bin/cp -- "$PA_DIR/cookie" "${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/pulse/cookie"		/usr/bin/cp -- "$PA_DIR/cookie" "${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/pulse/cookie"

	# ~~デーモンを開始~~		# Start the daemon.
	/usr/bin/pulseaudio "$@" \|\| true		/usr/bin/pulseaudio "$@" \|\| true

			# Kill the daemon if it is not the owner of the socket.
	# デーモンがソケットの所有者でない場合は、デーモンを強制終了
	if [[ ! -O $PA_DIR/socket ]]		if [[ ! -O $PA_DIR/socket ]]
	then		then
1,056行目:		1,056行目:
	}		}

			# Restart the daemon when necessary.
	# 必要に応じてデーモンを再起動します。
	while true		while true
	do		do

Kgx: /* Renaming devices */ 翻訳

2023-01-17T10:25:51Z

Renaming devices: 翻訳

← 古い版		2023年1月17日 (火) 19:25時点における版
1,202行目:		1,202行目:
	pacmd load-module module-combine-sink sink_name=invert sink_properties=device.description='"Invert\ phase"' slaves=remapL,remapR channels=2		pacmd load-module module-combine-sink sink_name=invert sink_properties=device.description='"Invert\ phase"' slaves=remapL,remapR channels=2

			== デバイスの名前変更 ==
	== Renaming devices ==

			サウンドデバイスには、デフォルトで紛らわしい名前が割り当てられていることがあります。''CM106 Like Sound Device'' のような名前はあまり説明的ではありません。
	Sound devices will sometimes have confusing names assigned to them by default. Names like ''"CM106 Like Sound Device"'' are not very descriptive.
			これは簡単に修正でき、Pulseaudio のソースと sink の両方で機能します。
	This can be easily fixed and it works for both Pulseaudio sources and sinks.

	~~The easiest method is to add the following lines to the end of the~~ {{ic\|/etc/pulse/default.pa}} ~~file.~~		最も簡単な方法は、次の行を {{ic\|/etc/pulse/default.pa}} ファイルの末尾に追加することです。

			ソース名を更新するには:
	To update a source name:

	update-source-proplist <DEVICE_NAME> device.description="<NEW_NAME>"		update-source-proplist <DEVICE_NAME> device.description="<NEW_NAME>"

			sink 名を更新するには:
	And to update a sink name:

	update-sink-proplist <DEVICE_NAME> device.description="<NEW_NAME>"		update-sink-proplist <DEVICE_NAME> device.description="<NEW_NAME>"

	~~The device name can be queried using the~~ ~~command~~ {{ic\|pacmd list-sources {{!}} grep name:}} ~~for~~ ~~sources, or~~ {{ic\|pacmd list-sinks {{!}} grep name:}} ~~for sinks.~~		デバイス名が、sources の場合は {{ic\|pacmd list-sources {{!}} grep name:}} Command、sink の場合は {{ic\|pacmd list-sinks {{!}} grep name:}} コマンドで照会することができます。

	~~This configuration can also be persisted on a per-user basis and be written to~~ {{ic\|~/.config/pulse/default.pa}} ~~like so:~~		この設定は、ユーザーごとに保持することもでき、次のように {{ic\|~/.config/pulse/default.pa}} に書き込むことができます。

	#!/usr/bin/pulseaudio -nF		#!/usr/bin/pulseaudio -nF
1,229行目:		1,229行目:
	update-source-proplist <DEVICE_NAME> device.description="<NEW_NAME>"		update-source-proplist <DEVICE_NAME> device.description="<NEW_NAME>"

			デフォルトの Pulseaudio の設定に含める必要があります。そうしないと、デーモンが起動しません。
	The default Pulseaudio configuration needs to be included, otherwise the daemon will not start.

