S-nail - 版の履歴

Kusanaginoturugi: 二段階認証に用語を統一

2024-09-05T11:57:48Z

二段階認証に用語を統一

← 古い版		2024年9月5日 (木) 20:57時点における版
188行目:		188行目:
	}		}

	{{Tip\|Gmail で 2 段階認証を有効にし、S-nail 用のアプリケーション固有のパスワードを追加します。通常の Gmail パスワードではなく、そのパスワードを使用する必要があります。}}		{{Tip\|Gmail で二段階認証を有効にし、S-nail 用のアプリケーション固有のパスワードを追加します。通常の Gmail パスワードではなく、そのパスワードを使用する必要があります。}}

	{{ic\|$HOME/.mailrc}} にパスワードを保存する場合は、{{ic\|chmod 0600}} で適切な [[ファイルのパーミッションと属性]] を設定する必要があることに注意してください。 ''netrc-lookup'' オプションを設定して、代わりに {{ic\|$HOME/.netrc}} (または ''$NETRC'') にユーザー資格情報を保存することもできます。たとえば、SMTP、POP3、および IMAP をセットアップし、そこにすべてのユーザー資格情報を保存する実際の例を次に示します。		{{ic\|$HOME/.mailrc}} にパスワードを保存する場合は、{{ic\|chmod 0600}} で適切な [[ファイルのパーミッションと属性]] を設定する必要があることに注意してください。 ''netrc-lookup'' オプションを設定して、代わりに {{ic\|$HOME/.netrc}} (または ''$NETRC'') にユーザー資格情報を保存することもできます。たとえば、SMTP、POP3、および IMAP をセットアップし、そこにすべてのユーザー資格情報を保存する実際の例を次に示します。

Kusanaginoturugi: 校正

2023-02-09T07:16:59Z

校正

← 古い版		2023年2月9日 (木) 16:16時点における版
29行目:		29行目:
	# echo bla \| mailx -Sexpandaddr -s test '\|cat >> ./mbox.mbox'		# echo bla \| mailx -Sexpandaddr -s test '\|cat >> ./mbox.mbox'

	プログラム環境のメンバーと構成ファイルの設定がプログラムの動作を変更するのを避けるために、スクリプトを構成ファイルから切り離し、{{ic\|-S}} および {{ic\|-X}} コマンドラインフラグを使用できます (そしてそうすべきです)。それぞれ独自のセットアップを作成し、必要なコマンドを実行します。		プログラム環境のメンバーと設定ファイルの設定がプログラムの動作を変更するのを避けるために、スクリプトを設定ファイルから切り離し、{{ic\|-S}} および {{ic\|-X}} コマンドラインフラグを使用できます (そしてそうすべきです)。それぞれ独自のセットアップを作成し、必要なコマンドを実行します。

	{{ic\|expandaddr}} に値を指定して、アドレス検証に使用できます。たとえば、次の ''only'' はネットワークアドレスを許可します。 {{ic\|-.}} コマンドラインオプションは、オプション処理を終了し、メッセージ送信モードをオンにします。これらが一緒になってアクティブなバリアを形成し、アドレス引数をコマンドラインオプションとして誤って解釈したり、その他のインジェクション攻撃を防止したりします。		{{ic\|expandaddr}} に値を指定して、アドレス検証に使用できます。たとえば、次の ''only'' はネットワークアドレスを許可します。 {{ic\|-.}} コマンドラインオプションは、オプション処理を終了し、メッセージ送信モードをオンにします。これらが一緒になってアクティブなバリアを形成し、アドレス引数をコマンドラインオプションとして誤って解釈したり、その他のインジェクション攻撃を防止したりします。
68行目:		68行目:
	設定ファイルは各ユーザー個別の {{ic\|$HOME/.mailrc}} と全ユーザー共通の {{ic\|/etc/mail.rc}} があり、後者のファイルは Arch Linux でアップデートしたときに変わる可能性があるため、変更や追加は前者のファイルに行ってください。		設定ファイルは各ユーザー個別の {{ic\|$HOME/.mailrc}} と全ユーザー共通の {{ic\|/etc/mail.rc}} があり、後者のファイルは Arch Linux でアップデートしたときに変わる可能性があるため、変更や追加は前者のファイルに行ってください。

