Runit - 版の履歴

Kgx: 英語版に追従して項目を整理

2023-08-28T14:15:10Z

英語版に追従して項目を整理

@@ 180行目: / 180行目: @@
  $ SVDIR=~/service sv up mpd   # or
  $ sv up ~/service/mpd
 == 参照 ==

Kgx: /* ツール */ 同期

2023-08-28T14:14:19Z

ツール: 同期

← 古い版		2023年8月28日 (月) 23:14時点における版
73行目:		73行目:
	* {{ic\|runsvchdir}} - サービスレベル (ランレベル) を変更します。		* {{ic\|runsvchdir}} - サービスレベル (ランレベル) を変更します。
	* {{ic\|runsvdir}} - 監視ツリーを起動します。		* {{ic\|runsvdir}} - 監視ツリーを起動します。
	* {{ic\|runit-init}} - dietlibc が静的にコンパイルされた PID 1 です。PID 1 として必要なことしかしません。

	使用方法については man ページを読んでください。		使用方法については man ページを読んでください。


	=== ランレベルとサービスディレクトリ ===		=== ランレベルとサービスディレクトリ ===

Kgx: /* ランレベルとサービスディレクトリ */ 情報を更新

2023-08-28T14:13:15Z

ランレベルとサービスディレクトリ: 情報を更新

← 古い版		2023年8月28日 (月) 23:13時点における版
79行目:		79行目:
	=== ランレベルとサービスディレクトリ ===		=== ランレベルとサービスディレクトリ ===

	Runit はシンボリックリンクのディレクトリを使って~~ランレベルを指定します。ただし {{ic\|~~/etc/runit/1~~}}, {{ic\|/etc/runit/~~2~~}},~~ ~~{{ic\|/etc/runit/~~3}} に定義されるランレベル~~は別で~~す。		Runit は、シンボリックリンクのディレクトリを使用して、/etc/runit/1、2、および 3 で定義されている 3 つの主要なランレベル以外のランレベルを指定します。

	1 はシステムをブートストラップし、2 は ~~{{ic\|~~/service}} の ~~runsvdir~~ を起動し、3 はシステムを停止します。		1 はシステムをブートストラップし、2 は /service 上で runvdir を開始し、3 はシステムを停止します。

	ランレベル 2 では、好きな数だけサービスレベルを使うことができます。{{ic\|/etc/runit/runsvdir/}} に作成した (サービスディレクトリのシンボリックリンクが含まれた) ディレクトリを指定して runschdir を実行できます。{{ic\|runsvchdir <theservicedir>}} を実行するだけで他のマシンのサービスを引き継ぐことができるため、HA (フェイルオーバー) 構成で非常に便利です。		ランレベル 2 では、好きな数だけサービスレベルを使うことができます。{{ic\|/etc/runit/runsvdir/}} に作成した (サービスディレクトリのシンボリックリンクが含まれた) ディレクトリを指定して runschdir を実行できます。{{ic\|runsvchdir <theservicedir>}} を実行するだけで他のマシンのサービスを引き継ぐことができるため、HA (フェイルオーバー) 構成で非常に便利です。

	ユーザーレベルの監視ディレクトリを~~作成して~~依存~~関係の~~サービスレベルのツリーを実行することもできます。下の~~[[#~~ユーザーレベルサービス~~\|ユーザーレベルサービス]]~~を見てください。		ユーザーレベルの監視ディレクトリを用意することで、依存するサービスレベルのツリーを実行することもできます。以下のユーザーレベルのサービスを参照してください。

			デフォルトでは、runit-run パッケージは、/etc/runit/runsvdir/archlinux-default で定義され、/etc/runit/runsvdir/default にシンボリックリンクされている非常に最小限のサービスセットを使用します。

			getty は tty2 と tty3 にのみ提供されるため、起動するとコンソールのスクロールと整然とした 'runsvchdir:default:current' だけが表示されます。これは、X を起動すると tty4 上にあることを意味します。