Kgx: /* Invert phase of one audio channel */ 翻訳

2023-01-17T10:19:09Z

Invert phase of one audio channel: 翻訳

← 古い版		2023年1月17日 (火) 19:19時点における版
1,187行目:		1,187行目:
	{{ic\|module-remap-source}} を使用して、ソースが https://unix.stackexchange.com/a/608482 から取得されるため、モニターを受け入れないアプリケーションを回避します。		{{ic\|module-remap-source}} を使用して、ソースが https://unix.stackexchange.com/a/608482 から取得されるため、モニターを受け入れないアプリケーションを回避します。

			== 1 つのオーディオチャンネルで位相を反転させる ==
	== Invert phase of one audio channel ==

			これは、スピーカーの 1 つが間違った極性で配線されている場合に補正するのに役立ちます。これが必要かどうかをテストするには、[https://www.audiocheck.net/audiotests_polaritycheck.php] を参照してください。
	This is useful for compensating when one of your speakers is wired with the wrong polarity. To test if this is needed, see [https://www.audiocheck.net/audiotests_polaritycheck.php].

	~~Adapted from a more general example of~~ [https://askubuntu.com/a/194345 Assigning a LADSPA filter to a single audio channel].		[https://askubuntu.com/a/194345 LADSPA Assigning a LADSPA filter to a single audio channel] より一般的な例から適応。

	~~Requires~~ {{Pkg\|swh-plugins}}.		{{Pkg\|swh-plugins}} が必要です。

	#!/bin/bash		#!/bin/bash

Kgx: /* Mixing additional audio into the microphone's audio */ 翻訳

2023-01-17T10:16:16Z

Mixing additional audio into the microphone's audio: 翻訳

差分を表示

Kgx: /* Allowing multiple users to share a PulseAudio daemon */ 翻訳

2023-01-17T10:00:10Z

Allowing multiple users to share a PulseAudio daemon: 翻訳

差分を表示

Kgx: /* Having both speakers and headphones plugged in and switching in software on-the-fly */ 翻訳

2023-01-17T09:40:13Z

Having both speakers and headphones plugged in and switching in software on-the-fly: 翻訳

← 古い版		2023年1月17日 (火) 18:40時点における版
918行目:		918行目:
	</nowiki>}}		</nowiki>}}

			== スピーカーとヘッドフォンの両方を接続し、オンザフライでソフトウェアを切り替える ==
	== Having both speakers and headphones plugged in and switching in software on-the-fly ==

			設計上、Pulseaudio は、ヘッドフォンが接続されている場合に Line Out を自動的にオフにし、代わりにヘッドフォンスライダーを使用します。この動作は {{ic\|alsamixer}} で確認できます。必要なのは、ヘッドフォンとライン出力のスライダーを別々に同時に動作させることです。これは、Realtek のジャックを再マッピングして、たとえば、ヘッドフォン用にリアグリーン、スピーカー用にブルーにする場合に非常に便利です ({{Pkg\|alsa-tools}} の {{ic\|hdajackretask}} を使用します)
	{{Out of date\|{{ic\|/usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/paths}} has been replaced by {{ic\|/usr/share/alsa-card-profile/mixer/paths}}\|section=Having both speakers and headphones plugged in and switching in software on-the-fly}}
			{{ic\|hdajackretask}} から {{Pkg\|alsa-tools}})
	By design, Pulseaudio automatically turns off Line Out when headphones are plugged in and uses Headphone slider instead. You can observe this behavior in {{ic\|alsamixer}}. What we want is to have Headphone and Line Out sliders working separately and at the same time. This is extremely useful if you want to remap Realtek's jacks to have, say, Rear Green for headphones and Blue for speakers (with the help of {{ic\|hdajackretask}} from {{Pkg\|alsa-tools}}).

			これを実現するには、Pulseaudio ミキサーの構成を直接編集する必要があります。
	To achieve this, you should directly edit Pulseaudio mixer's configuration.

			1. pulseaudio にヘッドフォンが常に接続されていることを伝えます。以下を編集:
	1. We tell pulseaudio that headphones are always plugged in. Edit:

	{{ic\|/usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/paths/analog-output-lineout.conf}}		{{ic\|/usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/paths/analog-output-lineout.conf}}

			以下を検索します:
	Find:
	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
	[Jack Headphone]		[Jack Headphone]
936行目:		936行目:
	</nowiki>}}		</nowiki>}}

	~~Change~~ {{ic\|no}} to {{ic\|yes}}		{{ic\|no}} を {{ic\|yes}} に変更します

			2. デフォルトでは、Line Out のボリュームはマスターによってのみ制御され、Line Out スライダー自体では制御されません。Line Out と Master をマージします。
	2. By default, Line Out's volume controlled only by Master, and not by Line Out slider itself. We want to merge Line Out with Master.