	{{Tip\|{{ic\|-n}} コマンドラインオプションを使用するか、{{ic\|NAIL_NO_SYSTEM_RC}} を設定することにより、起動時に {{ic\|/etc/mail.rc}} を読み取ることを禁止できます。また、{{ic\|MAILRC}} 環境変数を {{ic\|/dev/null}} に設定することにより、構成ファイルがロードされないことが保証されるため、次のように、スクリプトを実行するための再現可能な環境が作成されます。}}		{{Tip\|{{ic\|-n}} コマンドラインオプションを使用するか、{{ic\|NAIL_NO_SYSTEM_RC}} を設定することにより、起動時に {{ic\|/etc/mail.rc}} を読み取ることを禁止できます。また、{{ic\|MAILRC}} 環境変数を {{ic\|/dev/null}} に設定することにより、設定ファイルがロードされないことが保証されるため、次のように、スクリプトを実行するための再現可能な環境が作成されます。}}

	基本的なセキュリティや送信モードを設定する設定例:		基本的なセキュリティや送信モードを設定する設定例:

Kgx: /* インストール */ 更新

2022-12-17T14:27:56Z

インストール: 更新

← 古い版		2022年12月17日 (土) 23:27時点における版
9行目:		9行目:
	== インストール ==		== インストール ==

	{{Pkg\|s-nail}} パッケージは ~~Arch Linux の {{Pkg\|base}} グループに含まれているため、最初から~~インストール~~されてい~~ます。		{{Pkg\|s-nail}} パッケージを [[インストール]] します。

	== 使用例 ==		== 使用例 ==

Kgx: /* コマンド */ 翻訳

2022-12-17T14:25:50Z

コマンド: 翻訳

@@ 271行目: / 271行目: @@
 === コマンド ===
-* '''he''' (headers) reprints the message list
+* {{ic|he}} (headers) メッセージリストを再印刷します
-* '''move''' or '''mv''' moves (a) message(s)
+* {{ic|move}} または {{ic|mv}} は (a) メッセージを移動します
 === メッセージの作成 ===

Kgx: /* インタラクティブな使用方法 */ 翻訳

2022-12-17T14:13:37Z

インタラクティブな使用方法: 翻訳

← 古い版		2022年12月17日 (土) 23:13時点における版
231行目:		231行目:

	# Start into interactive mode even if the system mailbox is empty or		# Start into interactive mode even if the system mailbox is empty or
	# ~~doesn't~~ exist. ~~S-nail~~ ~~would~~ exit immediately without that one		# does not exist. mailx will exit immediately without that one
	set emptystart		set emptystart

	# When composing a message, ~~let~~ ~~period~~ `.' ~~on a line by itself finalize~~		# When composing a message, start directly into ''$EDITOR''
	# composition, before start directly into ''$EDITOR''
	set dot
	set editalong		set editalong

242行目:		240行目:
	# without VALUE: screen ''$LINES''		# without VALUE: screen ''$LINES''
	set crt=		set crt=

	# Colourize headers when displaying messages (note that ''$PAGER'' may
	# require special flags, e.g., less(1) needs the -R option; S-nail will
	# however set the ''$LESS'' environment variable accordingly, but only if
	# that was not set before..)
	set colour-pager

	# A nicer prompt for a modern terminal		# A nicer prompt for a modern terminal
	set prompt=~~"\033[31m~~?\?[\$ \@]\& ~~\033[0m"~~		wysh set prompt='?\${?}!\${!}[\${account}#\${mailbox-display}]? '

	# Add more entries to the history, and make that persistent		# Add more entries to the history, and make that persistent
	set history-gabby ~~NAIL_HISTFILE~~=+.s-nailhist ~~NAIL_HISTSIZE=-1~~		set history-gabby history-file=+.s-nailhist