			標準の Arch コンソールに戻るには、/service/ngetty リンクを削除し、/service 内で必要な数の /etc/sv/getty サービスをリンクするか、/etc/sv/ngetty/run ファイルを編集してさらに多くのサービスを取得します。さらに良いのは、/etc/runit/runsvdir に独自のディレクトリを作成し、必要なサービスだけに必要なシンボリックリンクを追加することです。runit で起動するサービスは、忘れずに /etc/rc.conf の DAEMON から取り出すか、systemctl で無効にしてください。サービスはそこで起動する必要はなく、runit はバックグラウンドなしで並列起動できるようになります。

	=== 一般的な使用方法 ===		=== 一般的な使用方法 ===

Kgx: /* 一般的な使用方法 */ 情報を更新

2023-08-28T14:07:30Z

一般的な使用方法: 情報を更新

← 古い版		2023年8月28日 (月) 23:07時点における版
89行目:		89行目:
	=== 一般的な使用方法 ===		=== 一般的な使用方法 ===

			この説明では、{{ic\|/var/service}} は ''runsvdir'' によって管理される選択されたサービスディレクトリであり、{{ic\|/etc/sv}} は有効にできるサービスを含むために選択されたディレクトリです。
⚫	実行中のサービス~~を確認~~:

			{{Tip\|サービスディレクトリへの完全なパスの指定は、[[環境変数]] {{ic\|SVDIR}} を設定してサービスディレクトリのパスを示すように設定することで回避できます。たとえば、{{ic\|1=SVDIR=/var/service}} の場合、{{ic\|sv status /var/service/''servicename''}} は {{ic\|sv status ''servicename''}} になります。}}
⚫	~~{{hc\|~~# sv s /service/*\|
⚫	run: /service/agetty-2: (pid 4120) 7998s
⚫	run: /service/agetty-3: (pid 4119) 7998s
⚫	run: /service/bougyman: (pid 4465) 7972s
⚫	run: /service/bougyx: (pid 4135) 7998s; run: log: (pid 4127) 7998s
⚫	un: /service/cron: (pid 4137) 7998s; run: log: (pid 4122) 7998s
⚫	run: /service/dialer: (pid 4121) 7998s
⚫	run: /service/qmail: (pid 4138) 7998s; run: log: (pid 4126) 7998s
⚫	run: /service/smtpd: (pid 4136) 7998s; run: log: (pid 4125) 7998s
⚫	run: /service/socklog-klog: (pid 4139) 7998s; run: log: (pid 4132) 7998s
⚫	run: /service/socklog-unix: (pid 4133) 7998s; run: log: (pid 4124) 7998s
⚫	run: /service/ssh: (pid 4134) 7998s; run: log: (pid 4123) 7998s}}

		⚫	* 実行中のサービスのリスト:
	サービスは {{ic\|/etc/sv}} に存在している必要があります。

			# sv status /var/service/*
⚫	サービスを作成して~~起動:~~
		⚫	run: /var/service/agetty-2: (pid 4120) 7998s
		⚫	run: /var/service/agetty-3: (pid 4119) 7998s
		⚫	run: /var/service/bougyman: (pid 4465) 7972s
		⚫	run: /var/service/bougyx: (pid 4135) 7998s; run: log: (pid 4127) 7998s
		⚫	run: /var/service/cron: (pid 4137) 7998s; run: log: (pid 4122) 7998s
		⚫	run: /var/service/dialer: (pid 4121) 7998s
		⚫	run: /var/service/qmail: (pid 4138) 7998s; run: log: (pid 4126) 7998s
		⚫	run: /var/service/smtpd: (pid 4136) 7998s; run: log: (pid 4125) 7998s
		⚫	run: /var/service/socklog-klog: (pid 4139) 7998s; run: log: (pid 4132) 7998s
		⚫	run: /var/service/socklog-unix: (pid 4133) 7998s; run: log: (pid 4124) 7998s
		⚫	run: /var/service/ssh: (pid 4134) 7998s; run: log: (pid 4123) 7998s

		⚫	* サービスを作成して開始します。
⚫	~~{{bc\|~~# ln -s /etc/sv/ssh /service/ssh}}

		⚫	# ln -s /etc/sv/ssh /var/service/ssh
	サービスをすぐに停止:

			* サービスをすぐに停止します (次回の起動時に開始されます)
	{{bc\|# sv d ssh}}

			# sv down /var/service/ssh
⚫	サービスを再起動:

			* 以前に停止されたサービス、または自動的に開始されないように設定されているサービスを開始します。
	{{bc\|# sv t ssh}}

		⚫	# sv up /var/service/ssh
⚫	サービスをリロード:

		⚫	* サービスを再起動します
	{{bc\|# sv h ssh}}

		⚫	# sv restart /var/service/ssh
⚫	サービスやログサービスの状態を表示:

		⚫	* サービスをリロードします
	{{bc\|# sv s ssh}}

			# sv reload /var/service/ssh
	サービスを停止して無効化:

		⚫	* サービスとそのログサービスのステータスを示します。
⚫	~~{{bc\|~~# rm /service/ssh}}

			# sv status /var/service/ssh
	詳しくは {{ic\|sv}} の man ページを見てください。

			* サービスを停止し、無効にします (次回の起動時に開始されません)
	システムをシャットダウン:

			# rm /var/service/ssh
	{{bc\|# runit-init 0}}

	システムを再起動:

	{{bc\|# runit-init 6}}

	== ユーザーサービス ==		== ユーザーサービス ==

Kgx: /* 参照 */ リンクを修正

2023-08-28T14:02:38Z

参照: リンクを修正

← 古い版		2023年8月28日 (月) 23:02時点における版
260行目:		260行目:
	* [http://smarden.org/runit/ Runit's Homepage]. G Pape's runit ホームページ		* [http://smarden.org/runit/ Runit's Homepage]. G Pape's runit ホームページ

	* [https://evasive.ru/50a3904206c52447aa1fa5d90a8382a3.html Running runit on Amazon Linux AMI]{{Dead link\|2022\|09\|23\|status=SSL error}}. BusyBox の runit 実装のセットアップに関連する手順が含まれています。
	* [https://docs.voidlinux.org/config/services/index.html Voidlinux Handbook - Services and Daemons - runit]. Void linux ハンドブックの runit に関するセクション。		* [https://docs.voidlinux.org/config/services/index.html Voidlinux Handbook - Services and Daemons - runit]. Void linux ハンドブックの runit に関するセクション。

Kgx: 参照を翻訳して追加

2023-08-28T14:01:45Z

参照を翻訳して追加

← 古い版		2023年8月28日 (月) 23:01時点における版
255行目:		255行目:

	PostgreSQL のオンディスクデータベースのレプリカがポート 5434 から読み取り専用モードで使うことができるはずです。		PostgreSQL のオンディスクデータベースのレプリカがポート 5434 から読み取り専用モードで使うことができるはずです。

			== 参照 ==

			* [http://smarden.org/runit/ Runit's Homepage]. G Pape's runit ホームページ

			* [https://evasive.ru/50a3904206c52447aa1fa5d90a8382a3.html Running runit on Amazon Linux AMI]{{Dead link\|2022\|09\|23\|status=SSL error}}. BusyBox の runit 実装のセットアップに関連する手順が含まれています。
			* [https://docs.voidlinux.org/config/services/index.html Voidlinux Handbook - Services and Daemons - runit]. Void linux ハンドブックの runit に関するセクション。

Kgx: /* ユーザーレベルサービス */ 情報を更新

2023-08-28T13:59:47Z

ユーザーレベルサービス: 情報を更新

← 古い版		2023年8月28日 (月) 22:59時点における版
140行目:		140行目:
	{{bc\|# runit-init 6}}		{{bc\|# runit-init 6}}

	== ユーザー~~レベル~~サービス ==		== ユーザーサービス ==

			ユーザー監視ツリーを作成するには、[[Systemd/ユーザー]] サービスを使用する方法と runit 自体を使用する方法の 2 つがあります。例については、[[Runit#BusyBox の実装の使用\|BusyBox の実装の使用]] を参照してください。
	特定のユーザーで runsvdir を実行することで監視ツリーを拡張してユーザーに制御を渡すことができます。

	=== ~~ユーザーレベル~~サービス~~ツリーを追加~~ ===		=== サービス例 ===

			{{Note\|この例では、サービスが {{ic\|~/.config/sv}} に保存されており、runsvdir が {{ic\|~/service}} であると想定しています。設定に合わせて変更する必要があります。}}
	{{bc\|# mkdir -p /etc/sv/homes/joeuser}}

			サービスを保存するディレクトリを作成します。
	以下の内容で {{ic\|/etc/sv/homes/joeuser/run}} を作成してください:

			$ mkdir -p ~/.config/sv
⚫	#!/bin/sh
	export PATH=/home/joeuser/bin:$PATH # optional, if your services rely on binaries in ~/bin
	exec 2>&1 \
	sudo -H -u joeuser runsvdir -P /home/joeuser/service 'log:...................................................................................................................................' # Requires sudo, of course

			サービスのディレクトリを作成します。
	{{bc\|# chmod 700 /etc/sv/homes/joeuser/run}}

			$ mkdir ~/.config/sv/mpd
	それから {{ic\|/etc/sv/homes/joeuser}} から {{ic\|/service}} にシンボリックリンクを作成すると、{{ic\|~/service}} に配置されたサービスがユーザーの環境で起動するようになります。

			サービスディレクトリに {{ic\|run}} ファイルを [[作成]] します。実行ファイルの例は [http://smarden.org/runit/runscripts.html runit のサイト] にあります。
	=== ユーザーの X セッションサービスを作成 ===

	{{bc\|~~# mkdir -p~~ /~~etc~~/sv/~~joeuserX}}~~		{{hc\|1=$HOME/.config/sv/mpd/run\|2=
		⚫	#!/bin/sh
			MPDCONF=${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/mpd/mpd.conf
			exec mpd --no-daemon $MPDCONF
			}}

			[[ヘルプ:読み方#実行可能属性の付与実行可能\|実行可能属性を付与]] します。
	以下の内容で {{ic\|/etc/sv/joeuserX/run}} スクリプトを作成:

			サービスを有効にするには、サービスディレクトリへのシンボリックリンクを作成します。これにより、runit の開始時にサービスが自動的に開始されます。サービスはすぐに開始されるはずです。
	#!/bin/sh
	exec 2>&1 \
	su -c xinit - joeuser

			$ ln -s ~/.config/sv/mpd ~/service/mpd
	{{bc\|# chmod 700 /etc/sv/joeuserX/run}}

			サービスを停止するには:
	{{ic\|/etc/sv/joeuserX}} から {{ic\|/service}} にシンボリックリンクを作成してください。joe の X セッションは常には動作しなくなります。joe の ssh のパスフレーズを使って防護するには、{{ic\|.xinitrc}} に以下を記述してください:

			$ SVDIR=~/service sv down mpd # or
	#!/bin/sh
			$ sv down ~/service/mpd
	...
	SNIP
	...
	xscreensaver&
	eval $(keychain --eval)
	exec sh -c \
	'SSH_ASKPASS=/usr/lib/openssh/ssh-askpass-fullscreen ssh-add < /dev/null \
	&& exec stumpwm'

			サービスを再度開始するには:
	{{ic\|stumpwm}} は使用したいウィンドウマネージャやデスクトップ環境のコマンドに置き換えてください。

			$ SVDIR=~/service sv up mpd # or
	{{Pkg\|keychain}} と {{AUR\|ssh-askpass-fullscreen}} パッケージが必要です。
			$ sv up ~/service/mpd

	== ヒントとテクニック ==		== ヒントとテクニック ==

Kgx: 同期

2023-08-28T13:54:46Z

同期

← 古い版		2023年8月28日 (月) 22:54時点における版
11行目:		11行目:
	== インストール ==		== インストール ==

			=== systemd と一緒に runit を使用する ===
	Arch Linux のデフォルトの init システム ([[systemd]]) と共存する形で単純にプロセスを管理するのに runit を使用することができます。その場合、{{aur\|runit-systemd}} パッケージをインストールしてください。runit を init システムとして使用する場合にのみ意味があるステージスクリプト ({{ic\|<nowiki>/etc/runit/{1..3}</nowiki>}}) やランレベル ({{ic\|/etc/runit/runsvdir/*}}) が付属しないベアボーンの runit がインストールされます。runit のサービスと systemd ユニットを配置するディレクトリ ({{ic\|/var/service}}) が作成され、runit によってディレクトリが監視されます。runit が監視するサービスは {{ic\|/var/service}} で設定したサービスのみです。パッケージをインストールしたら {{ic\|runit.service}} を[[起動]]・[[有効化]]してください。

