Sheepit - 版の履歴

Kgx: /* No jobs available */ 翻訳

2023-05-06T11:31:40Z

No jobs available: 翻訳

← 古い版		2023年5月6日 (土) 20:31時点における版
35行目:		35行目:
	サーバーへの負荷が原因で、サーバーが一時的に過負荷になることがあります。サーバーが再び使用可能になると、クライアントは干渉なく回復します。		サーバーへの負荷が原因で、サーバーが一時的に過負荷になることがあります。サーバーが再び使用可能になると、クライアントは干渉なく回復します。

	=== ~~No jobs available~~ ===		=== ジョブがありません ===

	スケジューラは多くの要素を考慮しながらクライアントにレンダリングさせるフレームを決定するため、適切な作品が見つからないこともあります。SheepIt のウェブサイトでクライアントのセッションを見ることで、その理由 (メモリ不足など) がわかりますが、{{ic\|Renderable}}は、他の理由によって、あなたのクライアントがそれをするように頼まれることを意味するのではなく、そうなる可能性があるというだけです。		スケジューラは多くの要素を考慮しながらクライアントにレンダリングさせるフレームを決定するため、適切な作品が見つからないこともあります。SheepIt のウェブサイトでクライアントのセッションを見ることで、その理由 (メモリ不足など) がわかりますが、{{ic\|Renderable}}は、他の理由によって、あなたのクライアントがそれをするように頼まれることを意味するのではなく、そうなる可能性があるというだけです。

Kgx: /* See also */ 翻訳

2023-05-06T11:30:17Z

Kgx: /* Troubleshooting */ 翻訳

2023-05-06T11:29:30Z

Troubleshooting: 翻訳

← 古い版		2023年5月6日 (土) 20:29時点における版
25行目:		25行目:
	このパッケージの使用は、開発サンドボックスでの使用を目的とした最先端バージョンのクライアントをコンパイルするため、SheepIt 開発者によって推奨されていません。代わりに、説明されている他のパッケージの使用を検討してください (例: {{AUR\|sheepit-client-systemd}} は同等の機能を提供します)		このパッケージの使用は、開発サンドボックスでの使用を目的とした最先端バージョンのクライアントをコンパイルするため、SheepIt 開発者によって推奨されていません。代わりに、説明されている他のパッケージの使用を検討してください (例: {{AUR\|sheepit-client-systemd}} は同等の機能を提供します)

			== トラブルシューティング ==
	== Troubleshooting ==

			=== クライアントはほとんどの時間をプロジェクトのダウンロードに費やしてしまう ===
	=== Client spends most of its time downloading projects ===

			スケジューラーは、仕事の依頼ごとにクライアントに最適なプロジェクトを見つけるため、毎回異なるプロジェクトに切り替えてしまうことがあります。インターネット接続が遅い場合、これは多くの ''プロジェクトのダウンロード'' オーバーヘッドにつながります。{{ic\|-extras scheduler slow_connectivity}} を指定してクライアントを起動すると、スケジューラがクライアントをできるだけ同じプロジェクトに維持するように指示し、プロジェクトのダウンロード量を減らすことができます。
	As the scheduler finds the optimal project for your client to work on for each job request it makes, this can cause it to switch to a different project each time. If your internet connection is slow, this leads to a lot of 'project download' overhead. Launching the client with the {{ic\|-extras scheduler slow_connectivity}} argument hints to the scheduler to keep your client on the same project as much as possible, reducing the amount of projects downloaded.

	=== ~~Client shows~~ 503 ~~errors or~~ 'leaked connection' ===		=== クライアントに 503 エラーまたは 'leaked connection' ===

			サーバーへの負荷が原因で、サーバーが一時的に過負荷になることがあります。サーバーが再び使用可能になると、クライアントは干渉なく回復します。
	Due to the load on the servers, they can temporarily become overloaded. The client will recover without interference once the servers become available again.

	=== No jobs available ===		=== No jobs available ===

			スケジューラは多くの要素を考慮しながらクライアントにレンダリングさせるフレームを決定するため、適切な作品が見つからないこともあります。SheepIt のウェブサイトでクライアントのセッションを見ることで、その理由 (メモリ不足など) がわかりますが、{{ic\|Renderable}}は、他の理由によって、あなたのクライアントがそれをするように頼まれることを意味するのではなく、そうなる可能性があるというだけです。
	As the scheduler takes into account a lot of factors while determining which frames to provide a client to render, sometimes no suitable work can be found. Viewing the clients session on the SheepIt website can indicate why this is the case (e.g. not enough memory) but {{ic\|Renderable}} does not mean your client will be asked to do it, due to other reasons, only that it could be.