	# When '''p'''rinting messages, show only these headers		# When '''p'''rinting messages, show only these headers
	# (Easier to '''retain''' what you want than to '''ignore'''		# (Easier to '''retain''' what you want than to '''ignore'''
	# what you ~~don't~~; use '''P'''rint to see all headers and '''S'''how		# what you do not; use '''P'''rint to see all headers and '''S'''how
	# to see the raw message content)		# to see the raw message content)
	retain date from to cc subject		retain date from to cc subject
263行目:		254行目:
	# Try to get around weird MIME attachment specifications		# Try to get around weird MIME attachment specifications
	# (This option can take a value, see the manual for more)		# (This option can take a value, see the manual for more)
	set mime-counter-evidence		set mime-counter-evidence=0xE

	# Display HTML parts inline, nicer than what the builtin viewer can achieve		# Display HTML parts inline, nicer than what the builtin viewer can achieve
	#set pipe-text/html="lynx -stdin -dump -force_html"		#set pipe-text/html='@* lynx -stdin -dump -force_html'
	# Learn another mimetype		# Learn another mimetype
	mimetype 'model/vrml wrl vrml'		mimetype model/vrml wrl vrml

	# Create some new commands so that, e.g., `ls /tmp' will..		# Create some new commands so that, e.g., `ls /tmp' will..
	~~ghost~~ ls !ls -latro		commandalias ls !ls -latro
	~~ghost~~ ps !ps axu		commandalias ps !ps axu

			一旦中に入ったら、''list'' を使って利用可能な全ての組み込みコマンドを表示させましょう。
	Once you're in it use '''list''' to print all available builtin commands.
	ArchLinux ~~compiles in the~~ "DOCSTRINGS" ~~feature, so that typing~~ `?X' ~~tries to expand~~ "X" ~~and print a help string; since~~ S-nail ~~will allow abbreviations of all commands this is sometimes handy~~; ~~try,~~ ~~e.g., '~~''?h''', '''?he''' ~~and '~~''?hel''' ...		ArchLinux は "DOCSTRINGS" 機能でコンパイルされ、`?X' と入力すると "X" を展開してヘルプ文字列を表示します。S-nail は全てのコマンドの省略を許しているので、これは時々便利です; 例えば ''?h'', ''?he'', ''?hel'' ... といった具合に試してみてください。
			''help'' コマンドは最も頻繁に使用されるコマンドの短い要約を表示します。
	The command '''help''' will print a short summary of the most frequent used commands.

	=== コマンド ===		=== コマンド ===

Kgx: 参照を追加

2022-12-17T14:10:44Z

参照を追加

← 古い版		2022年12月17日 (土) 23:10時点における版
382行目:		382行目:
	shortcut myimap "'''imaps://USER:PASS@server:port"		shortcut myimap "'''imaps://USER:PASS@server:port"
	set inbox=myimap		set inbox=myimap

			== 参照 ==

			* [https://www.sdaoden.eu/code.html S-nail ウェブサイト]

Kgx: /* メッセージの作成 */ 翻訳

2022-12-17T14:09:16Z

メッセージの作成: 翻訳

← 古い版		2022年12月17日 (土) 23:09時点における版
311行目:		311行目:
	=== メッセージの作成 ===		=== メッセージの作成 ===

			作成は、{{ic\|mail user@host}} と入力するか、メッセージに返信することで開始されます。{{ic\|$EDITOR}} を入力すると ({{ic\|editalong}} が設定されていると仮定します) ネイティブエディタが表示され、チルダエスケープを使って多くの操作ができます ({{ic\|~?}} で短いヘルプが表示されます、特に興味深いのは {{ic\|~@}} で、これは添付ファイルのリストを対話的に編集することができ、引数が与えられると、追加の添付ファイルを (n) (カンマで区切られたリスト) を追加できます。
	Composition is started by typing '''mail user@host''' or by replying to a message.
	When you return from ''$EDITOR'' (assuming ''editalong'' is set) you'll find yourself in the native editor, where many operations can be performed using tilde escapes (short help available via '''~?''').
	Of particular interest is '''~@''', which either allows interactive editing of the attachment list, or, when given arguments, to add a(n) (comma-separated list of) additional attachment(s).