			==== BusyBox の実装を使用する ====
	{{aur\|arch-runit-services}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません}} パッケージにはサンプルサービスが含まれています。サービスは {{ic\|/etc/sv}} にインストールされます。サービスのシンボリックリンクを {{ic\|/var/service}} に作成することで使用することが可能です。

			[[BusyBox]] は、単純な処理監視のニーズに使用できる runit の最小限の実装を提供します。まず、必要となるツールの BusyBox バイナリへのシンボリックリンクを作成します。
	== runit を使う ==

			# busybox --list \| awk '/^runsv\|^chpst$\|^sv/' \| xargs -I{} ln -sv /usr/bin/busybox /usr/local/bin/{}

			その後、必要に応じて BusyBox の runit を実行するために [[systemd]] ユニットファイルを作成できます。

			{{hc\|1=/etc/systemd/system/busybox-runit.service\|2=[Unit]
			Description=Runit service supervision - BusyBox implementation
			Documentation=man:busybox(1) http://smarden.org/runit/

			[Service]
			Environment="PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/bin"
			ExecStart=/usr/local/bin/runsvdir -P /var/service
			KillSignal=SIGHUP
			KillMode=process
			Restart=always
			SuccessExitStatus=111

			[Install]
			WantedBy=multi-user.target}}

			{{hc\|1=${XDG_CONFIG_HOME:-$HOME/.config}/systemd/user/busybox-runit.service\|2=[Unit]
			Description=Runit service supervision - BusyBox implementation
			Documentation=man:busybox(1) http://smarden.org/runit/

			[Service]
			Environment="HOME=%h" "PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/bin"
			ExecStart=/usr/local/bin/runsvdir -P %h/service
			KillSignal=SIGHUP
			KillMode=process
			Restart=always
			SuccessExitStatus=111

			[Install]
			WantedBy=default.target}}

			{{Note\|
			* このユニットファイルの例では、有効なサービスを含むディレクトリがシステムインスタンスの場合は {{ic\|/var/service}}、ユーザーインスタンスは {{ic\|$HOME/service}} であることを前提としています。このパスは、それぞれの特定の使用例に応じて変更できます。
			* {{ic\|SIGHUP}} kill シグナルは、デフォルトの {{ic\|SIGTERM}} の代わりに、メインの ''runsvdir'' プロセスでのみ使用されます ({{ic\|1=KillMode=process}} のおかげで) これにより、BusyBox の runit 実装によって制御されているプロセスは、スーパーバイザーを終了する前に ''runsvdir'' によって制御可能に停止されます。''runsvdir'' が {{ic\|SIGHUP}} シグナルを受信した後に監視されているプロセスを終了すると、ステータスコード 111 で終了します。これは成功として解釈する必要があります。}}

			作成した systemd ユニットファイルに従って、''runsvdir'' が監視するディレクトリを必ず作成してください。runit サービスを保存できるディレクトリ (通常は {{ic\|/etc/sv}}) を作成し、監視対象のディレクトリから runit サービスへのシンボリックリンクを作成して、必要な場合にのみ有効にすることもお勧めします。詳細については、[[Runit#一般的な使用\| 一般的な使用方法]] を参照してください。

			すべてが正しく設定されている場合、{{ic\|busybox-runit.service}} は [[systemd#ユニットを使う\|有効化され、開始されます]]

			==== 標準 Runit の使用 ====

			runit を、デフォルトの Arch Linux の init システム ([[systemd]]) と一緒に単純なプロセススーパーバイザーとして使用することができます。この目的のために、ステージスクリプトを必要としないベアボーン Runit インストールを提供する {{aur\|runit-systemd}} をインストールします ({{ic\|<nowiki>/etc/runit/{1..3}</nowiki>}}) またはランレベル ({{ic\|/etc/runit/runsvdir/*}}) これらは通常、runit を init システムとして使用する場合にのみ役立ちます。このパッケージは、目的の runit サービスを配置できるディレクトリ ({{ic\|/var/service}}) と、そのディレクトリの runit 監視を開始する systemd ユニットを提供します。{{ic\|/var/service}} で設定されたサービスのみが runit によって監視されます。{{ic\|runit.service}} を [[systemd#ユニットを使う\|有効にして開始]] するだけです。