			このスニペットをファイルの末尾に追加します。
	Add this snippet to the end of the file:

	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
948行目:		948行目:
	</nowiki>}}		</nowiki>}}

			3. ヘッドフォンを使用するときは、Line Out を完全に遮断する必要があります。以下を編集:
	3. We need to completely cut off Line Out when we use headphones. Edit:

	{{ic\|/usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/paths/analog-output-headphones.conf}}		{{ic\|/usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/paths/analog-output-headphones.conf}}

			このスニペットをファイルの末尾に追加します。:
	Add this snippet to the end of the file:

	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
960行目:		960行目:
	</nowiki>}}		</nowiki>}}

	{{Note\|~~On some systems you might need to use~~ {{ic\|[Element ~~Front~~]}} ~~instead of~~ {{ic\|[Element ~~Line Out~~]}}.}}		{{Note\|一部のシステムでは、{{ic\|[Element Line Out]}} の代わりに {{ic\|[Element Front]}} を使用する必要がある場合があります。}}

	4. ~~Like~~ Pulseaudio, Alsa ~~itself cuts off speakers when headphones are plugged in. Open~~ {{ic\|alsamixer}} (~~in case of~~ Realtek HDA {{ic\|alsamixer -c0}}) ~~and change~~ {{ic\|Auto-Mute mode}} to {{ic\|disabled}}.		4. Pulseaudio と同様に、ヘッドフォンが接続されている場合、Alsa 自体がスピーカーをオフにします。{{ic\|alsamixer}} を開き (Realtek HDA {{ic\|alsamixer -c0}} の場合)、{{ic\|Auto-Mute mode}} を {{ic\|disabled}} に変更します。

	5. ~~Restart~~ Pulseaudio		5. Pulseaudio を再起動

	{{bc\|<nowiki>		{{bc\|<nowiki>
971行目:		971行目:
	</nowiki>}}		</nowiki>}}

			これで、pulseaudio の同じ sink に 2 つの別々のポートができました。それらは互いにミュートするので、ヘッドフォンに切り替えるとラインアウトがミュートされ、その逆も同様です。
	Now you have two separate ports on the same sink in pulseaudio. They mute each other, so you can switch to headphones and this will mute Line Out, and vice versa.
			ポートを切り替えるには、Gnome または Plasma サウンドミキサーを使用するか、適切なデスクトップ拡張機能をインストールします。
	To switch between ports you can use Gnome or Plasma sound mixer, or install appropriate desktop extension.

	== Allowing multiple users to share a PulseAudio daemon ==		== Allowing multiple users to share a PulseAudio daemon ==

Kgx: /* HDMIとアナログの同時出力 */ 翻訳を修正

2023-01-17T09:29:09Z

HDMIとアナログの同時出力: 翻訳を修正

← 古い版		2023年1月17日 (火) 18:29時点における版
233行目:		233行目:
	# Simultaneous output to Internal Audio Digital Stereo (HDMI), Internal Audio		# Simultaneous output to Internal Audio Digital Stereo (HDMI), Internal Audio

	MPlayer、VLC、mpd などの PulseAudio を使用するプログラムを起動し、"再生" タブに切り替えます。実行中のプログラムが 3 つのソースのいずれかをドロップダウンリストから選択します。		MPlayer、VLC、mpd などの PulseAudio を使用するプログラムを起動し、"再生" タブに切り替えます。実行中のプログラムから 3 つのソースのいずれかをドロップダウンリストから選択します。

	このテーマのバリエーションについては [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=118026 このスレッド] と [https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/FAQ#Can_I_use_PulseAudio_to_playback_music_on_two_sound_cards_simultaneously] も参照してください。]		このテーマのバリエーションについては [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=118026 このスレッド] と [https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/FAQ#Can_I_use_PulseAudio_to_playback_music_on_two_sound_cards_simultaneously] も参照してください。]