			メールを送信するには、{{ic\|Ctrl+d}} で EOT を送るか、 {{ic\|~.}} を単独でタイプしてください。
	To send the mail, signal EOT with {{ic\|Ctrl+d}} or type "." on its own line (the latter requires the ''dot'' option).

	== S/MIME を使う ==		== S/MIME を使う ==

Kgx: /* S/MIME を使う */ 翻訳

2022-12-17T14:01:42Z

S/MIME を使う: 翻訳

← 古い版		2022年12月17日 (土) 23:01時点における版
319行目:		319行目:
	== S/MIME を使う ==		== S/MIME を使う ==

			マニュアルには、証明書などの作成方法のステップバイステップの例 ({{man\|1\|mailx\|S/MIME で署名・暗号化されたメッセージ}} と同様に {{man\|1\|mailx\|S/MIME step by step}}) が記載されています。秘密鍵と署名された証明書がすでにあるとして、必要なペアファイルを作成するだけです。
	The manual contains a step-by-step example of how to create your certificates etc. ("Signed and encrypted messages with S/MIME").
	Assuming you have your private key and signed certificate already, just create the paired file we need

	# cat private-key.pem signed-certificate.pem > ~/pair.pem		# cat private-key.pem signed-certificate.pem > ~/pair.pem

			S-nailをセットアップします
	and setup S-nail via

	set smime-sign-cert=~/pair.pem \		set smime-sign-cert=~/pair.pem \
330行目:		329行目:
	smime-sign		smime-sign

			今後、送信されるすべてのメッセージは署名されるようになります。デフォルトのメッセージダイジェストは、[[RFC:5751]] で指定されているように SHA1 です。S/MIME は常に変数 ''from'' の設定に関連して動作するので、代わりに {{ic\|account}} に上記の設定を置くことが最善と思われます。{{ic\|verify}} コマンドは S/MIME メッセージを検証しますが、S/MIME の復号と検証は今のところ OpenSSL にのみ基づいており、単純な MIME 構造のメッセージにのみ対応していることに注意してください。
	From now any message that is sent will be signed.
	The default message digest would be SHA1, as mandated by RFC 5751.
	Note that S/MIME always works relative to the setting of the variable ''from'', so it seems best to instead place the above settings in an '''account'''.
	The '''verify''' command verifies S/MIME messages, but note that S/MIME decryption and verification is solely based upon OpenSSL for now, which only supports messages with a simplicistic MIME structure. Sorry.
	By the way, if you miss hyperlinks and a table-of-content to get yourself going, the manual on the projects' website offers this; and the manual that ships with ArchLinux does, too, but needs the mdocmx(7) extension to be visible.

	== OpenPGP のサポート ==		== OpenPGP のサポート ==

Kgx: /* 外部 SMTP サーバーでメールを送信 */ 翻訳

2022-12-17T13:55:40Z

外部 SMTP サーバーでメールを送信: 翻訳

← 古い版		2022年12月17日 (土) 22:55時点における版
216行目:		216行目:
	暗号化されたパスワードストレージ {{ic\|.pass.gpg}} は、次のように作成できます。		暗号化されたパスワードストレージ {{ic\|.pass.gpg}} は、次のように作成できます。

	# ~~echo~~ ~~'''PASS''' >~~ .~~pass~~		# gpg -e .netrc
	# gpg -e .pass
	# eval `gpg-agent --daemon --pinentry-program=/usr/bin/pinentry-curses --max-cache-ttl 99999 --default-cache-ttl 99999`		# eval `gpg-agent --daemon --pinentry-program=/usr/bin/pinentry-curses --max-cache-ttl 99999 --default-cache-ttl 99999`