			== 使い方 ==

	=== ツール ===		=== ツール ===

Kgx: 序文を更新

2023-08-28T13:40:49Z

序文を更新

← 古い版		2023年8月28日 (月) 22:40時点における版
4行目:		4行目:
	{{Related\|init}}		{{Related\|init}}
	{{Related articles end}}		{{Related articles end}}
			{{Warning\|Arch Linux は [[systemd]] のみを公式にサポートしています。runit を init システムとして使用する場合は、サポートリクエストにその旨を明記してください}}
⚫	Runit はプロセススーパーバイザーです。pid1 として sysv の init を置き換えることができる {{ic\|runit-init}} が含まれており、inittab から起動することができます。他の init システムを使うこともできます。Runit はシンプルなツールの集合であり、柔軟性のある依存関係や分散された環境を構築することができます。また、ランレベルの変更を極めて高速に行うことが可能です。

		⚫	Runit はプロセススーパーバイザーです。pid1 として sysv の init を置き換えることができる {{ic\|runit-init}} が含まれており、inittab から起動することができます。他の init システムを使うこともできます。Runit はシンプルなツールの集合であり、柔軟性のある依存関係や分散された環境を構築することができます。また、ランレベルの変更を極めて高速に行うことが可能です。
	詳しくは [http://smarden.org/runit/ G. Pape の Runit のページ] を見てください。以下では Arch に Runit をインストールする方法を説明します。
			例については [[Runit#ユーザーレベルサービス\|ユーザーレベルサービス]] を参照してください。

	== インストール ==		== インストール ==

Kusakata.bot2: Pkg/AUR テンプレートの更新

2020-12-31T05:47:03Z

Pkg/AUR テンプレートの更新

← 古い版		2020年12月31日 (木) 14:47時点における版
12行目:		12行目:
	Arch Linux のデフォルトの init システム ([[systemd]]) と共存する形で単純にプロセスを管理するのに runit を使用することができます。その場合、{{aur\|runit-systemd}} パッケージをインストールしてください。runit を init システムとして使用する場合にのみ意味があるステージスクリプト ({{ic\|<nowiki>/etc/runit/{1..3}</nowiki>}}) やランレベル ({{ic\|/etc/runit/runsvdir/*}}) が付属しないベアボーンの runit がインストールされます。runit のサービスと systemd ユニットを配置するディレクトリ ({{ic\|/var/service}}) が作成され、runit によってディレクトリが監視されます。runit が監視するサービスは {{ic\|/var/service}} で設定したサービスのみです。パッケージをインストールしたら {{ic\|runit.service}} を[[起動]]・[[有効化]]してください。		Arch Linux のデフォルトの init システム ([[systemd]]) と共存する形で単純にプロセスを管理するのに runit を使用することができます。その場合、{{aur\|runit-systemd}} パッケージをインストールしてください。runit を init システムとして使用する場合にのみ意味があるステージスクリプト ({{ic\|<nowiki>/etc/runit/{1..3}</nowiki>}}) やランレベル ({{ic\|/etc/runit/runsvdir/*}}) が付属しないベアボーンの runit がインストールされます。runit のサービスと systemd ユニットを配置するディレクトリ ({{ic\|/var/service}}) が作成され、runit によってディレクトリが監視されます。runit が監視するサービスは {{ic\|/var/service}} で設定したサービスのみです。パッケージをインストールしたら {{ic\|runit.service}} を[[起動]]・[[有効化]]してください。

	{{aur\|arch-runit-services}} パッケージにはサンプルサービスが含まれています。サービスは {{ic\|/etc/sv}} にインストールされます。サービスのシンボリックリンクを {{ic\|/var/service}} に作成することで使用することが可能です。		{{aur\|arch-runit-services}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません}} パッケージにはサンプルサービスが含まれています。サービスは {{ic\|/etc/sv}} にインストールされます。サービスのシンボリックリンクを {{ic\|/var/service}} に作成することで使用することが可能です。

	== runit を使う ==		== runit を使う ==
147行目:		147行目:

	* [[PostgreSQL]] 9.0 以上		* [[PostgreSQL]] 9.0 以上
	* {{AUR\|arch-runit-services}}		* {{AUR\|arch-runit-services}}{{Broken package link\|パッケージが存在しません}}
	* [[Rsync]]		* [[Rsync]]