Kgx: /* PulseAudio as a minimal unintrusive dumb pipe to ALSA */ 翻訳

2023-01-16T21:17:11Z

PulseAudio as a minimal unintrusive dumb pipe to ALSA: 翻訳

← 古い版		2023年1月17日 (火) 06:17時点における版
869行目:		869行目:
	変更を適用するには、{{ic\|pulseaudio.service}} を [[ヘルプ:読み方#systemd ユニットのコントロール\|再起動]] します。		変更を適用するには、{{ic\|pulseaudio.service}} を [[ヘルプ:読み方#systemd ユニットのコントロール\|再起動]] します。

			== ALSA への最小限の邪魔にならない単純なパイプとしての PulseAudio ==
	== PulseAudio as a minimal unintrusive dumb pipe to ALSA ==

			様々な理由で PulseAudio を常時稼働させたくないという人もいるでしょう。この例では、本格的なオーディオサーバーを ALSA デバイスへの控えめなパイプに変えて、それが終わったら自動的に起動 '''して''' 停止します。
	Some people do not want to run PulseAudio all the time for various reasons. This example will turn the full fledged audio server into an unobstrusive dumb pipe to ALSA devices that automatically starts '''and''' stops itself when done, allowing applications that requires PulseAudio to fully function while not touching any ALSA setting nor setting itself as the default ALSA device.

			この構成は、ネイティブ PA クライアントが必要なときにデーモンを自動生成するように指示し、デーモンはすべてのクライアントが切断されるとすぐに自動終了するように構成されます。デーモン自体は、設定済みの {{ic\|pcm.!default}} ALSA デバイスのみを使用する単純で単純な静的構成を使用します。ALSA のデフォルトの置き換え、ミキサーレベルでの再生、録音/再生以外の何ものでもありません。また、{{Pkg\|pulseaudio-alsa}} が '''インストールされていない''' ことを確認してください。標準の ALSA クライアントはデフォルトで pulse に設定されません。{{Pkg\|pulseaudio-alsa}} には設定ファイル {{ic\|/etc/asound.conf}} のみが含まれているため、依存関係としてインストールされている場合は、{{ic\|/etc/asound.conf のすべての内容をコメントするだけで済みます。}} {{ic\|alsamixer}} は、他の ALSA クライアントと同様に適切に機能します。また、Xine、Gstreamer、Phonon などの一般的なフレームワークが ALSA を使用するように構成されていることを確認してください。デフォルトでは、PulseAudio がインストールされていることを検出すると、ALSA の前にそれを使用しようとします。
	This configuration tells native PA clients to autospawn the daemon when they need it, then the daemon is configured to autoexit as soon as all clients have disconnected. The daemon itself uses a plain simple static configuration that uses your configured {{ic\|pcm.!default}} ALSA devices and nothing more. No replacement of ALSA's default, no playing with mixer levels, nothing but record/playback. Also make sure {{Pkg\|pulseaudio-alsa}} is '''not''' installed so standard ALSA clients do not default to pulse. Since {{Pkg\|pulseaudio-alsa}} contains only a configuration file {{ic\|/etc/asound.conf}}, if it is installed as dependency, one could simply comment all contents in {{ic\|/etc/asound.conf}}. {{ic\|alsamixer}} functions properly as well as any other ALSA clients. Also make sure common frameworks like Xine, Gstreamer and Phonon are configured to use ALSA: by default if they detect PulseAudio is installed they will try to use it before ALSA.

	{{hc\|/etc/pulse/daemon.conf\|<nowiki>		{{hc\|/etc/pulse/daemon.conf\|<nowiki>

Kgx: /* Capture digital input from S/PDIF and play on analog output in (nearly) real time */ 翻訳

2023-01-16T21:10:03Z

Capture digital input from S/PDIF and play on analog output in (nearly) real time: 翻訳

← 古い版		2023年1月17日 (火) 06:10時点における版
832行目:		832行目:
	ID が分からない場合は、{{ic\|pactl list modules short}} から取得できます。		ID が分からない場合は、{{ic\|pactl list modules short}} から取得できます。

			== S/PDIF からのデジタル入力をキャプチャし、(ほぼ) リアルタイムなアナログ出力で再生 ==
	== Capture digital input from S/PDIF and play on analog output in (nearly) real time ==