	構成をテストします (''-d'' コマンドラインオプションを使用します。) dry-run):		構成をテストします (''-d'' コマンドラインオプションを使用します。) dry-run):

	# echo test-body \| mailx -vv -A XandeX -s test-subject '''some@where'''		# echo test-body \| mailx --verbose --verbose --account=XandeX --subject=test-subject '''some@where'''

	== インタラクティブな使用方法 ==		== インタラクティブな使用方法 ==

Kgx: /* 外部 SMTP サーバーでメールを送信 */ 翻訳

2022-12-17T13:53:37Z

外部 SMTP サーバーでメールを送信: 翻訳

← 古い版		2022年12月17日 (土) 22:53時点における版
150行目:		150行目:
	== 外部 SMTP サーバーでメールを送信 ==		== 外部 SMTP サーバーでメールを送信 ==

			組み込みの SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) クライアント経由で外部 SMTP サーバーにメッセージを送信するには、いくつかのオプションを設定または調整する必要があります。上記の構成に、太字の文字列を変更して、必要に応じて次を追加します。マニュアルのセクション {{man\|1\|mailx\|URL 構文と資格情報の検索について}} を読むことは価値があります。
	To send messages via the built-in SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) client to an external SMTP server, several options have to be set or adjusted.
	Add the following as appropriate to the configuration as above, changing bold strings.
	Reading the manual section "On URL syntax and credential lookup" is worthwhile.

	# It can be as easy as		# It can be as easy as
	# (Remember '''USER''' and '''PASS''' must be URL percent encoded)		# (Remember '''USER''' and '''PASS''' must be URL percent encoded)
	set ~~smtp~~=smtp://'''USER''':'''PASS'''@'''HOST''' \		set mta=smtp://'''USER''':'''PASS'''@'''HOST''' \
	smtp-use-starttls		smtp-use-starttls

	# It may be necessary to set ''hostname'' and/or ''smtp-hostname''		# It may be necessary to set ''hostname'' and/or ''smtp-hostname''
	# if the "SERVER" of ''smtp'' and "domain" of ''from'' ~~don't~~ match.		# if the "SERVER" of ''smtp'' and "domain" of ''from'' do not match.
	# Reading the "ON URL SYNTAX.." and ''smtp'' manual entries may be worthwhile		# Reading the "ON URL SYNTAX.." and ''smtp'' manual entries may be worthwhile
	set ~~smtp~~='''(smtp[s]/submission)://[USER[:PASS]@]SERVER[:PORT]''' \		set mta='''(smtp[s]/submission)://[USER[:PASS]@]SERVER[:PORT]''' \
	smtp-auth='''login[/plain]...''' \		smtp-auth='''login[/plain]...''' \
	smtp-use-starttls		smtp-use-starttls
173行目:		171行目:
	localopts yes		localopts yes
	# (The plain smtp:// proto is optional)		# (The plain smtp:// proto is optional)
	set ~~smtp~~='''USER:PASS'''@smtp.gmXil.com smtp-use-starttls		set mta=smtp://'''USER:PASS'''@smtp.gmXil.com smtp-use-starttls
	set from="'''Your Name <youremail@domain>'''"		set from="'''Your Name <youremail@domain>'''"
	}		}
185行目:		183行目:
	account XandeX {		account XandeX {
	localopts yes		localopts yes
	set ~~smtp~~=smtps://'''USER:PASS'''@smtp.yaXXex.ru:465 \		set mta=smtps://'''USER:PASS'''@smtp.yaXXex.ru:465 \
	hostname=yaXXex.com smtp-hostname=		hostname=yaXXex.com smtp-hostname=
	set from="'''Your Name <youremail@domain>'''"		set from="'''Your Name <youremail@domain>'''"
	}		}

			{{Tip\|Gmail で 2 段階認証を有効にし、S-nail 用のアプリケーション固有のパスワードを追加します。通常の Gmail パスワードではなく、そのパスワードを使用する必要があります。}}
	{{Tip\|If you have enabled two-step authentication in Gmail, and you have added an application specific password for S-nail, you will want to use that password rather than your regular Gmail password, which may work without enabling the otherwise necessary "less secure apps".}}