	== See also ==		== See also ==

Kgx: /* sheepit-client-git */ 翻訳

2023-05-06T11:24:10Z

sheepit-client-git: 翻訳

← 古い版		2023年5月6日 (土) 20:24時点における版
23行目:		23行目:
	== sheepit-client-git ==		== sheepit-client-git ==

			このパッケージの使用は、開発サンドボックスでの使用を目的とした最先端バージョンのクライアントをコンパイルするため、SheepIt 開発者によって推奨されていません。代わりに、説明されている他のパッケージの使用を検討してください (例: {{AUR\|sheepit-client-systemd}} は同等の機能を提供します)
	Use of this package is dissuaded by the SheepIt developers as it compiles a bleeding edge version of the client, intended for use with the development sandbox. Please consider using the other packages described instead (e.g. {{AUR\|sheepit-client-systemd}} provides equivalent functionality).

	== Troubleshooting ==		== Troubleshooting ==

Kgx: /* Running as a service */ 翻訳

2023-05-06T11:22:23Z

Running as a service: 翻訳

← 古い版		2023年5月6日 (土) 20:22時点における版
17行目:		17行目:
	{{ic\|sheepit-client-launcher}} ({{AUR\|sheepit-client-launcher}} を使用する場合) または {{ic\|sheepit-client}} ({{AUR\|sheepit-client-bin}})		{{ic\|sheepit-client-launcher}} ({{AUR\|sheepit-client-launcher}} を使用する場合) または {{ic\|sheepit-client}} ({{AUR\|sheepit-client-bin}})

	=== ~~Running as a service~~ ===		=== サービスとして実行 ===

	{{AUR\|sheepit-client-systemd}} ~~provides~~ [[systemd]] ~~and configuration files for running the SheepIt client as a service.~~		{{AUR\|sheepit-client-systemd}} は、SheepIt クライアントをサービスとして実行するための [[systemd]] および設定ファイルを提供します。

	== sheepit-client-git ==		== sheepit-client-git ==

Kgx: /* Launching the client */ 翻訳

2023-05-06T11:21:39Z

Launching the client: 翻訳

← 古い版		2023年5月6日 (土) 20:21時点における版
13行目:		13行目:
	SheepIt クライアントを提供する {{AUR\|sheepit-client-launcher}} または {{AUR\|sheepit-client-bin}} のいずれかをインストールします。これらのパッケージは競合しないため、同時にインストールできます。		SheepIt クライアントを提供する {{AUR\|sheepit-client-launcher}} または {{AUR\|sheepit-client-bin}} のいずれかをインストールします。これらのパッケージは競合しないため、同時にインストールできます。

	=== ~~Launching the client~~ ===		=== クライアントの起動 ===

	~~Launch the client using either~~ {{ic\|sheepit-client-launcher}} (~~when using~~ {{AUR\|sheepit-client-launcher}}) or {{ic\|sheepit-client}} (~~when using~~ {{AUR\|sheepit-client-bin}}).		{{ic\|sheepit-client-launcher}} ({{AUR\|sheepit-client-launcher}} を使用する場合) または {{ic\|sheepit-client}} ({{AUR\|sheepit-client-bin}})

	=== Running as a service ===		=== Running as a service ===

Kgx: 一部翻訳

2023-05-06T11:20:04Z

一部翻訳

← 古い版		2023年5月6日 (土) 20:20時点における版
1行目:		1行目:
	[[Category:マルチメディア]]		[[Category:マルチメディア]]
	[[en:Sheepit]]		[[en:Sheepit]]
			[https://www.sheepit-renderfarm.com SheepIt] は、[[Blender]] 用の無料配布レンダーファームです。Blender のファイルはレンダーファームに提出され、レンダリングのために参加者に配布されます。スケジューラは、フレームを配布する際に、プロジェクトと参加マシンの両方に関連する要素を考慮します。
	[https://www.sheepit-renderfarm.com SheepIt] is a free, distributed renderfarm for [[Blender]]. Blender files are submitted to the renderfarm where they are distributed to the participants for rendering. A scheduler takes into account factors relating to both the project and the machines participating, when distributing the frames.