			場合によっては、PCM または AC3 でエンコードされた S/PDIF 信号を出力するデジタルサウンドソース (スマート TV など) があり、Linux ボックスをこの信号からアナログ可聴信号へのコンバーターとして使用したい場合があります。課題は、デジタルソースとアナログ出力の間に可聴遅延がないようにすることです (スマート TV の例では、オーディオ/ビデオの同期が失われる可能性があります)
	Sometimes you have a digital sound source that outputs S/PDIF signal encoded in PCM or AC3 (for example a smart TV) and you would like to use your Linux box as a converter for this singal to analog audible signal that you can play on your speakers. The challenge is to have no audible delay between your digital source and analog output (which can result in audio/video out of sync in our smart TV example).

	~~You can use~~ {{AUR\|audio_async_loopback-git}} ~~tool for that purpose.~~		そのために {{AUR\|audio_async_loopback-git}} ツールを使用できます。

			使い方は S/PDIF ケーブルをサウンドカードのデジタル '''入力''' に接続して、次のコマンドを発行するだけです。
	The usage is fairly simple. Just connect S/PDIF cable to your sound card digital '''input''' and issue:

	$ audio_async_loopback $my-digital-input-device $latency-in-microseconds		$ audio_async_loopback $my-digital-input-device $latency-in-microseconds

			例えば:
	For example:

	$ audio_async_loopback alsa_input.pci-0000_04_00.0.iec958-stereo 12500		$ audio_async_loopback alsa_input.pci-0000_04_00.0.iec958-stereo 12500

			デジタルデバイス名を確認するには、次のコマンドを使用します:
	To find out your digital device name, use command:

	$ pacmd list-sources \|grep 'name:'		$ pacmd list-sources \|grep 'name:'

			通常、デジタル入力には iec958 substring が含まれます。それでも不明な場合は、コマンドから grep の部分を削除し、フィールドを確認します。
	Usually the digital input contains iec958 substring. If still unsure, remove grep part from command and check field:

	properties:		properties:
	device.description		device.description

			''マイクロ秒のレイテンシー'' は、ハードウェアの速度に大きく依存するため、試行錯誤で決定する必要があります。このパラメータを省略し、audio_async_loopback が自動的にレイテンシーを決定するようにすることもできます。クリックやクラックが聞こえる場合は、値を大きくしてください。音はクリアだが、オーディオが同期していない、または遅れている場合は、値を下げます。パッケージをビルドする前に {{ic\|config.h}} で異なるバッファの微調整をすることもできますが、これは必要ないはずです。
	''latency-in-microseconds'' is a matter of trial and error to determine, depending highly of your hardware speed. You can try to ommit this parameter, letting audio_async_loopback to determine the latency automatically. If you hear clicks and cracks, increase the value. If sound is clear but audio is out of sync or delayed, decrease the value. You can also do a fine-tuning of different buffers in {{ic\|config.h}} before building the package but this should not be neccesary.

			著者はまた、このツールが正しく機能するために、入力ボリュームを 100% に設定し (お気に入りの pulseaudio ミキサーで行うことができます)、pulseaudio を 48kHz のサンプリングレートで動作するように設定することをお勧めします。
	Author also recommends setting input volume to 100% (you can do it in your favourite pulseaudio mixer) and setting pulseaudio to work with 48kHz sampling rate for this tool to function correctly.

			サンプリングレートを設定するには、/etc/pulse/daemon.conf を編集して次の行を変更します。
	To set the sampling rate, edit /etc/pulse/daemon.conf and change line:

	default-sample-rate = 44100		default-sample-rate = 44100

			から:
	to:

	default-sample-rate = 48000		default-sample-rate = 48000

			変更を適用するには、{{ic\|pulseaudio.service}} を [[ヘルプ:読み方#systemd ユニットのコントロール\|再起動]] します。
	To apply changes, [[restart]] {{ic\|pulseaudio.service}}.

	== PulseAudio as a minimal unintrusive dumb pipe to ALSA ==		== PulseAudio as a minimal unintrusive dumb pipe to ALSA ==