			{{ic\|$HOME/.mailrc}} にパスワードを保存する場合は、{{ic\|chmod 0600}} で適切な [[ファイルのパーミッションと属性]] を設定する必要があることに注意してください。 ''netrc-lookup'' オプションを設定して、代わりに {{ic\|$HOME/.netrc}} (または ''$NETRC'') にユーザー資格情報を保存することもできます。たとえば、SMTP、POP3、および IMAP をセットアップし、そこにすべてのユーザー資格情報を保存する実際の例を次に示します。
	Note that, when storing passwords in {{ic\|$HOME/.mailrc}}, you should set appropriate permissions with {{ic\|chmod 0600}}.
	You can also set the ''netrc-lookup'' option and store user credentials in {{ic\|$HOME/.netrc}} (or ''$NETRC'') instead; e.g., here is a real life example that sets up SMTP, POP3 as well as IMAP, storing all user credentials in there:

	account XandeX {		account XandeX {
	localopts yes		localopts yes
	set from="Your Name <youremail@domain>"		set from="Your Name <youremail@domain>"
	set netrc-lookup		wysh set netrc-lookup # netrc-pipe='gpg -qd ~/.netrc.gpg'
		⚫	set mta=smtps://smtp.yXXXXx.ru:465 \
	#set agent-shell-lookup="gpg -d .pass.gpg"
⚫	set ~~smtp~~=smtps://smtp.yXXXXx.ru:465 \
	smtp-hostname= hostname=yXXXXx.com		smtp-hostname= hostname=yXXXXx.com
	set pop3-keepalive=240		set pop3-keepalive=240
	shortcut pop pop3s://pop.yXXXXx.ru		shortcut pop pop3s://pop.yXXXXx.ru
	# Type '''xp''' to login to the POP3 account		# Type '''xp''' to login to the POP3 account
	~~ghost~~ xp 'fi pop'		commandalias xp 'fi pop'
	set imap-keepalive=240		set imap-keepalive=240
	shortcut imap imaps://imap.yXXXXx.ru		shortcut imap imaps://imap.yXXXXx.ru
	# Type '''xi''' to login to the IMAP account		# Type '''xi''' to login to the IMAP account
	~~ghost~~ xi 'fi imap'		commandalias xi 'fi imap'
	}		}

	~~and, in~~ {{ic\|$HOME/.netrc}}:		そして、{{ic\|$HOME/.netrc}}:

	machine *.yXXXXx.ru login '''USER''' password '''PASS'''		machine *.yXXXXx.ru login '''USER''' password '''PASS'''

			この場合、'''USER''' と '''PASS''' はクリアテキストであり、URL エンコードされていません。 ArchLinux はパスワードエージェントサポートでコンパイルされるため、さらに多様化して暗号化されたパスワードストレージを使用できます。
	In this case '''USER''' and '''PASS''' are clear text, not URL encoded. You can further diversify things and use encrypted password storage, since ArchLinux compiles in password agent support.
			例を調整するには、{{ic\|$HOME/.netrc}} で ''password'' ''PASS'' トークンを指定しないで、代わりに ''agent-shell-lookup'' 行のコメントを外します。上記の例のアカウント。
	To adjust the example, simply do not specify the ''password '''PASS''''' token in {{ic\|$HOME/.netrc}} but instead uncomment the ''agent-shell-lookup'' line in the example account above.
			暗号化されたパスワードストレージ {{ic\|.pass.gpg}} は、次のように作成できます。
	The encrypted password storage {{ic\|.pass.gpg}} can be created like this:

	# echo '''PASS''' > .pass		# echo '''PASS''' > .pass
224行目:		220行目:
	# eval `gpg-agent --daemon --pinentry-program=/usr/bin/pinentry-curses --max-cache-ttl 99999 --default-cache-ttl 99999`		# eval `gpg-agent --daemon --pinentry-program=/usr/bin/pinentry-curses --max-cache-ttl 99999 --default-cache-ttl 99999`