	== ~~Launcher~~ ==		== ランチャー ==

			{{AUR\|sheepit-client-launcher}} パッケージは、SheepIt 開発者が好む方法です。このパッケージは、起動時に最新のクライアントリリースをチェックしてダウンロードするランチャーを提供します。
	The {{AUR\|sheepit-client-launcher}} package is the method preferred by the SheepIt developers. This package provides a launcher which checks for, and downloads, the latest client release on launch.

	== ~~Client~~ ==		== クライアント ==

	=== ~~Installation~~ ===		=== インストール ===

	~~Install~~ ~~either~~ {{AUR\|sheepit-client-launcher}} or {{AUR\|sheepit-client-bin}} ~~which provide the SheepIt client. These packages do not conflict and can be installed at the same time.~~		SheepIt クライアントを提供する {{AUR\|sheepit-client-launcher}} または {{AUR\|sheepit-client-bin}} のいずれかをインストールします。これらのパッケージは競合しないため、同時にインストールできます。

	=== Launching the client ===		=== Launching the client ===

Kgx: 英語版から転載

2023-05-06T11:17:33Z

英語版から転載

新規ページ

[[Category:マルチメディア]]
[[en:Sheepit]]
[https://www.sheepit-renderfarm.com SheepIt] is a free, distributed renderfarm for [[Blender]]. Blender files are submitted to the renderfarm where they are distributed to the participants for rendering. A scheduler takes into account factors relating to both the project and the machines participating, when distributing the frames.

== Launcher ==

The {{AUR|sheepit-client-launcher}} package is the method preferred by the SheepIt developers. This package provides a launcher which checks for, and downloads, the latest client release on launch.

== Client ==

=== Installation ===

Install either {{AUR|sheepit-client-launcher}} or {{AUR|sheepit-client-bin}} which provide the SheepIt client. These packages do not conflict and can be installed at the same time.

=== Launching the client ===

Launch the client using either {{ic|sheepit-client-launcher}} (when using {{AUR|sheepit-client-launcher}}) or {{ic|sheepit-client}} (when using {{AUR|sheepit-client-bin}}).

=== Running as a service ===

{{AUR|sheepit-client-systemd}} provides [[systemd]] and configuration files for running the SheepIt client as a service.

== sheepit-client-git ==

Use of this package is dissuaded by the SheepIt developers as it compiles a bleeding edge version of the client, intended for use with the development sandbox. Please consider using the other packages described instead (e.g. {{AUR|sheepit-client-systemd}} provides equivalent functionality).

== Troubleshooting ==

=== Client spends most of its time downloading projects ===

As the scheduler finds the optimal project for your client to work on for each job request it makes, this can cause it to switch to a different project each time. If your internet connection is slow, this leads to a lot of 'project download' overhead. Launching the client with the {{ic|-extras scheduler slow_connectivity}} argument hints to the scheduler to keep your client on the same project as much as possible, reducing the amount of projects downloaded.

=== Client shows 503 errors or 'leaked connection' ===

Due to the load on the servers, they can temporarily become overloaded. The client will recover without interference once the servers become available again.

=== No jobs available ===

As the scheduler takes into account a lot of factors while determining which frames to provide a client to render, sometimes no suitable work can be found. Viewing the clients session on the SheepIt website can indicate why this is the case (e.g. not enough memory) but {{ic|Renderable}} does not mean your client will be asked to do it, due to other reasons, only that it could be.

== See also ==

* [https://www.sheepit-renderfarm.com Official SheepIt site]

← 古い版		2023年5月6日 (土) 20:30時点における版
39行目:		39行目:
	スケジューラは多くの要素を考慮しながらクライアントにレンダリングさせるフレームを決定するため、適切な作品が見つからないこともあります。SheepIt のウェブサイトでクライアントのセッションを見ることで、その理由 (メモリ不足など) がわかりますが、{{ic\|Renderable}}は、他の理由によって、あなたのクライアントがそれをするように頼まれることを意味するのではなく、そうなる可能性があるというだけです。		スケジューラは多くの要素を考慮しながらクライアントにレンダリングさせるフレームを決定するため、適切な作品が見つからないこともあります。SheepIt のウェブサイトでクライアントのセッションを見ることで、その理由 (メモリ不足など) がわかりますが、{{ic\|Renderable}}は、他の理由によって、あなたのクライアントがそれをするように頼まれることを意味するのではなく、そうなる可能性があるというだけです。

	== ~~See also~~ ==		== 参照 ==

	* [https://www.sheepit-renderfarm.com ~~Official SheepIt site~~]		* [https://www.sheepit-renderfarm.com オフィシャルサイト]