			構成をテストします (''-d'' コマンドラインオプションを使用します。) dry-run):
	Test the configuration (use the ''-d'' command line option for a dry-run):

	# echo test-body \| mailx -vv -A XandeX -s test-subject '''some@where'''		# echo test-body \| mailx -vv -A XandeX -s test-subject '''some@where'''

← 古い版		2023年2月9日 (木) 16:16時点における版
29行目:		29行目:
	# echo bla \| mailx -Sexpandaddr -s test '\|cat >> ./mbox.mbox'		# echo bla \| mailx -Sexpandaddr -s test '\|cat >> ./mbox.mbox'

	プログラム環境のメンバーと構成ファイルの設定がプログラムの動作を変更するのを避けるために、スクリプトを構成ファイルから切り離し、{{ic\|-S}} および {{ic\|-X}} コマンドラインフラグを使用できます (そしてそうすべきです)。それぞれ独自のセットアップを作成し、必要なコマンドを実行します。		プログラム環境のメンバーと設定ファイルの設定がプログラムの動作を変更するのを避けるために、スクリプトを設定ファイルから切り離し、{{ic\|-S}} および {{ic\|-X}} コマンドラインフラグを使用できます (そしてそうすべきです)。それぞれ独自のセットアップを作成し、必要なコマンドを実行します。

	{{ic\|expandaddr}} に値を指定して、アドレス検証に使用できます。たとえば、次の ''only'' はネットワークアドレスを許可します。 {{ic\|-.}} コマンドラインオプションは、オプション処理を終了し、メッセージ送信モードをオンにします。これらが一緒になってアクティブなバリアを形成し、アドレス引数をコマンドラインオプションとして誤って解釈したり、その他のインジェクション攻撃を防止したりします。		{{ic\|expandaddr}} に値を指定して、アドレス検証に使用できます。たとえば、次の ''only'' はネットワークアドレスを許可します。 {{ic\|-.}} コマンドラインオプションは、オプション処理を終了し、メッセージ送信モードをオンにします。これらが一緒になってアクティブなバリアを形成し、アドレス引数をコマンドラインオプションとして誤って解釈したり、その他のインジェクション攻撃を防止したりします。
68行目:		68行目:
	設定ファイルは各ユーザー個別の {{ic\|$HOME/.mailrc}} と全ユーザー共通の {{ic\|/etc/mail.rc}} があり、後者のファイルは Arch Linux でアップデートしたときに変わる可能性があるため、変更や追加は前者のファイルに行ってください。		設定ファイルは各ユーザー個別の {{ic\|$HOME/.mailrc}} と全ユーザー共通の {{ic\|/etc/mail.rc}} があり、後者のファイルは Arch Linux でアップデートしたときに変わる可能性があるため、変更や追加は前者のファイルに行ってください。

	{{Tip\|{{ic\|-n}} コマンドラインオプションを使用するか、{{ic\|NAIL_NO_SYSTEM_RC}} を設定することにより、起動時に {{ic\|/etc/mail.rc}} を読み取ることを禁止できます。また、{{ic\|MAILRC}} 環境変数を {{ic\|/dev/null}} に設定することにより、構成ファイルがロードされないことが保証されるため、次のように、スクリプトを実行するための再現可能な環境が作成されます。}}		{{Tip\|{{ic\|-n}} コマンドラインオプションを使用するか、{{ic\|NAIL_NO_SYSTEM_RC}} を設定することにより、起動時に {{ic\|/etc/mail.rc}} を読み取ることを禁止できます。また、{{ic\|MAILRC}} 環境変数を {{ic\|/dev/null}} に設定することにより、設定ファイルがロードされないことが保証されるため、次のように、スクリプトを実行するための再現可能な環境が作成されます。}}

	基本的なセキュリティや送信モードを設定する設定例:		基本的なセキュリティや送信モードを設定する設定例: